Transcript

1 Serving public and private health facilities Al servizio delle strutture sanitarie pubbliche e private Servizi Italia S.p.A. Via S. Pietro 59/B Castellina di Soragna. Parma. Italy Tel Fax sede@si-servizitalia.com

2 CON Oltre posti letto serviti Il Gruppo Servizi Italia è il principale operatore nel settore dei servizi integrati per le strutture ospedaliere pubbliche e private, attraverso le attività svolte per la sterilizzazione dello strumentario chirurgico, biancheria e lavanolo. Serving over 50,000 patients, the Servizi Italia Group is the leading integrated services provider for public and private hospital facilities. These services include surgical instruments sterilisation, as well as linen laundry and hire.

3 sterilizzazione strumentario chirurgico SURGICAL INSTRUMENTS STERILISATION LA STERILIZZAZIONE DELLO STRUMENTARIO CHIRURGICO È IL SERVIZIO OFFERTO A PIÙ ALTO VALORE AGGIUNTO. LO STRUMENTARIO NOLEGGIATO AL CLIENTE O PRESO IN GESTIONE, UNA VOLTA UTILIZZATO DALL EQUIPE MEDICa VIENE RITIRATO, RICONDIZIONATO, SOTTOPOSTO A CICLO DI STERILIZZAZIONE E RICONSEGNATO ALLE SALE OPERATORIE PER UN NUOVO UTILIZZO. La ricomposizione dello strumentario, avviene sulla base delle indicazioni concordate con il comparto operatorio, in virtù delle specifiche esigenze degli interventi chirurgici e mediante l assistenza di personale tecnico specializzato Servizi Italia. La sterilizzazione avviene in centrali, appositamente realizzate o ristrutturate da Servizi Italia per il cliente e ubicate dentro le strutture ospedaliere o in prossimità delle stesse. Le attività del processo di sterilizzazione, svolte da personale qualificato, avvengono nel rispetto della normativa vigente nonchè di quella relativa ai dispositivi medici, nella garanzia della rintracciabilità del processo/prodotto mediante l utilizzo di appositi sistemi informativi e sistemi tecnologici che permettono di identificare i dispositivi in modo automatico. SURGICAL INSTRUMENTS STERILISATION IS THE HIGHEST ADDED VALUE SERVICE THE GROUP OFFERS. ONCE THEY HAVE BEEN USED BY THE MEDICAL TEAM, THE INSTRUMENTS PROVIDED ON LOAN OR LICENSED OUT TO CUSTOMERS ARE COLLECTED BACK IN AND RECONDITIONED, BEFORE BEING SUBJECTED TO A STERILISATION CYCLE AND RETURNED TO THE OPERATING THEATRES TO BE USED AGAIN. The instruments are put together again based on the indications provided by the operating team, in line with the specific requirements for the surgical operations to be carried out and with the assistance of Servizi Italia s specialised technical staff. Sterilisation is carried out in plants that have been built or renovated specifically for the purpose by Servizi Italia for its clients, and are located either within or close to hospital structures. The activities that form part of the sterilisation process are conducted by qualified staff, in compliance with the legislation in force and the one regarding medical devices, and process/product traceability is guaranteed through the appropriate IT and technological systems, able to recognise the devices automatically.

4 LA STERILIZZAZIONE DEI TESSILI RIGUARDA SET STERILI UTILIZZATI NEGLI INTERVENTI CHIRURGICI PER L ALLESTIMENTO DEL CAMPO OPERATORIO E LA VESTIZIONE DELL EQUIPE. I TESSILI UNA VOLTA UTILIZZATI VENGONO RITIRATI, RICONDIZIONATI, SOTTOPOSTI A CICLO DI STERILIZZAZIONE E RICONSEGNATI IN SET ALLE SALE OPERATORIE PER UN NUOVO UTILIZZO. I set costituiti da articoli tessili tradizionali e/o in Tessuto Tecnico Riutilizzabile (T.T.R.) nonché da parti accessorie in materiale monouso consistono in teli e camici utilizzati nell attività chirurgica. La proposta di gestione delle esigenze dell intervento chirurgico, nell utilizzo di materiale tessile tecnico (T.T.R.) e di parti accessorie in materiale monouso, fa si che Servizi Italia sia al passo con le normative di riferimento che hanno standardizzato la qualità e le tipologie di coperture di sala operatoria. La ricomposizione dei set tessili, avviene sulla base delle indicazioni concordate con il comparto operatorio, in virtù delle specifiche esigenze degli interventi chirurgici tramite soluzioni personalizzate e mediante l assistenza di personale tecnico specializzato Servizi Italia. La sterilizzazione avviene in centrali, annesse ai siti produttivi di lavanderia dove i tessili, una volta ricondizionati, vengono confezionati in set e sottoposti a processo di sterilizzazione nel rispetto della normativa vigente nonché di quella relativa ai dispositivi medici, nella garanzia della rintracciabilità del processo/prodotto mediante l utilizzo di appositi sistemi informativi e l apposizione di codici a barre o sistemi tecnologici che permettono di identificare i dispositivi in modo automatico. THE TEXTILE ITEMS STERILISED COMPRISE THE STERILE SETS USED FOR SETTING UP THE OPERATING ENVIRONMENT FOR SURGERY AND THE CLOTHING USED BY THE MEDICAL STAFF. ONCE USED, THE ITEMS ARE COLLECTED BACK IN AND RECONDITIONED, BEFORE BEING SUBJECTED TO A STERILISATION CYCLE AND RETURNED TO THE OPERATING THEATRES TO BE USED AGAIN. The sets are made up of traditional textile items and/ or T.T.R. (Reusable Technical Fabric) and of accessory parts in disposable material, and comprise sheets and gowns used during surgical operations. Servizi Italia meets operating theatre requirements in terms of the use of technical textile material (T.T.R.) and accessory parts in disposable material, in keeping with the relevant regulations that have standardised the quality and type of operating theatre covers. Textile sets are put together again based on the indications provided by the operating team, in line with the specific requirements for the surgical operations to be carried out. Customised solutions are guaranteed through the assistance of Servizi Italia s specialised technical staff. Sterilisation is carried out in centres adjacent to the laundry premises in which the textiles, once reconditioned, are packaged into sets and sterilised in compliance with the regulations in force and the one governing medical devices. Process/product traceability is guaranteed through the appropriate IT systems and barcode or technological systems able to recognise the devices automatically. sterilizzazione biancheria LINEN STERILISATION

5 IL SERVIZIO DI LAVANOLO E L ATTIVITÀ STORICA DI SERVIZI ITALIA. GLI ARTICOLI TESSILI E DI MATERASSERIA NOLEGGIATI AL CLIENTE, DOPO L UTILIZZO PRESSO I PRESIDI OSPEDALIERI, VENGONO RITIRATI E RICONDIZIONATI (LAVAGGIO, ESSICCAZIONE, STIRATURA, PIEGATURA) NELLE LAVANDERIE INDUSTRIALI DELLA SOCIETA, QUINDI RICONSEGNATI PER UN NUOVO UTILIZZO. Gli articoli tessili noleggiati ai clienti riguardano il corredo del posto letto di degenza (lenzuola, federa, copriletto, coperta, etc.), nonché vestiario per il personale sanitario (camici, divise), che una volta sanificati vengono riconsegnati ai presidi ospedalieri e distribuiti ai reparti e al personale tramite l erogazione dei servizi di logistica distributiva e di guardaroba. Nei guardaroba ospedalieri, Servizi Italia eroga servizi di vestizione del personale sanitario con attività di presa taglia e identificazione delle divise, mediante l apposizione di codici a barre o altri sistemi tecnologici. Il ricondizionamento degli articoli tessili avviene in siti produttivi di lavanderia industriale, che sono caratterizzati da tecnologia avanzata e organizzati secondo le più moderne tecniche gestionali, aventi lo scopo di ottenere efficienza ed efficacia del processo nel rispetto della normativa vigente. LINEN LAUNDRY AND HIRE SERVICES ARE THE TRADITIONAL CORE BUSINESS OF SERVIZI ITALIA. TEXTILE ITEMS AND MATTRESSES ARE HIRED TO THE CLIENT FOR USE IN THE HOSPITAL FACILITIES, AFTER WHICH THEY ARE COLLECTED IN AND RECONDITIONED (WASHED, DRIED, IRONED AND FOLDED) IN THE COMPANY S INDUSTRIAL LAUNDRIES, BEFORE BEING REDELIVERED TO THE HOSPITAL FACILITIES TO BE USED AGAIN. LAVANOLO biancheria LINEN LAUNDRY AND HIRE The textile items hired to clients comprise the linen for in-patient beds (sheets, pillowcases, blankets, bedcovers, etc.), as well as garments for the healthcare staff (gowns, uniforms). Once the articles are sanitised, they are returned to the hospital facilities, where they are distributed to the staff and the various departments through the logistic distribution and linen storage services. Through the hospital linen stores, Servizi Italia supplies clothing to the healthcare staff, taking note of the appropriate sizes required and identifying the uniforms by applying barcodes or using other technological systems. The textile items are reconditioned in industrial laundry facilities, characterised by the advanced technology used and organised in line with the most up-to-date management techniques, with the aim of guaranteeing an efficient, effective process compliant with the regulations currently in force.

6 A UNIVERSALLY RECOGNISED LEADERSHIP THAT PROVIDES AN EXHAUSTIVE RANGE OF SERVICES FOR THE PUBLIC AND PRIVATE HEALTHCARE SYSTEM. QUALITY AND INNOVATION: THE KEY TO SUCCESS. Servizi Italia s facilities (laundries and sterilisation plants) are characterised by the advanced technology essential to operate in a delicate sector such as healthcare. This is why the processes involved constantly undergo quality control, both in-house and on the part of external certification bodies, with the aim of ensuring proper operation, traceability and compliance with the regulations governing the sector. In addition, the facilities are centrally managed, with the accent on health and safety, environmental sustainability, staff training and performance optimisation. Una leadership universalmente riconosciuta che mette a disposizione un offerta a 360 PER LA SANITA PUBBLICA E PRIVATA. qualità e innovazione. Le ragioni di un successo. I siti produttivi (lavanderie e centrali di sterilizzazione) di Servizi Italia, sono caratterizzati da tecnologia avanzata necessaria per operare in un settore delicato quale quello della sanità. Per questo motivo, i processi vengono costantemente sottoposti a controlli di qualità, sia interni che da parte di enti di certificazione a garanzia del corretto funzionamento, della rintracciabilità e conformità alle normative del settore. Inoltre l organizzazione dei siti produttivi viene incentrata ponendo l attenzione alla salute e sicurezza, alla sostenibilità ambientale, alla formazione del personale e all ottimizzazione. Il cliente al centro, sempre. Servizi Italia ha adottato il modello di organizzazione e gestione previsto dal D.Lgs. 231/01 basando la policy di governance su principi di integrità etica. L offerta al cliente si basa sul rispetto dei parametri qualitativi e quantitativi del servizio richiesto dai capitolati delle gare d appalto. Il gioco di squadra e l innovazione rappresentano gli altri ingredienti del successo di Servizi Italia. Grazie alla valorizzazione delle risorse umane, la società ha creato un team in grado di portare avanti con successo sempre nuove sfide. Saper guardare avanti per contribuire a migliorare la sanità pubblica, al servizio delle equipe mediche e dei pazienti: questo l obiettivo più importante di Servizi Italia. Una rete capillare, una presenza costante. Servizi Italia, può contare su una presenza capillare in tutte le regioni del centro/nord Italia grazie ai suoi numerosi siti produttivi situati tutti in prossimità dei più grandi centri ospedalieri. Aumenta in questo modo l efficienza produttiva e migliora la collaborazione con i clienti. Questo nell ottica di presidiare nel miglior modo possibile un mercato in costante crescita, in cui il ricorso all outsourcing dei servizi da parte degli Enti sanitari è sempre più frequente ed i servizi di sterilizzazione quelli a maggior potenziale di crescita. A WIDESPREAD NETWORK, A CONSTANT PRESENCE. Servizi Italia can count on a widespread presence throughout all the regions in the centre/north of Italy, thanks to its numerous facilities, all located close to the major hospital centres. This helps to render production more efficient and improves cooperation with clients, with a view to keeping as watchful an eye as possible on a constantly growing market, in which healthcare bodies are increasingly likely to outsource services, and in which sterilisation services present the greatest potential for growth. CONSTANT FOCUS ON THE CLIENT. Servizi Italia has adopted an organisation and management model provided by Legislative Decree no. 231/01, basing its governance policy on ethical integrity principles. What the group offers is based on compliance with the service quality and quantity parameters required by tender specifications. Teamwork and innovation are the other ingredients that go into the success reaped by Servizi Italia. Enhancing its human resources has allowed the company to build up a team able to constantly rise to new challenges. The ability to look ahead in order to help improve the public healthcare system, at the service of medical teams and patients: this is Servizi Italia s most important aim.