ien yg H & ardd tans ITALIANO

Transcript

1 Connettor multpolar - Custode T-TYPE Sere Standard & Hygenc ITALIANO

2 CONNETTORI ULTIPOLARI L azenda e l prodotto I.L..E. SpA - INDUSTRIA LOBARDA ATERIALE ELETTRICO - opera a lano dal 1938 nel settore elettrotecnco per la fabbrcazone d prodott destnat agl mpegh ndustral. Espressone della tradzonale mprendtoraltà lombarda, nel corso d oltre mezzo secolo d contnua espansone, ILE s è affermata ne prncpal mercat mondal, anche operando drettamente ne paes guda del progresso dell automazone, fra cu Germana e Gappone. Nel settore delle connesson elettrche per applcazon nell automazone ndustrale, caratterzzata da prestazon elevate e massma esgenza d affdabltà, ILE è ogg partner rconoscuta d numerose azende leader nel mondo. La marcatura CE Dal 1 gennao 1997 per mmettere nel mercato dell'unone Europea prodott elettrc è obblgatora l'apposzone, a cura del fabbrcante, della marcatura CE a sens della drettva Bassa Tensone 73/23/CEE* (recepta n Itala come legge n 791) e sua modfca 93/68/CEE* (recepta n Itala come D.L n 626/96 pubblcato sul suppl. alla G.U. del ). La marcatura deve essere apposta sul prodotto o, quando non possble, sull'mballo, sulle avvertenze d'uso o sul certfcato d garanza. Con essa l fabbrcante dchara che l propro prodotto è conforme a tutte le drettve dell'unone Europea nel cu campo d'applcazone esso rcade. I prodott ILE rportano la marcatura CE sul prodotto o sulla confezone. La maggor parte de prodott ILE rentra nfatt nel campo d'applcazone della drettva Bassa Tensone. Per l'apposzone della marcatura CE è rchesta la stesura d una dcharazone d conformtà. Tale documento, non dovuto ad alcun ttolo al mercato, è da teners a dsposzone dell'autortà d controllo (n Itala l nstero dell'ndustra del commerco e dell'artganato). In essa l fabbrcante dchara la norma tecnca d scurezza seguta nella costruzone del prodotto. Questa norma (può essere pù d una) deve essere, n ordne decrescente d preferenza: - una norma europea (prefsso EN) - un documento d armonzzazone europeo (prefsso HD) - una norma nternazonale IEC - una norma nazonale - n assenza d rferment normatv, una specfca nterna del fabbrcante, che comunque garantsca l rspetto de requst fondamental d scurezza della drettva. I valor fondamental che da sempre la gudano sono: nnovazone del prodotto e orgnaltà delle soluzon, eccellente rapporto qualtà-prezzo, senso del servzo, etca del comportamento e rspetto dell ambente. Per la contnua evoluzone de rsultat qualtatv, ILE ha sempre stmolato propr collaborator alla massma responsabltà e partecpazone. La rcerca de materal pù adatt, la qualtà e scurezza de cablagg, l economa de temp mpegat, la pronta dsponbltà del servzo ove e quando necessara, sono tutt element d quel vantaggo per l utente che è pensero guda fondamentale dell azenda. La conformtà a norme tecnche armonzzate (ossa ratfcate dal CENELEC) costtusce presunzone d conformtà a requst essenzal d scurezza delle drettve. La marcatura CE de prodott ILE consegue alla dcharazone d conformtà degl stess a norme armonzzate o a norme nternazonal IEC. Con la marcatura CE, ILE esprme conformtà ntegrale (non correlata a sol requst essenzal d scurezza della drettva) a quelle stesse norme europee, nternazonal o nazonal sulle qual s basano march d certfcazone volontara d scurezza (es.: IQ e VDE). ILE ntende n tal modo conferre alla marcatura CE l valore d autocertfcazone d scurezza, data la perdta d valore gurdco delle certfcazon volontare emesse da terze part sancta dalla drettva 93/68/CEE*. Cò premesso, la maggor parte de prodott ILE contnua a fregars de march volontar d conformtà. La dcharazone d conformtà CE, deve essere consderata nulla e nvaldata quando prodott ILE sono assemblat con component d altr costruttor e/o sprovvst della marcatura CE. * Nota: Il nuovo rfermento legale per la drettva Bassa Tensone è 2006/95/CE che è l consoldamento della drettva 73/23/CEE + drettva 93/68/CEE. Il 29 marzo 2014 è stata pubblcata sulla Gazzetta uffcale dell Unone europea la nuova drettva Bassa Tensone 2014/35/EU del 26 febbrao 2014, rfusone della precedente drettva 2006/95/CE, con entrata n vgore dal 20 aprle Certfcazone ISO 9001: 2008 Progettazone, fabbrcazone e dstrbuzone d apparecchature elettrche ndustral (IAF 19, 29a) Certfcato N Tutte le nformazon contenute nel presente catalogo non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso.

3 CONNETTORI ULTIPOLARI SERIE T-TYPE Custode T-TYPE Per connesson standard, ambent aggressv e applcazon almentar T-TYPE standard per connesson standard HYGIENIC T-TYPE/H per applcazon almentar HYGIENIC T-TYPE/C basse temperature Pagne 6-15 T-TYPE/W per ambent aggressv Pagne Pagne

4 CONNETTORI ULTIPOLARI SERIE T-TYPE Norme nternazonal ntroduzone alle custode T-TYPE norme nternazonal ntroduzone Le custode T-TYPE hanno superato test d prova accurat T-TYPE standard per connesson standard T-TYPE/W per ambent aggressv HYGIENIC T-TYPE/H per applcazon almentar HYGIENIC T-TYPE/C basse temperature Le custode T-TYPE sono state provate postvamente secondo le seguent normatve nternazonal a garanza dell utlzzo n molteplc applcazon: - En 61984: Connettor - Prescrzon d scurezza e prove. - ans/ul 50 (Enclosures for Electrcal Equpment) equvalente alla norma volontara nordamercana NEA 250 (NEA = Natonal Electrcal anufactures Assocaton) e alla corrspondente norma canadese CSA C22.2 No. 94 (Specal Purpose Enclosures) per grad d protezone utlzzat n Nord Amerca e rchest da codc d nstallazone local (es.: NFPA 70 Natonal Electrcal Code negl USA, norme mpant CSA per l Canada). L omologazone attuale è stata conseguta superando vare prove condotte secondo la norma, n partcolare: Type 12 (= nema 12) per uso all nterno, smle al grado d protezone IP54 secondo IEC/. (Solo custode T-TYPE standard). - En 60529: Grad d protezone degl nvolucr (Codce P) per valor IP65, IP66 e IP69. - En 62262: Grad d protezone degl nvolucr per apparecchature elettrche contro mpatt meccanc estern (Codce K) per valor IK09 (custode con leve), IK10 (custode senza leve). - EC : Prove ambental - Parte 2-52: nebba salna, cclca: con 5% soluzone d cloruro d sodo (NaCl), soluzone Ph da 6,5 a 7,2; Condzon ambental: 35 C per 2 ore; 40 C per 168 ore con 93% umdtà relatva; n CCL: 4; TEsT superato: con mantenmento del grado d protezone IP e con valore d resstenza d contatto 150% del valore nzale o 5 mω. - EC : Prove ambental - Parte 2-6: Vbrazon (snusodal): con valor 10Hz 500Hz, 0,35 mm d ampezza dello spostamento, 50m/s2 (5g n ), punto d crossover 60,1 Hz; n CCL: 10; TEsT superato: con scansone d 3 ass per 2 ore, con valore d resstenza d contatto 150% del valore nzale o 5 mω e nessuna mcro-nterruzone ( 1 µs). - EC : Prove ambental - Parte 2-3: Caldo umdo: stazonaro a 40 C, 93% umdtà relatva, 504 ore; TEsT superato: con valore d resstenza d contatto 150% del valore nzale o 5 mω e con nessuna scarca dsruptva (resstenza d solamento > 100 GΩ). - EC : Prove ambental - Parte 2-30: Caldo umdo cclco: 40 C, 95% umdtà relatva, 12 ore a temperatura ambente; n CCL: 21; TEsT superato: con valore d resstenza d contatto 150% del valore nzale o 5 mω, con nessuna rottura o scarca (resstenza d solamento > 100 GΩ). 2

5 CONNETTORI ULTIPOLARI SERIE T-TYPE Panoramca delle applcazon ntroduzone alle custode T-TYPE Panoramca delle applcazon NAVALE OFFSHORE ROBOTICA ntroduzone AUTOAZIONE ABIENTI SALINI T-TYPE ALIENTAZIONE QUADRI ELETTRICI RADIOCOANDI SETTORE ALIENTARE SISTEI DI SICUREZZA 3

6 CONNETTORI ULTIPOLARI SERIE T-TYPE Tabella d comparazone ntroduzone alle custode T-TYPE Tabella d comparazone della resstenza agl agent chmc La classfcazone quv fornta costtusce lnea guda molto generca a cu fare rfermento solo allo scopo d una prma selezone. Essa s basa su dat d letteratura de forntor delle matere prme relatv a test effettuat su provn n condzon d prova non sempre omogenee ed mplcant tecnche d accelerazone, pertanto non necessaramente descrttve d real condzon operatve. Il comportamento effettvo de prodott può qund essere postvamente o negatvamente nfluenzato da numeros parametr ambental varabl qual temperatura, umdtà relatva, compresenza d pù sostanze e loro concentrazone, tempo d esposzone, condzon d applcazone dnamca o statca, ecc. L'accuratezza delle ndcazon sotto elencate rferta alle specfche condzon d mpego prevste è pertanto meramente orentatva e non mplca garanza né responsabltà da parte d ILE SpA. ntroduzone a Acetato d ammono x Aceto d vno x p p Acetone x x x x Acd grass p Acdo borco Acdo borco, 10% soluzone acquosa Acdo ctrco x x Acdo clordrco x x p Acdo lattco Acdo muratco concentrato x x x x Acdo oleco x Acdo ossalco Acdo solforco x x p p Acdo stearco Acdo succnco Acdo tartarco Acqua Acqua borca (acdo borco 3%) Acqua d mare Acqua rega x x x x Alcool amlco p p p x Alcool banco (sopropanolo + etanolo) p Alcool etlco non denaturato 100% p Alcool soproplenco p Alcool metlco dluto 50% p p Allume Amdo acquoso Ammonaca gassosa p x Ammonaca lquda x x Ammonaca, 10% soluzone acquosa x Anlna p p x x Anttarme p p x x Asfalto p p p x b Benzene x p x x Benzna p p p x Benzna solvente (avo) p p x x Bcarbonato d sodo (ossdo) Brra Bsolfato d sodo, soluzone acquosa Borace p p p p T-TYPE T-TYPE / W T-TYPE / H T-TYPE / C b Butano gassoso p p p x Butano lqudo p p p x C Carbonato d ammono x Carbonato d potasso Carbonato d sodo (soda) Catrame p p x p Canuro d potasso, soluzone acquosa Ccloesano p p p x Clorato d potasso x Clorato d sodo x Cloro x x x x Cloruro d ammono x Cloruro d calce sospensone dluta Cloruro d calco Cloruro d calco, 10% soluzone acquosa Cloruro d ferro, 10% soluzone acquosa x x x x Cloruro d potasso Cloruro d sodo (sale da cucna) Cresolo p p x x d Decadronaftalene x x x x Dcromato d potasso p p Deslftalato x x x Dsononftalato x x x Dossdo d zolfo p x x p Dottlftalato x x E Eptano p p p x Esano p p p x Essenza d trementna x p p x Etanolo x x x Etere d petrolo p p p p F Fenolo dluto p p x x Formalna (formaldede 40% soluzone acquosa) x x Fosfato d ammono Fosfato d sodo x T-TYPE T-TYPE / W T-TYPE / H T-TYPE / C Legenda l : Resstente o : Resstenza lmtata x : Non resstente 4

7 CONNETTORI ULTIPOLARI SERIE T-TYPE Tabella d comparazone ntroduzone alle custode T-TYPE Tabella d comparazone della resstenza agl agent chmc G Gasolo p p p p Gesso (ved solfato d calco) x Glcerna Glcerna dluta Glcol etlenco o proplenco Glcole dluto Glucoso dluto Idrogeno solforato p x x Idrossdo d sodo (soda caustca) x x Idrossdo d sodo 12,5% (lscva) p x Inchostro Ioduro d potasso p p Ipoclorto d sodo (candeggna) x x m ercuro etanolo x x n N-Butanolo Naftalna p x x Ntrato d ammono Ntrato d calco Ntrato d potasso p x x Ntrato d sodo x Ntrto d sodo p p x o Ol combustbl p p p x Ol mneral (nsapor) Ol motore p p p x Olo a base mnerale Olo da perforazone p p p x Olo da taglo p p p x Olo d lno Olo d paraffna Olo d slcone x Olo IR 901, 20 C Olo IR 902, 20 C p x Olo IR 903, 20 C x p p p Olo lubrfcante x Olo per trasformator Olo vegetale Ottano (ved anche so-ottano) p p p x Ozono x x x p T-TYPE T-TYPE / W T-TYPE / H T-TYPE / C P Perborato d sodo Persolfato d potasso p p x Petrolo Potassa caustca (drossdo d potasso) 10% x x Propano x x s Sale da cucna, soluzone acquosa Sapone lqudo x Sego Slcato d sodo x x Solfato d ammono Solfato d calco x Solfato d potasso p p Solfato d rame, 10% soluzone acquosa Solfato d sodo Solfuro d sodo Soluzone cresolca p p x x Soluzone per svluppo fotografco Soluzone saponosa p Succh d frutta T Tosolfato d sodo (sal d fssaggo) Toluene x x x x Trcloroetlene (trelna) x x x x Trcreslfosfato x x u Urea dluta Urna X Xlene x x x x z Zolfo x x T-TYPE T-TYPE / W T-TYPE / H T-TYPE / C ntroduzone Legenda l : Resstente o : Resstenza lmtata x : Non resstente 5

8 CONNETTORI ULTIPOLARI T-TYPE Standard Caratterstche tecnche T-TYPE standard Per frutt standard e modular T-TYPE standard Custode solant sere T-TYPE T-TYPE standard IP65,ULTYPE12 per connesson standard All ampa gamma delle tradzonal custode metallche per connettor multpolar ILE affanca ora una nuova sere d custode n materale termoplastco autoestnguente nelle pù dffuse grandezze 44.27, 57.27, e Qualtà ed economctà sono le caratterstche fondamental dervate da uno studo accurato a garanza del prodotto. Le caratterstche che valorzzano le nuove custode sono: - notevole soldtà strutturale e robustezza meccanca, n vrtù degl elevat spessor; - dmenson esterne delle custode da ncasso sml a quelle delle corrspondent custode metallche, d cu mantengono nalterat gl nterass de for d fssaggo al pannello/parete; - guarnzon gà fssate che facltano l nstallazone; - custode ampe, con spazo nterno per cav, a connettore montato, smle a quello delle corrspondent verson metallche n esecuzone alta; - possbltà d realzzare costruzon ad solamento completo (equvalent alla classe II) b ; - assenza d verncatura a polvere per ambent n cu è sconsglata. T-TYPEsTaNdard applcazon standard dat TECnC alle PaGnE 8-15 Custode n materale termoplastco colore grgo scuro ral 7012 ad elevat spessor che garantscono soldtà strutturale e robustezza. Guarnzon n poluretano gà fssate. Leve n materale termoplastco colore grgo ral Ingress cav flettat m25, m32 e m40. Grado d protezone P65 (secondo En 60529); Grado d protezone ul TYPE 12 (secondo ans/ul50). Cascuna custoda rporta le marcature: codce artcolo, flettatura e grado d protezone UL. Temperatura d funzonamento: -40 C / +90 C. 6

9 CONNETTORI ULTIPOLARI T-TYPE Standard Caratterstche tecnche T-TYPE standard Per frutt standard e modular ➊ Costruzone ➍ dmenson edante la tecnca d stampaggo BC-UL e l'uso del materale IL.BOX le custode conseguono una notevole soldtà strutturale e robustezza meccanca, n vrtù degl elevat spessor, unte ad una sgnfcatva resstenza a prncpal agent nqunant present n ambent ndustral. I pern d montaggo delle leve sono ntegrat nella custoda. I mess d fssaggo de connettor alle custode sono costtut da nsert metallc flettat 3. Rspetto alle costruzon metallche, che per le regole d scurezza nelle nstallazon elettrche sono da collegare alla terra d protezone per mezzo del collegamento metallco al morsetto d terra del frutto connettore montato al loro nterno, la nuova sere d custode fornsce una soluzone - ove necessara - per realzzare costruzon ad solamento completo (equvalent alla classe II). Il materale termoplastco utlzzato, d colore grgo scuro RAL 7012, è autoestnguente con grado UL 94V-2 e supera la prova del flo ncandescente secondo IEC (EN) a 650 C, n conformtà agl us prevst. Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un'uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall'utlzzatore fnale. Tal custode costrute con materale solante non rchedono ulteror solament specal, come nvece succede per le verson metallche, per l uso con la sere d frutt CmE a voltaggo elevato (connessone con morsetto a vte). Le dmenson nterne consentono l fssaggo d tutt frutt connettor nelle rspettve grandezze. Le dmenson esterne delle custode da ncasso sono sml a quelle delle corrspondent custode metallche, d cu mantengono nalterat gl nterass de for d fssaggo al pannello/parete. Le custode mobl offrono uno spazo nterno d cablaggo smle a quello delle corrspondent verson alte delle custode metallche. Le altre caratterstche sono n conformtà alla norma d scurezza per connettor elettrc EC/En ➎ uscte cav Le uscte cav delle custode fsse da parete e mobl sono dsponbl con flettatura metrca, rspettvamente: m25 o m32 per le grandezze nferor e m32 o m40 per le grandezze superor e La recente norma EC/En relatva alle uscte cav metrche d custode per connettor elettrc multpolar per us gravos, che standardzza alcune dmenson fondamental d tal uscte e de relatv accessor (guarnzon, testne d chusura) è stata attentamente consderata nella progettazone. ➏ marcature T-TYPE standard ➋ Guarnzon Le guarnzon n poluterano sono ottenute medante la tecnca d formatura n sede FIPFG (Formed-In-Place-Foam-Gasket). Nelle esecuzon fsse da ncasso esse sono pertanto ncorporate nella flanga d base consentendo una pù agevole nstallazone. Cascuna custoda rporta noltre l propro codce artcolo e march d conformtà. ➊ ➎ T-Type standard: guarnzon n poluretano T-Type/W: guarnzon n fluoroelastomero Vton ➌ Leve ➋ ➏ ➌ Le leve d chusura sono realzzate n materale termoplastco autoestnguente, d colore grgo RAL 7001, per una loro mmedata dentfcazone. ➍ 7

10 T-TYPE custode solant grandezza applicazioni standard frutt nserbl: custode fsse chusura sngola custode mobl chusura sngola CDD pol + m 59 * CQE pol + m 80 * CSH... 6 pol + m 88 * CCE... 6 pol + m 94 * CNE, CSE... 6 pol + m 95 * CSS... 6 pol + m 118 * CT, CTE, CTSE *) 6 pol + m 126 e 130 * IXO... 2 modul * CDS... 9 pol + m 6 ** *) solo nella custoda TCHI * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 44 x 27 mm T-TYPE standard descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leva n materale termoplastco TCHI 06 L da parete con leva n materale termoplastco TAP 06 L25 25 da parete con leva n materale termoplastco TAP 06 L32 32 con poln, uscta orzzontale TAO 06 L25 25 con poln, uscta orzzontale TAO 06 L32 32 con poln, uscta vertcale TAV 06 L25 25 con poln, uscta vertcale TAV 06 L32 32 dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 TCHI 06 L TAO 06 L25 e TAO 06 L , TAP 06 L25 e TAP 06 L32 TAV 06 L25 e TAV 06 L32 75 ( ) 73 Ø 5, , ( ) Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta ( ), n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 8

11 T-TYPE custode solant grandezza applicazioni standard frutt nserbl: CDD pol + m 59 * CQE pol + m 80 * CSH... 6 pol + m 88 * CCE... 6 pol + m 94 * CNE, CSE... 6 pol + m 95 * CSS... 6 pol + m 118 * CT, CTE, CTSE *)... 6 pol + m 126 e 130 * IXO... 2 modul * CDS... 9 pol + m 6 ** *) solo nella custoda TCHI * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS custode mobl chusura sngola uscta vertcale coperch mobl nterass fssaggo frutt: 44 x 27 mm descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leva n materale termoplastco e guarnzone TAV 06 LG25 25 con leva n materale termoplastco e guarnzone TAV 06 LG32 32 con poln con leva n materale termoplastco e guarnzone dmenson n mm TCHC 06 L TCHC 06 LG dmenson n mm T-TYPE standard TAV 06 LG25 e TAV 06 LG32 TCHC 06 L TCHC 06 LG IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 9

12 T-TYPE custode solant grandezza applicazioni standard frutt nserbl: custode fsse chusura doppa custode mobl chusura doppa CDD pol + m 61 * CQE pol + m 81 * CSH pol + m 89 * CCE pol + m 96 * CNE, CSE pol + m 97 * CSS pol + m 119 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 127 e 131 * CSE (aux) pol + m 135 * CCE (aux) pol + m 134 * CE (aux) pol + m 135 * CX... 8/24 pol + m 151 * IXO... 3 modul * CDS pol + m 7 ** *) solo nella custoda TCHI * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 57 x 27 mm T-TYPE standard descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leve n materale termoplastco TCHI 10 da parete con leve n materale termoplastco TAP da parete con leve n materale termoplastco TAP con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 TCHI 10 TAO e TAO , TAP e TAP TAV e TAV Ø 5, Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 10

13 T-TYPE custode solant grandezza applicazioni standard frutt nserbl: CDD pol + m 61 * CQE pol + m 81 * CSH pol + m 89 * CCE pol + m 96 * CNE, CSE pol + m 97 * CSS pol + m 119 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 127 e 131 * CSE (aux) pol + m 135 * CCE (aux) pol + m 134 * CE (aux) pol + m 135 * CX... 8/24 pol + m 151 * IXO... 3 modul * CDS pol + m 7 ** *) solo nella custoda TCHI * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS custode mobl chusura doppa uscta vertcale coperch mobl nterass fssaggo frutt: 57 x 27 mm descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leve n materale termoplastco e guarnzone TAV 10 G25 25 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAV 10 G32 32 con 4 poln TCHC 10 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone TCHC 10 G dmenson n mm dmenson n mm T-TYPE standard TAV 10 G25 e TAV 10 G32 TCHC TCHC 10 G IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 11

14 T-TYPE custode solant grandezza applicazioni standard frutt nserbl: CD pol + m 49 * CDD pol + m 62 * CQE pol + m 82 * CSH pol + m 90 * CCE pol + m 98 * CNE, CSE pol + m 99 * CSS pol + m 120 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 128 e 132 * CE, CSE 6+2 (aux) pol + m 137 * CCE (aux) pol + m 136 * CP... 6 pol + m 149 * CX... 6/36 e 12/2 pol + m * CX... 4/0 e 4/2 pol + m 154 * IXO... 4 modul * CDS pol + m 8 ** CQEE pol + m 15 *** *) solo nella custoda TCHI * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 77,5 x 27 mm custode fsse chusura doppa custode mobl chusura doppa T-TYPE standard descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leve n materale termoplastco TCHI 16 da parete con leve n materale termoplastco TAP da parete con leve n materale termoplastco TAP con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 TCHI 16 TAO e TAO , ,5 5 96,5 TAP e TAP TAV e TAV ,5 80 Ø 5, ,5 Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 12

15 T-TYPE custode solant grandezza applicazioni standard frutt nserbl: CD pol + m 49 * CDD pol + m 62 * CQE pol + m 82 * CSH pol + m 90 * CCE pol + m 98 * CNE, CSE pol + m 99 * CSS pol + m 120 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 128 e 132 * CE, CSE 6+2 (aux) pol + m 137 * CCE (aux) pol + m 136 * CP... 6 pol + m 149 * CX... 6/36 e 12/2 pol + m * CX... 4/0 e 4/2 pol + m 154 * IXO... 4 modul * CDS pol + m 8 ** CQEE pol + m 15 *** *) solo nella custoda TCHI * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 77,5 x 27 mm custode mobl chusura doppa uscta vertcale descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leve n materale termoplastco e guarnzone TAV 16 G32 32 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAV 16 G40 40 coperch mobl con 4 poln TCHC 16 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone TCHC 16 G dmenson n mm dmenson n mm T-TYPE standard TAV 16 G32 e TAV 16 G40 TCHC , ,5 96,5 TCHC 16 G 133,5 96,5 IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 13

16 T-TYPE custode solant grandezza applicazioni standard frutt nserbl: CD pol + m 51 * CDD pol + m 64 * CQE... pol + m 83 * CSH pol + m 91 * CCE pol + m 100 * CNE, CSE pol + m 101 * CSS pol + m 121 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 129 e 133 * CE, CSE 10+2 (aux) pol + m 139 * CCE (aux) pol + m 138 * CE (aux) pol + m 145 * CCE (aux) pol + m 144 * CX... 4/8 pol + m 155 * IXO... 6 modul * CDS pol + m 9 ** CQEE pol + m 16 *** *) solo nella custoda TCHI * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 104 x 27 mm custode fsse chusura doppa custode mobl chusura doppa T-TYPE standard descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leve n materale termoplastco TCHI 24 da parete con leve n materale termoplastco TAP da parete con leve n materale termoplastco TAP con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 TCHI 24 TAO e TAO , TAP e TAP TAV e TAV Ø 5, Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 14

17 T-TYPE custode solant grandezza applicazioni standard frutt nserbl: CD pol + m 51 * CDD pol + m 64 * CQE... pol + m 83 * CSH pol + m 91 * CCE pol + m 100 * CNE, CSE pol + m 101 * CSS pol + m 121 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 129 e 133 * CE, CSE 10+2 (aux) pol + m 139 * CCE (aux) pol + m 138 * CE (aux) pol + m 145 * CCE (aux) pol + m 144 * CX... 4/8 pol + m 155 * IXO... 6 modul * CDS pol + m 9 ** CQEE pol + m 16 *** *) solo nella custoda TCHI * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 104 x 27 mm custode mobl chusura doppa uscta vertcale descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leve n materale termoplastco e guarnzone TAV 24 G32 32 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAV 24 G40 40 coperch mobl con 4 poln TCHC 24 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone TCHC 24 G dmenson n mm dmenson n mm T-TYPE standard TAV 24 G32 e TAV 24 G40 TCHC TCHC 24 G IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 15

18 CONNETTORI ULTIPOLARI T-TYPE/W Caratterstche tecnche T-TYPE / W Per ambent aggressv T-TYPE / W - Per ambent aggressv Custode n materale termoplastco colore grgo scuro ral 7012 ad elevat spessor che garantscono soldtà strutturale e robustezza. Guarnzon n fluoroelastomero Vton gà fssate. Leve n materale termoplastco colore grgo ral Ingress cav flettat m25, m32 e m40. Grado d protezone P66 (secondo En 60529). Cascuna custoda rporta le marcature d codce artcolo e flettatura. Temperatura d funzonamento: -40 C / +90 C. nota: L elemento che dfferenza la Sere T-TYPE/W è l materale delle guarnzon d tenuta, pertanto le custode mobl ed coperch con poln sono gl stess della Sere T-Type Standard. dat TECnC alle PaGnE T-TYPE/W OFFSHORE NAVALE ABIENTI SALINI IP66 per ambent aggressv 16

19 CONNETTORI ULTIPOLARI T-TYPE/W Caratterstche tecnche T-TYPE / W Caratterzzate da un orgnale desgn, le forme costruttve dsponbl sono: fssa da parete doppo foro d ngresso d cu uno chuso ma flettato moble con leve fssa da ncasso moble con uscta orzzontale moble con uscta vertcale coperchett con poln (custoda fssa) con leve (custoda moble) doppa leva, uscta orzzontale e vertcale, per le dmenson 57.27, e doppa leva, uscta orzzontale e vertcale, per le dmenson 57.27, e leva sngola, uscta orzzontale e vertcale, per la dmensone leva sngola, uscta orzzontale e vertcale, per la dmensone T-TYPE / W - Per ambent aggressv 17

20 T-TYPE/ W custode solant grandezza ambienti aggressivi frutt nserbl: CDD pol + m 59 * CQE pol + m 80 * CSH... 6 pol + m 88 * CCE... 6 pol + m 94 * CNE, CSE... 6 pol + m 95 * CSS... 6 pol + m 118 * CT, CTE, CTSE *)... 6 pol + m 126 e 130 * IXO... 2 modul * CDS... 9 pol + m 6 ** *) solo nella custoda THIW * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS custode fsse chusura sngola custode mobl chusura sngola nterass fssaggo frutt: 44 x 27 mm guarnzone n VITON descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo T-TYPE / W - Per ambent aggressv da ncasso con leva n materale termoplastco ø 4,5 THIW 06 L da parete con leva n materale termoplastco TAPW 06 L25 25 da parete con leva n materale termoplastco TAPW 06 L32 32 con poln, uscta orzzontale TAO 06 L25 25 con poln, uscta orzzontale TAO 06 L32 32 con poln, uscta vertcale TAV 06 L25 25 con poln, uscta vertcale TAV 06 L32 32 dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm THIW 06 L TAO 06 L25 e TAO 06 L , TAPW 06 L25 e TAPW 06 L32 TAV 06 L25 e TAV 06 L32 75 ( ) 73 Ø 5, , ( ) Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta ( ), n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 18

21 T-TYPE/ W custode solant grandezza ambienti aggressivi frutt nserbl: CDD pol + m 59 * CQE pol + m 80 * CSH... 6 pol + m 88 * CCE... 6 pol + m 94 * CNE, CSE... 6 pol + m 95 * CSS... 6 pol + m 118 * CT, CTE, CTSE *)... 6 pol + m 126 e 130 * IXO... 2 modul * CDS... 9 pol + m 6 ** *) solo nella custoda THIW * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS custode mobl chusura sngola uscta vertcale coperch mobl nterass fssaggo frutt: 44 x 27 mm guarnzone n VITON guarnzone n VITON descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leva n materale termoplastco e guarnzone TAVW 06 LG25 25 con leva n materale termoplastco e guarnzone TAVW 06 LG32 32 con poln con leva n materale termoplastco e guarnzone dmenson n mm TAVW 06 LG25 e TAVW 06 LG TCHC 06 L THCW 06 LG dmenson n mm TCHC 06 L 63 T-TYPE / W - Per ambent aggressv 63 THCW 06 LG IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 19

22 T-TYPE/ W custode solant grandezza ambienti aggressivi frutt nserbl: CDD pol + m 61 * CQE pol + m 81 * CSH pol + m 89 * CCE pol + m 96 * CNE, CSE pol + m 97 * CSS pol + m 119 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 127 e 131 * CSE (aux) pol + m 135 * CCE (aux) pol + m 134 * CE (aux) pol + m 135 * CX... 8/24 pol + m 151 * IXO... 3 modul * CDS pol + m 7 ** *) solo nella custoda THIW custode fsse chusura doppa custode mobl chusura doppa * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 57 x 27 mm guarnzone n VITON descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo T-TYPE / W - Per ambent aggressv da ncasso con leve n materale termoplastco THIW 10 da parete con leve n materale termoplastco TAPW da parete con leve n materale termoplastco TAPW con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4, THIW 10 TAO e TAO , TAPW e TAPW TAV e TAV Ø 5, Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 20

23 T-TYPE/ W custode solant grandezza ambienti aggressivi frutt nserbl: CDD pol + m 61 * CQE pol + m 81 * CSH pol + m 89 * CCE pol + m 96 * CNE, CSE pol + m 97 * CSS pol + m 119 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 127 e 131 * CSE (aux) pol + m 135 * CCE (aux) pol + m 134 * CE (aux) pol + m 135 * CX... 8/24 pol + m 151 * IXO... 3 modul * CDS pol + m 7 ** *) solo nella custoda THIW * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 57 x 27 mm custode mobl chusura doppa uscta vertcale guarnzone n VITON coperch mobl guarnzone n VITON descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVW 10 G25 25 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVW 10 G32 32 con 4 poln TCHC 10 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone THCW 10 G dmenson n mm dmenson n mm TAVW 10 G25 and TAVW 10 G32 TCHC T-TYPE / W - Per ambent aggressv 76 THCW 10 G IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 21

24 T-TYPE/ W custode solant grandezza ambienti aggressivi frutt nserbl: CD pol + m 49 * CDD pol + m 62 * CQE pol + m 82 * CSH pol + m 90 * CCE pol + m 98 * CNE, CSE pol + m 99 * CSS pol + m 120 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 128 e 132 * CE, CSE 6+2 (aux) pol + m 137 * CCE (aux) pol + m 136 * CP... 6 pol + m 149 * CX... 6/36 e 12/2 pol + m * CX... 4/0 e 4/2 pol + m 154 * IXO... 4 modul * CDS pol + m 8 ** CQEE pol + m 15 *** *) solo nella custoda THIW * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 77,5 x 27 mm guarnzone n VITON T-TYPE / W - Per ambent aggressv descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leve n materale termoplastco THIW 16 da parete con leve n materale termoplastco TAPW da parete con leve n materale termoplastco TAPW con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 THIW 16 TAO e TAO , ,5 5 96,5 TAPW e TAPW TAV e TAV ,5 80 Ø 5, ,5 Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 22

25 T-TYPE/ W custode solant grandezza ambienti aggressivi frutt nserbl: CD pol + m 49 * CDD pol + m 62 * CQE pol + m 82 * CSH pol + m 90 * CCE pol + m 98 * CNE, CSE pol + m 99 * CSS pol + m 120 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 128 e 132 * CE, CSE 6+2 (aux) pol + m 137 * CCE (aux) pol + m 136 * CP... 6 pol + m 149 * CX... 6/36 e 12/2 pol + m * CX... 4/0 e 4/2 pol + m 154 * IXO... 4 modul * CDS pol + m 8 ** CQEE pol + m 15 *** *) solo nella custoda THIW * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 77,5 x 27 mm custode mobl chusura doppa uscta vertcale guarnzone n VITON descrzone codce uscta codce artcolo artcolo coperch mobl guarnzone n VITON con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVW 16 G32 32 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVW 16 G40 40 con 4 poln TCHC 16 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone THCW 16 G dmenson n mm TAVW 16 G32 e TAVW 16 G40 TCHC ,5 dmenson n mm 96,5 T-TYPE / W - Per ambent aggressv 96,5 THCW 16 G 133,5 96,5 IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 23

26 T-TYPE/ W custode solant grandezza ambienti aggressivi frutt nserbl: CD pol + m 51 * CDD pol + m 64 * CQE... pol + m 83 * CSH pol + m 91 * CCE pol + m 100 * CNE, CSE pol + m 101 * CSS pol + m 121 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 129 e 133 * CE, CSE 10+2 (aux) pol + m 139 * CCE (aux) pol + m 138 * CE (aux) pol + m 145 * CCE (aux) pol + m 144 * CX... 4/8 pol + m 155 * IXO... 6 modul * CDS pol + m 9 ** CQEE pol + m 16 *** *) solo nella custoda THIW custode fsse chusura doppa custode mobl chusura doppa * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 104 x 27 mm guarnzone n VITON descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo T-TYPE / W - Per ambent aggressv da ncasso con leve n materale termoplastco THIW 24 da parete con leve n materale termoplastco TAPW da parete con leve n materale termoplastco TAPW con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 THIW 24 TAO e TAO , TAPW e TAPW TAV e TAV Ø 5, Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 24

27 T-TYPE/ W custode solant grandezza ambienti aggressivi frutt nserbl: CD pol + m 51 * CDD pol + m 64 * CQE... pol + m 83 * CSH pol + m 91 * CCE pol + m 100 * CNE, CSE pol + m 101 * CSS pol + m 121 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 129 e 133 * CE, CSE 10+2 (aux) pol + m 139 * CCE (aux) pol + m 138 * CE (aux) pol + m 145 * CCE (aux) pol + m 144 * CX... 4/8 pol + m 155 * IXO... 6 modul * CDS pol + m 9 ** CQEE pol + m 16 *** *) solo nella custoda THIW * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 104 x 27 mm custode mobl chusura doppa uscta vertcale guarnzone n VITON descrzone codce uscta codce artcolo artcolo coperch mobl guarnzone n VITON con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVW 24 G32 32 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVW 24 G40 40 con 4 poln TCHC 24 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone THCW 24 G dmenson n mm TAVW 24 G32 e TAVW 24 G40 TCHC dmenson n mm 123 T-TYPE / W - Per ambent aggressv 123 THCW 24 G IP65 Type 12 - lmt d temperatura ambente -40 C/+90 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 25

28 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Panoramca delle applcazon HYGEnC Per applcazon almentar LATTIERO-CASEARIE PASTA DOLCIARIE E PRODOTTI DA FORNO HYGEnC HYGIENIC panoramca E VINO BEVANDE ALCOLICHE CONSERVE VEGETALI E SUCCHI DI FRUTTA per applcazon almentar ALIENTI PER ANIALI DOESTICI SALUI, CARNI BOVINE E AVICOLE 26

29 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Requst applcazon almentar HYGEnC resstenza de materal a detergent/dsnfettant utlzzat nell ndustra almentare I materal delle custode LmE sere T-Type/H e T-Type/C sono stat selezonat al fne d garantre la compatbltà con prncpal detergent utlzzat nell ndustra almentare alcaln, acd o dsnfettant. In partcolare le custode delle sere T-Type/H e T-Type/C sono n corso d prova secondo l protocollo F&E/P3-E nr d Ecolab, prncpale multnazonale operante nel settore de detergent, verfcandone la compatbltà con seguent detergent: detergent schumogen acd: P3-topax 52, P3-topmaxx 52 e P3-topax 56. detergent schumogen alcaln: P3-topax 19 e Ecofoam basc. detergent schumogen alcaln fort: P3-topax 36 e P3-topax 30. detergent-dsnfettant schumogen alcaln-clorattv: P3-topax 66, Ecofoam CL e P3-topax m95. dsnfettant a base peracetca non schumogen: P3-oxona actve, P3-topactve okto e P3-topactve des. dsnfettant neutr: P3-topax 990 e P3-topax 91. Protocollo d test ECoLab F&E/P3-E n dcharazone d ComPaTbLTÀ alle PaGnE Immersone totale de component n soluzon detergent / dsnfettant. Durezza dell acqua d 200ppm d CaCO 3. Prove effettuate con concentrazon superor al 30% d quelle normalmente raccomandate nelle schede tecnche. Durata complessva: 28 gorn a 20 C (durata equvalente a 6 ann d pulze gornalere). Soluzone d test rnnovata ogn 3-4 gorn per agent ossdant (P3-oxona actve, P3-topactve OKTO, P3-topax 66). Valutazone de test: ISO (aspetto estetco) e perdta d massa. Pulbltà e grad d protezone utlzzat nell ndustra almentare HYGEnC Le custode sere T-Type/H e T-Type/C sono state progettate per agevolare la pulza delle superfc a potenzale contatto con gl alment. A tale fne le sere d custode sere T-Type/H e T-Type/C sono dotate del grado d protezone P66 e P69 secondo EC Edton 2.2 ( ) per rendere possble lavagg a getto tpc dell ndustra almentare. L donetà de prodott ILE a requst d pulbltà a sens della Drettva acchne 2006/42/CE per entrambe le zone Splash e Food (EN and EN ISO 14159) dpende dall nstallazone specfca de prodott LmE sulla macchna e deve essere valutata dal costruttore (vedere pagna 31, Tabella 1, Zone d applcazone). HYGIENIC per applcazon almentar IP66 IP69 Oltre alla versone Hygenc, sono dsponbl custode n allumno con grado d protezone fno a IP68 (verfcare eventuale applcabltà). 27

30 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Requst applcazon almentar dcharazone d compatbltà - rlascata n lngua nglese da ECoLab s.r.l. HYGEnC 28

31 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Requst applcazon almentar dcharazone d compatbltà - rlascata n lngua nglese da ECoLab s.r.l. HYGEnC 29

32 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Requst applcazon almentar HYGEnC requst su materal a contatto o che possono venre a contatto con prodott almentar La selezone de materal è stata effettuata n rfermento a requst espress dalla Gudelne EHEdG n 32 aterals of constructon for food equpment n contact wth food e punto 2.1.1, lettera a) dell allegato I della drettva macchne 2006/42/CE. La Guda all applcazone della drettva macchne 2006/42/CE al paragrafo 91 specfca che l rfermento d cu al punto 2.1.1, lettera a) dell allegato I della drettva stessa s deve ntendere come rfermento al regolamento (CE) n. 1935/2004 e alla drettva 2002/72/CE. l regolamento (ue) n. 10/2011 della Commssone del 14 gennao 2011, rguardante materal e gl oggett d matera plastca destnat a venre a contatto con prodott almentar, costtusce una msura specfca a sens dell artcolo 5 paragrafo 1, del sopractato regolamento (CE) n. 1935/2004. Esso defnsce norme specfche per materal e gl oggett d matera plastca al fne d garantrne l mpego n condzon d scurezza e abroga la drettva 2002/72/CE della Commssone, del 6 agosto 2002, relatva a materal e agl oggett d matera plastca destnat a venre a contatto con prodott almentar. Il predetto regolamento (ue) n. 10/2011 all art. 2 comma 2 precsa che le gomme e slcon non rentrano nel campo d applcazone del regolamento. Il suddetto regolamento (UE) N. 10/2011 prevede l utlzzo d materal present n lste postve d monomer, addtv e coaduvant tecnologc e l superamento d prove d mgrazone globale e specfca n smulant almentar. I materal delle custode ILE sere T-Type/C sono stat scelt n accordo a requst del regolamento (ue) n. 10/2011 e ogn componente è stato sottoposto a prove secondo l regolamento (ue) n. 10/2011 e l regolamento (CE) n. 1935/2004. Inoltre materal delle guarnzon delle sere T-Type/C sono formulat secondo Fda Gudelne 21 CFr HYGEnC HYGIENIC per applcazon almentar 30

33 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Requst applcazon almentar HYGEnC anals de rsch e controllo de punt crtc nell ndustra almentare Le azende che operano nel settore almentare devono mplementare l'haccp o Hazard Analyss and Crtcal Control Ponts, letteralmente Anals de Rsch e Controllo de Punt Crtc (reg. CE 852/2004 sull gene de prodott almentar entrato n vgore dal 01/01/2006), e possono sottopors a dverse certfcazon su base volontara (ISO 22000, BRC, ISF, etc.). Tutt coloro che sono nteressat alla produzone prmara d un almento (raccolta, mungtura, allevamento), alla sua preparazone, trasformazone, fabbrcazone, confezonamento, deposto, trasporto, dstrbuzone, manpolazone, vendta o forntura, compresa la sommnstrazone al consumatore sono chamat ad mplementare l'haccp che è un nseme d procedure, volto a prevenre percol d contamnazone almentare. L HACCP s basa sul montoraggo de punt della lavorazone degl alment n cu s prospetta un percolo d contamnazone sa d natura bologca che chmca o fsca. Nel 2006 l sstema HACCP è stato reso obblgatoro anche per le azende che hanno a che fare con mangm per gl anmal destnat alla produzone d alment (produzone delle matere prme, mscele, addtv, vendta, sommnstrazone). Un azenda chamata ad mplementare l HACCP può essere n prma approssmazone dvsa n tre zone dal punto d vsta del rscho almentare; la scelta della zona n cu nstallare cablagg e connettor dpende dall anals de rsch che l costruttore deve effettuare a sens della drettva macchne 2006/42/CE che al captolo 2.1 enunca requst addzonal per l ndustra almentare. Tabella 1. secondo un En : macchne per l ndustra almentare - Concett base - Parte 2: requst gene zone d applcazone area no Food : Zona n cu è assente l rscho d contatto con gl alment. requst d zona Nessun requsto addzonale per l ndustra almentare. Prodott utlzzabl Custode sere T-Type, T-Type/W, C-Type, BIG, IP68, C7 IP67, W-Type, EC, COB, HYGEnC area splash : Zona n cu component possono venre a contatto con gl alment, ma non c è rscho che l cbo venuto a contatto con component present n tale area rtorn nel cclo produttvo. In tale zona component vengono a contatto anche con gl agent pulent utlzzat nell ndustra almentare e dunque devono essere pulbl e resstere a tal lavagg (vedere paragraf Resstenza de materal a detergent/dsnfettant utlzzat nell ndustra almentare e Pulbltà e grad d protezone utlzzat nell ndustra almentare a pagna 27). Nuove custode versone Hygenc sere T-Type/H e T-Type/C. area Food : Zona n cu component possono venre a contatto con gl alment e c è rscho che l cbo venuto a contatto con component present n tale area rtorn nel cclo produttvo. In tale zona component, oltre che a requst d pulbltà e resstenza a ccl d lavagg prevst, sono sottopost ad una sere d requst strngent volt a rendere trascurable l rscho d contamnazone degl alment nel processo (vedere paragrafo Requst su materal a contatto o che possono venre a contatto con prodott almentar a pagna 30). s prega d contattare LmE spa per ulteror nformazon sulle nuove custode sere T-Type/C n versone specale. 31

34 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Requst applcazon almentar requst d gene zona con rscho d contatto zone d applcazone requst d zona HYGEnC sere T-TYPE / C HYGEnC / C Prodott utlzzabl Temperatura d funzonamento: -50 C / +70 C 32

35 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Requst applcazon almentar requst d pulbltà per la lnea d produzone zona senza rscho d contatto area splash zona n cu component possono venre a contatto con gl alment, ma non c è rscho che l cbo venuto a contatto con component present n tale area rtorn nel cclo produttvo. area no Food zona n cu è assente l rscho d contatto con l gl alment. HYGEnC sere T-TYPE / H sere standard HYGEnC / H T-TYPE standard & W Custode solant con resstenza de materal a detergent/dsnfettant Custode solant, per frutt fno a 200A 33

36 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Caratterstche tecnche HYGEnC T-TYPE/H & T-TYPE/C L evoluzone delle custode solant T-TYPE soddsfa requst dell ndustra almentare HYGIENIC per applcazon almentar IP66 IP69 HYGEnC Le nuove custode per connettor multpolar versone Hygenc sere T-Type/H e T-Type/C sono state progettate per l nstallazone a bordo d macchne ed mpant dell ndustra almentare. A tale fne, rspetto alla sere T-Type s sono mglorat seguent aspett, n rfermento a requst che devono soddsfare le macchne su cu verranno nstallat espress dalla drettva macchne 2006/42/CE al captolo 2.1: - pulbltà e resstenza de materal ad agent pulent e santzzant comunemente utlzzat nell ndustra almentare; - materal per quanto rguarda requst per l contatto accdentale con prodott almentar. Le custode sere T-Type/H e T-Type/C montano dfferent guarnzon d tenuta. Per le custode sere T-Type/H la guarnzone d tenuta è n HNBR, materale dotato d ottma resstenza sa a detergent d natura acda o alcalna, sa a grass d natura anmale e vegetale con cu potrebbero venre a contatto nelle applcazon dell ndustra almentare. Per le custode sere T-Type/C la guarnzone d tenuta è n slcone, materale dotato d buona resstenza sa a detergent d natura acda o alcalna, sa a grass d natura anmale e vegetale e caratterzzato anche da mglore resstenza alle basse temperature (sere adatta ad utlzz fno a -50 C), condzon che s possono ncontrare nelle ndustre almentar che fanno utlzzo della catena del freddo. Tale sere n versone specale è donea all nstallazone n zone con potenzale rscho d contatto con cbo che può rentrare nel processo (vedere 31, Tabella 1, Zone d applcazone, Area Food ). Per maggor nformazon, contattare ILE SpA. In accordo a requst espress dalla Gudelne EHEdG n. 32 aterals of constructon for food equpment n contact wth food, le leve d chusura e le guarnzon d tenuta sono realzzate n colore blu al fne d dentfcare faclmente eventual accdental contamnazon ne prodott almentar e/o facltare l dentfcazone vsva della loro completa pulza. 34

37 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Caratterstche tecnche HYGEnC T-TYPE/H & T-TYPE/C T-TYPE/H LnEE d ProduzonE FoGL TECnC alle PaGnE Custode n materale termoplastco ral 7012 ad elevat spessor che garantscono soldtà strutturale e robustezza; Guarnzon Hnbr gà fssate formulate secondo 21 CFr ; Leve n materale termoplastco blu ral 5015; Ingress cav flettat m25, m32 e m40; Grado d protezone P66 e P69 secondo En 60529; Cascuna custoda rporta le marcature: codce artcolo e flettatura; Lmt d temperatura ambente: -40 C / +70 C. T-TYPE/C applcazon a basse TEmPEraTurE FoGL TECnC alle PaGnE -53 HYGEnC La versone Hygenc T-Type / Cold è deale per le produzon nell ndustra almentare realzzate n temperature ambent fno a -50 C (lmt: -50 C / +70 C). Custode n materale termoplastco grgo scuro ral 7012 ad elevat spessor che garantscono soldtà strutturale e robustezza; La versone Hygenc / Cold s dfferenza dalla versone Hygenc / H per le guarnzon n slcone formulate secondo 21 CFr I materal delle custode ILE sere T-Type/C sono stat scelt n accordo a requst del regolamento (ue) n. 10/2011 e ogn componente è stato sottoposto a prove secondo l regolamento (ue) n. 10/2011 e l regolamento (CE) n. 1935/2004. nota: Gl element che dfferenzano la Sere Hygenc sono l materale delle guarnzon d tenuta e le leve d bloccaggo, pertanto le custode mobl ed coperch con poln sono gl stess della Sere T-Type Standard. 35

38 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Caratterstche tecnche HYGEnC T-TYPE/H & T-TYPE/C ➊ Costruzone ➎ uscte cav HYGEnC edante la tecnca d stampaggo BC-UL e l'uso del materale IL.BOX le custode conseguono una notevole soldtà strutturale e robustezza meccanca, n vrtù degl elevat spessor, unte ad una sgnfcatva resstenza a prncpal agent nqunant present n ambent ndustral. I pern d montaggo delle leve sono ntegrat nella custoda. I mess d fssaggo de connettor alle custode sono costtut da nsert metallc flettat 3. Rspetto alle costruzon metallche, che per le regole d scurezza nelle nstallazon elettrche sono da collegare alla terra d protezone per mezzo del collegamento metallco al morsetto d terra b del frutto connettore montato al loro nterno, la nuova sere d custode fornsce una soluzone - ove necessara - per realzzare costruzon ad solamento completo (equvalent alla classe ). Il materale termoplastco utlzzato, d colore grgo scuro RAL 7012 supera la prova del flo ncandescente secondo IEC (EN) a 650 C, n conformtà agl us prevst. ➋ Guarnzon Le guarnzon sono n Hnbr o slcone. Nelle esecuzon fsse da ncasso sono pertanto ncorporate nella flanga d base consentendo una pù agevole nstallazone. Le uscte cav delle custode fsse da parete e mobl sono dsponbl con flettatura metrca, rspettvamente: m25 o m32 per le grandezze nferor e m32 o m40 per le grandezze superor e Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un'uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall'utlzzatore fnale. La recente norma EC/En relatva alle uscte cav metrche d custode per connettor elettrc multpolar per us gravos, che standardzza alcune dmenson fondamental d tal uscte e de relatv accessor (guarnzon, testne d chusura) è stata attentamente consderata nella progettazone. ➏ marcature Cascuna custoda rporta noltre l propro codce artcolo, e march d conformtà. ➌ Leve ➊ Le leve d chusura sono realzzate n materale termoplastco autoestnguente, d colore blu RAL 5015, per una loro mmedata dentfcazone. ➏ ➍ dmenson ➎ Le dmenson nterne consentono l fssaggo d tutt frutt connettor nelle rspettve grandezze. Le dmenson esterne delle custode da ncasso sono sml a quelle delle corrspondent custode metallche, d cu mantengono nalterat gl nterass de for d fssaggo al pannello/parete. Le custode mobl offrono uno spazo nterno d cablaggo smle a quello delle corrspondent verson alte delle custode metallche. Le altre caratterstche sono n conformtà alla norma d scurezza per connettor elettrc EC/En ➋ ➍ ➌ 36

39 CONNETTORI ULTIPOLARI HYGIENIC Caratterstche tecnche HYGEnC Caratterzzate da un orgnale desgn, le forme costruttve dsponbl sono: fssa da parete doppo foro d ngresso d cu uno chuso ma flettato moble con leve fssa da ncasso moble con uscta orzzontale moble con uscta vertcale coperchett con poln (custoda fssa) con leve (custoda moble) doppa leva, uscta orzzontale e vertcale, per le dmenson 57.27, e doppa leva, uscta orzzontale e vertcale, per le dmenson 57.27, e leva sngola, uscta orzzontale e vertcale, per la dmensone leva sngola, uscta orzzontale e vertcale, per la dmensone HYGEnC 37

40 T-TYPE/ H lnee d produzone grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CDD pol + m 59 * CQE pol + m 80 * CSH... 6 pol + m 88 * CCE... 6 pol + m 94 * CNE, CSE... 6 pol + m 95 * CSS... 6 pol + m 118 * CT, CTE, CTSE *)... 6 pol + m 126 e 130 * IXO... 2 modul * CDS... 9 pol + m 6 ** custode fsse chusura sngola custode mobl chusura sngola *) solo nella custoda THIH * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 44 x 27 mm guarnzone n HNBR descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leva n materale termoplastco THIH 06 L da parete con leva n materale termoplastco TAPH 06 L25 25 da parete con leva n materale termoplastco TAPH 06 L32 32 con poln, uscta orzzontale TAO 06 L25 25 con poln, uscta orzzontale TAO 06 L32 32 con poln, uscta vertcale TAV 06 L25 25 con poln, uscta vertcale TAV 06 L32 32 dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 THIH 06 L TAO 06 L25 e TAO 06 L HYGEnC T-TYPE/H ,5 TAPH 06 L25 e TAPH 06 L TAV 06 L25 e TAV 06 L32 ( ) 73 Ø 5, , ( ) Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta ( ), n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -40 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 38

41 T-TYPE/ H lnee d produzone grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CDD pol + m 59 * CQE pol + m 80 * CSH... 6 pol + m 88 * CCE... 6 pol + m 94 * CNE, CSE... 6 pol + m 95 * CSS... 6 pol + m 118 * CT, CTE, CTSE *)... 6 pol + m 126 e 130 * IXO... 2 modul * CDS... 9 pol + m 6 ** custode mobl chusura sngola uscta vertcale coperch mobl *) solo nella custoda THIH * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 44 x 27 mm guarnzone n HNBR descrzone codce uscta codce artcolo artcolo guarnzone n HNBR con leva n materale termoplastco e guarnzone TAVH 06 LG25 25 con leva n materale termoplastco e guarnzone TAVH 06 LG32 32 con poln con leva n materale termoplastco e guarnzone dmenson n mm TAVH 06 LG25 e TAVH 06 LG32 TCHC 06 L THCH 06 LG dmenson n mm TCHC 06 L THCH 06 LG HYGEnC T-TYPE/H IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -40 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 39

42 T-TYPE/ H lnee d produzone grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CDD pol + m 61 * CQE pol + m 81 * CSH pol + m 89 * CCE pol + m 96 * CNE, CSE pol + m 97 * CSS pol + m 119 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 127 e 131 * CSE (aux) pol + m 135 * CCE (aux) pol + m 134 * CE (aux) pol + m 135 * CX... 8/24 pol + m 151 * IXO... 3 modul * CDS pol + m 7 ** *) solo nella custoda THIH * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 57 x 27 mm custode fsse chusura doppa guarnzone n HNBR custode mobl chusura doppa descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leve n materale termoplastco THIH 10 da parete con leve n materale termoplastco TAPH da parete con leve n materale termoplastco TAPH con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 THIH 10 TAO e TAO HYGEnC T-TYPE/H ,5 76 TAPH e TAPH TAV e TAV Ø 5, Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -40 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 40

43 T-TYPE/ H lnee d produzone grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CDD pol + m 61 * CQE pol + m 81 * CSH pol + m 89 * CCE pol + m 96 * CNE, CSE pol + m 97 * CSS pol + m 119 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 127 e 131 * CSE (aux) pol + m 135 * CCE (aux) pol + m 134 * CE (aux) pol + m 135 * CX... 8/24 pol + m 151 * IXO... 3 modul * CDS pol + m 7 ** *) solo nella custoda THIH * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 57 x 27 mm custode mobl chusura doppa uscta vertcale guarnzone n HNBR coperch mobl guarnzone n HNBR descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVH 10 G25 25 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVH 10 G32 32 con 4 poln TCHC 10 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone THCH 10 G dmenson n mm dmenson n mm TAVH 10 G25 e TAVH 10 G32 TCHC THCH 10 G 113 HYGEnC T-TYPE/H 76 IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -40 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 41

44 T-TYPE/ H lnee d produzone grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CD pol + m 49 * CDD pol + m 62 * CQE pol + m 82 * CSH pol + m 90 * CCE pol + m 98 * CNE, CSE pol + m 99 * CSS pol + m 120 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 128 e 132 * CE, CSE 6+2 (aux) pol + m 137 * CCE (aux) pol + m 136 * CP... 6 pol + m 149 * CX... 6/36 e 12/2 pol + m * CX... 4/0 e 4/2 pol + m 154 * IXO... 4 modul * CDS pol + m 8 ** CQEE pol + m 15 *** *) solo nella custoda THIH * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 77,5 x 27 mm custode fsse chusura doppa guarnzone n HNBR descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leve n materale termoplastco THIH 16 da parete con leve n materale termoplastco TAPH da parete con leve n materale termoplastco TAPH custode mobl chusura doppa con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 THIH 16 TAO e TAO , HYGEnC T-TYPE/H ,5 96,5 TAPH e TAPH TAV e TAV ,5 80 Ø 5, ,5 Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -40 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 42

45 T-TYPE/ H lnee d produzone grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CD pol + m 49 * CDD pol + m 62 * CQE pol + m 82 * CSH pol + m 90 * CCE pol + m 98 * CNE, CSE pol + m 99 * CSS pol + m 120 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 128 e 132 * CE, CSE 6+2 (aux) pol + m 137 * CCE (aux) pol + m 136 * CP... 6 pol + m 149 * CX... 6/36 e 12/2 pol + m * CX... 4/0 e 4/2 pol + m 154 * IXO... 4 modul * CDS pol + m 8 ** CQEE pol + m 15 *** *) solo nella custoda THIH * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 77,5 x 27 mm custode mobl chusura doppa uscta vertcale guarnzone n HNBR descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVH 16 G32 32 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVH 16 G40 40 TAVH 16 G32 e TAVH 16 G40 TCHC 16 coperch mobl con 4 poln TCHC 16 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone THCH 16 G dmenson n mm guarnzone n HNBR dmenson n mm 133, ,5 96,5 THCH 16 G 133,5 HYGEnC T-TYPE/H 96,5 IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -40 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 43

46 T-TYPE/ H lnee d produzone grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CD pol + m 51 * CDD pol + m 64 * CQE... pol + m 83 * CSH pol + m 91 * CCE pol + m 100 * CNE, CSE pol + m 101 * CSS pol + m 121 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 129 e 133 * CE, CSE 10+2 (aux) pol + m 139 * CCE (aux) pol + m 138 * CE (aux) pol + m 145 * CCE (aux) pol + m 144 * CX... 4/8 pol + m 155 * IXO... 6 modul * CDS pol + m 9 ** CQEE pol + m 16 *** *) solo nella custoda THIH * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 104 x 27 mm custode fsse chusura doppa guarnzone n HNBR custode mobl chusura doppa descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da parete con leve n materale termoplastco TAPH da parete con leve n materale termoplastco TAPH con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 THIH 24 TAO e TAO HYGEnC T-TYPE/H ,5 123 TAPH e TAPH TAV e TAV Ø 5, Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -40 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 44

47 T-TYPE/ H lnee d produzone grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CD pol + m 51 * CDD pol + m 64 * CQE... pol + m 83 * CSH pol + m 91 * CCE pol + m 100 * CNE, CSE pol + m 101 * CSS pol + m 121 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 129 e 133 * CE, CSE 10+2 (aux) pol + m 139 * CCE (aux) pol + m 138 * CE (aux) pol + m 145 * CCE (aux) pol + m 144 * CX... 4/8 pol + m 155 * IXO... 6 modul * CDS pol + m 9 ** CQEE pol + m 16 *** *) solo nella custoda THIH * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 104 x 27 mm custode mobl chusura doppa uscta vertcale guarnzone n HNBR descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVH 24 G32 32 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVH 24 G40 40 TAVH 24 G32 e TAVH 24 G40 TCHC 24 coperch mobl con 4 poln TCHC 24 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone THCH 24 G dmenson n mm guarnzone n HNBR dmenson n mm THCH 24 G 160 HYGEnC T-TYPE/H 123 IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -40 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 45

48 T-TYPE/ C basse temperature grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CDD pol + m 59 * CQE pol + m 80 * CSH... 6 pol + m 88 * CCE... 6 pol + m 94 * CNE, CSE... 6 pol + m 95 * CSS... 6 pol + m 118 * CT, CTE, CTSE *)... 6 pol + m 126 e 130 * IXO... 2 modul * CDS... 9 pol + m 6 ** custode fsse chusura sngola custode mobl chusura sngola *) solo nella custoda THIC * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 44 x 27 mm guarnzone n SILICONE descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leva n materale termoplastco THIC 06 L da parete con leva n materale termoplastco TAPC 06 L25 25 da parete con leva n materale termoplastco TAPC 06 L32 32 con poln, uscta orzzontale TAO 06 L25 25 con poln, uscta orzzontale TAO 06 L32 32 con poln, uscta vertcale TAV 06 L25 25 con poln, uscta vertcale TAV 06 L32 32 dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 THIC 06 L TAO 06 L25 e TAO 06 L HYGEnC T-TYPE/C - basse temperature ,5 5 TAPC 06 L25 e TAPC 06 L ( ) ,5 6 Ø 5,5 63 TAV 06 L25 e TAV 06 L ( ) Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta ( ), n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -50 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso

49 T-TYPE/ C basse temperature grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CDD pol + m 59 * CQE pol + m 80 * CSH... 6 pol + m 88 * CCE... 6 pol + m 94 * CNE, CSE... 6 pol + m 95 * CSS... 6 pol + m 118 * CT, CTE, CTSE *)... 6 pol + m 126 e 130 * IXO... 2 modul * CDS... 9 pol + m 6 ** custode mobl chusura sngola uscta vertcale coperch mobl *) solo nella custoda THIC * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 44 x 27 mm guarnzone n SILICONE descrzone codce uscta codce artcolo artcolo guarnzone n SILICONE con leva n materale termoplastco e guarnzone TAVC 06 LG25 25 con leva n materale termoplastco e guarnzone TAVC 06 LG32 32 con poln con leva n materale termoplastco e guarnzone dmenson n mm TAVC 06 LG25 e TAVC 06 LG32 TCHC 06 L THCC 06 LG dmenson n mm TCHC 06 L THCC 06 LG HYGEnC T-TYPE/C - basse temperature IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -50 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 47

50 T-TYPE/ C basse temperature grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: custode fsse chusura doppa custode mobl chusura doppa CDD pol + m 61 * CQE pol + m 81 * CSH pol + m 89 * CCE pol + m 96 * CNE, CSE pol + m 97 * CSS pol + m 119 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 127 e 131 * CSE (aux) pol + m 135 * CCE (aux) pol + m 134 * CE (aux) pol + m 135 * CX... 8/24 pol + m 151 * IXO... 3 modul * CDS pol + m 7 ** *) solo nella custoda THIC * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 57 x 27 mm guarnzone n SILICONE descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leve n materale termoplastco THIC 10 da parete con leve n materale termoplastco TAPC da parete con leve n materale termoplastco TAPC con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 THIC 10 TAO e TAO HYGEnC T-TYPE/C - basse temperature ,5 76 TAPC e TAPC TAV e TAV Ø 5, Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -50 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 48

51 T-TYPE/ C basse temperature grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CDD pol + m 61 * CQE pol + m 81 * CSH pol + m 89 * CCE pol + m 96 * CNE, CSE pol + m 97 * CSS pol + m 119 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 127 e 131 * CSE (aux) pol + m 135 * CCE (aux) pol + m 134 * CE (aux) pol + m 135 * CX... 8/24 pol + m 151 * IXO... 3 modul * CDS pol + m 7 ** *) solo nella custoda THIC * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS nterass fssaggo frutt: 57 x 27 mm custode mobl chusura doppa uscta vertcale guarnzone n SILICONE coperch mobl guarnzone n SILICONE descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVC 10 G25 25 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVC 10 G32 32 con 4 poln TCHC 10 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone THCC 10 G dmenson n mm dmenson n mm TAVC 10 G25 e TAVC 10 G32 TCHC THCC 10 G HYGEnC T-TYPE/C - basse temperature IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -50 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 49

52 T-TYPE/ C basse temperature grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CD pol + m 49 * CDD pol + m 62 * CQE pol + m 82 * CSH pol + m 90 * CCE pol + m 98 * CNE, CSE pol + m 99 * CSS pol + m 120 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 128 e 132 * CE, CSE 6+2 (aux) pol + m 137 * CCE (aux) pol + m 136 * CP... 6 pol + m 149 * CX... 6/36 e 12/2 pol + m * CX... 4/0 e 4/2 pol + m 154 * IXO... 4 modul * CDS pol + m 8 ** CQEE pol + m 15 *** *) solo nella custoda THIC * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 77,5 x 27 mm custode fsse chusura doppa guarnzone n SILICONE descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leve n materale termoplastco THIC 16 da parete con leve n materale termoplastco TAPC da parete con leve n materale termoplastco TAPC custode mobl chusura doppa con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 THIC 16 TAO e TAO , HYGEnC T-TYPE/C - basse temperature ,5 96,5 TAPC e TAPC TAV e TAV , Ø 5, , Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -50 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 50

53 T-TYPE/ C basse temperature grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CD pol + m 49 * CDD pol + m 62 * CQE pol + m 82 * CSH pol + m 90 * CCE pol + m 98 * CNE, CSE pol + m 99 * CSS pol + m 120 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 128 e 132 * CE, CSE 6+2 (aux) pol + m 137 * CCE (aux) pol + m 136 * CP... 6 pol + m 149 * CX... 6/36 e 12/2 pol + m * CX... 4/0 e 4/2 pol + m 154 * IXO... 4 modul * CDS pol + m 8 ** CQEE pol + m 15 *** *) solo nella custoda THIC * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 77,5 x 27 mm custode mobl chusura doppa uscta vertcale guarnzone n SILICONE descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVC 16 G32 32 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVC 16 G40 40 TAVC 16 G32 e TAVC 16 G40 TCHC 16 coperch mobl con 4 poln TCHC 16 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone THCC 16 G dmenson n mm guarnzone n SILICONE dmenson n mm 133, ,5 96,5 THCC 16 G 133,5 96,5 HYGEnC T-TYPE/C - basse temperature IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -50 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 51

54 T-TYPE/ C basse temperature grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CD pol + m 51 * CDD pol + m 64 * CQE... pol + m 83 * CSH pol + m 91 * CCE pol + m 100 * CNE, CSE pol + m 101 * CSS pol + m 121 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 129 e 133 * CE, CSE 10+2 (aux) pol + m 139 * CCE (aux) pol + m 138 * CE (aux) pol + m 145 * CCE (aux) pol + m 144 * CX... 4/8 pol + m 155 * IXO... 6 modul * CDS pol + m 9 ** CQEE pol + m 16 *** *) solo nella custoda THIC * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 104 x 27 mm custode fsse chusura doppa guarnzone n SILICONE custode mobl chusura doppa descrzone codce uscta codce uscta artcolo artcolo da ncasso con leve n materale termoplastco THIC 24 da parete con leve n materale termoplastco TAPC da parete con leve n materale termoplastco TAPC con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta orzzontale TAO con poln, uscta vertcale TAV con poln, uscta vertcale TAV dma d fssaggo custoda da ncasso n mm dmenson n mm dmenson n mm ø 4,5 THIC 24 TAO e TAO HYGEnC T-TYPE/C - basse temperature ,5 123 TAPC e TAPC TAV e TAV Ø 5, Le custode fsse da parete, n esecuzone alta, sono fornte con un uscta gà aperta e l altra uscta, n poszone dametralmente opposta, gà flettata ma chusa, aprble se necessaro dall utlzzatore fnale. IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -50 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 52

55 T-TYPE/ C basse temperature grandezza serie HYGIENIC frutt nserbl: CD pol + m 51 * CDD pol + m 64 * CQE... pol + m 83 * CSH pol + m 91 * CCE pol + m 100 * CNE, CSE pol + m 101 * CSS pol + m 121 * CT, CTE, CTSE *) pol + m 129 e 133 * CE, CSE 10+2 (aux) pol + m 139 * CCE (aux) pol + m 138 * CE (aux) pol + m 145 * CCE (aux) pol + m 144 * CX... 4/8 pol + m 155 * IXO... 6 modul * CDS pol + m 9 ** CQEE pol + m 16 *** *) solo nella custoda THIC * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 104 x 27 mm custode mobl chusura doppa uscta vertcale guarnzone n SILICONE descrzone codce uscta codce artcolo artcolo con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVC 24 G32 32 con leve n materale termoplastco e guarnzone TAVC 24 G40 40 TAVC 24 G32 e TAVC 24 G40 TCHC 24 coperch mobl con 4 poln TCHC 24 con 2 leve n materale termoplastco e guarnzone THCC 24 G dmenson n mm guarnzone n SILICONE dmenson n mm THCC 24 G HYGEnC T-TYPE/C - basse temperature IP66 IP69 - lmt d temperatura ambente -50 C/+70 C le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 53

56 complement ed accessor per connettor multpolar frutt nserbl: CD... 40, 64 pol + m * CDD... 24, 42, 72, 108 pol + m * CQE... 10, 18, 32, pol + m * CSH... 6, 10, 16, 24 pol + m * CCE... 6, 10, 16, 24 pol + m * CNE, CSE... 6, 10, 16, 24 pol + m * CCE, CSE 3, 6, 10 pol + 2 (aux) + m * CT, CTSE...6, 10, 16, 24 pol + m * CSS... 6, 10, 16, 24 pol + m * CP... 6 pol + m 149 * CX... 8/24, 6/36, 12/2 pol + m * CDS... 9, 18, 27, 42 pol + m 6 9 ** CQEE... 40, 64 pol + m *** * rferment d pagna catalogo CN.12 ** rferment d pagna catalogo CDS *** rferment d pagna Supplement October 2013 nterass fssaggo frutt: 44 x 27 mm, 57 x 27 mm, 77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm pontcell d terra opzonal descrzone codce artcolo n ferro zncato, da montare su custode T-TYPE e sere COB: - custode e frutt grandezza CR 06 BPE - custode e frutt grandezza CR 10 BPE - custode e frutt grandezza CR 16 BPE - custode e frutt grandezza CR 24 BPE I pontcell d terra CR BPE sono accessor da poszonare n coppa sotto frutt connettor per l collegamento delle due pastrne d terra del frutto. Al fne d mantenere l corretto allneamento del frutto all nterno della custoda (sa fssa sa moble) è necessaro utlzzare entramb pontcell fornt; pertanto due pontcell non sono mpegabl ndvdualmente. È comunque responsabltà dell nstallatore verfcare la contnutà del crcuto d protezone d terra PE m (mascho e femmna) ndpendentemente dall utlzzo de pontcell d terra CR BPE. complement ed accessor le msure ndcate non sono mpegnatve e possono essere varate senza alcun preavvso 54

57 CONNETTORI ULTIPOLARI ntercambabltà con altre sere LmE Le custode fsse sere T-TYPE sono accoppabl con quelle mobl metallche. Quelle mobl solant sono a loro volta accoppabl con le custode fsse metallche chusura tpo V-Type. Le custode mobl solant delle grandezze 57.27, e possono esser montate su tela artt. COB TCQ e COB BC, medante semplce sosttuzone delle leve n dotazone con leve art. COB L (da acqustare a parte). Le custode solant sono donee al montaggo d tutte le sere d frutt connettor ILE, ad eccezone de modell sere CT 40/ 64 e CTS 40/ 64. I frutt con morsettera a 45 delle sere CTE (morsett a vte) e CTSE (morsett a molla) sono nserbl solo dal davant (coè non dal retro della custoda fssa da ncasso). Essendo realzzate n materale solante, per le sere d frutt connettor a tenson pù elevate CE (vte) non occorre pù, come per quelle metallche, una versone specale con solamento rnforzato. Fatte salve le lmtazon esposte nel seguto, è generalmente possble montare connettor modular e tela della sere IXO con gl ancoragg d terra e d schermo a questa sere dedcat. Lmtazon Le custode solant ILE presentano, rspetto alle custode n lega metallca alcune lmtazon d uso n combnazone con partcolar accessor: le placche d rduzone CRZ 06/ 10/ 16/ 24 non s possono montare con le custode fsse da ncasso per maggore ngombro della flanga d fssaggo delle custode solant. Il gunto moble CYG 16 non è montable sulle custode fsse da ncasso sere T-TYPE perchè la guarnzone d quest ultma non combaca con l proflo del gunto. Le custode per cav tond passant CYR 16.3 e CYR 24.4 presentano un dffcle poszonamento sulle rspettve custode fsse da ncasso sere T-TYPE. Il copercho d protezone a perdere CPT 24 non è montable sulle custode solant per maggore ngombro delle custode solant. Gl ancoragg per frutt sere IXO non sono montabl sulle custode TAO 06/ 10. Gl ancoragg per frutt connettor standard non sono montabl su custode TAO 06/ 10. Nel caso d utlzzo d entramb gl ngress cav delle custode da parete, la tubazone passante dovrà essere d tpo solante. 55

58 CONNETTORI ULTIPOLARI avvertenze ILE progetta e realzza soluzon complete per le connesson elettrche d potenza d tpo Heavy Duty. Il connettore, sebbene offerto all'utente n dvers element (normalmente frutt e custode) per la scelta della combnazone deale, é stato progettato come un unco asseme e provato per essere n conformtà con requst essenzal d scurezza della Drettva Bassa Tensone ed n partcolare della norma CEI EN La progettazone d tale sstema garantsce che ogn combnazone ammessa d frutt, custode e accessor non possa rsultare mpropra. I prodott present n questo catalogo non possono da sol garantre la mglore funzonaltà mpantstca, la quale dpende anche dalla loro corretta messa n eserczo, che deve avvenre secondo le norme mpantstche e la regola d arte. Pertanto l'effcaca della messa n eserczo del connettore dpende dalle scelte dell'utente fnale che deve tener conto anche delle seguent prescrzon d scurezza. I connettor non devono essere azonat sotto tensone o sotto carco. È necessaro, dopo l cablaggo de frutt connettor, la verfca d contnutà de collegament d terra. Il corretto accoppamento de frutt è garantto solo se ess sono montat (con le quattro vt d fssaggo n dotazone) all'nterno delle relatve custode o sugl accessor ad ess abbnat nel presente catalogo. ILE non è responsable per us dfferent. I cablagg con connessone a vte devono essere esegut medante applcazone della corretta coppa d torsone onde evtare fals contatt o dann sul conduttore, sulla vte o sul morsetto. Gl utensl d crmpatura e contatt utlzzat devono essere preferblmente fornt dallo stesso costruttore onde evtare dffcoltà d nserzone e d rtenzone de contatt stess. Il cablaggo de frutt con connessone a molla è garantto solo medante l mpego del corretto caccavte ndcato nel catalogo specfco ed eventualmente sul frutto. Evtare sollectazon su contatt durante la fase d nserzone e dsnserzone. Accoppare e dsaccoppare n drezone assale rspetto a contatt stess, senza applcare flesson e senza agre su fasc d conduttor o su cav mpegat. L'nstallazone d due frutt affancat, n custode con due alloggament, deve rspettare l dsegno della polartà marcato sul frutto (oppure vsta lato contatt rportata nel presente catalogo) per evtare l accoppamento nvertto. L'applcazone d due o pù connettor dentc montat affancat è raccomandata solo con l uso de pern d codfca per evtare nstallazon nvertte. Le custode devono essere completate d pressacav o altr accessor con un grado d protezone almeno equvalente. Inoltre l grado d protezone IP (secondo CEI ) è garantto quando le custode, complete d frutt, sono accoppate e bloccate tramte le loro leve d chusura. Rcordamo nfne che: - ILE non può essere rtenuta responsable per utlzz d component sngol e/o per us dvers da quell descrtt n questo catalogo. - ILE non può essere rtenuta responsable per nadeguate scelte del connettore relatvamente alle condzon ambental d applcazone (ad esempo: nfluenza della temperatura ambente, umdtà, corrosone della radazone ambente, e così va). I frutt connettor e le relatve custode sono generalmente compatbl con prodott sml/equvalent realzzat da altr costruttor, per quanto a nostra conoscenza e relatvamente agl ultm campon da no provat. Non può essere garantta la pena compatbltà nel caso d modfche tecnche apportate da altr costruttor. In partcolare non può essere garantta la massma prestazone delle custode IP68 (sere CG) se accoppate con produzon d altr costruttor. ILE SpA non ha la responsabltà d verfcare che component llustrat n questo catalogo sano adeguat a eventual normatve specfche de settor applcatv. 56

59 CONNETTORI ULTIPOLARI organzzazone d vendta sede.l.m.e. spa va arco Antono Colonna, lano - Itala fax Franca LmE FranCE s.a.r.l. Rue Roland Garros - BP 125 Parc d Actvtés de l Aéroport Andrézeux-Bouthéon +33 (0) fax +33 (0) e-mal: lme-france@lme.fr - Germana LmE GmbH ax-planck-straße Wehl +49 (0) fax +49 (0) (Auftragsannahme) (0) (Vertreb) e-mal: technk@lme.de - regno unto LmE uk LmTEd 50 Evans Road, Venture Pont Speke, erseysde L24 9PB +44 (0) fax +44 (0) e-mal: sales@lmeuk.co.uk - sveza e Paes nordc LmE nordc ab Transportvägen Löddeköpnge fax e-mal: nfo@lme.se - Gappone LmE JaPan Co., LTd. Kobe Internatonal Busness Center , 5-2, 5 - Chome, natojma nam-ach - Chuo-Ku, Kobe fax Cna LmE CHna rep. offce Room 201 Unversal Centre, Xang Yang NanLu, Shangha fax

60 XDI TH 1015 w w w. l m e. c o m Catalogh