Reggio Calabria - Roma - info@dasud.it. Rassegna di letture sceniche presentata da

Transcript

1 Rassegna di letture sceniche presentata da dasud e il Goethe-Institut Rom per il ciclo di incontri La responsabilità degli eroi: combattere la mafia Roma, 12 aprile 23 maggio 2011 Tutte le serate hanno inizio alle Auditorium del Goethe-Institut Via Savoia 15, Roma La Calabria vuole diventare Italia e chiama l Europa Questo ciclo di brevi performance vorrebbe, seppur nei limiti che una selezione impone, accendere un piccolo faro su ciò che accade oggi nel teatro calabrese. L attuale attenzione di giovani attori e autori teatrali a miti, cronache e storie legate al territorio della Calabria, regione all estrema periferia d Italia e d Europa, fa emergere tutta l urgenza di indagare una storia occultata e forse anche il desiderio e l esigenza di riconoscersi in un identità collettiva. Compito arduo in una terra che fatica tutt oggi a sentirsi parte anche della nazione che abita. È tutto un mondo creativo vivo e attivo che tenta, a volte esorcizzando i suoi mali, altre volte affondando il coltello in questa piaga - di capire il proprio passato per progettare un possibile futuro. Ci è sembrato pertinente dunque, nel centocinquantenario dell Unità d Italia, raccontare con Jennu Brigannu i briganti calabresi: perché spesso su questo tema viene operata una comoda semplificazione e perché la storia ufficiale tralascia di riferire il prezzo che soprattutto il Sud ha pagato nel processo di unificazione nazionale. Abbiamo trovato attualissime e necessarie le parole di La Violenza di Pippo Fava, giornalista e drammaturgo e siciliano. È il 1970 e Fava, con premonizione pasoliniana, non solo parla di mafia quando è ancora difficile pronunciarne la parola, ma ce ne dà anche un immagine a noi contemporanea: con la laurea e in giacca e cravatta. Fava vince, tra i molti premi, anche un Orso d oro al Festival di Berlino, come sceneggiatore di Palermo or Wolfsburg, film mai distribuito in Italia. Fortemente legato all attualità è anche Spari & Dispari, il testo di Ciro Lenti che, usando come coraggioso pretesto i fatti di Duisburg, mette in scena tutto il grottesco che ci può essere dietro un faida familiare e cerca di strapparci un sorriso, perché crediamo che è anche di tornare a sorridere che abbiamo bisogno. E c è ne L emigrazione è puttana la storia di quando i libici, i tunisini, i rumeni, gli albanesi, i marocchini siamo stati noi. Una storia che segna chi parte ma anche chi resta. E non è solo oltre frontiera che si recuperano le tracce di questo esodo che sembra destinato a non finire mai. L emigrazione, anche

2 all interno del nostro stesso Paese, non è stata e non è, in molti casi, meno dolorosa. L essere costretti è profondamente diverso dall essere liberi di partire. Siamo infine felici di ospitare all interno di questa rassegna una parte di quel teatro calabrese che ha varcato i confini regionali, ottenendo premi e riconoscimenti che sentiamo anche nostri. Perché è nostra la parola che viene parlata e la storia raccontata ci tocca tutti. U Tingiutu. Un Aiace di Calabria, tra gli ultimi lavori della compagnia Scena Verticale è uno spettacolo in cui eroi greci vengono usati per raccontare una storia di ndrangheta. Le note di regia di Dario De Luca rappresentano pienamente quello che riteniamo sia un giusto modo di approcciarsi e indagare la nostra terra. Da attori, ma anche da giornalisti e da semplici cittadini. «La tragedia antica mi ha offerto la vista per spiegare e interpretare facce, affari, ambizioni, destini e pance di questi malacarne che hanno trovato fortuna e identità nell altra legge. Senza redimerli naturalmente, ma portando anche alla luce come un certo retroterra possa indirizzare delle scelte non lecite. Perché la maledizione in Calabria si chiama contiguità. Quella cosa terribile che costringe onesti e disonesti, mafiosi e non mafiosi a vivere fianco a fianco, a respirare la stessa aria, a frequentare gli stessi luoghi. E questa ignara mancanza di libero arbitrio pone drammaticamente l attenzione sull importanza di una educazione anti-mafiosa. Vivendo in questa terra dalle mille contraddizioni, questi dubbi, personali, enormi, sconvenienti, tengono viva la riflessione sul nostro operato quotidiano». La rassegna è lo sfogo teatrale di una terra massacrata (la Calabria o l Italia?) che vuole essere ascoltata. Maria Marino, curatrice della rassegna

3 12 APRILE 2011 SPARI & DISPARI di Ciro Lenti con Francesco Aiello e Paolo Mauro Reggio Calabria - Roma La faida dei Pelle Vottari partita nel 1991 e passata, tra l'altro, per la strage di Duisburg, ebbe inizio a causa di un banale scherzo di carnevale: dei ragazzi in maschera lanciarono delle uova contro un circolo ricreativo. In Albania Alexander, un ragazzo di 17 anni (e molti altri come lui) è costretto a vivere chiuso in casa per evitare di essere vittima di una faida familiare esplosa 40 anni fa per via di una pecora che ha brucato nel terreno del vicino. Spari & dispari narra, in chiave umoristica e grottesca, una faida familiare nata per futili motivi e che ormai nessuno più ricorda. una lunga serie di omicidi che si perde nel tempo, una genealogia di sangue tramandata dai suoi protagonisti come le poste di un rosario. L'automatismo va avanti in modo spietato, acritico, sospinto dalla legge dell'onore che impone la vendetta come morale familiare, fin quando il componente delle due famiglie, cieco dalla nascita, e per questo dispensato dall'obbligo di uccidere, cerca di far luce sui motivi per cui nacque la terribile "tradizione. 19 APRILE 2011 LA VIOLENZA di Pippo Fava regia di Luciano Pensabene con Maria Marino Lo spettacolo, tratto dal testo omonimo di Giuseppe Fava, giornalista siciliano ucciso dalla mafia a Catania nel 1984, parte dall assassinio di un giovane sindacalista per fare un processo alla mafia rurale e non solo a questa. E per arrivare poi a un discorso più ampio sul concetto del male che affligge la nostra terra e che va oltre la mera vicenda processuale. Ma la tragedia in Sicilia non è mitica e anche se i nomi sono inventati ne La Violenza di Fava si possono riconoscere uomini e donne che hanno vissuto e pagato a caro prezzo la loro lotta alla mafia per la rivalsa della propria terra. Uomini come Placido Rizzotto, come Pio La Torre, come Giuseppe Impastato, magistrati come Rosario Livatino, Rocco Chinnici, Falcone, Borsellino, gli uomini delle scorte, giornalisti in cerca di verità come Mauro De Mauro, Beppe Alfano e Pippo Fava. «La mafia è solo un pretesto teatrale, una macchina di scena per raccontare la tragedia delle creature umane nel nostro tempo: la violenza ovunque nel mondo, in tutte le sue forme: la sopraffazione, l odio, l ignoranza, la paura, il dolore, la corruzione».

4 3 MAGGIO L EMIGRAZIONE È PUTTANA di Vincenza Costantino con Emilia Brandi, Francesco Votano e Maria Marino Reggio Calabria - Roma «Scialli neri il tuo mattino di emigranti. Calabria, pane e cipolla» Franco Costabile Lo spettacolo si sviluppa a partire dalla poesia di Franco Costabile, a partire da quel canto epico che in sé trattiene, attraverso parola poetica non scritta e non pensata per il teatro, tutte le tradizioni, le contraddizioni e i sovvertimenti dell'emigrazione calabrese di ogni epoca. L'emigrazione è puttana ne trae ispirazione primaria per esistere in scena, fino al paradosso della cancellazione di ogni sua traccia nella finale scrittura drammatica. Eppure, Il Canto dei nuovi emigranti rimane, ideale prologo, per cominciare, per dare inizio alla storia. La storia è quella di una famiglia che non emigra ma è figlia dell'emigrazione, è la storia di Domenico, Antonio, Salvatore e Rosa, i figli che scelgono di restare, forgiati dall'assenza del padre, fuggito a Buenos Aires, dalla presenza regressiva della madre. Le loro vicende personali, viluppo di sentimenti e risentimenti, sono scandite attraverso quattro episodi che alternano anni vicini e distanti: 2008, 1996, 1975, Quattro anni esemplari in cui nulla accade in scena ma tutto è raccontato da Tonì, Saso e Roselì nella lingua codificata e segreta che è la lingua parlata fra fratelli nel chiuso della casa, quando la madre è uscita o è a letto malata, quando il padre non arriva neanche sotto forma di lettera o fotografia, quando il fratello grande si è già sposato o è morto, quando le mogli o i mariti non ci sono. I tre fratelli ripercorrono con la memoria o rivivono momenti particolari della loro vita, lasciando intravedere l'intera storia di una famiglia, di una generazione nata e cresciuta nella seconda metà del secolo in una Calabria che si avvia al cambiamento. Ne emerge un atipico modello familiare, nato dalla necessità, frutto di situazioni limite e assestamenti progressivi: moderno e arcaico al tempo stesso. 10 MAGGIO 2011 JENNU BRIGANNU di Vincenza Costantino con Ernesto Orrico Il testo è una polifonia che tiene in conto sia le voci contro e sia quelle a favore del brigantaggio, con l'obiettivo di svelare i limiti presenti in una lettura manichea del fenomeno. I briganti non erano solo farabutti ma neanche solo eroi da leggenda, erano innanzitutto uomini che avevano scelto, o erano stati costretti a scegliere, di stare fuori della legge e dalla cosiddetta comunità civile, pagandone poi il prezzo

5 più alto. Accanto a storie note e divenute parte della cultura popolare, ci sono storie di tanti senza nome, che si sono fatti briganti per seguire un sogno, un'ideale, per una vendetta, un motivo d'onore, o solo per sfuggire la fame. Il racconto dispiega così una storia frammentata e contraddittoria, che si sviluppa parallelamente a quella ufficiale e alle vicende della Calabria contemporanea. Il dialogo fra passato e presente è continuo, la cronologia netta degli eventi cede il passo alla poesia, i documenti storici sconfinano nei deliri e nei sogni di chi il brigantaggio l'ha vissuto per interposta persona, senza agire, senza scegliere, ma continuando a raccontarlo, in qualche maniera, a cantarlo. In questo spettacolo lo stile della recitazione è semplice, privo di artifici, tutto si basa sulla parola, sulla capacità degli attori di dare corpo e voce a piccoli frammenti narrativi, in un continuo affastellarsi di stili e dialetti, con una voglia di raccontarsi addosso e di togliersi il fiato a ricordare nomi, personaggi, storie 23 MAGGIO 2011 U TINGIUTU. UN AIACE DI CALABRIA di e con Dario De Luca Un clan dell Onorata Società calabrese, alla morte del boss Achille, giudica Ulisse e non Aiace l affiliato più valoroso e gli attribuisce il potere del capobastone morto. Aiace, offeso nel suo onore, progetta di sterminare i sui giudici e di torturare il rivale. Durante la tortura Aiace dà sfogo alla propria rabbia e al proprio dolore; sa che da quel momento in poi è diventato nu tingiutu, per gli uomini della cosca uno tinto col carbone, designato a morire, condannato per lo sgarro fatto. Per tutti, anche per se stesso, è un cadavere che cammina. In una agenzia di pompe funebri, quartier generale della cosca e funesto scenario di soprusi e gerarchie crudeli, si svolge tutta l azione. «Mi sono interrogato sulla lingua da usare in una tragedia oggi, e sono arrivato a un linguaggio, una parlata viva, misteriosa e dialettale. Una parlata fatta di allusioni, di espressioni gergali, di detto e non detto, di segni e occhiate che inaspettatamente, i miei attori ed io, ci siamo ritrovati dentro di noi. Forse per quella solita, maledetta contiguità.» (Dario De Luca) info@dasud.it