GUIDA UTENTE. Soluzioni Software Farm Works. Software di mapping di Farm Works UNA DIVISIONE DI TRIMBLE

Transcript

1 GUIDA UTENTE Soluzioni Software Farm Works Software di mapping di Farm Works UNA DIVISIONE DI TRIMBLE

2

3 GUIDA UTENTE Soluzioni Software Farm Works Software di mappatura Farm Works Versione 2013 e successive Revisione A Dicembre 2012 UNA DIVISIONE DI TRIMBLE

4 Contatti e Informativa legale Dettagli contatti Farm Works Information Management Una divisione di Trimble PO Box 250 Hamilton, IN USA USA Canada Altri paesi Europa Australia Nuova Zelanda +61 (3) Avvertenze legali Copyright e marchi registrati , Trimble Navigation Limited. Tutti i diritti riservati. Trimble, Farm Works Software, AgGPS, EZ-Guide, FmX, GreenSeeker, Juno, Nomad e Yuma sono marchi registrati di Trimble Navigation Limited, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. CFX-750, Connected Farm, EZ- Pilot, FM-750, FM-1000 e Farm Works sono marchi di Trimble Navigation Limited. Microsoft, ActiveSync, Windows, Windows Vista e Windows Mobile sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Nota di release Questa è la release Dicembre 2012, versione 2013, revisione A della soluzione Farm Works Software - Guida utente software di Mapping Farm Works. Garanzia limitata sul prodotto Per informazioni riguardo la Garanzia limitata valida sul prodotto, fare riferimento all'informativa legale presente nell'accordo di licenza del prodotto, o consultare il rivenditore autorizzato Farm Works più vicino. Guida utente software di Mapping Farm Works 2

5 Indice 1 Operazioni preliminari Informazioni correlate e supporto tecnico Installare il software Sistema operativo Windows Vista e Windows Registrare il software Avviare il software per la prima volta Creare e aprire un progetto azienda Selezionare un sistema di misura Modificare le informazioni utente Modificare la data lavoro / data sistema Modificare la lingua Panoramica interfaccia Menu, sottomenu e menu contestuali Barre degli strumenti Eseguire il backup dei progetti Ripristinare un progetto dal backup Impostare aziende, campi e mezzi Impostare aziende, campi e mezzi Opzioni di impostazione Schede Cliente / Azienda / Campo o Mezzi Impostare un cliente Impostare un'azienda Impostare un campo Impostare un proprietario Impostare una struttura Impostare una persona Impostare una macchina Impostare un prodotto Aggiungere un nuovo prodotto Aggiungere una nuova miscela serbatoio Aggiungere un Gruppo animale Impostare un'attività coltura Modificare una coltivazione Gestire aziende, campi e mezzi Visualizzare o modificare le informazioni Eliminare un'azienda, un campo o un mezzo Sospendere un'azienda, un campo o un mezzo Conservazione dei dati campo Scheda Attività Guida utente software di Mapping Farm Works 1

6 Utilizzare il menu View (Visualizza) Creare un'attività pianificata Completare le attività pianificate Registrare le operazioni di lavorazione del terreno (manuale) Registrare le operazioni di semina (manuale) Registrare le operazioni di raccolta (manuale) Immettere gli scontrini della pesa Modificare proprietario/info condivisione raccolto al termine di un'attività Trovare un'attività esistente Trovare un'attività nella scheda Farm (Azienda) Trovare un'attività nella scheda Jobs (Attività) Trovare un'attività nella scheda Input (Mezzi) Modificare le attività Rimuovere/eliminare le attività Esportare le attività Esportare file CSV o XML Importare file FODM XML Collegare le risorse durante la sincronizzazione o l'importazione delle attività Unire le attività di coltura Scheda Meteo Aggiungere informazioni meteorologiche Visualizzare e stampare il resoconto meteorologico Creare le fatture Resoconti Stampare i resoconti delle attività Stampare un resoconto dell'attività Stampare i resoconti sull'utilizzo del campo, dell'attrezzatura e del prodotto Software di mappatura Barre degli strumenti Scaricare dati di strade e vie d'acqua Calibrare e georeferenziare le immagini senza dati GPS Registrare i punti GPS Calibrare l'immagine Caricare l'immagine Disegnare e importare i confini Disegnare le mappe dei confini del campo Disegnare automaticamente i campi dalle mappe di resa Importare i confini del campo Visualizzare le mappe dei confini del campo Visualizzare i confini del campo: Visualizza modifiche Esportare le mappe dei confini del campo Esportare i shapefile in batch Assegnare i colori ai campi in base all'attività di coltura Guida utente software di Mapping Farm Works

7 Assegnare modelli Modificare le mappe delle attività Impostare e selezionare gli attributi del livello Creare livelli di guida/caratteristiche Lavorare con i livelli linee guida Creare le caratteristiche dell'area Creare le caratteristiche delle linee Creare le caratteristiche dei punti Utilizzare lo strumento Buffer (Duplicazione) Utilizzare le mappe di resa e applicazione Importare i dati dell'attività Importare dati Vault CNH Analizzare i dati di resa e applicazione Rielaborare i dati della resa Trimble Unire le attività Dividere i dati dei punti Creare mappe della resa riconciliate Creare mappe delle varietà del poligono Aggiungere mappe delle varietà del poligono Mappe delle varietà del poligono disegnate a mano Scrivere le mappe di varietà su un dispositivo supportato Resoconto delle varietà della resa Dividere le mappe della semina Modificare le legende Utilizzare le gamme create dal software Creare le gamme personalizzate Modificare i colori Creare un modello Il filtro del raccolto La funzione Show Me (Mostra) Marcatori Utilizzare le griglie e le mappe dei contorni Aggiungere griglie o contorni alla mappa Determinare la media dei poligoni Animare i livelli La barra di scorrimento della trasparenza Mappe del tipo di terreno Download e importazione delle mappe del tipo di terreno Campioni di terreno Creare una mappa della griglia del campione del terreno Modificare le mappe della griglia del campione di terreno Esportare le mappe della griglia del campione di terreno Importare i dati del campione di terreno Copiare un livello su un'azienda o un Campo differente Guida utente software di Mapping Farm Works 3

8 Creare mappe VRA Esportare le mappe VRA Esportare la mappa VRA su controller o monitor di terzi Stampare le mappe Analisi mappatura Riepilogo attività Resa normalizzata Generare formule Office Sync Panoramica Utilizzare Office Sync Utilizzare dispositivi mobili Accedere all'account Office Sync Scheda Office Sync Caricare le risorse Inviare un ordine di lavoro Elaborare l'inbox Sincronizzazione dei dati con il software Mobile Contrassegnare le attività pianificate come ordini di lavoro sul software Mobile Sincronizzare con il software Mobile Sincronizzare i dati GreenSeeker dal software Mobile Guida utente software di Mapping Farm Works

9 CAPITOLO 1 Operazioni preliminari 1 In questo capitolo: Informazioni correlate e supporto tecnico Installare il software Avviare il software per la prima volta Modificare le informazioni utente Modificare la data lavoro / data sistema Panoramica interfaccia Eseguire il backup dei progetti Ripristinare un progetto dal backup Il presente paragrafo descrive la modalità con cui acquisire velocemente familiarità con il software Farm Works Office. Descrive inoltre alcune operazioni software comuni. Guida utente software di Mapping Farm Works 5

10 1 Operazioni preliminari Informazioni correlate e supporto tecnico Farm Works fornisce una serie di opzioni di assistenza: È possibile inviare un' al gruppo di assistenza tecnica all'indirizzo farmwork@farmworks.com ponendo domande specifiche, o contattare la sede Farm Works locale. In caso di sottoscrizione di un Update Service Plan (Piano di assistenza di aggiornamento), è possibile contattare il gruppo di supporto tecnico a uno dei seguenti numeri: USA Canada Altri paesi Europa Australia Nuova Zelanda +61 (3) L'Update Service Plan (Piano di assistenza di aggiornamento) consente l'accesso agli aggiornamenti correnti di tutti i moduli software di cui si dispone, nonché all'assistenza telefonica illimitata. Per maggiori informazioni, visitare la pagina Gruppi di discussione online in cui è possibile postare domande e visualizzare le domande e le risposte fornite a molti utenti. Andare su Domande frequenti (FAQ), che sono aggiornate regolarmente. Andare su Dimostrazioni che illustrano la modalità di utilizzo del software. Andare su Note sulla versione, che descrivono le nuove funzioni del prodotto, le informazioni non contenute nei manuali ed eventuali modifiche apportate ai manuali. Andare su Per maggiori informazioni, andare su 6 Guida utente software di Mapping Farm Works

11 Operazioni preliminari 1 Installare il software Per installare il software: 1. Inserire il disco di installazione nell'unità CD/DVD del computer. La procedura di installazione si avvia automaticamente. 2. Selezionare i moduli software o i manuali che si desidera installare/scaricare, quindi attenersi alle indicazioni a schermo. Alcuni moduli software richiedono un codice prodotto del software, questi codici sono inseriti all'interno del proprio account sullo Store o vengono forniti al momento dell'acquisto del software. Sistema operativo Windows Vista e Windows 7 Se si utilizza il software su un computer in cui è in esecuzione il sistema operativo Windows Vista o Windows 7 e si riceve un messaggio di errore (ad esempio, DBI Create Table Error) [Errore crea tabella DBI] durante l'esecuzione del software, potrebbe essere necessario impostare il collegamento al programma su Run as an Administrator (Esegui come amministratore). Per maggiori informazioni, consultare Registrare il software È necessario registrare il software per sfruttare le funzionalità complete. È possibile registrare il software automaticamente, tramite Internet, selezionando l'apposita opzione quando si avvia il software per la prima volta. In alternativa, è possibile registrare il software telefonando al numero dell'assistenza presente all'inizio del manuale o contattando il proprio rivenditore. Quando si telefona per la registrazione, fare in modo di trovarsi di fronte al computer con il software installato e in esecuzione. Guida utente software di Mapping Farm Works 7

12 1 Operazioni preliminari Avviare il software per la prima volta Creare e aprire un progetto azienda Ad ogni avvio del software, viene visualizzata la finestra di dialogo Project Selection (Selezione progetto). In questa finestra di dialogo: Fare clic su... Per... Un nome del progetto in Selezionare un progetto. elenco New Project (Nuovo progetto) Change Project Info (Modifica Info progetto) Restore Project (Ripristina progetto) Copy Project (Copia progetto) Delete (Elimina) Creare un nuovo progetto. Vedere Aggiungere un nuovo progetto, pagina 9. Modificare il nome del progetto e/o la password. Ripristinare un backup di un progetto precedentemente salvato su un altro dispositivo di memorizzazione. Copiare un progetto o parte di un progetto. Eliminare un progetto C AVVERTENZA Si raccomanda vivamente di effettuare frequentemente il backup dei progetti per proteggere le informazioni essenziali del progetto, qualora il computer subisse un'anomalia hardware o venisse infetto da un virus. Il software salva il backup nel disco locale del computer, ma è possibile salvare il backup su un mezzo rimovibile, come ad esempio una pennetta o un CD. Vedere Eseguire il backup dei progetti, pagina Guida utente software di Mapping Farm Works

13 Operazioni preliminari 1 Aggiungere un nuovo progetto Se si utilizza il software per la prima volta, nella finestra di dialogo Project Selection (Selezione progetto) non è presente alcun progetto. Per creare un nuovo progetto: 1. Nella finestra di dialogo Project Selection (Selezione progetto), fare clic su New Project (Nuovo progetto). C 2. Nella finestra di dialogo Add New Project (Aggiungi nuovo progetto), immettere il nome del nuovo progetto in Project Name (Nome progetto). È possibile scegliere di immettere una password nel campo Password. Le password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole e possono contenere un massimo di otto lettere e numeri, ma non devono contenere caratteri speciali, come ad esempio il simbolo (@) o la tilde (~). Se non è richiesta la password, lasciare il campo Password vuoto. Per rimuovere la password in un secondo momento: a. Nella finestra di dialogo Project Selection (Selezione progetto), selezionare il progetto, quindi fare clic su Change Project Info (Modifica Info progetto). b. Immettere la password nella finestra di dialogo Project Password (Password progetto) e fare clic su OK. c. Nella finestra di dialogo Project (Progetto), selezionare la password, premere [Canc] sulla tastiera e fare clic su OK. AVVERTENZA La password serve a proteggere il progetto, ma qualora venisse dimenticata, non sarà più possibile visualizzare il progetto. Assicurarsi che la password sia facile da ricordare, ma difficile per gli altri da indovinare. Se si dimentica la password, contattare il team dell'assistenza tecnica. 3. Fare clic su OK per tornare alla finestra di dialogo Project Selection (Selezione progetto). 4. La finestra di dialogo Project Selection (Selezione progetto) visualizza il nome del progetto. Per aprire il progetto, accertarsi di aver evidenziato il nome del progetto corretto, quindi fare clic su OK. Guida utente software di Mapping Farm Works 9

14 1 Operazioni preliminari Il software crea un nuovo progetto vuoto dal quale è possibile iniziare a lavorare. Nota Un progetto riporta tutte le informazioni su mappe, archivi e contabilità di un'operazione agricola. Se è stato installato un software per la contabilità, ogni progetto dispone di una serie di registri e deve rappresentare un'entità tassabile separata. La maggior parte degli utenti richiedono solo un unico progetto. I dati di ciascun progetto sono tenuti separati da tutti gli altri progetti e non è possibile associare o unire i dati di più progetti. Selezionare un sistema di misura La prima volta che si apre il software viene richiesto di selezionare un sistema di misura. Impostare l'opzione richiesta e fare clic su OK. Le opzioni sono: US-English (Americano/Inglese) Metric (Metrico) Show All Units (Mostra tutte le unità). Questa opzione visualizza il sistema metrico decimale e il sistema anglosassone; il software utilizza la prima selezione (Americano/Inglese o Metrico) per le misure di aree e distanze, ma visualizza i due sistemi per le misure dei volumi. L'opzione Show All Units (Mostra tutte le unità) è adatta agli utenti canadesi che desiderano conoscere le misure delle aree e delle distanze riportate con il sistema americano/inglese e i volumi e le quantità riportati con il sistema Metrico. 10 Guida utente software di Mapping Farm Works

15 Operazioni preliminari 1 Modificare le informazioni utente Le informazioni sui recapiti che vengono stampate sui vari resoconti sono desunte dalle informazioni sull'utente inserite nel software. Per cambiarle: 1. Selezionare File / Preferences / User Info (File / Preferenze / Info utente). 2. Nella finestra User Information (Informazioni Utente) selezionare la scheda corrispondente per inserire i dettagli che si vuole appaiano nei report stampati e poi fare clic su OK. Guida utente software di Mapping Farm Works 11

16 1 Operazioni preliminari Modificare la data lavoro / data sistema Se si desidera immettere dati o stampare i resoconti di una data particolare, è possibile modificare la data lavoro. 1. Fare clic sulla data nell'angolo in alto a destra della schermata. 2. Immettere o selezionare Working Date (Data lavoro) che si intende utilizzare per l'immissione dei dati o per generare un resoconto, quindi fare clic su OK. 3. Al termine dell'immissione dei dati/stampa dei resoconti, ripetere da Passaggio 1 fino a Passaggio 2 per riportare Working Date (data lavoro) alla System Date (Data sistema). Modificare la lingua La funzionalità Lingua permette di cambiare la lingua selezionata durante l'installazione, senza la necessità di reinstallare il software. 1. Selezionare File / Preferences / Language (File / Preferenze / Lingua). 12 Guida utente software di Mapping Farm Works

17 Operazioni preliminari 1 2. Selezionare la lingua richiesta dall'elenco a discesa, quindi fare clic su OK. 3. Verrà quindi richiesto di riavviare il software. Al riavvio, verrà visualizzata la modifica della lingua. Guida utente software di Mapping Farm Works 13

18 1 Operazioni preliminari Panoramica interfaccia Il presente paragrafo descrive gli elementi del software. Menu, sottomenu e menu contestuali È possibile selezionare le voci da un menu. Laddove accanto a queste voci è presente una freccia, indica la presenza di un sottomenu. Nel manuale, il sottomenu è indicato come "Selezionare File / Preferences / User Info" (File /Preferenze /Info utente). Passare il mouse su una voce, quindi fare clic con il tasto destro per visualizzare un menu contestuale. Nel manuale, tale operazione è descritta come fare clic col tasto destro <User Info> (Info utente) quindi selezionare New Client (Nuovo cliente). 14 Guida utente software di Mapping Farm Works

19 Operazioni preliminari 1 Nota La maggior parte delle voci contenute nei menu e nei sottomenu hanno le icone corrispondenti sulla barra degli strumenti (pulsanti). Se non è possibile trovare l'icona per eseguire il comando desiderato, ricercare il comando nel menu appropriato. Barre degli strumenti È possibile selezionare una barra degli strumenti dall'elenco a discesa. L'elenco visualizza tutte le barre degli strumenti disponibili per il software corrente. Per visualizzare le informazioni dell'icona, passare il puntatore del mouse sopra l'icona. Fare clic su un'icona qualsiasi della barra degli strumenti per aprire la finestra di dialogo, in questo esempio, fare clic sull'icona Structure (Struttura) per aprire la finestra di dialogo Structure Properties (Proprietà struttura) in cui creare una nuova struttura. Finestre di dialogo Vengono visualizzate le finestre di dialogo quando è necessario eseguire un'azione. Le finestre di dialogo contengono gli elementi utili per aggiungere, modificare, eliminare, visualizzare e stampare le informazioni, ad esempio pulsanti, opzioni, caselle di controllo, elenchi e campi. Guida utente software di Mapping Farm Works 15

20 1 Operazioni preliminari Elenchi a discesa: È possibile selezionare una voce dagli elenchi a discesa. Per visualizzare le voci disponibili in un elenco, fare clic sulla freccia. Fare clic su una voce per selezionarla. Se l'elenco consente di selezionare più voci, premere [Ctrl] sulla tastiera per selezionare le voci aggiuntive. <Add/Edit> (Aggiungi/Modifica): Se presente in elenco, è possibile selezionarlo per aggiungere una nuova voce all'elenco, o modificare il nome di una voce visualizzata nell'elenco. <New> (Nuovo): Se presente in un elenco, è possibile selezionarlo e immettere una nuova voce in una casella adiacente. <All> (Tutti): Se presente in un elenco, seleziona tutte le voci in un elenco adiacente. Campi delle finestre di dialogo: È possibile immettere le informazioni direttamente nel campo della finestra di dialogo facendo clic sul campo. Ciò comprende i campi Notes (Note) o Description (Descrizione), in cui è possibile immettere una descrizione o un'annotazione. Nota Quando un campo è ombreggiato, non è disponibile, pertanto è impossibile immettere o modificare le informazioni in queste caselle ombreggiate. Alcuni campi consentono di immettere le informazioni direttamente, o di sceglierle da un elenco o un calendario. Pulsanti di scelta e caselle di controllo: È possibile fare clic per selezionare solo un'opzione da un elenco di pulsanti di scelta. Tuttavia, è possibile selezionare più di una casella di controllo. Le caselle di controllo si utilizzano generalmente per abilitare una o più opzioni. Selezionando un pulsante di scelta, viene contrassegnato con un punto nero; selezionando una casella di controllo, nella casella viene visualizzato il segno di spunta. Per annullare un pulsante di scelta o una casella di controllo, fare nuovamente clic su di essa. Pulsanti: Quando si fa clic su un pulsante (su un'icona della barra degli strumenti o su un pulsante di comando) l'azione viene effettuata immediatamente, ad esempio l'abilitazione di un'opzione o l'apertura di una finestra di dialogo. Ad esempio, facendo clic su OK, di solito chiude la finestra di dialogo. 16 Guida utente software di Mapping Farm Works

21 Operazioni preliminari 1 I pulsanti comuni sono utilizzati come segue: Pulsante OK Annulla Azione Salva le informazioni e chiude una finestra di dialogo. Chiude una finestra di dialogo senza salvare le informazioni. Reg. Salva le informazioni e cancella la finestra di dialogo per poter immettere nuovi dati. Eseguito Se non sono state immesse informazioni, la finestra di dialogo si chiude. Se sono state immesse informazioni, viene chiesto di salvare prima della chiusura della finestra di dialogo. Eseguire il backup dei progetti Per proteggere i dati in caso di guasto, perdita o danneggiamento, si raccomanda di effettuare backup frequenti e regolari dei progetti su un dispositivo diverso dall'hard disk locale (ad esempio dispositivi USB, CD o DVD e così via). In tal modo è possibile ripristinare i progetti salvati e recuperare i dati persi. In assenza di backup dei progetti è impossibile recuperare gli archivi e le mappe dell'azienda. 1. Selezionare File / Backup Project (File / Backup Progetto). 2. Digitare il nome per il backup nel campo Backup To (Backup su) oppure sovrascrivere un backup precedente selezionandolo dall'elenco a discesa. Per impostazione predefinita il software salva i backup dei progetti nella cartella dei backup sull'hard disk locale (c:\farmproj\backup). Per salvare i backup in una cartella differente o su un disco rimovibile: a. Nella finestra di dialogo Backup Project (Backup progetto), fare clic sul tasto Browse (Sfoglia). b. Nella finestra di dialogo Save As (Salva con nome), eseguire una delle seguenti operazioni: Guida utente software di Mapping Farm Works 17

22 1 Operazioni preliminari C Selezionare la cartella richiesta o l'unità rimovibile dall'elenco in Save In (Salva in). Selezionare un'icona nella colonna sinistra della finestra di dialogo, quindi sfogliare la cartella o l'unità in cui salvare il backup (ad esempio, per selezionare il backup sull'unità USB, selezionare l'icona Risorse del computer, selezionare la lettera corrispondente all'unità removibile per immetterla nel campo Save In (Salva in)). c. Digitare il nome del backup nel campo File Name (Nome file) oppure sovrascrivere un backup precedente selezionandolo dall'elenco a discesa. 3. Procedere in uno dei modi seguenti: Fare clic su Save (Salva) per tornare alla finestra di dialogo Backup Project (Backup progetto). Fare clic su Cancel (Annulla) per chiudere la finestra di dialogo senza salvare il backup. 4. Nella sezione Options (Opzioni) della finestra di dialogo Backup Project (Backup progetto) selezionare il valore dall'elenco a discesa di Compression (Compressione) per modificare le dimensioni del file di backup e il tempo impiegato per la creazione del backup stesso. Le opzioni disponibili sono Maximum (Massima, la più lenta), Normal (Normale, predefinita), Fast (Veloce), Super Fast (Velocissima) o None (Nessuna): Selezionando Maximum (Massima), il software impiega più tempo per creare il backup, ma il file è più piccolo. Selezionando None (Nessuna), il software impiega meno tempo per creare il backup, ma il file è più grande. 5. Salvando il backup su un'unità USB o un disco, è possibile selezionare Wipe Disk (Pulisci disco) dall'elenco a discesa Disk Prep (Prep. disco) per cancellare tutti i file presenti sull'unità USB o sul disco prima di procedere al salvataggio del backup. AVVERTENZA Prima di selezionare Wipe Disk (Pulisci disco), verificare che non contenga file importanti da conservare. 6. È inoltre possibile selezionare le caselle di controllo per includere gli sfondi e/o i dati archiviati Mobile. Nota Gli sfondi comprendono le immagini aeree e le foto digitali. I dati Mobile sono una copia dei dati originali provenienti dal software Mobile. 18 Guida utente software di Mapping Farm Works