.Nuove finiture per Gavisio. .Biplan e Biglass: due nuovi modelli per la collezione Gdesigner

Transcript

1 news ottobre/october 11 SpA Via Recanatese Castelfidardo (AN) Italia tel fax Gidea srl Via Pigini Castelfidardo (AN) Italia tel fax finiture per Gavisio New finishes for Gavisio.Biplan e Biglass: due nuovi modelli per la collezione Gdesigner Biplan and Biglass: two new models for the Gdesigner collection.biplan e Biglass: disponibili anche nella versione Filomuro Biplan and Biglass: also available in the new Filomuro version.filomuro a bilico Filomuro pivot door.stilia: Nuovo profilo per nuove vetrate Stilia: A new profile for new glass panels

2 news ottobre/october 11 News N 2/2011 Index Il 2011 è partito come un anno intenso, ricco di novità e di idee condite da un sano entusiasmo. Entusiasmo condiviso da tutte le aziende del Gruppo p.5 Nuove finiture per Gavisio New finishes for Gavisio 4, nel percorrere la strada dell innovazione, della qualità e del servizio. In attesa di rivederci tutti al Made (5-8 ottobre) vi anticipiamo un nuovo numero del nostro magazine, ringraziandovi della fiducia che da sempre dimostrate verso i nostri prodotti e la nostra azienda promises to be an intense year, rich in news and ideas sparked by healthy enthusiasm. An enthusiasm shared by all of the companies in the Group as they strive for innovation, quality and service. We look forward to seeing p.7 p.11 p.13 Arca: la nuova collezione di Arca: new collection for Biplan e Biglass: due nuovi modelli per la collezione Gdesigner Biplan and Biglass: two new models for the Gdesigner collection Gdesigner: finiture Biplan e Biglass Gdesigner: Biplan and Biglass finishes you all again at Made (October 5-8), and in the meantime we are sending you the new issue of our magazine and we thank you for the confidence you have p.15 Biplan e Biglass: disponibili anche nella versione Filomuro Biplan and Biglass: also available in the new Filomuro version always had in our products and our company. p.17 Filomuro: finiture Biplan e biglass Filomuro: Biplan and Biglass finishes p.21 Filomuro a bilico Filomuro pivot door p.25 Stilia: Nuovo profilo per nuove vetrate Stilia: A new profile for new glass panels p.27 per IPad for IPad p.29 Progettazione show room Show room design

3 Nuove finiture per Gavisio New finishes for Gavisio I modelli Liscia 1L e Ginia 1V della collezione Gavisio sono ora disponibili anche con finitura laccata a poro aperto, nei colori bianco, avorio e tortora. The Liscia 1L and Ginia 1V models from the Gavisio collection are now also available with open pore lacquer finish in the colours: white, ivory and dove grey. 5 Collezione Gavisio, modello Liscia1L, finitura rovere laccato bianco a poro aperto ) Rovere Laccato Bianco a poro aperto 2) Rovere Laccato Tortora a poro aperto 3) Rovere Laccato Avorio a poro aperto 3 1) Open pore white lacquered Oak 2) Open pore dove grey lacquered Oak 3) Open pore ivory lacquered Oak

4 Arca Una nuova collezione, dallo stile trasversale, capace di conciliarsi perfettamente con il classico e con il moderno. Sei modelli di porte nei quali il legno massiccio viene scavato fino a metterne a nudo le venature più profonde. Sei diversi colori per creare e progettare. A new collection with a versatile style that goes easily from classic to modern decors. Six door models in which the solid wood is scraped until its deepest grain is revealed. Six different colours to create and design your setting. 7 8 Laccato Bianco Laccato Avorio Laccato Tortora Ebano Rosato Castagno Antico Grigio Antico White Lacquer Ivory Lacquer Dove Grey Lacquer Rosy Ebony Antiqued Chestnut Antiqued Grey Collezione Arca di, modello 1L, finitura laccato bianco Collezione Arca di, modello 2B, finitura laccato bianco

5 Arca 9 Collezione Arca di, modello 2B1V, finitura laccato bianco Particolare della finitura Castagno Antico di Arca 10 2B 1B1V 3B 2B1V 1V2001 1L

6 Biplan e Biglass: due nuovi modelli per la collezione Gdesigner Biplan and Biglass: two new models for the Gdesigner collection La collezione Gdesigner continua ad evolversi e si arricchisce ora di un nuovo modello con profilo perimetrale minimale in alluminio. Biplan è il nome scelto per la soluzione con pannelli in legno. Biglass quello riferito alla soluzione con pannelli in vetro. The Gdesigner collection continues to evolve and now includes a new model bordered with an all around minimalist aluminium edge. Biplan is the name chosen for the solution with wood panels, while the Biglass solution has glass panels Collezione Gdesigner, modello Biplan, telaio, mostrine e profili in alluminio, con pannelli finitura rovere wenge Collezione Gdesigner, modello Biglass, telaio, mostrine e profili in alluminio, con pannelli in vetro colore Nc01 cacao

7 Gdesigner: finiture Biplan e Biglass Gdesigner: Biplan and Biglass finishes 13 Colori vetri. Glass colours 14 Ghiaccio Azzurro Perla Grigio Antracite Seta Ice Blue Pearl Grey Anthracite Silk Beige Caffè Nero NC 03 Sabbia MI 05 nuvola NC 02 Castagna Beige Coffee Black NC 03 Sand MI 05 Cloud NC 02 Chestnut NC 01 Cacao Tree Black Serigrafato Tree White Serigrafato Specchio Glossy NC 01 Cocoa Black silkscreened Tree White silkscreened Tree Glossy Mirror Colori legni. Wood colours Rovere Sbiancato Rovere Tabacco Rovere Wenge Rovere Grigio Rovere Teak Bleached Oak Tobacco Oak Wenge Oak Grey Oak Teak Oak Frassino Laccato Moro Frassino Laccato Grigio Frassino Laccato Bianco Frassino Laccato Avorio Dark Brown Lacquered Ash Grey Lacquered Ash White Lacquered Ash Ivory Lacquered Ash

8 Biplan e Biglass: disponibili anche nella versione Filomuro Biplan and Biglass: also available in the new Filomuro version Le nuove ante a legno e vetro Biplan e Biglass, con profili perimetrali in alluminio, possono anche essere applicate ai telai di Filomuro. Con l anta Biplann si possono inoltre realizzare anche soluzioni bifacciali (un lato dell anta in legno e l altro in vetro). The new Biplan and Biglass wood and glass doors with aluminium edges can also be used with the Filomuro frames. The Biplan door can also be used to create double-faced solutions (one side of the door in wood, the other in glass) Collezione Filomuro, modello Biglass, profili in alluminio, con pannelli in vetro colore Nc01 cacao 1 Collezione Filomuro, modello Biplan, profili in alluminio con pannelli finitura rovere wengé

9 Filomuro: finiture Biplan e biglass Filomuro: Biplan and Biglass finishes 17 Colori vetri. Glass colours 18 Ghiaccio Azzurro Perla Grigio Antracite Seta Ice Blue Pearl Grey Anthracite Silk Beige Caffè Nero NC 03 Sabbia MI 05 nuvola NC 02 Castagna Beige Coffee Black NC 03 Sand MI 05 Cloud NC 02 Chestnut NC 01 Cacao Tree Black Serigrafato Tree White Serigrafato Specchio Glossy NC 01 Cocoa Black silkscreened Tree White silkscreened Tree Glossy Mirror Colori legni. Wood colours Rovere Sbiancato Rovere Tabacco Rovere Wenge Rovere Grigio Rovere Teak Bleached Oak Tobacco Oak Wenge Oak Grey Oak Teak Oak Frassino Laccato Moro Frassino Laccato Grigio Frassino Laccato Bianco Frassino Laccato Avorio Dark Brown Lacquered Ash Grey Lacquered Ash White Lacquered Ash Ivory Lacquered Ash

10 20 Porte e Parquet: l armonia degli elementi. Parquet in rovere laccato bianco a poro aperto. Porta a battente collezione Pangea modello Scivia LT 2003 con telaio Tot, laccata bianca a poro aperto. Battiscopa H 85 mm, laccato bianco a poro aperto. Porta scorrevole a due ante collezione Gdesigner modello Ive 1V, profili in finitura Inox e vetri trasparenti.

11 Filomuro a bilico Filomuro pivot door Una nuova soluzione d'arredo proposta dall'azienda : una porta filomuro a bilico, complanare su entrambi i lati. In questa immagine, la filomuro in rovere wengè ha uno dei lati rivestito dalla boiserie frassino laccato bianco. A new decorating solution proposed by : a Filomuro pivot door, flush on both sides. In this photograph, a Filomuro door in wenge oak with one side covered in white lacquered ash boiserie panelling

12 24 La tua casa. Il tuo stile. Collezione Mirabilia. Porte a battente modello EMI 6B, colore laccato bianco. Battiscopa coordinato H 13 cm, colore laccato bianco.

13 Stilia: Nuovo profilo per nuove vetrate Stilia: A new profile for new glass panels Gidea, l azienda giovane e dinamica del Gruppo affermatasi in tempi brevissimi, ha appena introdotto una nuova essenza (Noce Biondo) ed una nuova texture (Rovere Intarsio) nella gamma delle finiture disponibili per la moderna collezione Stilia. Si riconferma dunque l attenzione che questo ramo produttivo, più che mai vitale, riserva alle esigenze di un mercato giovane in continua evoluzione; associando ai prodotti di alta qualità novità e progetti di ultima tendenza. Gidea, the young and dynamic company in the Group that has quickly stepped to the forefront has just introduced a new wood (Blond Walnut) and a new texture (Oak Marquetry) to the gamma of finishes for the modern Stilia collection. By associating high quality products with the latest trends in design, this increasingly vital Group production branch has once again confirmed the attention it reserves for today s young, developing market Noce Biondo Noce Canaletto Rovere Wenge Rovere Sbiancato Bianco Blond Walnut Canaletto Walnut Wenge Oak Bleached Oak White Avorio Frassino Bianco Frassino Avorio Alluminio Nuova finitura rovere intarsio Ivory White Ash Ivory Ash Aluminium New finishes Oak Marquetry

14 per IPad for IPad Sempre all'avanguardia nei sistemi di comunicazione, il Gruppo coglie le nuove opportunità di marketing realizzando una particolare applicazione per IPad, con la quale l'utente potrà scegliere ed ammirare qualsiasi prodotto del Gruppo e, in modo interattivo, divertirsi a visualizzare le diverse soluzioni, finiture e materiali. As always, the Group is on the crest of the communications wave and has seized new marketing opportunities by creating a special application for the IPAD. This App allows the user to select and admire any of the Group s products and interact with the application to see the products in a variety of solutions, finishes and materials

15 Progettazione show room Show room design Per rendere ancora più qualificati gli show room dei rivenditori autorizzati alla commercializzazione del suo marchio, rende disponibile un servizio per la progettazione di spazi espositivi su misura, con consulenza di tecnici, architetti e designer. Un opportunità che permetterà un reciproco e crescente successo, sia per il Gruppo, che per tutti i rivendtori affiliati. To help their authorised dealers to make their showrooms even better, offers a service for designing customised display spaces, with the advice of technicians, architects and designers. A mutual opportunity for increasing the success of both the Group and its affiliated dealers

16 Golden Door Awards 2011 GOLDEN 31 2 A EDIZIONE CONCORSO FOTOGRAFICO GRUPPO GAROFOLI GAROFOLI GROUP PHOTOGRAPHY CONTEST 2 ST EDITION Il Gruppo presenta la seconda edizione del Concorso Fotografico 2011 riservato ai rivenditori e Gidea. Un concorso che non premia semplicemente le fotografie più belle: i premi che verranno assegnati saranno un riconoscimento alla qualità del lavoro dei nostri partner e alla loro capacità di proporre i prodotti nel mondo. The Group presents the second edition of the Photography Contest 2011, open to and Gidea retailers and installers. A contest which does not simply award the most beautiful photographs: the awarded prizes are the recognition of the quality of our partners work and their ability to flood the world market with products. DOOR AWARDS 32 A A A A EDIZIONE CONCORSO FOTOGRAFICO nd EDITION PHOTOGRAPHIC COMPETITION 2011 EDIZIONE CONCORSO FOTOGRAFICO º EDICIÓN CONCURSO FOTOGRÁFICO 2011 EDIZIONE CONCORSO FOTOGRAFICO º EDICIÓN CONCURSO FOTOGRÁFICO 2011 IL GRUPPO GAROFOLI PREMIA LA TUA FOTOGRAFIA EL GRUPO GAROFOLI PREMIA TU FOTOGRAFÍA IL GRUPPO GAROFOLI PREMIA LA TUA FOTOGRAFIA THE GAROFOLI GROUP AWARDS YOUR PHOTOGRAPHS IL GRUPPO GAROFOLI PREMIA LA TUA FOTOGRAFIA EL GRUPO GAROFOLI PREMIA TU FOTOGRAFÍA IL GRUPPO GAROFOLI PREMIA LA TUA FOTOGRAFIA EL GRUPO GAROFOLI PREMIA TU FOTOGRAFÍA DOOR GOLDEN AWARDS 2 A EDIZIONE CONCORSO FOTOGRAFICO GRUPPO GAROFOLI nd EDITION PHOTOGRAPHIC COMPETITION GAROFOLI GROUP 2011 Il Gruppo presenta la seconda edizione del Concorso Fotografico 2011 riservato ai rivenditori e Gidea. Un concorso che non premia semplicemente le fotografie più belle: i premi che verranno assegnati saranno un riconoscimento della qualità del lavoro dei nostri partner e della loro capacità di proporre i prodotti nel mondo. The Group presents the second edition of the Photography Contest 2011, open to and Gidea retailers and installers. A contest which does not simply award the most beautiful photographs: the awarded prizes are the recognition of the quality of our partners work and their ability to flood the world market with products. CRITERI DI VALUTAZIONE DELLE FOTOGRAFIE Un gruppo di professionisti dell architettura e della comunicazione giudicherà le foto che ci saranno inviate e assegnerà La giuria valuterà in base a: Allestimento e installazione: l efficacia della scelta di tipologie e finiture in funzione degli ambienti, la bellezza complessiva dell installazione e la sua razionalità Tecnica fotografica: la professionalità esecutiva, la suggestione dell inquadratura, la capacità descrittiva dello scatto CRITERIA FOR JUDGING THE PHOTOGRAPHS A group of professionals from the fields of architecture and communications shall judge the submitted photos and shall assign the 1st, 2nd and 3rd place prizes. The jury shall make their judgment based on the following: Layout and installation: the effectiveness of the types and finishes in function of the setting, the overall beauty of the installation and its functionality Photographic technique: professional execution, visual appeal and descriptive quality of the shot Le foto dei vincitori della scorsa edizione alle Maldive. iscrizioni aperte fino al registrations taken up to 01/12/2011 TEMA: LINEE, FORME, SUPERFICI. LA PORTA E IL DESIGN TOPIC: LINES, FORMS, SUPERFICIAL. THE DOOR AND THE DESIGN CRITERI DI VALUTAZIONE DELLE FOTOGRAFIE Un gruppo di professionisti dell architettura e della comunicazione giudicherà le foto che ci saranno inviate e assegnerà premi al 1, 2 e 3 classificato. La giuria valuterà in base a: CRITERIA FOR JUDGING THE PHOTOGRAPHS A group of professionals from the fields of architecture and communications shall judge the submitted photos and shall assign the 1st, 2nd and 3rd place prizes. The jury shall make their judgment based on the following: TEMA: LINEE, FORME, SUPERFICI. LA PORTA ED IL DESIGN TOPIC: LINES, FORMS, SUPERFICIAL. THE DOOR AND THE DESIGN The photos of the winners of the slid edition alle Maldive. Premi / Prizes Premi / Prizes iscrizioni aperte fino al registrations taken up to 01/12/2011 Allestimento e installazione: l efficacia della scelta di tipologie e finiture in funzione degli ambienti, la bellezza complessiva dell installazione e la sua razionalità. Layout and installation: the effectiveness of the types and finishes in function of the setting, the overall beauty of the installation and its functionality. 1 Premio: Settimana in Kenya per due persone 1 st Prize: a week in the Kenya for two people 1 Premio: Settimana in Kenya per due persone 1 st Prize: a week in the Kenya for two people 2 Premio: Week end benessere 3 Premio: ipad di Apple a Saturnia per due persone 3 rd Prize: ipad of Apple 2 nd Prize: a week end in a wellness center at Saturnia for two people 2 Premio: Week end benessere 3 Premio: ipad di Apple a Saturnia per due persone 3 rd Prize: ipad of Apple 2 nd Prize: a week end in a wellness center at Saturnia for two people Tecnica fotografica: la professionalità esecutiva, la suggestione dell inquadratura, la capacità descrittiva dello scatto. Photographic technique: professional execution, visual appeal and descriptive quality of the shot. Premi / Prizes 1 Premio: Settimana in Kenya per due persone 1 st Prize: a week in the Kenya for two people 2 Premio: Week end benessere a Saturnia per due persone 2 nd Prize: a week end in a wellness center at Saturnia for two people 3 Premio: ipad di Apple 3 rd Prize: ipad of Apple