CARATTERISTICHE TECNICHE.

Transcript

1 DIVANI MODERNI

2

3 DIVANI MODERNI SOFFICI, ELEGANTI, AVVOLGENTI, I DIVANI GIELLEBI SONO L ELEMENTO ESSENZIALE IN OGNI CASA. DISPONIBILI IN SVARIATE FANTASIE DI COLORI SI POSSONO COLLOCARE CON ESTREMA FACILITA IN OGNI AMBIENTE GRAZIE ANCHE ALLE MOLTEPLICI COMPOSIZIONI POSSIBILI: I MODERNI ANGOLARI O I CLASSICI DIVANI. IL DESIGN RICERCATO, LA SCELTA DEI MATERIALI SOLO DI PRIMA SCELTA, LA VASTA GAMMA DI TESSUTI PROPOSTI E L UTILIZZO DI TECNOLOGIE SEMPRE ALL AVANGUARDIA, SONO IL RISULTATO DI UN COSTANTE IMPEGNO E DI MOLTI ANNI DI ESPERIENZA. TUTTO QUESTO PER DARVI UN IMPECCA- BILE QUALITA, GARANZIA DEL NOSTRO PRODOTTO. SOFT, ELEGANT AND COMFORTABLE, GIELLEBI SOFAS ARE THE ESSENTIAL COMPONENT IN EVERY HOUSE. THANKS TO THE AVAILABLE WIDE RANGE OF PATTERNS AND THE VARIOUS POSSI- BLE COMPOSITIONS, MODERN CORNER SOFAS OR CLASSIC SOFAS, THEY EASILY FIT EVERY LIVING ROOM. THE REFINED DESIGN, THE CHOISE OF FIRST-QUALITY MATERIALS, THE WIDE SELECTION OF FABRICS, AND THE USE OF UP-TO-DATE TECHNOLOGIES, ARE THE RESULT OF A COSTANT CARE AND A LONG EXPERIENCE IN THE FIELD. ALL THAT IN ORDER TO OFFER YOU AN IMPECCABLE QUALITY, OUR PRODUCT S GUARANTEE. WEICH, ELEGANT UND BEQUEM. GIELLEBI SOFAS SIND DER WESENTLICHE BESTAND- TEIL JEDES HAUSES. DANK DEN VERSCHIEDENEN MOEGLI- CHEN KOMPOSITIONEN (MODERNEN WINKLIGEN ODER KLASSISCHEN SOFAS), PASSEN SIE EINFACH ZU JEDEN WOHN- RAUM. EIN RAFFINIERTES DESIGN, DIE WAHL DER HOCHWERTIGSTEN MATERIALEN, DIE GROSSE AUSWAHL AN STOFFE UND DIE BENUTZUNG EINER MODERNEN TECHNO- LOGIE, SIND DAS ERGEBNIS UNSERES STAENDIGEN FLEISSES UND UNSERER LAN- GEN ERFAHRUNG. WIR MOECHTEN IHNEN EINE TADELLOSE QUALITAET GAWAEHREN.

4 2

5 DIVAN0 MIRO` IL MODELLO MIRÒ SI PROPONE CON UNA VASTA GAMMA DI ELEMENTI SINGOLI E COMPONIBILI FRA LORO, TUTTI COMPLETAMENTE SFODERABILI. BASAMENTO DISPONIBILE IN ACCIAIO SATINATO, LEGNO TINTO CILIEGIO E TINTO WENGÈ. CARATTERISTICHE TECNICHE. STRUTTURA: FUSTO IN LEGNO CINGHIATO CON FASCE ELASTICHE, IMBOTTITO IN POLIURETANO E RIVESTITO CON TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO. CUSCINI SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO A QUOTE DIFFERENZIATE RIVESTITI IN DACRON E FODERATI IN FIBRA DI COTONE. CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA D'OCA CON INSERTO IN ESPANSO, FODERATI IN COTONE. MIRO CONSISTS OF A WIDE RANGE OF SINGLE AND MODULAR COMPONENTS, WITH DETACHABLE LINING AND WITH A REMOVABLE COVER. THE BASE IS AVAILABLE IN SATINIZED STEEL, CHERRY OR WENGÈ DYED WOOD. TECHNICAL FEATURES. STRUCTURE: FRAME OF WOOD, WITH ELASTIC BELTS, STUFFED WITH POLYURETHANE AND COVERED WITH COMBINED PROTECTIVE FABRIC. SEAT CUSHIONS ARE MADE OF FOAM POLYURETHANE, THEY ARE LINED WITH DACRON AND COVERED WITH COTTON FIBRE. BACK CUSHIONS ARE OF DOWN, WITH A FOAM INSERT AND ARE COVERED WITH COTTON FIBRE. DAS MODELL MIRO HAT EINE GROSSE AUSWAHL AN EINZELSTÜCKEN UND ANBAUTEILEN. ALLE TEILE KÖNNEN UNGEFÜTTERT WERDEN. DAS GESTELL IST LIEFERBAR AUS SATINSTAHL HOLZ GEFÄRBT KIRSCHHOLZ ODER WENGÈ. TECHNISCHE ANGABEN. STRUKTUR: GESTELL AUS HOLZ MIT CLASTISCHES LEISTEN. POLSTERUNGI AUS POLYURETHAN, ÜBERZUG AUS DOPPELTEM SCHÜTZSTOFF. SITZKISSEN AUS POLYURETHAN-SCHAUMSTOFF MIT DIFFERENZIERTEN BEREICHEN IHRE SITZKISSEN SIND MIT DACRON ÜBERZOGEN UND MIT BAUMWOLLFASER GEFÜTTERT. KISSEN DER RUCKLEHNE AUS GÄNSEFEDER MIT EINSATZ AUS SCHAUMSTOFF. DIE KISSEN SIND MIT BAUMWOLLE GEFÜTTERT.

6 MIRO` DIVANO COMPOSTO DA DUE ELEMENTI TERMINALI ACCOSTATI FRA LORO. SOFA COMPOSED OF TWO TERMINAL COMPONENTS PUSHED CLOSER TO EACH OTHER. EIN SOFA BESTEHEND AUS ZWEI ENDSTUCKEN NEBENEINANDER. 4

7 5

8 6

9 MIRO` 7

10 MIRO` IL MODELLO MIRÒ È LA PURA ESSENZA DEL DIVANO. L'EQUILIBRIO E LA NITIDEZZA DELLE SUE FORME LO RENDONO ADATTO AD OGNI AMBIENTE MODERNO. THIS MODEL IS THE PURE ESSENCE OF THE SOFA. THANKS TO THE BALANCE AND THE SHARPNESS OF HIS SHAPES IT SUITS MODERN ENVIRONMENTS. DAS MODELL MIRÒ IST DIE REINSTE ESSENZ DES SOFAS. DANK DEM AUSGLEICH UND DER KLARHEIT SEINER FORMEN PASST DIESES SOFA ZU JEDER MODER- NEN UMGEBUNG. 8

11 9

12 MIRO` MASSIMO COMFORT E RELAX NELLA VERSIONE DIVANO PROFONDO CM. 130 COMPOSTO DA DUE ELEMENTI ACCOSTATI. TOP COMFORT AND RELAX IN THE 130 CM WIDE VERSION, COMPOSED OF TWO COMBINED COMPONENTS. GRÖSSTER KOMFORT UND RELAX IN DER VERSION MIT DEM 130 CM. TIEFEN SOFA, BESTEHEND AUS ZWEI ELEMENTEN NEBENEINANDER. 10

13 MIRO` DIVERSI ELEMENTI TERMINALI E ANGOLARI PERMETTONO DI REALIZZARE MOLTEPLICI COMPOSIZIONI. ELEMENTO CHAISE-LOUNGUE ACCOSTATO ALL'ELEMENTO TERMINALE.. DIFFERENT TERMINAL AND CORNER COMPONENTS ALLOW TO REALIZE SEVERAL COMPOSITIONS. THE CHAISE LONGUE IS PUSHED CLOSER TO THE TERMINAL COMPONENT. DIE END-UND ECKTEILE BIETEN VERSCHIEDENE AUFSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN. CHAISE LONGUE NEBEN DEM ENDTEIL. 11

14 12 MIRO`

15 13

16 14

17 DIVAN0 DALI` IL MODELLO DALI' PROPONE UNA VASTA GAMMA DI ELEMENTI SINGOLI E ACCOSTABILI FRA LORO TUTTI COMPLETAMENTE SFODERABILI CHE PERMETTONO DI REALIZZARE SVARIATE COMPOSIZIONI ADATTABILI AD OGNI ESIGENZA. CARATTERISTICHE TECNICHE. STRUTTURA: FUSTO IN LEGNO CINGHIATO CON FASCE ELASTICHE, IMBOTTITO IN POLIURETANO E RIVESTITO CON TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO. CUSCINO SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO A QUOTE DIFFERENZIATE, RIVESTITO IN DACRON E FODERATO IN FIBRA DI COTONE. CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA D'OCA CON SUPPORTO INTERNO IN ESPANSO FODERATI IN COTONE.PIEDINI IN ACCIAIO CROMATO. DALI' OFFERS A WIDE RANGE OF SINGLE AND MODULAR COMPONENTS, WITH DETACHABLE LINING AND WITH A REMOVABLE COVER, THAT ALLOW TO REALIZE SEVERAL COMPOSITIONS MEETING DIFFERENT KINDS OF REQUIREMENTS. TECHNICAL FEATURES. STRUCTURE: BASE OF WOOD, WITH ELASTIC BELTS, STUFFED WITH POLYURETHANE AND COVERED WITH COMBINED PROTECTIVE FABRIC. SEAT CUSHIONS ARE MADE OF FOAM POLYURETHANE, THEY ARE LINED WITH DACRON AND COVERED WITH COTTON FIBRE. BACK CUSHIONS ARE OF DOWN, WITH A FOAM INTERNAL SUPPORT AND ARE COVERED WITH COTTON FIBRE. THE FEET ARE MADE OF CHROMIUM-PLATED STEEL. DAS MODELL DALI' HAT VIELE EINZELELEMENTE UND ELEMENTE, DIE NEBENEINANDER AUFSTELLBAR SIND. ES BESTEHEN VERSCHIEDENE AUFSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN JE NACH ANSPRUCH. TECHNISCHE ANGABEN. STRUKTUR: GESTELL AUS HOLZ MIT ELASTISCHEN LEISTEN; POLSTERUNG AUS POLYURETHAN, ÜBERZUG AUS DOPPELTEM SCHÜTZSTOFF. SITZKISSEN AUS POLYURETHAN-SCHAUMSTOFF MIT DIFFERENZIERTEN BERCICHEN. DIE SITZKISSEN SIND MIT DACRON ÜBERZOGEN UND MIT BAUMWOLLFASER GEFÜTTERT. LEHNEKISSEN AUS GÄNSEFEDER MIT INNENSTÜTZE AUS SCHAUMSTOFF. DIE KISSEN SIND MIT BAUMWOLLE GEFÜTTERT. 15

18 DALI` UN DIVANO DAL LINEARE ED ELEGANTE DISEGNO. ESSENZIALE ED ACCATTIVANTE È RESO ACCOGLIENTE DALLA PRESENZA DEI CUSCINI SULLO SCHIENALE. ITS DESIGN IS LINEAR AND ELEGANT, ESSENTIAL AND CHARMING, BACK CUSHIONS MAKES IT A COMFORTABLE SOFA. DAS DESIGN IST LINEAR, ELEGANT UND ESSENTIELL. EIN GEMÜTLICHES SOFA DANK DER KISSEN AN DER RÜCKLEHNE. 16

19 17

20 18 DALI`

21 19

22 20 DALI`

23 21

24 DALI` ELEMENTI TERMINALI DESTRI E SINISTRI, CENTRALI, ANGOLARI E CHAISE-LOUNGUE FANNO DI DALI UN INTERESSANTE DIVANO PER LA COMPONIBILITA. RIGHT AND LEFT TERMINAL COMPONENTS TOGETHER WITH CENTRAL AND CORNER ONES AND THE CHAISE LONGUE MAKE AN INTERESTING MODULAR SOFA OF DALI. RECHTE, LINKE UND ZENTRAL ENDSTÜCKE, ECKSTÜCKE UND DAS CHAISE LONGUE ERMOGLICHEN VERSCHIEDENE ANBAUMOGLICHKEITEN UND MACHEN DADURCH DAS MODELL DALI EIN SEHR INTERESSANTES SOFA. 22

25 23

26 24 DALI`

27 25

28 26

29 BIG POLTRONE, DIVANI IN TRE MISURE E SVARIATI ELEMENTI PER LE COMPOSIZIONI ANGOLARI, TUTTI COMPLETAMENTE SFODERABILI. CARATTERISTICHE TECNICHE. STRUTTURA: FUSTO IN LEGNO, CINGHIATO CON FASCE ELASTICHE, IMBOTTITO IN POLIURETANO E RIVESTITO CON TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO. CUSCINI SEDUTA IN POLIURETANO ESPANSO A QUOTE DIFFERENZIATE, RIVESTITI IN DACRON E FODERATI IN FIBRA DI COTONE. SCHIENALI FISSI IN ESPANSO. PIEDINI IN FAGGIO TINTO NOCE O CILIEGIO E IN ACCIAIO CROMATO. ARMCHAIRS AND SOFAS IN THREE SIZES WITH SEVERAL COMPONENTS FOR CORNER COMPOSITIONS, ALL OF THEM WITH DETACHABLE LINING AND WITH A REMOVABLE COVER. TECHNICAL FEATURES. STRUCTURE: BASE OF WOOD, WITH ELASTIC BELTS, STUFFED WITH POLYURETHANE AND COVERED WITH COMBINED PROTECTIVE FABRIC. SEAT CUSHIONS ARE MADE OF FOAM POLYURETHANE, THEY ARE LINED WITH DACRON AND COVERED WITH COTTON FIBRE. FIXED FOAM BACK SEATS. THE FEET ARE MADE OF WALNUT DYED OR CHERRY DYED BEECH OR OF CHROMIUM-PLATED STEEL. SESSEL UND SOFA IN DREI VERSCHIEDENEN GRÖSSEN UND ZAHLREICHE TEILE ZUR ECKAUFSTELLUNG. ALLE TEILE KÖNNEN UNGEFÜTTERT WERDEN. TECHNISCHE ANGABEN. STRUKTUR: GESTELL AUS HOLZ MIT ELASTISCHEN LEISTEN, POLSTERUNG AUS POLYURETHAN UND ÜBERZUG AUS DOPPELTEM SCHÜTZSTOFF. SITZKISSEN AUS POLYURETHAN-SCHAUMSTOFF MIT DIFFERENZIERTEN BEREICHEN, ÜBERZOGEN MIT DACRON UND GEFÜTTERT MIT BAUMWOLLENFASER. KISSEN DER RÜCKLEHNE; UNBEWEGLICH, AUS SCHAUMSTOFF. FÜSSE AUS BUCHENHOLZ GEFÄRBT NUSSBAUM ODER KIRSCH, UN DAUS CHROMSTAHL. 27

30 BIG E RIVESTITO IN PELLE CHE BIG ESPRIME TUTTO IL SUO CARATTERE. VOLUMI AMPI E PERFETTI, UNA LINEA MODERNA E BEN DEFINITA. IT SHOWS ITS CHARACTER THANKS TO ITS LEATHER COVERING. WIDE AND PERFECT VOLUMES. A MODERN AND NEAT LINE. DER ÜBERZUG AUS LEDER SPIEGELT DEN STIL DIESES SOFAS WIDER. GROSSE UND PERFEKTE MASSEN, MODERNER UND KLARER STIL. 28

31 29

32 BIG UN MODELLO DALLA RASSICURANTE LINEARITA. RAPPRESENTATO NELLA VERSIONE COMPONIBILE DIVEN- TA INCREDIBILMENTE CONTEMPORANEO, IN GRADO DI SODDISFARE QUALSIASI GUSTO E TENDENZA. THE MODEL OF REASSURING LINEARITY. IN THE MODULAR VERSION IT BECOMES CONTEMPO- RARY AND SUITS EVERY TASTE AND TREND. IN DER ANBAUVERSION IST DIESES SOFA EXTREM GEGENWÄRTING. ES KANN JEDEN GESHMACK UND TENDENZ BEFRIEDIGEN. 30

33 31

34 32

35 DIVAN0 KAPPA POLTRONA, DIVANI FISSI E A LETTO IN TRE VERSIONI, ED UNA VASTA GAMMA DI ELEMENTI COMPONI- BILI FRA LORO, TUTTI COMPLETAMENTE SFODERABILI. CARATTERISTICHE TECNICHE. STRUTTURA: FUSTO IN LEGNO CINGHIATO CON FASCE ELASTICHE, IMBOTTITO IN POLIURETANO E RIVESTITO CON TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO. CUSCINI SEDUTA E CUSCINI SCHIENALI IN POLIURETANO ESPANSO A QUOTE DIFFERENZIATE RIVESTITI IN DACRON E FODERATI IN FIBRA DI COTONE. ARMCHAIR, SOFAS AND SOFA BEDS IN THREE VERSIONS AND A WIDE RANGE OF MODULAR COMPO- NENT PARTS, ALL OF THEM WITH DETACHABLE LINING AND WITH A REMOVABLE COVER. TECHNICAL FEATURES. STRUCTURE: FRAME OF WOOD, WITH ELASTIC BELTS, STUFFED WITH POLYURETHANE AND COVERED WITH COMBINED PROTECTIVE FABRIC. SEAT CUSHIONS AND BACK CUSHIONS ARE MADE OF POLYURETHANE FOAM, THEY ARE LINED WITH DACRON AND COVERED WITH COTTON FIBRE. SESSEL, SOFAS UND SCHLAFSOFAS IN DREI MODELLEN UND EINE GROßE AUSWAHL AN ZUSAM- MENSETZBARE TEILE, MIT ABNEHMBAREM FUTTERSTOFF. TECHNISCHE ANGABEN. STRUKTUR: HOLZGERÜST MIT ELASTISCHEN GURTEN FESTGESCHNALLT, MIT POLYURETHAN GEPOLSTERT, MIT DOPPELTEM SCHÜTZENDEM STOFF ÜBERGEZOGEN. SITZKISSEN UND RÜCKENKISSEN AUS PUR-SCHAUM, MIT DACRON GEFÜTTERT UND MIT BAUMWOLLFASER ÜBERGEZOGEN. 33

36 34 KAPPA

37 35

38 KAPPA CALDO ED ACCOGLIENTE GRAZIE AI CUSCINI POGGIARENI DELLO SCHIENALE, ESTREMAMENTE CURATO NEI DETTAGLI ANCHE IL SUO BRACCIOLO E MOLTO ARMONIOSO E CONFORTEVOLE. WARM AND COMFORTABLE THANKS TO ITS BACKREST CUSHIONS. CAREFULLY MADE IN DETAILS, EVEN ITS ARM REST IS WELL-PROPORTIONED AND COMFORTABLE. DANK SEINER RÜCKENSTÜTZENKISSEN IST ES WARM UND BEQUEM. ES WIRD BIS INS KEINSTE DETAIL GEPLANNT. AUCH SEINER ARMLEHNE IST SEHR HARMONISH UND BEQUEM. 36

39 37

40 38

41 DIVAN0 KING 2 POLTRONA, DIVANO IN TRE MISURE E UNA VASTA GAMMA DI ELEMENTI SINGOLI COMPONIBILI FRA LORO E TUTTI COMPLETAMENTE SFODERABILI. CARATTERISTICHE TECNICHE. STRUTTURA: FUSTO IN LEGNO CINGHIATO CON FASCE ELASTICHE, IMBOTTITO IN POLIURETANO E RIVESTITO IN TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO. CUSCINI SEDUTA IN ESPANSO A QUOTE DIFFERENZIATE, RIVESTITI IN DACRON E FODERATI IN FIBRA DI COTONE. CUSCINI SCHIENALE IN FIL PIUMA, MISCELA DI PIUMA D'OCA E MATERIALE SINTETICO (MANTIENE IL COMFORT DELLA PIUMA ED EVITA LA DEFORMAZIONE DEI CUSCINI). IL RULLO CHE SOSTIENE GLI SCHIENALI È DISPONIBILE IN LEGNO TINTO NOCE O CILIEGIO E IN ACCIAIO SATINATO. PIEDINI IN FAGGIO TINTO NOCE O CILIEGIO E IN ACCIAIO CROMATO O SATINATO. ARMCHAIR AND SOFA IN THREE SIZES AND A WIDE RANGE OF SINGLE AND MODULAR COMPONENTS. TECHNICAL FEATURES. STRUCTURE: BASE OF WOOD, WITH ELASTIC BELTS STUFFED WITH POLYURETHANE AND COVERED WITH COMBINED PROTECTIVE FABRIC. SEAT CUSHIONS ARE MADE OF FOAM POLYURETHANE, THEY ARE LINED WITH DACRON AND COVERED WITH COTTON FIBRE. BACK CUSHIONS ARE MADE OF FILPIUMA: DOWN TOGETHER WITH SYNTHETIC MATERIAL (WHICH GUARANTEES COMFORT AND PREVENTS THE CUSHIONS FROM DEFORMATION). THE ROLL THAT SUPPORTS THE BACK IS MADE OF WALNUT DYED OR CHERRY DYED WOOD, OR OF CHROMIUM-PLATED AND SATINIZED STEEL. THE FEET ARE MADE OF WALNUT DYED OR CHERRY DYED BEECH OR OF CHROMIUM-PLATED AND SATINIZED STEEL. SESSEL UND SOFA IN DREI VERSCHIEDENEN GRÖSSEN,VIELE EINZELTEILE UND ANBAUELEMENTE. ALLE TEILE KÖNNEN UNGEFÜTTERT WERDEN. TECHNISCHE ANGABEN. STRUKTUR: GESTELL AUS HOLZ MIT ELASTISCHEN LEISTEN, POLSTERUNG AUS POLYURETHAN UND ÜBERZUG AUS DOPPELTEM SCHÜTZSTOFF. SITZKISSEN AUS POLYURETHAN-SCHAUMSTOFF MIT DIFFERENZIERTEN BEREICHEN, ÜBERZOGEN MIT DACRON UND MIT BAUMWOLLENFASER GEFÜTTERT. DIE KISSEN DER RÜCKLEHNE SIND AUS EINER MISCHUNG GÄNSEFEDER UND KUNSTFASERSTOFF ( DIESE MISCHUNG BIETET DEN KOMFORT DER GÄNSEFEDER UND VERMEIDET DIE ENTFORMUNG DER KISSEN ). DIE ROLLE ZUR STÜTZE DER RÜCKLEHNEN IST LIEFERBAR AUS HOLZ GEFÄRBT NUßBAUM ODER KIRSCH, AUS SATINSTAHL. FÜSSE AUS BUCHENHOLZ GEFÄRBT NUSSBAUM UND KIRSCH ODER AUS SATINSTAHL UND CHROMSTAHL. 39

42 40

43 KING 2 41

44 KING 2 UN DIVANO IMPORTANTE E RIGOROSO DAL DESIGN ATTUALE. OFFRE IL MASSIMO COMFORT GRAZIE ALLA MORBIDEZZA DEI SUOI SCHIENALI E SI ARMONIZZA CON OGNI GENERE DI ARREDAMENTO. A MODERN DESIGN FOR AN IMPORTANT AND RIGOROUS SOFA. THANKS TO ITS SOFTNESS, IT IS VERY COMFORTABLE AND SUITS EVERY KIND OF HOME FURNISHING. EIN WICHTIGES UND GENAUES SOFA MIT EINEM AKTUELLEN DESIGN. DIESES MODELL BIETET DEN GRÖSSTEN KOMFORT DANK DER WEICHEN RÜCKLEHNE. DIESES SOFA PASST GUT ZU JEDEM STIL EINRICHTUNG. 42

45 43

46 44

47 KING 2 45

48 46 KING 2

49 47

50 48

51 KING 2 49

52 PREMIER 2 POLTRONA, DIVANI FISSI E A LETTO IN TRE VERSIONI ED UNA VASTA GAMMA DI ELEMENTI COMPONIBILI FRA LORO, TUTTI COMPLETAMENTE SFODERABILI. CARATTERISTICHE TECNICHE. STRUTTURA: FUSTO IN LEGNO CINGHIATO CON FASCE ELASTICHE, IMBOTTITO IN CUSCINI SEDUTA IN POLIURETANO E RIVESTITO CON TESSUTO PROTETTIVO ACCOPPIATO. CUSCINI SEDUTA E CUSCINI SCHIENALE IN POLIURETANO ESPANSO A QUOTE DIFFERENZIATE, RIVESTITI IN DACRON E FODERATI IN FIBRA DI COTONE. ARMCHAIR, SOFAS AND SOFA BEDS IN THREE VERSIONS AND A WIDE RANGE OF MODULAR COMPONENT PARTS, ALL OF THEM WITH DETACHABLE LINING AND WITH A REMOVABLE COVER. TECHNICAL FEATURES. STRUCTURE: FRAME OF WOOD, WITH ELASTIC BELTS, STUFFED WITH POLYURETHANE AND COVERED WITH COMBINED PROTECTIVE FABRIC. SEAT CUSHIONS AND BACK CUSHIONS ARE MADE OF POLYURETHANE FOAM, THEY ARE LINED WITH DACRON AND COVERED WITH COTTON FIBRE. SESSEL, SOFAS UND SCHLAFSOFAS IN DREI MODELLEN UND EINE GROßE AUSWAHL AN ZUSAMMENSETZBARE TEILE, MIT ABNEHMBAREM FUTTERSTOFF. TECHNISCHE ANGABEN. STRUKTUR: HOLZGERÜST MIT ELASTISCHEN GURTEN FESTGESCHNALLT, MIT POLYURETHAN GEPOLSTERT, MIT DOPPELTEM SCHÜTZENDEM STOFF ÜBERGEZOGEN. SITZKISSEN UND RÜCKENKISSEN AUS PUR-SCHAUM, MIT DACRON GEFÜTTERT UND MIT BAUMWOLLFASER ÜBERGEZOGEN. 50

53 51

54 PREMIER 2 PREMIER 2 E IN GRADO DI ARRICCHIRE CON ELEGANZA LO SPAZIO ABITATIVO NEL QUALE VIENE INSERITO. I SUOI VOLUMI MORBIDI ED ACCOGLIENTI LO RENDONO PARTICOLARMENTE CURATO E RAFFINATO. PREMIER 2 ENRICHES WITH ELEGANCE THE LIVING ROOM IN WHICH IT IS INSERTED. ITS SOFT AND COMFORTABLE VOLUMES MAKE IT A CAREFULLY MADE AND A REFINED SOFA. PREMIER 2 MACHT DEN WOHNRAUM ELEGANT. DANK SEINER WEICHEN UND BEQUEMEN VOLUMEN IST ES BESONDERS RAFFINIERT. 52

55 53

56 54

57 PREMIER 2 55

58 BIG DALI 56

59 KAPPA KING 2 57

60 MIRO PREMIER 2 58

61 1

62 A.D. : Vincenzo Zorloni Arch. Foto : Master Fotografie Stampa : La Grafica-Cantù 1

63 1

64 22044 Villa Romanò (CO) Via Carlo Bianchi, 39 Tel. 031/ Fax 031/ info@giellebi.it