Studi linguistici, comunicazionali e traduttologici sul turismo 1

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Studi linguistici, comunicazionali e traduttologici sul turismo 1"

Transcript

1 Studi linguistici, comunicazionali e traduttologici sul turismo 1 DISCOURSE ANALYSIS, GENRE ANALYSIS E LIN GUAGGI DI SPECIALITÀ Analisi delle peculiarità lessicali, morfo-sintattiche e testuali del discorso turistico e delle tipologie di testo in cui si articola. Il linguaggio del turismo come codice specialistico a sé stante. Balboni, P La microlingua del turismo come fascio di microlingue.. In Microlingue e letteratura nella scuola superiore. P. Balboni. Brescia: La Scuola Calvi, Maria Vittoria Il linguaggio spagnolo del turismo. Viareggio: Baroni Editore. Calvi, Maria Vittora El léxico del turismo. In El ELE para contextos profesionales. Cultura e intercultura en la enseñanza del español a extranjeros. Á. M. Felices Lago, ed. Accessibile alla pagina Calvi, Maria Vittoria El lenguaje del turismo en las páginas web de los Paradores. In Textos y Discursos de Especialidad. A. Van Hooft Comajuncosas, ed. Amsterdam and New York: Rodopi Calvi, Maria Vittoria El uso de términos culturales en el lenguaje del turismo: los hoteles y su descripcion. Paper presented at the 15 th European Symposium on Language for Special Purposes New Trends in Specialized Discourse. Università degli Studi di Bergamo. 29 th August - 2 nd September. Castello, Erik Tourist-information texts: a corpus-based study of four related genres. Padova: Unipress. Denti, Olga e Fodde, Luisanna. (in corso di stampa). The dialogic dimension in Tourist Discourse. In Language and Bias: Focus on Specialized Texts. G. Garzone, G. Poncini, P. Catenaccio (eds). Denti, Olga A multimodal investigation of tourist texts and cityscapes. In Cityscapes: Islands of the Self. L. Jottini, G. Del Lungo, J. Douthwaite (eds). Cagliari: CUEC. Edwards, Patricia and Curado, Alejandro The Promotion of Tourism through Key Concepts and Specific Discourse. LSP & Professional Communication 3 (1). Edwards, Patricia Addressing Tourists: Genre Analysis of the Specialized Discourse. Paper presented at the 15 th European Symposium on Language for Special Purposes New Trends in Specialized Discourse. Università degli Studi di Bergamo. 29 th August - 2 nd September Francesoni, Sabrina Reading Tourism: Words of Nostalgia and Words of Memory. Sheffield Hallam University: Centre for Tourism & Cultural Change. CD Multimediale Note: In Mike Robinson and David Picard, eds., "Tourism & Literature: Travel, Imagination & Myth". Francesconi, Sabrina The Dynamics of Ethics in British Tourist Promotional Texts. Paper presented at the conference Discourse, Ideology and Ethics in Specialized Communication, Università degli Studi di Milano, 11 th 13 th November Le opere di questa lista bibliografica sono state suddivise in categorie tematiche per facilitarne la consultazione, data la vastità dell argomento. Molte di esse sono ascrivibili a più di una categoria.

2 Francesconi, Sabrina Promotional discourse and the cultural negotiation of urban spaces. Paper presented at the XXII AIA congress "Cityscapes Islands of the Self", Università degli Studi di Cagliari, 15 th 17 th September Francesconi, Sabrina 'Sun, sea, sand': alliteration in British tourist catalogues about Italy. Paper presented at the conference The Languages of Tourism: Turismo e Mediazione, Università degli Studi di Milano, Marzo Gorseman, Sabine Bildungsgut und touristische Gebrauchsanweisungen: Produktion, Aufbau und Funktion von Reiseführern. Münster: Waxmann. Gotti, Maurizio The language of tourism as specialized discourse. In Translating tourism linguistic/cultural representations. O. Palusci, S. Francesconi (a cura di). Trento: Editrice Università degli Studi di Trento Gritti, J Le contenus culturels du Guide-Bleu. Monuments et sites à voir. Communications 10: Huisman, Suzanne, Moore, Kevin Natural Language and that of Tourism. Annals of Tourism Research, 26 (2): Knowles, Murray Some Characteristics of a Special Language: The Language of Tourism. In From Office to School: Special Language & Internationalisation. C. Lauren, M. Nordman (eds). Clevedon: Multilingual Matters. Nigro, Maria Giovanna The language of tourism as LSP? A corpus-based study of the discoourse of guidebooks. Paper presented at the 15 th European Symposium on Language for Special Purposes New Trends in Specialized Discourse. Università degli Studi di Bergamo. 29 th August - 2 nd September. Nigro, Maria Giovanna Il linguaggio specialistico del turismo. Aspetti storici, teorici e traduttivi. Roma: Aracne. Manca, Elena Translation by Collocation: The Language of Tourism in English and Italian. Birmingham, UK: Tuscan Word Centre. Manca, Elena The Language of Tourism in English and Italian: Investigating the Concept of Nature between Culture and Usage. ESP. Across Cultures 1: Manca, Elena Nominalisation vs. verbalisation: the concept of beauty and tranquillity in the British and the Italian languages of tourism. Paper presented at the XXIII AIA conference. Università di Bari settembre Margarito, Maria Grazia L Italie en stéreotypes. Analyse de textes touristiques. Paris: L Harmattan. Phipps, Alison M Learning the Arts of Linguistic Survival. Languaging, Tourism, Life. Clevedon: Multilingual Matters. Ramm, W Textual Variation in Travel Guides. In Discourse and Community: Doing Functional Linguistics. E. Ventola, ed. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

3 Spinzi, Cinzia Travelling without a trace: a corpus study of the communicative process of eco-speaking. ESP Across Cultures I TESTI TURISTICI PER LA DIDATTICA DELLE LINGUE STRANIERE E DELLA TRADUZIONE La particolare validità del testo turistico per l apprendimento dei sistemi linguistici e culturali delle lingue straniere, nonché per l acquisizione della competenza traduttiva. Calvi, Maria, Vittoria El español del turismo: problemas didácticos, IV Congrés Internacional sobre llengües per a finalitats específiques. The language of International Communication, Special Seminar: Español de los negocios, Atti a cura di Frances Luttikhuizen, Canet de Mar (7-9 settembre 2000). Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona Calvi, Maria Vittoria. El español del turismo: problemas didácticos, Ideas (FH-Heilbronn), 1 marzo de Cinato, Lucia Didaktik des Übersetzens: das Beispiel der Reiseprospekte und der e- Publikationen. Intervento presentato al Secondo convegno di linguistica tedesca in Italia. Roma, 9-11 febbraio Coppola, Maria Micaela Open the Book and Visit the U.K.: A Sketch of English Language and Culture in EFL Books. In Translating tourism linguistic/cultural representations. O. Palusci, S. Francesconi, a cura di. Trento: Editrice Università degli Studi di Trento Fodde, Luisanna ESP Teaching in University Settings. The case of Cagliari s Faculty of Economics. In Omaggio a Leo Schena. R. Salvi, G. Garzone (eds). Roma: Cisu Fodde, Luisanna Tourist discourse as a new teaching tool for studying language and culture. In Ricerca e didattica nei Centri Linguistici di Ateneo. H. Bowles, J. Douthwaite, D. F. Virdis (a cura di). Cagliari: CUEC. Kelly, Dorothy Text Selection for Developing Translator Competence: Why Texts From The Tourist Sector Constitute Suitable Material. In Developing Translation Competence. C. Schäffner, B. Adab, eds. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Riley, Catherine Trentino through Translation in an EFL context. In Translating tourism linguistic/cultural representations. O. Palusci, S. Francesconi, a cura di. Trento: Editrice Università degli Studi di Trento SOCIOLINGUISTICA DEL LINGUAGGIO TURISTICO Il discorso turistico nel suo contesto d uso. Risvolti pragmatici ed effetto sull interlocutore. La lingua del controllo sociale. Articolazioni linguistiche delle tendenze e delle dinamiche sociopsicologiche che caratterizzano il fenomeno turistico. Dann, Graham M. S The Language of Tourism. A Sociolinguistic Perspective. Wallingford: CAB International. Dann, Graham M. S. From Sussex to Suva: a reply to David Harrison. Tourism Management 18 (6):

4 Edwards, Patricia Tourism as a Language of Social Control. In Proceedings of the 17th International Symposium on Social Communications. M. Ruiz, B. Leonel et al., eds. Malaga: Centro de Linguistica Aplicada de Santiago de Cuba and Malaga University. Fodde, Luisanna, Denti, Olga (in corso di stampa). Ideology, Involvement and Control in Tourist Communication. International Conference on Discourse, Ideology and Ethics in specialized Communication. Università degli Studi di Milano Novembre Harrison, David Barbados or Luton? Which Way to Paradise. Tourism Management 18 (6): SEMIOTICA DEL TURISMO La lingua del turismo come codice verbo-iconico e come sistema di segni. Culler, Jonathan The Semiotics of Tourism, in Framing the Sign: Criticism and its Institutions. J. Culler, ed. Norman: University of Oklahoma Press, MacCannell, Dean Introduction to Special Issue on the Semiotics of Tourism. Annals of Tourism Research 16: 1-6. COMUNICAZIONE TURISTICA Il sistema comunicativo dei testi turistici. Le strategie e il linguaggio della promozione turistica. Le tecniche verbali e non verbali per la costruzione del prodotto. La politica di immagine. AA.VV Shining in the Media Spotlight: a Communication Manual for Tourism Professionals. Madrid: World Tourism Organization. Antelmi, Donella, Gudrun, Held, Santulli, Francesca Pragmatica della Comunicazione Turistica. Roma: Editori Riuniti. Baider, Fabienne, Burger, Marcel, Goutsos, Dionysis, eds La Communication Touristique. Approches discursive de l identité et de l alterité. Paris: L Harmattan. Boyer, Marc, Viallon, Philip La communication touristique. Paris: Presses Universitaires de France. Boyer, Marc, Viallon, Philippe La comunicazione turistica. Adattamento, ampliamento e aggiornamento a cura di Roberta Maeran. Roma: Armando. Cogno, Enrico, Dall Ara, Giancarlo Comunicazione e tecnica pubblicitaria nel turismo. Milano: Franco Angeli. De Pauli, Stefano Il Prodotto Turistico: Teorie e Strumenti di Comunicazione e di Promozione. Dal Generale al Particolare. Trieste: Edizioni Goliardiche. Giacomarra, Mario Gandolfo Turismo e comunicazione: strategie di costruzione del prodotto turistico. Palermo: Sellerio. Giordana, Francesco La comunicazione del turismo: tra immagine, immaginario e immaginazione. Milano: Franco Angeli.

5 Jaworski, Adam and Pritchard, Annette, eds Discourse, communication and tourism. Series Tourism and Cultural Change. Clevedon: Channel View Publications. Maeran, Roberta Turismo e comunicazione. Saonara (Padova): Logos. Morgan, Nigel and Pritchard, Annette Tourism Promotion and Power. Creating Images, Creating Identities. Chichester: John Wiley and Sons. Paloscia, Franco Turismo e comunicazione. La comunicazione turistica pubblica. Roma: AGRA. LA RAPPRESENTAZIONE DI LUOGHI E CULTURE NEI TESTI TURISTICI E NELLA SCRITTURA DI VIAGGIO I processi di rappresentazione attraverso lo sguardo e la parola del turista/viaggiatore, dello scrittore, dell autore di testi turistici, del destination manager: la costruzione di identità geografiche e culturali, l invenzione ad hoc delle destinazioni e delle attrazioni turistiche, la creazione di immagini inevitabilmente parziale e soggettiva, la formazione e/o mantenimento di stereotipi culturali. Agorni, Mirella Translating Italy for the Eighteenth Century. Women, Translation and Travel Writing Manchester: St.Jerome Publishing. Arcara, Stefania Constructing the South: Sicily, Southern Italy and the Mediterranean in British Culture, Catania: Università di Catania, Dipartimento di Filologia Moderna. Denti, Olga L'immagine della Sardegna nella stampa britannica. In Quaderni dell'associazione culturale Italia-Inghilterra, Volume V. Cagliari: CUEC/Associazione culturale Italia-Inghilterra. Denti, Olga The representation of Sardinia in its tourism websites: a multimodal analysis. Annali della Facoltà di Economia di Cagliari. Nuova Serie, vol. XXI - Anno Accademico 2004/2005. Milano: Franco Angeli Denti, Olga Lingua, cultura e identità nel discorso turistico. Annali della Facoltà di Economia di Cagliari, Nuova Serie, vol. XIX - AnnoAccademico Milano: Franco Angeli Fodde, Luisanna Mental Maps and Language Maps: A Multidisciplinary Approach. In Cityscapes: Islands of the Self. L. Jottini, G. Del Lungo, J. Douthwaite (eds). Cagliari: CUEC. Fodde, Luisanna, Denti, Olga Cross Cultural Representations in Tourist Discourse: The Image of Sardinia in English Tourist Guides. In Cross-cultural Encounters: Linguistic Perspectives. M. Bondi and N. Maxwell (eds). Roma: Officina Edizioni. Francesconi, Sabrina Touring tourism discourses: the case of Scotland Underground. In Translating tourism linguistic/cultural representations. O. Palusci, S. Francesconi, a cura di. Trento: Editrice Università degli Studi di Trento Francesconi, Sabrina. In corso di stampa. Language for Tourism Promotion: Italy in British Tourism texts. Milano: Hoepli.

6 Gatto, Maristella Representing Dublin: Written Discourse Analysis and the Language of Tourist Guides. Paper presented at the XXII AIA conference "Cityscapes Islands of the Self", Università degli Studi di Cagliari, 15 th 17 th September Hall, Stuart (ed) Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Open University and Sage Publications. Morgan, Nigel and Pritchard, Annette, eds Tourism Promotion and Power. Creating Images, Creating Identities. Chichester: John Wiley and Sons. Palusci, Oriana Staging the Notting Hill Carnival: from West Indian protest to London tourist attraction. In Translating tourism linguistic/cultural representations. O. Palusci, S. Francesconi, a cura di.. Trento: Editrice Università degli Studi di Trento Polezzi, Loredana Translating Travel. Contemporary Italian Travel Writing in English Translation. Aldershot: Ashgate. Robinson, Mike and Andersen, Hans Christian, eds Literature and Tourism. Reading and Writing Tourism Texts. London and New York: Continuum. Selwyn, Tom, ed The Tourist Image. Myth and Myth Making in Tourism. Chichester: John Wiley and Sons. Smecca, Paola Daniela Representational Tactics in Travel Writing and Translation. A Focus on Sicily. London: Oxford University Press. Vestito, Caterina The Tourist Representation of the Italian South. Textus. English Studies in Italy 18 (2): Walton, John, ed Histories of tourism: representation, identity, conflict. Clevedon: Channel View Publications. RAPPORTO TRA SPAZIO/VIAGGIO, SCRITTURA E TRADUZIONE Considerazioni letterarie e filosofiche sul legame inscindibile tra viaggio e scrittura. Il viaggio inteso come forma di traduzione, ovvero come processo di incontro con un espressione di alterità (culturale, geografica, linguistica, ecc) che viene decodificata secondo griglie interpretative proprie e trasposta nel codice espressivo abituale. La traduzione come forma di viaggio, ovvero come movimento attraverso barriere linguistiche e culturali. Il traduttore come nomade. Agorni, Mirella Translating Italy for the Eighteenth Century. Women, Translation and Travel Writing Manchester: St.Jerome Publishing. Bonadei, Rossana Touring Subjects. Displacement and Encounter in Radical Mobility. Textus. English Studies in Italy 18 (2): Clifford, James Routes: travel and translation in the late twentieth century. Cambridge London: Harvard University Press. Cronin, Michael and O Connor, Barbara, eds Tourism in Ireland. A critical analysis. Cork: Cork University Press.

7 Cronin, Michael Translating Ireland. Translation, Languages, Cultures. Cork: Cork University Press. Cronin, Michael Across the Lines. Travel, Language, Translation. Cork: Cork University Press. Cronin, Michael and O Connor, Barbara, eds Iris h Tourism: Image, Culture and Identity. Clevedon: Channel View Publications. Di Biase, Carmine, ed Travel and Translation in the early modern period. Amsterdam and New York: Rodopi. Rizzo, Alessandra Metaphorical Relationships Between Travel and Translation. Norwich Papers. Studies in Translation. Volume 11. Rizzo, Alessandra William Henry Smith's Sicily and Its Islands : An Encounter between Colonisation and Translation. Norwich Papers. Studies in Translation. Volume 13. Rizzo, Alessandra The Myth of Durrell and Simeti: Sicilian Identities through Travel and Translation. Textus. English Studies in Italy 18 (2): LA TRADUZIONE DI TES TI TURISTICI Peculiarità, problemi e metodi della traduzione turistica: la resa dello stile, l audience design, il mantenimento della valenza perlocutiva del testo, la ricerca terminologica, le competenze interculturali necessarie, il ricorso ai testi paralleli, la direzionalità. Alesón Carbonell, Maria Amparo Translating E.S.P.: Introducing English for Tourism to Future Translators. In Traducción y Nuevas Tecnologías. Herramientas Auxiliares del Traductor. C. Valero Garcés, I. De la Cruz Cabanillas, eds. Alcalá: Universidad de Alcalá Arcara, Stefania Mass Tourism, Bad Translation. In Cross-cultural Transfers. Working Papers in Translation. H. Gonçalves Barbosa, ed. Coventry: University of Warwick Brandmair Dallera, Ilsemarie Giulia o Ermengarda? In Il turismo bresciano tra passato e futuro. M. Taccolini (a cura di). Milano: Vita e Pensiero Budick, Sanford and Iser, Wolfgang, eds The Translatability of Cultures: Figurations of the Space Between. Standford: Standford University Press. Calefato, Patrizia, Caprettini, Gian Paolo, Colaizzi, Giulia, a cura di Incontri di Culture: la Semiotica tra Frontiere e Traduzioni. Torino: Utet. Cerdá Redondo, Esperanza Tourism Industry and Tranalsting Technology. In Traducción y Nuevas Tecnologías. Herramientas Auxiliares del Traductor. C. Valero Garcés, I. De la Cruz Cabanillas, eds. Alcalá: Universidad de Alcalá Dollerup, Cay The Vanishing Original. Hermes, Journal of Linguistics, 32: Kelly, Dorothy Text Selection for Developing Translator Competence: Why Texts From The Tourist Sector Constitute Suitable Material. In Developing Translation Competence. C. Schäffner, B. Adab, eds. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins

8 Kristensen, Tine Localisation and Tourist Brochures. Perspectives: Studies in Translatology. 10 (3): Lazzari, Anna The Web as a Resource for the Translation of Culture-Bound Terms for Tourism. In Translating tourism linguistic/cultural representations. O. Palusci, S. Francesconi, a cura di.. Trento: Editrice Università degli Studi di Trento Lombardi, Alessandra Il testo di promozione: qualità, lingua, cultura. In Il turismo bresciano tra passato e futuro. M. Taccolini, a cura di. Milano: Vita e Pensiero Lombardi, Alessandra Tourismuswerbung im Vergleich. Das Erwerben von Sprach-, Kultur- und Marketing-Know-how durch die stilsemiotische Analyse von Paralleltexten. In Texte in Sprachforschung und Sprachunterricht. Pisaner Fachtagung 2004 zu neuen Wegen der italienisch-deutschen Kooperation. M. Foschi Albert, M. Hepp, E. Neuland (Hg.). München: IUDICIUM Londero, Renata Tradurre la pubblicità per il turismo: riferimenti culturali in annunci spagnoli e italiani. Paper presented at the 15 th European Symposium on Language for Special Purposes New Trends in Specialized Discourse. Università degli Studi di Bergamo. 29 th August - 2 nd September Magris, Marella Die interkulturelle Kompetenz bei der Übersetzung gastronomischer und kulinarischer Werbetexte. Comunicazione presentata al Secondo convegno di linguistica tedesca in Italia. Roma, 9-11 febbraio Navarro Errasti, Maria Pilar, Lorés Sanz, Rosa, Murillo Ornat, Silvia, eds Pragmatics at Work. The Translation of Tourist Literature. Frankfurt: Peter Lang. Nigro, Maria Giovanna Il linguaggio specialistico del turismo. Aspetti storici, teorici e traduttivi. Roma: Aracne. Nord, Christiane Translation as a Purposeful Activity. Functionalist Approaches Explained. Manchester: St. Jerome Publishing. Poncini, Gina The Challenge of Communicating in a Changing Tourism Market. In Translating tourism linguistic/cultural representations. O. Palusci, S. Francesconi, a cura di. Trento: Editrice Università degli Studi di Trento Riley, Catherine Trentino through Translation in an EFL context. In Translating tourism linguistic/cultural representations. O. Palusci, S. Francesconi, a cura di. Trento: Editrice Università degli Studi di Trento Snell-Hornby, Mary The Ultimate Confort : Word, Text and the Translation of Tourist Brochures. In Word, Text, Translation. A Liber Amicorum for Peter Newmark, G. Anderman and M. Rogers, eds. Clevedon: Multilingual Matters Stewart, Dominic Translators into the Foreign Language: Charlatans or Professionals? Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione IV: Stewart, Dominic Poor Relations and Black Sheep in Translation Studies. Target 12 (2):

9 Sumberg, Carolyn Brand Leadership at Stake. Selling France to British Tourists. The Translator 10 (2): Taylor, Cristopher Tourist information. In Language to Language. A practical theoretical guide for Italian / English translators. C. Taylor. Cambridge: Cambridge University Press Tognini Bonelli, Elena and Manca, Elena Welcoming Children, Pets and Guests: A Problem of Non-equivalence in the Language of Agriturismo and Farmhouse Holidays. Textus. English Studies in Italy 15 (2): Tognini Bonelli, Elena and Manca, Elena Welcoming Children, Pets and Guests: Towards a Functional Equivalence in the Languages of Agriturismo and Farmhouse Holidays. In Advances in Corpus Linguistics. Papers from the 23rd International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 23) Göteborg May K. Aijmer, B. Altenberg, eds. Amsterdam and New York: Rodopi. The same in TradTerm 10:

Università degli Studi di Bari. Programma dell insegnamento di Lingua Inglese II

Università degli Studi di Bari. Programma dell insegnamento di Lingua Inglese II Università degli Studi di Bari Anno Accademico 2013/2014 Dipartimento di Lettere, Lingue Arti. Italianistica e Culture Comparate Corso di Laurea di I livello in Culture delle Lingue Moderne e del Turismo

Dettagli

Denominazione Corso di Laurea: Finanza delle Aziende e dei Mercati (LM 16) Advanced Business English

Denominazione Corso di Laurea: Finanza delle Aziende e dei Mercati (LM 16) Advanced Business English Facoltà di Scienze Politiche Denominazione Corso di Laurea: Finanza delle Aziende e dei Mercati (LM 16) Denominazione insegnamento Indicazione del docente Indicazione dei requisiti specifici del docente

Dettagli

La traduzione nell insegnamento della lingua e nello studio dei linguaggi specialistici

La traduzione nell insegnamento della lingua e nello studio dei linguaggi specialistici La traduzione nell insegnamento della lingua e nello studio dei linguaggi specialistici Desidero prima di tutto ringraziare gli organizzatori per avermi invitata a partecipare a questo incontro-dibattito,

Dettagli

CURRICULUM VITAE OLGA DENTI

CURRICULUM VITAE OLGA DENTI CURRICULUM VITAE OLGA DENTI Dati personali Nata ad Oristano il 13/03/1972 Residenza: Via Trentino, 13-09127 Cagliari Cittadinanza Italiana Tel. 0039 347 6746247 Studio: 0039 070 6753358 E-mail: olgadenti@tiscali.it,

Dettagli

Bibliografia e sitografia

Bibliografia e sitografia Bibliografia tratta dalla tesi di Silvia De Marco Rappresentazioni di genere nei libri di testo di inglese L2 per la scuola primaria Laurea Magistrale in Scienze della Formazione Primaria Università di

Dettagli

CURRICULUM CINZIA GIGLIONI

CURRICULUM CINZIA GIGLIONI CURRICULUM CINZIA GIGLIONI TITOLI ACCADEMICI 1997 Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l Università degli Studi di Milano (votazione 110/110 e lode) 1998-2001 Dottorato di Ricerca in Anglistica

Dettagli

Curriculum Vitae et Studiorum Chiara Prosperi Porta

Curriculum Vitae et Studiorum Chiara Prosperi Porta Curriculum Vitae et Studiorum Chiara Prosperi Porta STUDI Laurea in Lingue e Letterature Straniere moderne, Lingua Inglese, Università degli Studi di Roma La Sapienza, Dip. di Anglistica 17 Luglio 2001.

Dettagli

Docente: Dott. Giuseppe Trovato, professore a contratto Email: trad.espa@gmail.com 1) CONOSCENZE E ABILITÀ DA CONSEGUIRE

Docente: Dott. Giuseppe Trovato, professore a contratto Email: trad.espa@gmail.com 1) CONOSCENZE E ABILITÀ DA CONSEGUIRE Università degli Studi di Messina Facoltà di Lettere e Filosofia Corso di Laurea triennale in Teoria e Tecniche della Mediazione Linguistica L-LIN/07 LINGUA SPAGNOLA INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA (70 ore

Dettagli

INFORMAZIONI PERSONALI. BESEGHI, Micol ESPERIENZA DIDATTICA E PROFESSIONALE C U R R I C U L U M V I T A E F O R M A T O E U R O P E O.

INFORMAZIONI PERSONALI. BESEGHI, Micol ESPERIENZA DIDATTICA E PROFESSIONALE C U R R I C U L U M V I T A E F O R M A T O E U R O P E O. C U R R I C U L U M V I T A E F O R M A T O E U R O P E O INFORMAZIONI PERSONALI Nome BESEGHI, Micol Nazionalità Italiana Luogo e Data di nascita PARMA, 10 MARZO 1982 E-mail micol.beseghi@unipr.it ESPERIENZA

Dettagli

Facoltà di Scienze politiche. Denominazione Corso di Laurea in Scienze politiche

Facoltà di Scienze politiche. Denominazione Corso di Laurea in Scienze politiche Facoltà di Scienze politiche Denominazione Corso di Laurea in Scienze politiche Denominazione insegnamento Indicazione del docente Indicazione dei requisiti specifici del docente rispetto alla disciplina

Dettagli

CURRICULUM VITAE E STUDIORUM

CURRICULUM VITAE E STUDIORUM CURRICULUM VITAE E STUDIORUM di Angela FIORE, nata a Siano (SA) il 25/01/1964, residente a Salerno in via F. Galloppo n. 78, e-mail: genfiore@libero.it angela_fiore2@hotmail.com 1986. 01-19 settembre:

Dettagli

Curriculum Vitae SARA CORRIZZATO

Curriculum Vitae SARA CORRIZZATO Curriculum Vitae SARA CORRIZZATO e.mail: sara.corrizzato@univr.it ISTRUZIONE E FORMAZIONE : Maggio 2012: Conseguimento del titolo di Dottore di Ricerca in Anglofonia Curriculum linguistico (L-LIN 12) -

Dettagli

CURRICULUM. Verusca Costenaro

CURRICULUM. Verusca Costenaro CURRICULUM Verusca Costenaro Studi eseguiti Gennaio-dicembre 2014 - Diploma di Master di I livello in Studi Interculturali presso Università degli Studi di Padova. Gennaio 2011 Dottorato in Linguistica

Dettagli

VALUTAZIONE DEI TITOLI E DELLE PUBBLICAZIONI DISCUSSI DAVANTI ALLA COMMISSIONE

VALUTAZIONE DEI TITOLI E DELLE PUBBLICAZIONI DISCUSSI DAVANTI ALLA COMMISSIONE Allegato n. 1 al verbale n. 3 CANDIDATO CARUSO ASSUNTA La candidata ha conseguito un Post-graduate Diploma e un Master of Arts in Linguistics TESOL alla University of Surrey ed è attualmente dottoranda

Dettagli

CURRICULUM VITAE. Dati personali

CURRICULUM VITAE. Dati personali CURRICULUM VITAE Dati personali Lucia Cinato Università degli Studi di Torino Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Moderne e Comparate Via Sant Ottavio 20 10124 Torino ITALIA nata a Torino

Dettagli

CORSO DI TRADUZIONE LEGALE www.traduttorelegale.com info@traduttorelegale.com

CORSO DI TRADUZIONE LEGALE www.traduttorelegale.com info@traduttorelegale.com CORSO DI TRADUZIONE LEGALE www.traduttorelegale.com info@traduttorelegale.com PRESENTAZIONE E CARATTERISTICHE DEL CORSO LEZIONE FRONTALE E ON LINE Normalmente, il corso di traduzione giuridica è individuale

Dettagli

Università del Sannio (Benevento) (Italia)

Università del Sannio (Benevento) (Italia) INFORMAZIONI PERSONALI DE PALMA FIORELLO OCCUPAZIONE DESIDERATA ESPERIENZA PROFESSIONALE 01/09/2009 31/07/2010 Docente a contratto per gli insegnamenti di Lingua Inglese I-II-III. Corso di Laurea in Scienze

Dettagli

Amministrazione, finanza e marketing - Turismo Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca PROGRAMMAZIONE DISCIPLINARE PER U. di A.

Amministrazione, finanza e marketing - Turismo Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca PROGRAMMAZIONE DISCIPLINARE PER U. di A. MATERIA LINGUA INGLESE CLASSE V INDIRIZZO TURISTICO DESCRIZIONE Unità di Apprendimento UdA n. 1 Titolo: RESOURCES FOR TOURISM Natural resources. Historic and cultural resources. VOCABULARY At the seaside,

Dettagli

Occupation or position held Teacher of E.F.L. (English as a Foreign Language)

Occupation or position held Teacher of E.F.L. (English as a Foreign Language) E U R O P E A N C U R R I C U L U M V I T A E F O R M A T PERSONAL INFORMATION Name Heather R. Riddington WORK EXPERIENCE Dates 1968-70 CITY OF LEICESTER POLYTECHNIC, Leicester, U.K. Type of business or

Dettagli

Via Marconi 61 46017 Rivarolo Mantovano (MN) Sesso F Data di nascita 14/04/1983 Nazionalità Italiana. Dottorato di Ricerca in Scienze Umanistiche

Via Marconi 61 46017 Rivarolo Mantovano (MN) Sesso F Data di nascita 14/04/1983 Nazionalità Italiana. Dottorato di Ricerca in Scienze Umanistiche INFORMAZIONI PERSONALI Emanuela Tenca Via Marconi 61 46017 Rivarolo Mantovano (MN) Sesso F Data di nascita 14/04/1983 Nazionalità Italiana INTERESSI DI RICERCA Comunicazione internazionale ed interculturale

Dettagli

:: Curriculum accademico Laureata a pieni voti in Economia aziendale con specializzazione in Economia e gestione delle imprese

:: Curriculum accademico Laureata a pieni voti in Economia aziendale con specializzazione in Economia e gestione delle imprese Michelle Bonera :: Curriculum accademico Laureata a pieni voti in Economia aziendale con specializzazione in Economia e gestione delle imprese industriali presso l Università Commerciale Luigi Bocconi

Dettagli

ANNA MARRAS CURRICULUM VITAE SINTETICO

ANNA MARRAS CURRICULUM VITAE SINTETICO ANNA MARRAS CURRICULUM VITAE SINTETICO Dati anagrafici: IndirizzoAccademico: Università di Roma La Sapienza - Facoltà di Economia Dipartimento di Metodi e Modelli per l Economia il Territorio e la Finanza

Dettagli

Curriculum accademico di Carmela Gulluscio Posizione attuale:

Curriculum accademico di Carmela Gulluscio Posizione attuale: Curriculum accademico di Carmela Gulluscio Posizione attuale: Ricercatrice confermata in Economia Aziendale presso la Facoltà di Economia dell Università degli Studi Unitelma Sapienza di Roma. Abilitata

Dettagli

CURRICULUM SCIENTIFICO E DIDATTICO DI LORENZO SPREAFICO

CURRICULUM SCIENTIFICO E DIDATTICO DI LORENZO SPREAFICO CURRICULUM SCIENTIFICO E DIDATTICO DI LORENZO SPREAFICO (A) Generalità nato a: Bergamo il 28/05/1978 recapiti: lorenzo.spreafico@unibz.it Libera Università di Bolzano Centro di Ricerca Lingue Via Dante,

Dettagli

nelle aziende (XX ciclo) Università degli Studi di Parma POSIZIONE ACCADEMICA ATTUALE POSIZIONE UNIVERSITARIA

nelle aziende (XX ciclo) Università degli Studi di Parma POSIZIONE ACCADEMICA ATTUALE POSIZIONE UNIVERSITARIA (Aggiornato a MARZO 2013) NOME E COGNOME E-MAIL Paola Ramassa ramassa@economia.unige.it CURRICULUM STUDI LAUREA Laurea in Economia e Commercio (indirizzo aziendale) Università degli Studi di Genova DOTTORATO

Dettagli

SCIENZE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA ED INTERCULTURALE

SCIENZE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA ED INTERCULTURALE ESAMI SUPERATI ALL ESTERO ultimo aggiornamento 10/03/2015 SCIENZE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA ED INTERCULTURALE Il fatto che il sostenimento di un esame sia stato autorizzato negli anni precedenti

Dettagli

Alla ricerca degli ebooks (2)

Alla ricerca degli ebooks (2) Alla ricerca degli ebooks (2) Le collezioni di Ca Foscari Dove cercare un ebook Se stai cercando un titolo specifico Fai una ricerca in BdA Biblioteca Digitale di Ateneo Da dove si accede? 1. Dalla Home

Dettagli

Destinazioni turistiche come network

Destinazioni turistiche come network 5 e 6 settembre 2013 La Salle, Aosta 26 novembre 2013 Aosta Destinazioni turistiche come network Tripodi C., Università della Valle d Aosta e SDA Bocconi Turci L., Università della Valle d Aosta e Oxford

Dettagli

Curriculum e pubblicazioni di. Anna Casaglia

Curriculum e pubblicazioni di. Anna Casaglia Curriculum e pubblicazioni di Anna Casaglia Posizione attuale: Assegnista di ricerca dal 1 gennaio 2011. Anno di nascita: 1976 Data laurea quadriennale: Aprile 2006 Laurea in Sociologia, presso la Facoltà

Dettagli

Schema di lezione su: Introduzione a una terminologia interculturale di base

Schema di lezione su: Introduzione a una terminologia interculturale di base Schema di lezione su: Introduzione a una terminologia interculturale di base Obiettivi formativi 1.1, 1.2 Livello I Preparazione necessaria Agli studenti non viene richiesta alcuna preparazione. Per il

Dettagli

Linguistica dei corpora e traduzione: definizioni, criteri di compilazione e implicazioni di ricerca dei corpora paralleli.

Linguistica dei corpora e traduzione: definizioni, criteri di compilazione e implicazioni di ricerca dei corpora paralleli. Linguistica dei corpora e traduzione: definizioni, criteri di compilazione e implicazioni di ricerca dei corpora paralleli Introduzione La metodologia dei corpora applicata all analisi della traduzione

Dettagli

CURRICULUM VITAE MARCO CIOPPI DICHIARAZIONE SOSTITUITIVA DELL'ATTO DI NOTORIETA' (Art. 47 D.P.R. 28 dicembre 2000, 45)

CURRICULUM VITAE MARCO CIOPPI DICHIARAZIONE SOSTITUITIVA DELL'ATTO DI NOTORIETA' (Art. 47 D.P.R. 28 dicembre 2000, 45) CURRICULUM VITAE MARCO CIOPPI DICHIARAZIONE SOSTITUITIVA DELL'ATTO DI NOTORIETA' (Art. 47 D.P.R. 28 dicembre 2000, 45) Marco Cioppi Via Donatori del Sangue, 42 61049 Urbania (PU) Cell. 0338/2972714 e-mail:

Dettagli

SUGGERIMENTI PER LA REALIZZAZIONE DELLA TESI DI LAUREA MAGISTRALE

SUGGERIMENTI PER LA REALIZZAZIONE DELLA TESI DI LAUREA MAGISTRALE SUGGERIMENTI PER LA REALIZZAZIONE DELLA TESI DI LAUREA MAGISTRALE A cura di MARIO PEZZILLO IACONO PROCEDURA DI SVOLGIMENTO DELL ELABORATO Scrivere la tesi rappresenta una delle prime occasioni nelle quali

Dettagli

Federica Mazzara. translation studies). Da qui prese le mosse l iniziativa di Lefevere e dei

Federica Mazzara. translation studies). Da qui prese le mosse l iniziativa di Lefevere e dei Federica Mazzara La corrispondenza e la relazione tra gli studi sulla traduzione, più comunemente conosciuti come Translation Studies, e gli studi culturali è più evidente di quanto si possa immaginare.

Dettagli

Coordinatore ERASMUS per il Dipartimento di Giurisprudenza dell Università di Foggia.

Coordinatore ERASMUS per il Dipartimento di Giurisprudenza dell Università di Foggia. CURRICULUM VITAE Christopher Williams è attualmente (da settembre 2006) professore ordinario di lingua inglese (settore disciplinare L- LIN 12, Linguistica e traduzione inglese) presso il Dipartimento

Dettagli

Corso 1: L'inglese per scrivere articoli scientifici. Contact: adrian.wallwork@gmail.com

Corso 1: L'inglese per scrivere articoli scientifici. Contact: adrian.wallwork@gmail.com Contact: adrian.wallwork@gmail.com Costi, durata, livello di inglese Durata del corso: 10 ore Numero dei partecipanti: illimitato, tranne il Corso 2 (Presentations) dove si consiglia di non superare le

Dettagli

G R A Z I A D I C U O N Z O

G R A Z I A D I C U O N Z O G R A Z I A D I C U O N Z O ISTRUZIONE E FORMAZIONE 2 Dicembre 2013 ad oggi Titolare di assegno di ricerca (s.s.d. SECS-P/07) dal titolo I marchi di impresa: un analisi empirica dei divari tra valori e

Dettagli

SCELTE LIBERE A.A 2014-2015. Insegnamenti o moduli selezionabili per Corso di laurea magistrale in PSICOLOGIA CLINICA

SCELTE LIBERE A.A 2014-2015. Insegnamenti o moduli selezionabili per Corso di laurea magistrale in PSICOLOGIA CLINICA SCELTE LIBERE A.A 2014-2015 Insegnamenti o moduli selezionabili per Corso di laurea magistrale in PSICOLOGIA CLINICA Curriculum in lingua italiana Psicologia clinica 1) Lista per iscritti al I anno SCELTE

Dettagli

Corso di alta formazione in traduzione e scrittura per il web

Corso di alta formazione in traduzione e scrittura per il web S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - sede di Pescara Corso di alta formazione in traduzione e scrittura per il web quarta edizione - 2013 PRESENTAZIONE Il Corso si propone di formare

Dettagli

Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM. di CANELLA Cecilia

Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM. di CANELLA Cecilia Libera Università di Lingue e Comunicazione di CANELLA Cecilia La missione dell Università IULM Creare professionisti per l Europa attraverso una preparazione fondata su l approfondita conoscenza della

Dettagli

LA LINGUA TEDESCA IN LETTERATURA, TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE TEORIE E METODOLOGIE A CONFRONTO

LA LINGUA TEDESCA IN LETTERATURA, TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE TEORIE E METODOLOGIE A CONFRONTO LA LINGUA TEDESCA IN LETTERATURA, TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE TEORIE E METODOLOGIE A CONFRONTO 3 Direttori Roberto BERTOZZI Università degli Studi Gabriele d Annunzio di Chieti Pescara Demeter Michael

Dettagli

GIUDIZIO INDIVIDUALE SUI TITOLI E SULLE PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE

GIUDIZIO INDIVIDUALE SUI TITOLI E SULLE PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA PER IL RECLUTAMENTO DI N. 1 RICERCATORE UNIVERSITARIO NEL SETTORE SCIENTIFICO-DISCIPLINARE L-LIN/12 (LINGUA E TRADUZIONE LINGUA INGLESE) PRESSO LA FACOLTA DI SCIENZE

Dettagli

Obiettivi formativi qualificanti della classe: LM-94 Traduzione specialistica e interpretariato

Obiettivi formativi qualificanti della classe: LM-94 Traduzione specialistica e interpretariato I/4 D.R. n.5024 del 01.08.2011 Classe LM-94 - Traduzione specialistica e interpretariato Nome del corso Traduzione specialistica Nome inglese Specialised translation Lingua in cui si tiene il corso italiano

Dettagli

LOREDANA MICCOLI. Data di nascita

LOREDANA MICCOLI. Data di nascita INFORMAZIONI PERSONALI LOREDANA MICCOLI Nazionalità Luogo di nascita Data di nascita Qualifica Incarico attuale italiana Salerno Docente III Fascia Docente Lingua Spagnola c/o Istituto Istruzione Superiore

Dettagli

Percorsi Formativi. Facoltà di. Scienze XXXXX linguistiche e letterature straniere FOTO. Lauree magistrali. Milano a.a. 2013-2014. www.unicatt.

Percorsi Formativi. Facoltà di. Scienze XXXXX linguistiche e letterature straniere FOTO. Lauree magistrali. Milano a.a. 2013-2014. www.unicatt. Percorsi Formativi Facoltà di Scienze XXXXX linguistiche e letterature straniere FOTO Lauree magistrali www.unicatt.it Milano a.a. 2013-2014 INDICE Scienze linguistiche e letterature straniere 2 Laurea

Dettagli

INTERFACOLTÀ IN SCIENZE DELLA COMUNICAZIONE

INTERFACOLTÀ IN SCIENZE DELLA COMUNICAZIONE Anno accademico 2010/2011 ECONOMIA FARMACIA GIURISPRUDENZA INGEGNERIA LETTERE E FILOSOFIA MEDICINA E CHIRURGIA MUSICOLOGIA SCIENZE MM. FF. NN. SCIENZE POLITICHE http://cim.unipv.it/web/ INTERFACOLTÀ IN

Dettagli

Rappresentazioni e Immaginari Turistici

Rappresentazioni e Immaginari Turistici Ciclo di seminari Rappresentazioni e Immaginari Turistici Marzo-Maggio 2013 Docente: Dott.ssa Cristiana Zara, Royal Holloway, University of London Docente ospitante: Prof.ssa Caterina Martinelli, Dipartimento

Dettagli

There is also a digital component including a page-faithful Digibook and Skillful practice area with full mark book and interactive activities.

There is also a digital component including a page-faithful Digibook and Skillful practice area with full mark book and interactive activities. COD. Progr.Prev. PAGINA: 1 PROGRAMMA CONSUNTIVO A.S. 2013 2014 SCUOLA Liceo Linguistico Manzoni DOCENTE: Wright Mark D. MATERIA: Conversazione inglese Classe 3 Sezione H FINALITÀ DELLA DISCIPLINA OBIETTIVI:

Dettagli

Assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Informatica, Università di Torino.

Assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Informatica, Università di Torino. Curriculum Vitae et Studiorum Sabrina Praduroux Posizione attuale Assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Informatica, Università di Torino. Professore a contratto presso il Dipartimento di Culture,

Dettagli

FIORENZA CARRARO Curriculum Vitae et Studiorum (giugno 2014)

FIORENZA CARRARO Curriculum Vitae et Studiorum (giugno 2014) FIORENZA CARRARO Curriculum Vitae et Studiorum (giugno 2014) POSIZIONE ATTUALE: Collaboratore presso il Dipartimento per la Regolazione dell Autorità per l Energia Elettrica, il Gas e il Sistema Idrico,

Dettagli

UN IMMAGINE MIGLIORE PER CRESCERE MEGLIO BRAND DESIGN PACKAGING CORPORATE IDENTITY ADV STILL LIFE

UN IMMAGINE MIGLIORE PER CRESCERE MEGLIO BRAND DESIGN PACKAGING CORPORATE IDENTITY ADV STILL LIFE UN IMMAGINE MIGLIORE PER CRESCERE MEGLIO BRAND DESIGN PACKAGING CORPORATE IDENTITY ADV STILL LIFE Caminiti Graphic è un team di professionisti specializzati in progetti di Brand Design, Packaging, ADV,

Dettagli

INFORMAZIONI PERSONALI CATERINA MARRAS ESPERIENZA LAVORATIVA. Nome E-mail. Data di nascita 30 GENNAIO 1979. Nome e indirizzo del datore di lavoro

INFORMAZIONI PERSONALI CATERINA MARRAS ESPERIENZA LAVORATIVA. Nome E-mail. Data di nascita 30 GENNAIO 1979. Nome e indirizzo del datore di lavoro INFORMAZIONI PERSONALI Nome E-mail CATERINA MARRAS Nazionalità Italiana Data di nascita 30 GENNAIO 1979 ESPERIENZA LAVORATIVA Date Nome e indirizzo del datore di Settore Tipo di impiego DAL 15 GIUGNO 2011

Dettagli

CURRICULUM VITAE. Università di Londra. 1993 Laurea magistrale in Lingue e Letterature Straniere in. inglese. di Chieti-Pescara

CURRICULUM VITAE. Università di Londra. 1993 Laurea magistrale in Lingue e Letterature Straniere in. inglese. di Chieti-Pescara 1 CURRICULUM VITAE Cognome Nome Nazionalità HAWTHORNE Nicola Stephanie Jane Britannica Titoli di studio 1983 Laurea B.A. Honours in francese e tedesco, King s College, Università di Londra. 1993 Laurea

Dettagli

CURRICULUM SCIENTIFICO E DIDATTICO

CURRICULUM SCIENTIFICO E DIDATTICO CURRICULUM SCIENTIFICO E DIDATTICO INFORMAZIONI PERSONALI Cognome e Nome: MAZZU SEBASTIANO E-mail: s.mazzu@unict.it Nazionalità: ITALIANA Data e luogo di nascita: 27/11/1967 - BARCELLONA POZZO DI GOTTO

Dettagli

INFORMAZIONI PERSONALI

INFORMAZIONI PERSONALI C U R R I C U L U M V I T A E M A N U E L A M E R C U R IO INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Residenza VIA FILZI N. 27, 47122 FORLÌ. ITALIA Telefono +30 0543/540072-347 / 1784825 333 / 8338703 E-mail

Dettagli

Alta Scuola di Formazione Bachelor. CV Book

Alta Scuola di Formazione Bachelor. CV Book Alta Scuola di Formazione Bachelor CV Book XIX Edizione Milano, 25 29 marzo 2013 Femmina 30 Formazione Alta Scuola di Formazione Bachelor 25 29 marzo 2013 Università degli studi di Milano Laurea Magistrale

Dettagli

FACOLTÀ DI SCIENZE POLITICHE. CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN RELAZIONI INTERNAZIONALI (Classe LM 52)

FACOLTÀ DI SCIENZE POLITICHE. CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN RELAZIONI INTERNAZIONALI (Classe LM 52) FACOLTÀ DI SCIENZE POLITICHE CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN RELAZIONI INTERNAZIONALI (Classe LM 52) Insegnamento di GESTIONE DELLA CONOSCENZA PER L IMPRESA SSD SECS P10 6 CFU A.A. 2014-2015 Docente: Prof.

Dettagli

European Conference on Information Literacy 2013. 22-25 ottobre, Istanbul Le finalità, i temi trattati, i partecipanti

European Conference on Information Literacy 2013. 22-25 ottobre, Istanbul Le finalità, i temi trattati, i partecipanti European Conference on Information Literacy 2013 22-25 ottobre, Istanbul Le finalità, i temi trattati, i partecipanti Finalità ECIL 2013 ha voluto riunire ricercatori, professionisti dell informazione,

Dettagli

DELIBERA. Ufficio Accoglienza Personale e Servizi Complementari

DELIBERA. Ufficio Accoglienza Personale e Servizi Complementari DELIBERA ORGANO SENATO ACCADEMICO DEL 23 LUGLIO 2014 VIA CALEPINA, 14 - TRENTO Struttura proponente Direzione Risorse Umane e Organizzazione Ufficio Accoglienza Personale e Servizi Complementari N. ordine

Dettagli

Curriculum Vitae 01/10/13

Curriculum Vitae 01/10/13 Informazioni personali Istruzione Nome: Silvia Porceddu Indirizzo: Via G.B. Pergolesi n. 8, 09128 Cagliari (CA) Tel.: 070/3495056 Cell.: 339/2953253 e-mail: porceddusilvia@hotmail.com Data di nascita:

Dettagli

CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN MEDICINA E CHIRURGIA INSEGNAMENTO: LINGUA INGLESE / INGLESE SCIENTIFICO (A.A. 2012-2013) 7 CFU

CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN MEDICINA E CHIRURGIA INSEGNAMENTO: LINGUA INGLESE / INGLESE SCIENTIFICO (A.A. 2012-2013) 7 CFU UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CATANIA DIPARTIMENTO DI CHIRURGIA CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN MEDICINA E CHIRURGIA INSEGNAMENTO: LINGUA INGLESE / INGLESE SCIENTIFICO (A.A. 2012-2013) 7 CFU OBIETTIVI DEL CORSO

Dettagli

Miriam Bait Tel.: +39 0250321031 Fax: +39 0250321505 email: miriam.bait@unimi.it

Miriam Bait Tel.: +39 0250321031 Fax: +39 0250321505 email: miriam.bait@unimi.it Miriam Bait Tel.: +39 0250321031 Fax: +39 0250321505 email: miriam.bait@unimi.it Università degli Studi di Milano Dipartimento di Economia, Management e Metodi Quantitativi Via Conservatorio, 7-20122 Milano

Dettagli

La scrittura epistolare nella didattica dell inglese: alcuni manuali dell Ottocento per il commercio

La scrittura epistolare nella didattica dell inglese: alcuni manuali dell Ottocento per il commercio La scrittura epistolare nella didattica dell inglese: alcuni manuali dell Ottocento per il commercio GABRIELLA DEL LUNGO CAMICIOTTI (Università di Firenze) 1. Introduzione Questo breve contributo si propone

Dettagli

FACOLTA DI ECONOMIA. CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN SCIENZE ECONOMICHE Classe LM-56 Insegnamento di Marketing SSD SECS-P/08 9 CFU A.A.

FACOLTA DI ECONOMIA. CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN SCIENZE ECONOMICHE Classe LM-56 Insegnamento di Marketing SSD SECS-P/08 9 CFU A.A. FACOLTA DI ECONOMIA CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN SCIENZE ECONOMICHE Classe LM-56 Insegnamento di Marketing SSD SECS-P/08 9 CFU A.A. 2014-2015 Docente: Prof. Mario Risso E-mail: mario.risso@unicusano.it

Dettagli

RELAZIONE FINALE. La Commissione giudicatrice della suddetta procedura valutativa nominata con D.R. n. 1168 del 16/04/2015, è composta dai:

RELAZIONE FINALE. La Commissione giudicatrice della suddetta procedura valutativa nominata con D.R. n. 1168 del 16/04/2015, è composta dai: PROCEDURA VALUTATIVA DI CHIAMATA PER LA COPERTURA DI N.1 POSTO DI PROFESSORE ASSOCIATO AI SENSI DELL ART. 24, COMMA 6 DELLA LEGGE N.240/2010 - PER IL SETTORE CONCORSUALE 10/L1 SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE

Dettagli

Doppio diploma internazionale in Interpreting and Translation Studies tra l Università degli Studi di Trieste e Monash University, Australia

Doppio diploma internazionale in Interpreting and Translation Studies tra l Università degli Studi di Trieste e Monash University, Australia Doppio diploma internazionale in Interpreting and Translation Studies tra l Università degli Studi di Trieste e Monash University, Australia Introduzione Questo corso professionalizzante è stato attivato

Dettagli

Partecipazione ai progetti di ricerca annuali finanziati con Fondi di Ricerca di Ateneo, responsabile scientifico Prof. Riccardo Resciniti

Partecipazione ai progetti di ricerca annuali finanziati con Fondi di Ricerca di Ateneo, responsabile scientifico Prof. Riccardo Resciniti CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome: DONATELLA FORTUNA Indirizzo: via Avellino n. 18, 82100, Benevento Telefono: 3491450428 Email: donatella.fortuna@unisannio.it Data di nascita: 29/07/1976 Luogo

Dettagli

CURRICULUM VITAE. Rocco Marano TITOLI

CURRICULUM VITAE. Rocco Marano TITOLI CURRICULUM VITAE Rocco Marano TITOLI -Bachelor of Arts in Lingue e Letterature Romanze e Russo, Montclair State University, Upper Montclair, New Jersey, U.S.A (1976). -Abilitazione all insegnamento, Department

Dettagli

F O R M A T O E U R O P E O INFORMAZIONI PERSONALI. Nome Indirizzo Telefono Cellulare Telefono Casa E-mail LUCENTE VALERIA

F O R M A T O E U R O P E O INFORMAZIONI PERSONALI. Nome Indirizzo Telefono Cellulare Telefono Casa E-mail LUCENTE VALERIA F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Telefono Cellulare Telefono Casa E-mail LUCENTE VALERIA Nazionalità Italiana Luogo e Data di nascita

Dettagli

Indice. Introduzione di Margherita Ulrych

Indice. Introduzione di Margherita Ulrych XIII Introduzione di Margherita Ulrych 3 CAPITOLO 1 - LO sviluppo della competenza traduttiva in ambito microlinguistico: aspetti teorici e implicazioni didattiche di Patrizia Mazzotta 3 1.1 La traduzione

Dettagli

2009, 31 luglio Certificate of Proficiency in English (CPE) rilasciato dalla University of Cambridge International School, Roma

2009, 31 luglio Certificate of Proficiency in English (CPE) rilasciato dalla University of Cambridge International School, Roma 2013, 4 febbraio 22 aprile Attestato di frequenza al laboratorio di traduzione Scritture americane. Prove di traduzione dall inglese americano, offerto a quindici traduttori dalla Casa delle Traduzioni,

Dettagli

PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA PER LA COPERTURA DI N

PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA PER LA COPERTURA DI N PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA PER LA COPERTURA DI N. 1 POSTO DI PROFESSORE UNIVERSITARIO DI RUOLO, FASCIA DEGLI ORDINARI, PER IL SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE SECS P08 FACOLTA DI ECONOMIA INDETTA

Dettagli

Una tecnica metacognitiva: il cloze. Licia Landi landi@univirtual.it Laboratorio RED Università Ca' Foscari di Venezia

Una tecnica metacognitiva: il cloze. Licia Landi landi@univirtual.it Laboratorio RED Università Ca' Foscari di Venezia Una tecnica metacognitiva: il cloze Licia Landi landi@univirtual.it Laboratorio RED Università Ca' Foscari di Venezia In che cosa consiste il cloze? La procedura cloze è una tecnica che consiste nell'inserimento

Dettagli

CURRICULUM ATTIVITÁ DIDATTICA E SCIENTIFICA. di ALESSANDRA GHI. alessandra.ghi@uniroma1.it

CURRICULUM ATTIVITÁ DIDATTICA E SCIENTIFICA. di ALESSANDRA GHI. alessandra.ghi@uniroma1.it CURRICULUM ATTIVITÁ DIDATTICA E SCIENTIFICA di ALESSANDRA GHI alessandra.ghi@uniroma1.it ATTUALE POSIZIONE ACCADEMICA - Assegnista di ricerca - - presso il Dipartimento di Management Sapienza Università

Dettagli

TRADUTTRICE E TRADUTTORE

TRADUTTRICE E TRADUTTORE Aggiornato il 9 luglio 2009 TRADUTTRICE E TRADUTTORE 1. CARTA D IDENTITÀ... 2 2. CHE COSA FA... 3 3. DOVE LAVORA... 4 4. CONDIZIONI DI LAVORO... 6 5. COMPETENZE... 8 Quali competenze sono necessarie?...

Dettagli

F O R M A T O E U R O P E O

F O R M A T O E U R O P E O F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome IGNACIO RODRÍGUEZ DE ARCE Indirizzo Via Piave, 12, 20064, Gorgonzola (Milano), Italia Telefono 02/95300314

Dettagli

CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM di ANTONELLA CASTELNUOVO. e-mail.castelnuovo@unisi.it

CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM di ANTONELLA CASTELNUOVO. e-mail.castelnuovo@unisi.it Titoli, Posizioni e Docenze CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM di ANTONELLA CASTELNUOVO e-mail.castelnuovo@unisi.it 2012-2014 Docente di Mediazione Linguistico-Culturale nel MASTER di 2 Livello, in RELIGIONI

Dettagli

Progetto per un paesaggio sostenibile. Design of a Sustainable Landscape Plan

Progetto per un paesaggio sostenibile. Design of a Sustainable Landscape Plan Progetto per un paesaggio sostenibile dal parco Roncajette ad Agripolis Design of a Sustainable Landscape Plan from the Roncajette park to Agripolis Comune di Padova Zona Industriale Padova Harvard Design

Dettagli

Tutor e coach (Regione Umbria) nei corsi di formazione per docenti di scuola Secondaria di Primo e Secondo Grado per la provincia di Terni

Tutor e coach (Regione Umbria) nei corsi di formazione per docenti di scuola Secondaria di Primo e Secondo Grado per la provincia di Terni Curriculum Vitae SIMONETTA BRUTTI Informazioni personali Nome(i) / Cognome(i) SIMONETTA BRUTTI Indirizzo(i) Via M.Rapisardi 8, 05100 TERNI Telefono(i) 0744409221 Cellulare: 3281240820 E-mail funfair@tin.it

Dettagli

CURRICULUM DELL ATTIVITA SCIENTIFICA E DIDATTICA

CURRICULUM DELL ATTIVITA SCIENTIFICA E DIDATTICA CURRICULUM DELL ATTIVITA SCIENTIFICA E DIDATTICA La prof.ssa Luisanna Fodde, nata a Cagliari il 18/2/1958, è Professore Ordinario di Lingua Inglese (Linguistica Inglese, L-LIN/12) presso il Dipartimento

Dettagli

Fabio Raciti. Curriculum vitae et studiorum

Fabio Raciti. Curriculum vitae et studiorum Fabio Raciti. Curriculum vitae et studiorum Indice 1. Campi di ricerca 2 2. Titoli di studio, corsi di perfezionamento, borse di studio e posizione professionale 2 3. Attività didattica 3 4. Attività di

Dettagli

E-Business Consulting S.r.l.

E-Business Consulting S.r.l. e Rovigo S.r.l. Chi siamo Scenario Chi siamo Missione Plus Offerti Mercato Missionedi riferimento Posizionamento Metodologia Operativa Strategia Comunicazione Digitale Servizi Esempidi consulenza Clienti

Dettagli

Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature straniere

Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature straniere GUIDA ALLE RISORSE ELETTRONICHE Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature straniere Colui che non sa le lingue straniere, non sa nulla della propria. (Johann Wolfgang von Goethe) Via Trieste 17, 25121

Dettagli

SCHEDA BIOGRAFICA. ALLEGATO A: Scheda Biografica. Corso di Laurea: Operatore dei Beni Culturali. Insegnamento: Lingua Latina.

SCHEDA BIOGRAFICA. ALLEGATO A: Scheda Biografica. Corso di Laurea: Operatore dei Beni Culturali. Insegnamento: Lingua Latina. SCHEDA BIOGRAFICA Corso di Laurea: Operatore dei Beni Culturali Insegnamento: Lingua Latina Nome: Rosaria Cognome: Luzzi e-mail: r.luzzi@uninettunouniversity.net Recapito telefonico personale (non pubblicato

Dettagli

Lorena Carbonara DATI ANAGRAFICI FORMAZIONE

Lorena Carbonara DATI ANAGRAFICI FORMAZIONE etere00@yahoo.it lorenacarbonara@hotmail.it Lorena Carbonara DATI ANAGRAFICI Nome e Cognome Lorena Carbonara Luogo e data di nascita Monopoli (BA), Italia 25 febbraio 1981 Residenza 10, VIA PERUGINI 70043

Dettagli

Proposta di valutazione dei prodotti della ricerca ai fini dell'assegnazione dei fondi ADIR (ex FRA)

Proposta di valutazione dei prodotti della ricerca ai fini dell'assegnazione dei fondi ADIR (ex FRA) Proposta di valutazione dei prodotti della ricerca ai fini dell'assegnazione dei fondi ADIR (ex FRA) La commissione, formata da Guido Cazzavillan (presidente), Renzo Derosas, Paola Ferretti, Giuliana Martina,

Dettagli

L integrazione del Progetto ESTABLISH nel contesto della Scuola italiana

L integrazione del Progetto ESTABLISH nel contesto della Scuola italiana SEZIONE 6: FISICA GENERALE, DIDATTICA E STORIA DELLA FISICA TAVOLA ROTONDA: La ricerca didattica italiana nei Progetti Europei L integrazione del Progetto ESTABLISH nel contesto della Scuola italiana Claudio

Dettagli

MASTER IN TRADUZIONE SETTORIALE ON LINE

MASTER IN TRADUZIONE SETTORIALE ON LINE MASTER IN TRADUZIONE SETTORIALE ON LINE S.S.I.T. - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori dal 1979 a Pescara membro F.E.D.E. - Federazione delle Scuole d Europa www.scuolainterpreti.org 12 edizione

Dettagli

International Project Management Association. Giuseppe Pugliese Direttore della Certificazione ANIMP/IPMA Milano, 25.11.2010

International Project Management Association. Giuseppe Pugliese Direttore della Certificazione ANIMP/IPMA Milano, 25.11.2010 ANIMP-IPMAcadey International Project Management Association Giuseppe Pugliese Direttore della Certificazione ANIMP/IPMA Milano, 25.11.2010 INTERNATIONAL PROJECT MANAGEMENT ASSOCIATION (IPMA) E UNA DELLE

Dettagli

Master of Business Administration Programma MBA Collège des Ingénieurs Italia

Master of Business Administration Programma MBA Collège des Ingénieurs Italia Master of Business Administration Programma MBA Collège des Ingénieurs Italia NetworkNetwor erpreneurship Enterpreneu Network L Enterpreneurship Passion Leadership Istituzione indipendente per la formazione

Dettagli

UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA

UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA Piazza Carlo Rosselli 27/28- I-53100 Siena Tel. +39.0577.240369; +39.0577.240315 Fax +39.0577.240380;+39.0577.240383 DADR Dipartimento di Ateneo per la Didattica e la

Dettagli

CALL FOR PAPERS. International Conference. LUSPIO, 7-9 November 2013 A tribute to Miriam Shlesinger

CALL FOR PAPERS. International Conference. LUSPIO, 7-9 November 2013 A tribute to Miriam Shlesinger CALL FOR PAPERS International Conference Interpreter-mediated interactions: Methodologies and models LUSPIO, 7-9 November 2013 A tribute to Miriam Shlesinger LARIM (Laboratorio di Ricerca sulle Interazioni

Dettagli

SOFT SKILLS IN LINGUA

SOFT SKILLS IN LINGUA AREA TEMATICA SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE SOFT SKILLS IN LINGUA Interpersonal communication & Problem solving 1 Presenting with influence 2 Working across cultures 3 Technical & report writing skills

Dettagli

Via dei Gigli,6, 00040 Castel Gandolfo (Italia) 3669638990 giami1969@gmail.com. Ministero Pubblica Istruzione, Roma (Italia)

Via dei Gigli,6, 00040 Castel Gandolfo (Italia) 3669638990 giami1969@gmail.com. Ministero Pubblica Istruzione, Roma (Italia) Curriculum Vitae INFORMAZIONI PERSONALI Marrone Mariagrazia Via dei Gigli,6, 00040 Castel Gandolfo (Italia) 3669638990 giami1969@gmail.com POSIZIONE RICOPERTA Professore nell'insegnamento secondario/professoressa

Dettagli

Grammar revision. Lifestyle/challange/culture: The UK. Selected readings. 2 Funzioni linguisticocomunicative

Grammar revision. Lifestyle/challange/culture: The UK. Selected readings. 2 Funzioni linguisticocomunicative INDICE DELLE UFC N. DENOMINAZIONE 1 10 Grammatica della frase e del testo 1010Funzioni linguisticocomunicative Lessico 10Cultura dei paesi Grammar revision. Lifestyle/challange/culture: The UK. Selected

Dettagli

F ORMATO EUROPEO INFORMAZIONI PERSONALI GUZZO ZELIA PER IL CURRICULUM VITAE. Nome Indirizzo Telefono Fax E-mail. Data di nascita

F ORMATO EUROPEO INFORMAZIONI PERSONALI GUZZO ZELIA PER IL CURRICULUM VITAE. Nome Indirizzo Telefono Fax E-mail. Data di nascita F ORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Telefono Fax E-mail GUZZO ZELIA Nazionalità Italiana Data di nascita ESPERIENZE LAVORATIVE AZ lingue, Via Cicerone 22, Gela

Dettagli

GIUDIZI INDIVIDUALI SUI TITOLI E SULLE PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE

GIUDIZI INDIVIDUALI SUI TITOLI E SULLE PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA PER LA COPERTURA DI N. 1 POSTO DI RICERCATORE UNIVERSITARIO PER IL SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE LINGUA INGLESE - FACOLTA DI LINGUE

Dettagli

Traduzione di testi; interpretazione a convegni e seminari; coordinamento di progetti di traduzione; coordinamento di team di interpreti

Traduzione di testi; interpretazione a convegni e seminari; coordinamento di progetti di traduzione; coordinamento di team di interpreti CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome PISTILLO, Maria Giovanna Indirizzo vico Prota, 9 83013 Mercogliano (AV) Telefono 0825 789074; cell. 338 7605324 E-mail gpistillo@cosmonapolitan.it Nazionalità

Dettagli

Europass curriculum vitae INFORMAZIONI PERSONALI

Europass curriculum vitae INFORMAZIONI PERSONALI Europass curriculum vitae INFORMAZIONI PERSONALI Nome E-mail Colombai Orietta orietta.colombai@insubria.it DOCENZA (universitaria) A.A. 2014-15 Università di Bergamo, Facoltà di Scienze aziendali ed Economia

Dettagli

Massimo Matthias Professore a contratto - Università degli Studi di Siena Consulente Aziendale

Massimo Matthias Professore a contratto - Università degli Studi di Siena Consulente Aziendale Massimo Matthias Professore a contratto - Università degli Studi di Siena Consulente Aziendale CURRICULUM VITAE FORMAZIONE Laurea in Economia e Commercio conseguita presso l Università degli Studi La Sapienza

Dettagli