VIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOTRONIC 300-K. per il personale specializzato

Transcript

1 Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMA Vitotronic 00 Tipo GCB Regolazione digitale circuito di caldaia Vitotronic 00-K Tipo MWB Regolazione digitale di sequenza in funzione delle condizioni climatiche esterne Avvertenze VITOTROIC sulla validità all'ultima 00pagina VITOTROIC 00-K 0/0 Da conservare!

2 Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni a persone e cose. Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza Pericolo Questo simbolo segnala il pericolo di danni a persone.! Attenzione Questo simbolo segnala il pericolo di danni a cose e all'ambiente. Avvertenza e indicazioni contrassegnate con la parola Avvertenza contengono informazioni supplementari. Destinatari e presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente al personale specializzato. Gli interventi sull'impianto del combustibile devono essere eseguiti unicamente da installatori qualificati a norma di legge. Gli interventi all'impianto elettrico devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato e qualificato a norma di legge. a prima messa in funzione deve essere eseguita da un centro di assistenza autorizzato. ormative In caso di interventi attenersi alle norme antinfortunistiche, alle norme per la salvaguardia ambientale, alle disposizioni di sicurezza pertinenti previste dalle norme vigenti. Comportamento in caso di fughe di combustibile Pericolo Pericolo di esplosione, incendio, lesioni gravi. on fumare! Evitare fiamme libere e formazione di scintille. on attivare mai luci né apparecchi elettrici. Chiudere il rubinetto d'intercettazione combustibile. Aprire porte e finestre. Allontanare le persone dalla zona di pericolo. Contattare l'azienda erogatrice del combustibile e dell'elettricità dall'esterno dell'edificio. Interrompere l'alimentazione elettrica da una posizione sicura (dall'esterno dell'edificio). Comportamento in caso di perdite di gas di scarico Pericolo I gas di scarico possono provocare intossicazioni mortali. Spegnere l'impianto di riscaldamento. Aerare il luogo d'installazione. Chiudere le porte dei locali.

3 Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza (continua) Interventi sull'impianto Chiudere il rubinetto d'intercettazione del combustibile ed assicurarsi che non possa essere riaperto accidentalmente. Disinserire la tensione di rete dell'impianto (ad es. agendo sul singolo interruttore o sull'interruttore generale) e controllare che la tensione sia disinserita. Assicurarsi che non possa essere reinserita. Attenzione! Eventuali scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici. Prima di eseguire i lavori, scaricare a terra la carica elettrostatica. Componenti supplementari, parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura Attenzione! Parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura che non sono stati collaudati insieme all'impianto possono comprometterne il funzionamento. Il montaggio di componenti non omologati e le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza e pregiudicare i diritti di garanzia. Per la sostituzione utilizzare esclusivamente ricambi originali Viessmann o parti di ricambio autorizzate da Viessmann. avori di riparazione Attenzione! on sono permessi lavori di riparazione su componenti con funzione tecnica di sicurezza. Sostituire i componenti difettosi unicamente con ricambi originali Viessmann.

4 Indice Istruzioni di montaggio Preparazione del montaggio Contrassegni negli esempi di impianti... 8 Sommario degli esempi di impianto... 8 Esempio di impianto, ID: Esempio di impianto, ID: Esempio di impianto, ID: Esempio di impianto 4, ID: Esempio di impianto 5, ID: Completamento dell'impianto... 5 Montaggio, Vitotronic 00 Schema degli allacciamenti elettrici Introduzione e bloccaggio dei cavi... 6 Inserimento della spina di codifica della caldaia... 6 Inserimento del modulo di comunicazione O... 6 Modifiche della taratura del termostato di sicurezza a riarmo manuale (se necessario) Modifiche della taratura del regolatore di temperatura (se necessario) Allacciamento dei sensori Allacciamento delle pompe Allacciamento degli elementi di regolazione Allacciamento del dispositivo di segnalazione guasti Dispositivi di sicurezza esterni Funzionamento provvisorio del bruciatore... 7 Blocco dall'esterno del bruciatore... 7 Commutazione dall'esterno di bruciatori a stadi/modulanti... 7 Blocco dall'esterno della caldaia/inserimento della caldaia nella sequenza caldaie Allacciamento del bruciatore a corrente alternata Allacciamento del bruciatore ad alimentazione trifase Montaggio, Vitotronic 00-K Schema degli allacciamenti elettrici... 8 Introduzione e bloccaggio dei cavi Allacciamento dei sensori Allacciamento delle pompe Allacciamento degli elementi di regolazione Allacciamento del dispositivo di segnalazione guasti Richiesta esterna tramite contatto di inserimento Richiesta esterna mediante ingresso 0 0 V Blocco dall'esterno tramite contatto di inserimento Miscelatore chiuso / Miscelatore aperto dall'esterno Indice

5 Indice Indice Commutazione dall'esterno del programma d'esercizio... 9 Esecuzione del collegamento O... 9 Allacciamento rete della Vitotronic 00 e Vitotronic 00-K Allacciamento rete Allacciamento rete in abbinamento a Vitocrossal, tipo CT Apertura e chiusura della regolazione Montaggio della parte anteriore della regolazione Apertura della regolazione Istruzioni di servizio Messa in funzione, Vitotronic 00 e Vitotronic 00-K Controllo del termostato di sicurezza a riarmo manuale Modifica della lingua sulla Vitotronic 00-K Impostazione della data e dell'ora esatta sulla Vitotronic 00-K Adattamento degli indirizzi di codifica alla tipologia dell'impianto... 0 Impostazione della sequenza caldaie sulla Vitotronic 00-K Integrazione della regolazione nel O Controllo di attuatori e sensori sulla Vitotronic Controllo di attuatori e sensori sulla Vitotronic 00-K... 0 Taratura delle curve di riscaldamento... Verifiche assistenza, Vitotronic 00 Richiamo del livello Assistenza... 5 Uscita dal livello Assistenza... 5 Verifica dati di esercizio... 5 Verifica rapida... 5 Verifica e reset della segnalazione di manutenzione... 7 Verifiche assistenza, Vitotronic 00-K Richiamo del menù Service... 8 Uscita dal menù Service... 8 Verifica dati di esercizio... 8 Ripristino dati di esercizio... 9 Verifica rapida... 9 Verifica e reset della segnalazione di manutenzione... Eliminazione guasti, Vitotronic 00 Segnalazione di guasto... Codici di guasto... 5

6 Indice Indice Eliminazione guasti, Vitotronic 00-K Segnalazione di guasto... 9 Codici di guasto... 0 Descrizione delle funzioni, Vitotronic 00 e Vitotronic 00-K Regolazione temperatura caldaia della Vitotronic Regolazione di sequenza della Vitotronic 00-K Regolazione circuito di riscaldamento della Vitotronic 00-K Regolazione temperatura bollitore della Vitotronic 00-K... 6 Codifica, Vitotronic 00 Richiamo del livello di codifica Gruppo In generale Gruppo Caldaia Codifica, Vitotronic 00 Richiamo del livello di codifica... 7 Gruppo In generale... 7 Gruppo Caldaia Codifica, Vitotronic 00-K Richiamo del livello di codifica... 8 Gruppo In generale... 8 Gruppo Cascata Gruppo Acqua calda Gruppo Solare Gruppo Circuito risc., Circuito risc., Circuito risc Codifica, Vitotronic 00-K Richiamo del livello di codifica Gruppo In generale Gruppo Cascata Gruppo Acqua calda... Gruppo Solare... 5 Gruppo Circuito risc., Circuito risc., Circuito risc.... Schemi, Vitotronic 00 Schema dell'allacciamento elettrico e di cablaggio... 4 Schemi, Vitotronic 00-K Schema dell'allacciamento elettrico e di cablaggio

7 Indice Indice (continua) Componenti, Vitotronic 00 e Vitotronic 00-K Spina di codifica della caldaia Sensori Adattatore ad innesto per dispositivi di sicurezza esterni, articolo Ricevitore segnale orario, articolo Kit di completamento miscelatore, articolo Servomotore, articolo Servomotore, articolo Z Termostato di blocco per limitazione temperatura massima Completamento EA, articolo Regolatore di tiraggio Vitoair, articolo 78 75, iste dei singoli componenti ista dei singoli componenti Vitotronic ista dei singoli componenti Vitotronic 00-K... 6 Dati tecnici Dati tecnici Vitotronic Dati tecnici Vitotronic 00-K Indice analitico

8 Preparazione del montaggio Contrassegni negli esempi di impianti qe / /5M ee M /5M rr M qe / M /8 qw / M, M qq /5 qr /5Sol 6/S /5 qq X M 5M 5M M,4 5 M M (5Sol) (6) Sommario degli esempi di impianto Caldaie Caratteristiche Pagina Vitoplex, Therm-Control 0 Vitorond Vitomax, Vitoplex, Vitorond Pompa di miscelazione per ciascuna caldaia per l'aumento della temperatura del ritorno 8 8

9 Sommario degli esempi di impianto (continua) Preparazione del montaggio Caldaie Caratteristiche Pagina Vitomax, Vitoplex, Vitorond Pompa circuito di caldaia e valvola miscelatrice a vie per la regolazione della temperatura del ritorno 7 4 Vitocrossal, Vitomax, Vitoplex, Vitorond 5 Vitocrossal, Vitoplex, Vitorond Caldaia a bassa temperatura con Therm-Control, con più circuiti di riscaldamento e un circuito di riscaldamento a bassa temperatura Caldaia a bassa temperatura con valvola miscelatrice a vie, con più circuiti di riscaldamento e un circuito di riscaldamento a bassa temperatura 5 4 Montaggio Gli esempi di impianto costituiscono unicamente delle raccomandazioni ed in sede di installazione devono esserne verificate la completezza e la funzionalità. e utenze a corrente trifase devono essere allacciate mediante relè supplementari. ella fornitura della Vitotronic 00 è compreso il modulo di comunicazione. ella Vitotronic 00-K il modulo di comunicazione è già integrato. 9

10 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: Impianto a più caldaie: caldaia con Therm-Control Schema idraulico d'installazione 0-0V- --5M-- --0M-- --O-- --/M /M-- --7/M-- -0//M /0M /0M-- 4-0/0M /5M-- --7/5M-- -0/5M- 5 9 WW 7 --7/ /-- --7// /5A-- --8/5A-- --/5A /5A /-- --8//-- --8/7A-- --//-- KW V-- --M-- --M-- --5A-- --/ BUS-KM-- --O M-- --0M-- --5M-- --0M-- --O-- --O-- --7A-- --/-- --0V-- --5A-- --0V-- --5A /7A-- --O-- --O-- --7A-- --/-- Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale sul posto. 0

11 Esempio di impianto, ID: (continua) Preparazione del montaggio Apparecchi necessari Pos. Denominazione Caldaia I Sensore temperatura Therm-Control Sensore temperatura caldaia KTS 4 Valvola a farfalla motorizzata 5 Sensore temperatura della mandata riscaldamento comune VTS come sensore temperatura a bracciale (stato di fornitura della Vitotronic 00-K) o sensore temperatura ad immersione 6 Sensore temperatura esterna ATS 7 Vitotronic 00-K 8 Vitotronic 00 9 Caldaia II qp Sensore temperatura Therm-Control qq Sensore temperatura caldaia KTS qw Valvola a farfalla motorizzata qe Vitotronic 00 qr Bollitore qt Sensore temperatura bollitore STS qz Pompa di carico bollitore UPSB qu Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP qi Circuito di riscaldamento wp Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: qo sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e wq servomotore M o qo Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e wq Servomotore del miscelatore flangiato M ww Circuito di riscaldamento wr Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: Montaggio

12 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: (continua) Pos. Denominazione we Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e wt Servomotore M o we Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e wt Servomotore del miscelatore flangiato M wz Circuito di riscaldamento sulla Vitotronic 00-H ep wi Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: wu Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e wo Servomotore M o wu Sensore temperatura di mandata M come Sensore temperatura a bracciale o Sensore temperatura ad immersione e wo Servomotore del miscelatore flangiato M ep Vitotronic 00-H e Modulo di comunicazione O (accessorio) e Cavo di collegamento O (accessorio) eq Sensore temperatura esterna ATS Accessori della caldaia er Adattatore ad innesto per dispositivi di sicurezza esterni et Pressostato di minima SDB ez Pressostato di massima SDB eu Sicurezza a galleggiante (sicurezza per mancanza d'acqua) WB ei Dispositivo segnalazione guasti S eo Sensore temperatura fumi AGS Inserimenti dall'esterno zr commutazione dall'esterno di bruciatori a stadi/modulanti zi blocco caldaia dall'esterno

13 Esempio di impianto, ID: (continua) Preparazione del montaggio Pos. Denominazione zo inserimento dall'esterno della caldaia come ultima nella sequenza caldaie Accessori impianto ee Vitotrol 00A o Vitotrol 00A ei Dispositivo segnalazione guasti S rp Interruttore generale ru Ricevitore segnale orario ri Vitocom 00 tp Distributore BUS-KM, in caso di più utenze BUS-KM zp Completamento EA zq uscita d'inserimento (commutatore esente da potenziale): comando della pompa di alimentazione verso una sottostazione segnalazione del funzionamento a regime ridotto per un circuito di riscaldamento zw ingresso analogico (0 0 V): impostazione del valore nominale della temperatura di mandata impianti ze ingressi digitali: commutazione dall'esterno del programma d'esercizio, impostabile separatamente per i circuiti da a richiesta esterna blocco dall'esterno con segnalazione guasti ingresso segnalazione guasti funzionamento breve pompa ricircolo acqua calda sanitaria Inserimenti dall'esterno zt blocco dall'esterno/miscelatore chiuso zz richiesta esterna zu commutazione dall'esterno del programma di esercizio/miscelatore aperto up Modulo O (compreso nella fornitura della Vitotronic 00-K) per la comunicazione con i seguenti componenti: regolazioni del circuito di caldaia e di riscaldamento Vitotronic Vitocom 00 e 00 Vitogate 00, tipo EIB Montaggio

14 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: (continua) Schema elettrico 0 V / 50 Hz 7 P A A 5 A M ~ M ~ 0 V / 50 Hz S 8 UPSB 6 ZP 7 Bassa tensione 0 V / 50 Hz 7 P A M M 0 M 5 M 5 M 40 0 M 7 56 M ~ M ~ M ~ M ~ M 9 M M 0 M 4 M M 5 Bassa tensione P A B 7A 5B 5A / O O STS 5 VTS 5 47 ATS Distributore BUS-KM EA 40 40A 57 BUS-KM 4 0-0V 6 DE DE DE 45 P Ö S BUS-KM V / 50 Hz

15 Esempio di impianto, ID: (continua) Preparazione del montaggio 0 V / 50 Hz 8 / P A A 5 A / V / 50 Hz S 8 M ~ 4 / P P SDB SDB WB Montaggio 8 P A Bassa tensione 5 7B 7A 5B 5A / O AGS 9 T / 0 KTS / 4 45 O 7 / 8 / / 0 5

16 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: (continua) 0 0 V / 50 Hz P A M 5 M 40 M ~ 0 V / 50 Hz S 8 M 8 M ~ M 9 8 Bassa tensione B 7A 5B 5A / P A M 7 ATS O O 7 / 8 / / 70 Codifica necessaria su ogni Vitotronic 00 Cod. Gruppo Funzionamento 0: Caldaia Impianto a più caldaie con regolazione in sequenza tramite O umero caldaia sulla Vitotronic: 07: Caldaia a caldaia 07: Caldaia a caldaia 07:4 Caldaia 4a caldaia 4A: Generale Allacciamento sensore temperatura Therm-Control alla spina aja; riconoscimento automatico. umero utenza O sulla Vitotronic: 77: Generale a caldaia 6

17 Esempio di impianto, ID: (continua) Preparazione del montaggio Cod. Gruppo Funzionamento 77: Generale a caldaia 77:4 Generale 4a caldaia Codifica necessaria sulla Vitotronic 00-K Cod. Gruppo Funzionamento 00:, 00:4, Schema dell'impianto senza circuito di riscaldamento senza miscelatore A (circuito risc.) 00:7, 00:8 5: Cascata Vitotronic 00-K con una Vitotronic 00 5: Cascata Vitotronic 00-K con due Vitotronic 00 5: Cascata Vitotronic 00-K con tre Vitotronic 00 5:4 Cascata Vitotronic 00-K con quattro Vitotronic 00 Montaggio 7

18 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: Impianto a più caldaie: con pompa di miscelazione per ciascuna caldaia per l'aumento della temperatura del ritorno Schema idraulico d'installazione 4 --0V- --5M-- --0M-- --O-- --/M /M /M-- -4//M- --4/0M /0M-- 8-4/0M- --4/5M-- --4/5M-- -4/5M // /-- WW 0 --4/ /5A-- --/ /7B /5A //-- --/7A-- --// /7A /5A-- --4/-- KW 8 --M-- --M-- --5A-- --/ BUS-KM-- --O-- --O-- --O-- --7A-- --/-- --7B V M-- --0M-- --5M-- --0M-- --0V-- --5A-- --0V-- --5A-- --/ /7B-- --O-- --O-- --7A /-- --7B Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale sul posto. 8

19 Esempio di impianto, ID: (continua) Preparazione del montaggio Apparecchi necessari Pos. Denominazione Caldaia I Sensore temperatura caldaia KTS Vitotronic 00 4 Vitotronic 00-K 5 Sensore temperatura esterna ATS 6 Sensore temperatura della mandata riscaldamento comune VTS come sensore temperatura a bracciale (stato di fornitura della Vitotronic 00-K) o sensore temperatura ad immersione 7 Valvola a farfalla motorizzata 8 Sensore temperatura T come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione 9 Pompa di miscelazione qp Sensore temperatura T come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione qq Caldaia II qw Sensore temperatura caldaia KTS qe Vitotronic 00 qr Valvola a farfalla motorizzata qt Sensore temperatura T come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione qz Pompa di miscelazione qu Sensore temperatura T come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione qi Bollitore qo Sensore temperatura bollitore STS wp Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP wq Pompa di carico bollitore UPSB ww Circuito di riscaldamento wr Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: Montaggio 9

20 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: (continua) Pos. Denominazione we sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e wt servomotore M o we Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e wt Servomotore del miscelatore flangiato M wz Circuito di riscaldamento wi Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: wu Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e wo Servomotore M o wu Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e wo Servomotore del miscelatore flangiato M ep Circuito di riscaldamento sulla Vitotronic 00-HeR ew Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: eq Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e ee Servomotore M o eq Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e ee Servomotore del miscelatore flangiato M er Vitotronic 00-H e 0

21 Esempio di impianto, ID: (continua) Preparazione del montaggio Pos. Denominazione Modulo di comunicazione O (accessorio) e Cavo di collegamento O (accessorio) et Sensore temperatura esterna ATS Accessori della caldaia ez Adattatore ad innesto per dispositivi di sicurezza esterni eu Pressostato di minima SDB ei Pressostato di massima SDB eo Sicurezza a galleggiante (sicurezza per mancanza d'acqua) WB rq Sensore temperatura fumi AGS ro Dispositivo segnalazione guasti S Inserimenti dall'esterno zr commutazione dall'esterno di bruciatori a stadi/modulanti zi blocco caldaia dall'esterno zo inserimento dall'esterno della caldaia come ultima nella sequenza caldaie Accessori impianto rp Interruttore generale ro Dispositivo segnalazione guasti S tp Vitotrol 00A o Vitotrol 00A tq Ricevitore segnale orario tw Vitocom 00 te Distributore BUS-KM, in caso di più utenze BUS-KM zp Completamento EA zq uscita d'inserimento (commutatore esente da potenziale): comando della pompa di alimentazione verso una sottostazione segnalazione del funzionamento a regime ridotto per un circuito di riscaldamento zw ingresso analogico (0 0 V): impostazione del valore nominale della temperatura di mandata impianti ze ingressi digitali: commutazione dall'esterno del programma d'esercizio, impostabile separatamente per i circuiti da a richiesta esterna blocco dall'esterno con segnalazione guasti ingresso segnalazione guasti funzionamento breve pompa ricircolo acqua calda sanitaria Inserimenti dall'esterno zt blocco dall'esterno/miscelatore chiuso zz richiesta esterna Montaggio

22 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: (continua) Pos. zu up Denominazione commutazione dall'esterno del programma di esercizio/miscelatore aperto Modulo O (compreso nella fornitura della Vitotronic 00-K) per la comunicazione con i seguenti componenti: Regolazioni del circuito di caldaia e di riscaldamento Vitotronic Vitocom 00 e 00 Vitogate 00, tipo EIB

23 Esempio di impianto, ID: (continua) Preparazione del montaggio Schema elettrico 0 V / 50 Hz A 5 A 8 P A M ~ M ~ 0 V / 50 Hz S 49 UPSB ZP 0 Bassa tensione 0 V / 50 Hz 4 P A M M 0 M 5 M 5 M 40 0 M 4 56 M ~ M ~ M ~ M ~ M M 7 M 4 M 8 M 5 M 9 Montaggio Bassa tensione P A B 7A 5B 5A / O O STS 9 VTS 6 5 ATS Distributore BUS-KM EA 40 40A 57 BUS-KM V 6 DE DE DE 45 P Ö S BUS-KM V / 50 Hz

24 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: (continua) 0 V / 50 Hz / P A A / M ~ V / 50 Hz S 49 BP 9 / P P SDB SDB WB A M ~ 7 / 4 8 Bassa tensione B 7A 5B 5A / P A AGS T 8 / 5 T 0/ 7 KTS / O O 4 / / / 4 4

25 Esempio di impianto, ID: (continua) Preparazione del montaggio 4 0 V / 50 Hz P A M 5 M 40 M ~ 0 V / 50 Hz S 49 M M ~ M 8 Montaggio Bassa tensione B 7A 5B 5A / P A M ATS 5 O O 4 / / / 70 Codifica necessaria su ogni Vitotronic 00 Cod. Gruppo Funzionamento 0: Caldaia Impianto a più caldaie con regolazione in sequenza tramite O umero caldaia sulla Vitotronic: 07: Caldaia acaldaia 07: Caldaia acaldaia 07:4 Caldaia 4acaldaia 4A: Generale Allacciamento sensore temperatura T alla spina aja; riconoscimento automatico. 4b: Generale Allacciamento sensore temperatura T alla spina ajb; riconoscimento automatico. 5

26 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: (continua) Cod. Gruppo Funzionamento umero utenza O sulla Vitotronic: 77: Generale acaldaia 77: Generale acaldaia 77:4 Generale 4acaldaia Codifica necessaria sulla Vitotronic 00-K Cod. Gruppo Funzionamento 00:, 00:4, Schema dell'impianto senza circuito di riscaldamento senza miscelatore A (circuito risc. ) 00:7, 00:8 5: Cascata Vitotronic 00-K con una Vitotronic 00 5: Cascata Vitotronic 00-K con due Vitotronic 00 5: Cascata Vitotronic 00-K con tre Vitotronic 00 5:4 Cascata Vitotronic 00-K con quattro Vitotronic 00 6

27 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: Impianto a più caldaie: con pompa circuito di caldaia e valvola miscelatrice a vie per l'aumento della temperatura del ritorno Schema idraulico d'installazione --0V- --5M-- --0M-- --O-- --/M /M-- --4/0M-- --4/5M /M-- --4/0M-- --4/5M //M- 9 -/0M- -/5M- 0 Montaggio 6 --4// /-- WW 8 --/5A-- --4/ / /9-- --/5A //-- --/7A //-- --/7A /5A-- --4/-- KW M-- --M-- --5A-- --/ BUS-KM-- --O V M-- --0M-- --5M-- --0M-- --0V-- --5A O-- --O-- --7A-- --/-- --O-- --O-- --7A-- --/-- --0V-- --5A Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale sul posto. 7

28 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: (continua) Apparecchi necessari Pos. Denominazione Caldaia I Sensore temperatura caldaia KTS Vitotronic 00 4 Vitotronic 00-K 5 Sensore temperatura esterna ATS 6 Sensore temperatura della mandata riscaldamento comune VTS come sensore temperatura a bracciale (stato di fornitura della Vitotronic 00-K) o sensore temperatura ad immersione 7 Valvola miscelatrice a vie 8 Sensore temperatura T come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione 9 Pompa circuito di caldaia qp Caldaia II qq Sensore temperatura caldaia KTS qw Vitotronic 00 qe Valvola miscelatrice a vie qr Sensore temperatura T come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione qt Pompa circuito di caldaia qz Bollitore qu Sensore temperatura bollitore STS qi Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP qo Pompa di carico bollitore UPSB wp Circuito di riscaldamento ww Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore M: wq sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e we servomotore o wq Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o 8

29 Esempio di impianto, ID: (continua) Preparazione del montaggio Pos. Denominazione sensore temperatura ad immersione we Servomotore M del miscelatore flangiato M wr Circuito di riscaldamento wz Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore M: wt Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e wu servomotore o wt Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione wu Servomotore M del miscelatore flangiato M wi Circuito di riscaldamento sulla Vitotronic 00-HeW ep Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: wo Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e eq Servomotore M o wo Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e eq Servomotore del miscelatore flangiato M ew Vitotronic 00-H e modulo di comunicazione O (accessorio) e cavo di collegamento O (accessorio) ee Sensore temperatura esterna ATS Accessori della caldaia er Adattatore ad innesto per dispositivi di sicurezza esterni et Pressostato di minima SDB ez Pressostato di massima SDB eu Sicurezza a galleggiante (sicurezza per mancanza d'acqua) WB eo Sensore temperatura fumi AGS 9 Montaggio

30 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: (continua) Pos. Denominazione ru Dispositivo segnalazione guasti S Inserimenti dall'esterno zr commutazione dall'esterno di bruciatori a stadi/modulanti zi blocco caldaia dall'esterno zo inserimento dall'esterno della caldaia come ultima nella sequenza caldaie Accessori impianto rp Interruttore generale ru Dispositivo segnalazione guasti S ri Vitotrol 00A o Vitotrol 00A ro Ricevitore segnale orario tw Vitocom 00 te Distributore BUS-KM, in caso di più utenze BUS-KM zp Completamento EA zq uscita d'inserimento (commutatore esente da potenziale): comando della pompa di alimentazione verso una sottostazione segnalazione del funzionamento a regime ridotto per un circuito di riscaldamento zw ingresso analogico (0 0 V): impostazione del valore nominale della temperatura di mandata impianti ze ingressi digitali: commutazione dall'esterno del programma d'esercizio, impostabile separatamente per i circuiti da a richiesta esterna blocco dall'esterno con segnalazione guasti ingresso segnalazione guasti funzionamento breve pompa ricircolo acqua calda sanitaria Inserimenti dall'esterno zt blocco dall'esterno/miscelatore chiuso zz richiesta esterna zu commutazione dall'esterno del programma di esercizio/miscelatore aperto up Modulo O (compreso nella fornitura della Vitotronic 00-K) per la comunicazione con i seguenti componenti: Regolazioni del circuito di caldaia e di riscaldamento Vitotronic Vitocom 00 e 00 Vitogate 00, tipo EIB 0

31 Esempio di impianto, ID: (continua) Preparazione del montaggio Schema elettrico 0 V / 50 Hz Bassa tensione P A B 7A 5B 5A / A 5 A 8 P A O O 40 M ~ M ~ 0 V / 50 Hz S 47 UPSB 9 ZP STS 7 VTS 6 49 ATS 5 Bassa tensione 0 V / 50 Hz 4 P A M M 0 M 5 M 5 M M Distributore BUS-KM EA 40 40A 57 M M 5 M M 6 M M 7 BUS-KM V 6 DE DE DE 45 P Ö S M ~ M ~ M ~ M ~ BUS-KM V / 50 Hz Montaggio

32 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: (continua) 0 V / 50 Hz / P A A / M ~ V / 50 Hz S 47 KKP 9 / P P SDB SDB WB A M ~ 7 / 8 P A Bassa tensione 5 7B 7A 5B 5A / AGS 9 T 8 / 4 KTS / O O 4 / / /

33 Esempio di impianto, ID: (continua) Preparazione del montaggio 0 V / 50 Hz P A M 5 M 40 M ~ 0 V / 50 Hz S 47 M 0 M ~ M 8 Montaggio Bassa tensione B 7A 5B 5A / P A M 9 ATS O O 4 / / / 70 Codifica necessaria su ogni Vitotronic 00 Cod. Gruppo Funzionamento 0: Caldaia Impianto a più caldaie con regolazione in sequenza tramite O umero caldaia sulla Vitotronic: 07: Caldaia a caldaia 07: Caldaia a caldaia 07:4 Caldaia 4a caldaia 0C: Caldaia Regolazione continua della temperatura del ritorno 4A: Generale Allacciamento sensore temperatura T alla spina aja; riconoscimento automatico.

34 Preparazione del montaggio Esempio di impianto, ID: (continua) Cod. Gruppo Funzionamento 4d: Generale Allacciamento della pompa circuito di caldaia alla spina s umero utenza O sulla Vitotronic: 77: Generale a caldaia 77: Generale a caldaia 77:4 Generale 4a caldaia Codifica necessaria sulla Vitotronic 00-K Cod. Gruppo Funzionamento 00:, 00:4, Schema dell'impianto senza circuito di riscaldamento senza miscelatore A (circuito risc. ) 00:7, 00:8 5: Cascata Vitotronic 00-K con una Vitotronic 00 5: Cascata Vitotronic 00-K con due Vitotronic 00 5: Cascata Vitotronic 00-K con tre Vitotronic 00 5:4 Cascata Vitotronic 00-K con quattro Vitotronic 00 4

35 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4, ID: Impianto a più caldaie: Vitocrossal e caldaia a bassa temperatura con Therm-Control con più circuiti di riscaldamento e un circuito di riscaldamento a bassa temperatura Schema idraulico d'installazione 9 --0V- --5M-- --0M-- --O-- --/M /M-- --5/0M-- --5/5M /M-- --5/0M-- --5/5M-- 4-9//M- 6-9/0M- -9/5M- 8 7 Montaggio -5//- WW 6 --5/ /-- --9/5A //-- --9//-- -9/7A /5A-- --5/-- KW M-- --M-- --5A-- --/ BUS-KM-- --O V M-- --0M-- --5M-- --0M-- --0V-- --O-- --O-- --/-- --O-- --O-- --7A-- --0V-- --5A /-- Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale sul posto. 5

36 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4, ID: (continua) Apparecchi necessari Pos. Denominazione Caldaia I Sensore temperatura caldaia KTS Sensore temperatura della mandata riscaldamento comune VTS come sensore temperatura a bracciale (stato di fornitura della Vitotronic 00-K) o sensore temperatura ad immersione 4 Sensore temperatura esterna ATS 5 Vitotronic 00-K 6 Vitotronic 00 7 Dispositivo di neutralizzazione condensa 8 Caldaia II 9 Vitotronic 00 qp Sensore temperatura Therm-Control qq Valvola a farfalla motorizzata qw Sensore temperatura caldaia KTS qe Bollitore qr Sensore temperatura bollitore STS qt Pompa di carico bollitore UPSB qz Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP qu Circuito di riscaldamento qo Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: qi sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e wp servomotore M o qi Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e wp Servomotore del miscelatore flangiato M wq Circuito di riscaldamento we Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: ww sensore temperatura di mandata M e wr Servomotore M 6

37 Esempio di impianto 4, ID: (continua) Preparazione del montaggio Pos. Denominazione o ww Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e wr Servomotore del miscelatore flangiato M wt Circuito di riscaldamento (circuito di riscaldamento a bassa temperatura) sulla Vitotronic 00-H wo wu Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: wz Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e wi Servomotore M o wz Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e wi Servomotore del miscelatore flangiato M wo Vitotronic 00-H e modulo di comunicazione O verso la pos. 9 e cavo di collegamento O ep Sensore temperatura esterna ATS Accessori della caldaia ew Adattatore ad innesto per dispositivi di sicurezza esterni ee Pressostato di massima SDB er Pressostato di minima SDB et Sicurezza a galleggiante (sicurezza per mancanza d'acqua) WB rr Dispositivo segnalazione guasti S eu Sensore temperatura fumi AGS (non per Vitocrossal) Inserimenti dall'esterno zr commutazione dall'esterno di bruciatori a stadi/modulanti zi blocco caldaia dall'esterno zo inserimento dall'esterno della caldaia come ultima nella sequenza caldaie Accessori impianto eq Vitotrol 00A o Vitotrol 00A 7 Montaggio

38 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4, ID: (continua) Pos. Denominazione rp Interruttore generale rr Dispositivo segnalazione guasti S ru Ricevitore segnale orario tw Vitocom 00 te Distributore BUS-KM, in caso di più utenze BUS-KM zp Completamento EA zq uscita d'inserimento (commutatore esente da potenziale): comando della pompa di alimentazione verso una sottostazione segnalazione del funzionamento a regime ridotto per un circuito di riscaldamento zw ingresso analogico (0 0 V): impostazione del valore nominale della temperatura di mandata impianti ze ingressi digitali: commutazione dall'esterno del programma d'esercizio, impostabile separatamente per i circuiti da a richiesta esterna blocco dall'esterno con segnalazione guasti ingresso segnalazione guasti funzionamento breve pompa ricircolo acqua calda sanitaria Inserimenti dall'esterno zt blocco dall'esterno/miscelatore chiuso zz richiesta esterna zu commutazione dall'esterno del programma di esercizio/miscelatore aperto up Modulo O (compreso nella fornitura della Vitotronic 00-K) per la comunicazione con i seguenti componenti: Regolazioni del circuito di caldaia e di riscaldamento Vitotronic Vitocom 00 e 00 Vitogate 00, tipo EIB 8

39 Esempio di impianto 4, ID: (continua) Preparazione del montaggio Schema elettrico 0 V / 50 Hz Bassa tensione P A B 7A 5B 5A / P A A 5 A O O 6 40 M ~ M ~ 0 V / 50 Hz S 44 UPSB 5 ZP STS 4 VTS 47 ATS 4 Bassa tensione 0 V / 50 Hz 5 P A M M 0 M 5 M 5 M M Distributore BUS-KM EA 40 40A 57 M 8 M M 9 M M 0 M 4 BUS-KM 4 0-0V 6 DE DE DE 45 P Ö S M ~ M ~ M ~ M ~ BUS-KM V / 50 Hz Montaggio 9

40 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4, ID: (continua) 0 V / 50 Hz 6 / 9 P A A 5 A / M ~ V / 50 Hz S 44 solo con 9 P P SDB SDB WB Bassa tensione B 7A 5B 5A / P A O AGS 7 T 0 solo con 9 KTS / 45 O 5 / 6 / 9 / 9 40

41 Esempio di impianto 4, ID: (continua) Preparazione del montaggio 9 0 V / 50 Hz P A M 5 M 40 M ~ 0 V / 50 Hz S 44 M 7 M ~ M 8 8 Montaggio Bassa tensione B 7A 5B 5A / P A M 6 ATS 0 O O 5 / 6 / 9 / 70 Codifica necessaria su ogni Vitotronic 00 Cod. Gruppo Funzionamento 0: Caldaia Impianto a più caldaie con regolazione in sequenza tramite O umero caldaia sulla Vitotronic: 07: Caldaia acaldaia 07: Caldaia acaldaia 07:4 Caldaia 4acaldaia Solo per la Vitotronic 00 della caldaia a bassa temperatura: 4A: Generale Allacciamento sensore temperatura Therm-Control alla spina aja; riconoscimento automatico. Solo per la Vitotronic 00 della Vitocrossal: 4

42 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4, ID: (continua) Cod. Gruppo Funzionamento 0d:0 Caldaia Senza sensore temperatura Therm-Control. umero utenza O sulla Vitotronic: 77: Generale acaldaia 77: Generale acaldaia 77:4 Generale 4acaldaia Codifica necessaria sulla Vitotronic 00-K Cod. Gruppo Funzionamento 00:, 00:4, Schema dell'impianto senza circuito di riscaldamento senza miscelatore A (circuito risc. ) 00:7, 00:8 5: Cascata Vitotronic 00-K con una Vitotronic 00 5: Cascata Vitotronic 00-K con due Vitotronic 00 5: Cascata Vitotronic 00-K con tre Vitotronic 00 5:4 Cascata Vitotronic 00-K con quattro Vitotronic 00 9: - 9:4 A: - A:4 Cascata Cascata Caldaia principale fissa Impianto con una caldaia a condensazione e più caldaie a bassa temperatura: codificare la caldaia a condensazione come caldaia principale fissa. Ultima caldaia fissa Impianto con una caldaia a bassa temperatura e più caldaie a condensazione: codificare la caldaia a bassa temperatura come ultima caldaia fissa. C: Cascata Strategia per l'ottimizzazione del potere calorifico 4

43 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 5, ID: Impianto a più caldaie: Vitocrossal e caldaia a bassa temperatura con valvola miscelatrice a vie, con più circuiti di riscaldamento e un circuito di riscaldamento a bassa temperatura Schema idraulico d'installazione 0 --0V- --5M-- --0M-- --O-- --/M /M-- --5/0M-- --5/5M /M-- --5/0M-- --5/5M //M- 7-0/0M- -0/5M- 9 8 Montaggio -5//- WW 6 --5/ / / /5A //-- --9//-- --9/7A /5A-- --5/-- KW M-- --M-- --5A-- --/ BUS-KM-- --O V M-- --0M-- --5M-- --0M-- --0V-- --O-- --O-- --/-- --O-- --O-- --7A-- --/ V-- --5A Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale sul posto. 4

44 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 5, ID: (continua) Apparecchi necessari Pos. Denominazione Caldaia I Sensore temperatura caldaia KTS Sensore temperatura della mandata riscaldamento comune VTS come sensore temperatura a bracciale (stato di fornitura della Vitotronic 00-K) o sensore temperatura ad immersione 4 Sensore temperatura esterna ATS 5 Vitotronic 00-K 6 Vitotronic 00 7 Dispositivo di neutralizzazione condensa 8 Caldaia II 9 Vitotronic 00 qp Sensore temperatura T come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione qq Valvola miscelatrice a vie qw Pompa circuito di caldaia qe Sensore temperatura caldaia KTS qr Bollitore qt Sensore temperatura bollitore STS qz Pompa di carico bollitore UPSB qu Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP qi Circuito di riscaldamento wp Pompa circuito di riscaldamento M Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: qo sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e wq servomotore M o qo Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e wq Servomotore del miscelatore flangiato M ww Circuito di riscaldamento wr Pompa circuito di riscaldamento M 44

45 Esempio di impianto 5, ID: (continua) Preparazione del montaggio Pos. Denominazione Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore: we Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e wt Servomotore M o we Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e wt Servomotore del miscelatore flangiato M wz Circuito di riscaldamento (circuito di riscaldamento a bassa temperatura) sulla Vitotronic 00-H ep wi Pompa circuito di riscaldamento M wu Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale e wo Servomotore M o wu Sensore temperatura di mandata M come sensore temperatura a bracciale o sensore temperatura ad immersione e wo Servomotore del miscelatore flangiato M ep Vitotronic 00-H e Modulo di comunicazione O e cavo di collegamento O eq Sensore temperatura esterna ATS Accessori della caldaia ee Adattatore ad innesto per dispositivi di sicurezza esterni er Pressostato di massima SDB et Pressostato di minima SDB ez Sicurezza a galleggiante (sicurezza per mancanza d'acqua) WB rt Dispositivo segnalazione guasti S ei Sensore temperatura fumi AGS (non per Vitocrossal) Inserimenti dall'esterno zr commutazione dall'esterno di bruciatori a stadi/modulanti 45 Montaggio

46 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 5, ID: (continua) Pos. Denominazione zi blocco caldaia dall'esterno zo inserimento dall'esterno della caldaia come ultima nella sequenza caldaie Accessori impianto ew Vitotrol 00A o Vitotrol 00A rp Interruttore generale rt Dispositivo segnalazione guasti S ro Ricevitore segnale orario tw Vitocom 00 te Distributore BUS-KM, in caso di più utenze BUS-KM zp Completamento EA zq uscita d'inserimento (commutatore esente da potenziale): comando della pompa di alimentazione verso una sottostazione segnalazione del funzionamento a regime ridotto per un circuito di riscaldamento zw ingresso analogico (0 0 V): impostazione del valore nominale della temperatura di mandata impianti ze ingressi digitali: commutazione dall'esterno del programma d'esercizio, impostabile separatamente per i circuiti da a richiesta esterna blocco dall'esterno con segnalazione guasti ingresso segnalazione guasti funzionamento breve pompa ricircolo acqua calda sanitaria Inserimenti dall'esterno zt blocco dall'esterno/miscelatore chiuso zz richiesta esterna zu commutazione dall'esterno del programma di esercizio/miscelatore aperto up Modulo O (compreso nella fornitura della Vitotronic 00-K) per la comunicazione con i seguenti componenti: Regolazioni del circuito di caldaia e di riscaldamento Vitotronic Vitocom 00 e 00 Vitogate 00, tipo EIB 46

47 Esempio di impianto 5, ID: (continua) Preparazione del montaggio Schema elettrico 0 V / 50 Hz Bassa tensione P A B 7A 5B 5A / P A A 5 A O O 6 40 M ~ M ~ 0 V / 50 Hz S 45 UPSB 6 ZP STS 5 VTS 49 ATS 4 Bassa tensione 0 V / 50 Hz 5 P A M M 0 M 5 M 5 M M Distributore BUS-KM EA 40 40A 57 M 9 M M 0 M 4 M M 5 BUS-KM 4 0-0V 6 DE DE DE 45 P Ö S M ~ M ~ M ~ M ~ BUS-KM V / 50 Hz Montaggio 47

48 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 5, ID: (continua) 0 V / 50 Hz 6 / 9 P A A 5 A / M ~ M ~ V / 50 Hz S 45 KKP solo con 9 solo con 9 P P SDB SDB WB Bassa tensione B 7A 5B 5A / P A O AGS 8 T 0 solo con 9 KTS / 45 O 5 / 6 / 9 / 0 48

49 Esempio di impianto 5, ID: (continua) Preparazione del montaggio 0 0 V / 50 Hz P A M 5 M 40 M ~ 0 V / 50 Hz S 45 M 8 M ~ M 9 8 Montaggio Bassa tensione B 7A 5B 5A / P A M 7 ATS O O 5 / 6 / 9 / 70 Codifica necessaria su ogni Vitotronic 00 Cod. Gruppo Funzionamento 0: Caldaia Impianto a più caldaie con regolazione in sequenza tramite O umero caldaia sulla Vitotronic: 07: Caldaia acaldaia 07: Caldaia acaldaia 07:4 Caldaia 4acaldaia Solo per la Vitotronic 00 della caldaia a bassa temperatura: 0C: Caldaia Regolazione continua della temperatura del ritorno 4A: Generale Allacciamento sensore temperatura T alla spina aja; riconoscimento automatico. 49

50 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 5, ID: (continua) Cod. Gruppo Funzionamento 4d: Generale Allacciamento della pompa circuito di caldaia alla spina s Solo per la Vitotronic 00 della Vitocrossal: 0d:0 Caldaia Senza sensore temperatura Therm-Control umero utenza O sulla Vitotronic: 77: Generale acaldaia 77: Generale acaldaia 77:4 Generale 4acaldaia Codifica necessaria sulla Vitotronic 00-K Cod. Gruppo Funzionamento 00:, 00:4, Schema dell'impianto senza circuito di riscaldamento senza miscelatore A (circuito risc. ) 00:7, 00:8 5: Cascata Vitotronic 00-K con una Vitotronic 00 5: Cascata Vitotronic 00-K con due Vitotronic 00 5: Cascata Vitotronic 00-K con tre Vitotronic 00 5:4 Cascata Vitotronic 00-K con quattro Vitotronic 00 9: - 9:4 A: - A:4 Cascata Cascata Caldaia principale fissa Impianto con una caldaia a condensazione e più caldaie a bassa temperatura: codificare la caldaia a condensazione come caldaia principale fissa. Ultima caldaia fissa Impianto con una caldaia a bassa temperatura e più caldaie a condensazione: codificare la caldaia a bassa temperatura come ultima caldaia fissa. b: Cascata Regolazione autonoma, collegamento in serie di caldaie con sensore temperatura di mandata 50

51 Preparazione del montaggio Completamento dell'impianto Produzione d'acqua calda sanitaria con sistema ad accumulo, ID: In impianti con picchi di fabbisogno di acqua calda e grande capacità del bollitore con prelievi frequenti. Schema idraulico d'installazione WW Montaggio --/5A /5B-- 6 -/- -/5A /7B KW 8 --0V A-- --0A-- --7B-- --5A-- --5B-- --/0A-- Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale sul posto. 5

52 Preparazione del montaggio Completamento dell'impianto (continua) Apparecchi necessari Pos. Denominazione Caldaia Vitotronic 00-K Vitotrans (gruppo scambiatore di calore) 4 Valvola miscelatrice a vie (stato di fornitura gruppo miscelatore, accessorio per Vitotrans ) 5 Pompa primaria nel sistema ad accumulo 6 Pompa secondaria nel sistema ad accumulo UPSB 7 Sensore temperatura (stato di fornitura gruppo miscelatore, accessorio per Vitotrans ) 8 Bollitore 9 Sensore temperatura bollitore STS inferiore (stato di fornitura gruppo miscelatore, accessorio per Vitotrans ) qp Sensore temperatura bollitore STS superiore (stato di fornitura regolazione) qq Pompa ricircolo acqua calda sanitaria ZP 5

53 Preparazione del montaggio Completamento dell'impianto (continua) Schema elettrico Scheda base stampata V/ 50 Hz 0 V/ 50 Hz 9 0 A M ~ 5 5 A M ~ M ~ 4 UPSB 6 Montaggio 8 M ~ ZP Bassa tensione 7B 7A 5B 5A STS 9 STS 0 /

54 Preparazione del montaggio Completamento dell'impianto (continua) Codifica necessaria sulla Vitotronic 00-K Cod. Gruppo Funzionamento 4C: Generale Allacciamento della pompa primaria alla spinasöa 4E: Generale Allacciamento del motore per valvola miscelatrice a 55: Acqua calda vie alla spina gsa Regolazione temperatura bollitore sistema ad accumulo Tempo di funzionamento servomotore valvola miscelatrice set scambiatore di calore: 6A:75 Acqua calda Vitotrans, 80 e 0 kw 6A: Acqua calda Vitotrans, 40 kw 54

55 Preparazione del montaggio Completamento dell'impianto (continua) Impianto con scambiatore di calore fumi/acqua, con pompa di miscelazione, ID: Schema idraulico d'installazione Montaggio WW KW Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale sul posto. Apparecchi necessari Pos. Denominazione Caldaia I Pompa di miscelazione Valvola a farfalla motorizzata 7 Caldaia II 8 Pompa di miscelazione 9 Valvola a farfalla motorizzata 4 Vitotrans 00 I 5 Pompa di circolazione 55

56 Preparazione del montaggio Completamento dell'impianto (continua) Pos. Denominazione 6 Valvola a farfalla motorizzata qp Vitotrans 00 II qq Pompa di circolazione qw Valvola a farfalla motorizzata qe Circuito di riscaldamento a bassa temperatura qr Relè ausiliario Schema di cablaggio Allacciamento pompa di circolazione e valvola a farfalla dello scambiatore di calore fumi/acqua 0 0 A Se l'assorbimento di corrente delle pompe di circolazione supera i A utilizzare un relè ausiliario. Avvertenza 'allacciamento della pompa di miscelazione e della valvola a farfalla avviene sulla rispettiva Vitotronic 00. Se la spina söa fosse già occupata, eseguire l'allacciamento sul completamento AM (accessorio) (vedi pagina 59). K6 qr M ~ M ~ 5 / qq 6 / qw Codifica necessaria su ogni Vitotronic 00 Cod. Gruppo Funzionamento 4C: Generale Allacciamento pompa di circolazione scambiatore di calore fumi/acqua alla spina söa 56

57 Preparazione del montaggio Completamento dell'impianto (continua) Impianto con scambiatore di calore fumi/acqua, con pompa circuito di caldaia, ID: Schema idraulico d'installazione Montaggio WW KW Avvertenza: questo schema è un esempio di base senza dispositivi di intercettazione e di sicurezza. on sostituisce la progettazione professionale sul posto. Apparecchi necessari Pos. Denominazione Caldaia I Pompa circuito di caldaia Valvola miscelatrice a vie 7 Caldaia II 8 Pompa circuito di caldaia 9 Valvola miscelatrice a vie 4 Vitotrans 00 I 5 Pompa di circolazione 6 Valvola a farfalla motorizzata 57

58 Preparazione del montaggio Completamento dell'impianto (continua) Pos. qp qq qw qe qr Denominazione Vitotrans 00 II Pompa di circolazione Valvola a farfalla motorizzata Circuito di riscaldamento a bassa temperatura Relè ausiliario Schema di cablaggio Allacciamento pompa di circolazione e valvola a farfalla dello scambiatore di calore fumi/acqua 0 0 A Se l'assorbimento di corrente delle pompe di circolazione supera i A utilizzare un relè ausiliario. Avvertenza 'allacciamento della pompa circuito di caldaia e della valvola miscelatrice a vie avviene sulla rispettiva Vitotronic 00. Se la spina söa fosse già occupata, eseguire l'allacciamento sul completamento AM (accessorio) (vedi capitolo seguente). K6 qr M ~ M ~ 5 / qq 6 / qw Codifica necessaria su ogni Vitotronic 00 Cod. Gruppo Funzionamento 0C: Caldaia Regolazione continua della temperatura del ritorno 4C: Generale Allacciamento pompa di circolazione scambiatore di calore fumi/acqua alla spina söa 4d: Generale Allacciamento della pompa circuito di caldaia alla spina s 58