8 beverage Salvo altre indicazioni, gli apparecchi funzionano con tensione 230 V/50 Hz (altri voltaggi e frequenze su richiesta)

Transcript

1 8 beverage 2010 Condizioni generali di vendita in vostro possesso General sales conditions in your hands Salvo altre indicazioni, gli apparecchi funzionano con tensione 230 V/50 Hz (altri voltaggi e frequenze su richiesta) Except for additional indications, the machinery works at 230 V/50 Hz voltage (upon request, other voltages and frequencies) Questo documento non è contrattuale ed il fabbricante si riserva il diritto di apportare ogni modifica senza preavviso. Le foto rappresentate sono puramente illustrative e possono non corrispondere esattamente alla realtà. This is not a contractual document and the manufacturer keeps all rights to amend it without notice. The photos here printed are purely and only for description purposes and may not correspond to reality.

2 Sommario Summary beverage TTG TTG PR 14 L & TTG PRX 14 L pag. 4 CT CT 65 PR C pag. 5 Bev E PR 40 pag. 5 BEV PR 40 & BEV PR 40 C pag. 6 BEV PR 60 pag. 7 BEV PV 40 & BEV PV 40 C pag. 8 BEV PV 60 pag. 9 Vista VISTA PR 40 & VISTA PV 40 pag. 10 Cold Emotion COLD EMOTION pag. 12 Showcase SHOWCASE 48 pag. 13 2

3 beverage Sommario Summary SLIM 60 & 90 pag. 14 SLIM 110 pag. 15 SLIM 60 X & 90 X pag. 16 SLIM 110 X pag. 17 Slim JOLLY SL / INOX pag. 18 Jolly JUMBO P 100 pag. 20 Jumbo CGR 730 & CGR 745 pag. 21 CGR WINE PR 40 M & WINE PR 40 R pag. 24 VISION PRX 40 & SOMMELIER 50 LC-LS pag. 25 WINE WOOD PR 40 LC & PR 40 LS pag. 26 Wine WINE DISPENSER 103 V pag. 27 WINE DISPENSER 203 V pag. 27 Wine dispenser Altre informazioni - Additional information Dimensioni interne - Internal dimensions pag. 28 Dati per il trasporto - Transport data pag. 30 3

4 TTG C. TTG PR 14 L Litri lordi - Gross capacity: 156 l. Evaporatore a roll bond, ventilato Roll bond evaporator, with fan Regolazione meccanica con sbrinamento automatico - Mechanical adjustment with automatic defrosting Watt: 170 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 2 (514 x 415 mm) (l x p x h): 604 x 615 x 840 mm SENZA HCFC/CFC Mobile e vasca in lamiera d acciaio bianca trattata anti-corrosione, (mobile in lamiera d acciaio inox AISI 430 e vasca in lamiera d acciaio AISI 304 nel modello PRX ) Quattro piedini regolabili Luce interna fluorescente con interruttore Termometro Serratura Sistema condensante statico a filo Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE White anti-corrosion treated steel sheet cabinet and tank, (AISI 430 stainless steel ext. finishing, AISI 304 stainless steel tank on the PRX model) Four adjustable feet Fluorescent internal light with switch Thermometer Lock Hermetic compressor with protection Static condenser TTG PRX 14 L INOX STAINLESS STEEL Capacità max - Max capacity TTG PR/PRX 14 L 120 X 33 cl. (Ø 66 h. 116 mm.) 182 X 25 cl. (Ø 58 h. 161 mm.) 136 X 33 cl. (Ø 60 h. 210 mm.) Accessori - Accessories Griglie - Shelves Art. 1 Art. 2 Art. 3 Kit 4 ruote pivottanti - 4 pivoting wheel kit Art F Griglia bianca - White shelf 514 x 415 mm Griglia fondo vasca bianca - White bottom tank shelf 514 x 315 mm Griglia grigia - Grey shelf 514 x 415 mm Griglia fondo vasca grigia - Grey bottom tank shelf 514 x 315 mm Supporto con piolo (4 necessari per griglia) - Hook (4 for each shelf) Kit 4 ruote pivottanti - 4 pivoting wheel kit 4

5 NEW! Trattamento ANTIBATTERICO nell interno-vasca / ANTIBACTERIAL treated inner tank - Info: E PR CT 65 PR C Litri lordi - Gross capacity: 76 l. Evaporatore a roll bond Roll bond evaporator Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Mechanical adjustment with automatic defrosting Watt: 120 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 2 (433 x 305 mm) (l x p x h): 510 x 470 x 830 mm CT 65 PR C C. SENZA HCFC/CFC - Mobile in lamiera d acciaio bianca, trattata anticorrosione - Vasca termoformata in plastica a norme alimentari Quattro piedini regolabili - Termometro Sistema condensante statico a filo con agitatore - Cassonetto luminoso personalizzabile Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE - White anti-corrosion treated steel sheet cabinet - Food safe plastic tank - Four adjustable feet Thermometer - Hermetic compressor with protection - Static condensing system (fan assisted) - Branding possibility on light box E PR 40 Litri lordi - Gross capacity: 380 l. Watt: 280 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 4 (515 x 400 mm) - Ext.dimensions (l x p x h): 600 x 598 x 1830 mm E PR C. SENZA HCFC/CFC - Mobile in lamiera d acciaio bianca, trattata anticorrosione - Vasca termoformata in plastica a norme alimentari Porta autochiudente in cristallo doppio isolante antiappannante con guarnizione magnetica - Porta reversibile (con apposito kit - Due piedini regolabili - Luce interna fluorescente con interruttore Termometro - Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Sistema condensante statico a fili (con agitatore) Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE - White anticorrosion treated steel sheet cabinet Food safe plastic tank - Right hand opening door with double, insulating, anti-misting, plate glass and magnetic gasket - Reversible door (with optional kit) - Two adjustable feet - Fluorescent internal light with switch Thermometer - Mechanical adjustment with automatic defrosting - Hermetic compressor with protection - Static condensing system (fan assisted) Evaporatore ventilato a roll bond Fan assisted roll bond evaporator Capacità max - Max capacity Modelli - Models E PR X 33 cl. (ø 66 x h 116 mm.) 162 X 0,75 l. (ø 75 x h 295 mm.) 168 X 66 cl. (ø 75 x h 260 mm.) 170 X 1 l. (97 x 65 x h 205 mm.) 90 X 1,5 l. (ø 90 x h 310 mm.) 5

6 Bev PR NEW! Trattamento ANTIBATTERICO nell interno-vasca / ANTIBACTERIAL treated inner tank - Info: C. BEV PR 40 Litri lordi - Gross capacity: 380 l. Watt: 280 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 4 (515 x 400 mm) Ext.dimensions (l x p x h): 600 x 620 x 1865 mm Evaporatore ventilato a roll bond Fan assisted roll bond evaporator BEV PR 40 C Litri lordi - Gross capacity: 380 l. Watt: 280 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 4 (515 x 400) Ext.dimensions (l x p x h): 600 x 620 x 2045 mm SENZA HCFC/CFC - Mobile in lamiera d acciaio bianca, trattata anti-corrosione Vasca termoformata in plastica a norme alimentari Porta autochiudente in cristallo doppio isolante antiappannante con guarnizione magnetica Porta reversibile (con apposito kit) Due piedini regolabili Luce interna fluorescente con interruttore Termometro Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Sistema condensante statico a fili (con agitatore) Cassonetto luminoso personalizzabile sui modelli C Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE White anti-corrosion treated steel sheet cabinet Food safe plastic tank Right hand opening door with double, insulating, anti-misting, plate glass and magnetic gasket Reversible door (with optional kit) Two adjustable feet - Fluorescent internal light with switch - Thermometer Mechanical adjustment with automatic defrosting Hermetic compressor with protection Static condensing system (fan assisted) Branding possibility on light box for the C models Capacità max - Max capacity Modelli - Models 450 X 33 cl. (ø 66 x h 116 mm.) 162 X 0,75 l. (ø 75 x h 295 mm.) 168 X 66 cl. (ø 75 x h 260 mm.) 170 X 1 l. (97 x 65 x h 205 mm.) 90 X 1,5 l. (ø 90 x h 310 mm.) BEV 40 6

7 NEW! Trattamento ANTIBATTERICO nell interno-vasca / ANTIBACTERIAL treated inner tank - Info: Bev PR BEV PR 60 Litri lordi - Gross capacity: 640 l. Watt: 310 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 4 (650 x 530 mm) Ext.dimensions (l x p x h): 775 x 740 x 1865 mm SENZA HCFC/CFC - Mobile in lamiera d acciaio bianca, trattata anti-corrosione Vasca termoformata in plastica a norme alimentari Porta autochiudente in cristallo doppio isolante antiappannante con guarnizione magnetica Porta reversibile (con apposito kit) Due piedini regolabili Luce interna fluorescente con interruttore Termometro Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Sistema condensante statico a fili (con agitatore) C. Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE White anti-corrosion treated steel sheet cabinet Food safe plastic tank Right hand opening door with double, insulating, anti-misting, plate glass and magnetic gasket Reversible door (with optional kit) Two adjustable feet Fluorescent internal light with switch Thermometer Mechanical adjustment with automatic defrosting Hermetic compressor with protection Static condensing system (fan assisted) Capacità max - Max capacity Modelli - Models 730 X 33 cl. (ø 66 x h 116 mm.) 250 X 0,75 l. (ø 75 x h 295 mm.) 270 X 66 cl. (ø 75 x h 260 mm.) 290 X 1 l. (97x65xh 205 mm.) 160 X 1,5 l. (ø 90 x h 310 mm.) BEV 60 7

8 Bev PV NEW! Trattamento ANTIBATTERICO nell interno-vasca / ANTIBACTERIAL treated inner tank - Info: C. BEV PV 40 Litri lordi - Gross capacity: 380 l. Watt: 310 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 4 (515 x 400 mm) Ext.dimensions (l x p x h): 600 x 620 x 1865 mm Evaporatore ventilato a pacco alettato Packed ventilated evaporator BEV PV 40 C Litri lordi - Gross capacity: 380 l. Watt: 310 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 4 (515 x 400 mm) Ext.dimensions (l x p x h): 600 x 620 x 2045 mm SENZA HCFC/CFC Mobile in lamiera d acciaio bianca, trattata anti-corrosione Vasca termoformata in plastica a norme alimentari Porta autochiudente in cristallo doppio isolante anti-appannante con guarnizione magnetica Porta reversibile (con apposito kit) Due piedini regolabili Luce interna fluorescente con interruttore Termometro Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Sistema condensante con ventilatore Cassonetto luminoso personalizzabile sui modelli C Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE White anti-corrosion treated steel sheet cabinet Food safe plastic tank Right hand opening door with double, insulating, anti-misting, plate glass and magnetic gasket Reversible door (with optional kit) Two adjustable feet Fluorescent internal light with switch Thermometer Mechanical adjustment with automatic defrosting Hermetic compressor with protection Ventilated condensing system Branding possibility on light box for the C models Capacità max - Max capacity Modelli - Models BEV X 33 cl. (ø 66 x h 116 mm.) 162 X 0,75 l. (ø 75 x h 295 mm.) 168 X 66 cl. (ø 75 x h 260 mm.) 170 X 1 l. (97x65xh 205 mm.) 90 X 1,5 l. (ø 90 x h 310 mm.) 8

9 NEW! Trattamento ANTIBATTERICO nell interno-vasca / ANTIBACTERIAL treated inner tank - Info: Bev PV BEV PV 60 Litri lordi - Gross capacity: 640 l. Watt: 340 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 4 (650 x 530 mm) Ext.dimensions (l x p x h): 775 x 740 x 1865 mm SENZA HCFC/CFC Mobile in lamiera d acciaio bianca, trattata anti-corrosione Vasca termoformata in plastica a norme alimentari Porta autochiudente in cristallo doppio isolante anti-appannante con guarnizione magnetica Porta reversibile (con apposito kit) Due piedini regolabili Luce interna fluorescente con interruttore Termometro Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Sistema condensante con ventilatore C. Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE White anti-corrosion treated steel sheet cabinet Food safe plastic tank Right hand opening door with double, insulating, anti-misting, plate glass and magnetic gasket Reversible door (with optional kit) Two adjustable feet Fluorescent internal light with switch Thermometer Mechanical adjustment with automatic defrosting Hermetic compressor with protection Ventilated condensing system Capacità max - Max capacity Modelli - Models 730 X 33 cl. (ø 66 x h 116 mm.) 250 X 0,75 l. (ø 75 x h 295 mm.) 270 X 66 cl. (ø 75 x h 260 mm.) 290 X 1 l. (97x65xh 205 mm.) 160 X 1,5 l. (ø 90 x h 310 mm.) BEV 60 9

10 Vista NEW! Trattamento ANTIBATTERICO nell interno-vasca / ANTIBACTERIAL treated inner tank - Info: VISTA PR 40 Litri lordi - Gross capacity: 380 l. Watt: 280 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 4 (515 x 400 mm) Ext.dimensions (l x p x h): 600 x 670 x 1900 mm PORTA CON VETRO CURVO CURVED GLASS DOOR SENZA HCFC/CFC - Mobile in lamiera d acciaio bianca, trattata anticorrosione - Vasca termoformata in plastica bianca a norme alimentari C. Quadro comandi fissato nella C. parte superiore della vasca - Porta autochiudente in cristallo curvo doppio isolante anti-appannante con guarnizione magnetica Porta reversibile (con apposito kit) Due piedini regolabili + due rullini Luce interna verticale fluorescente con interruttore - Termometro meccanico Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Sistema condensante statico a fili (con agitatore) per versione PR Sistema con ventilatore per versione PV Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE White anti-corrosion treated steel sheet cabinet - Food safe plastic tank Control panel on top of the tank Right hand opening door with double, insulating, anti-misting, curved glass and magnetic gasket Reversible door (with optional kit) Two adjustable feet + two rollers Fluorescent vertical internal light with switch - Mechanical thermometer Mechanical adjustment with automatic defrosting - Hermetic compressor with protection - Static condensing system (fan assisted) on PR version Ventilated condensing system on PV version VISTA PV 40 Litri lordi - Gross capacity: 380 l. Watt: 310 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 4 (515 x 400 mm) Ext.dimensions (l x p x h): 600 x 670 x 1900 mm Evaporatore ventilato a roll bond Roll bond evaporator Optional Evaporatore ventilato a pacco alettato Packed ventilated evaporator LUCE INTERNO-VASCA COLORATA INTERNAL COLOURED LIGHT Vari colori disponibili Different colours are available Capacità max - Max capacity Modelli - Models VISTA PR 40 & VISTA PV X 33 cl. (ø 66 x h 116 mm.) 162 X 0,75 l. (ø 75 x h 295 mm.) 168 X 66 cl. (ø 75 x h 260 mm.) 170 X 1 l. (97x65xh 205 mm.) 90 X 1,5 l. (ø 90 x h 310 mm.) 10

11 Kit ruote pivottanti - 4 pivoting wheel kit F F Accessori - Accessories Kit ruote per mod. 40/Vista - 4 pivoting wheel kit for mod. 40/Vista Kit ruote per mod pivoting wheel kit for mod. 60 Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit F F Kit piedi di rialzo per mod. 40/Vista - Four standing feet for mod. 40/Vista Kit piedi di rialzo per mod Four standing feet for mod. 60 Kit serratura - Door lock kit F F Kit serratura per mod Door lock kit for mod. 40 Kit serratura per mod Door lock kit for mod. 60 Griglie bianche inclinate con separazione - Gravity white shelves (with dividers) F F F Griglia inclinata con separazioni da 6 posti per mod. 40/Vista Gravity white shelf (with dividers) for mod. 40/Vista Griglia inclinata con separazioni da 7 posti per mod. 40/Vista Gravity white shelf (with dividers) for mod. 40/Vista Griglia inclinata con separazioni da 8 posti per mod. 60 Gravity white shelf (with dividers) for mod. 60 Griglie bianche inclinate - Gravity white shelves Griglia bianca inclinata per mod. 40/Vista - Gravity white shelf for mod. 40/Vista Griglia bianca inclinata per mod Gravity white shelf for mod. 60 Griglie bianche standard - Standard white shelves Griglia standard da 515 x 400 mm per mod. 40/Vista Standard shelf (515 x 400 mm) for mod. 40/Vista Griglia standard GN 2/1 da 650 x 530 mm per mod. 60 Standard shelf GN 2/1 (650 x 530 mm) for mod. 60 Dispositivo elettrico d evaporazione acque di condensa - Electric evaporation system F Dispositivo elettrico d evaporazione - Electric evaporation system Kit cassonetto luminoso - Light box kit F Kit cassonetto luminoso per mod Light box kit for mod F Kit cassonetto luminoso per mod Light box kit for mod. 60 Kit per movimentazione - Easy handling kit F F Kit per movimentazione dei mod. 40/Vista - Easy handling kit for mod. 40/Vista Kit per movimentazione dei mod Easy handling kit for mod. 60 Kit inversione porta - Door reversibility kit F F F Kit per inversione porta x mod. E PR 40 - Door reversibility kit for mod. E PR 40 Kit per inversione porta x mod. BEV/WINE - Door reversibility kit for mod. BEV/WINE Kit per inversione porta x mod. VISTA - Door reversibility kit for mod. VISTA 11

12 Cold Emotion C. COLD EMOTION PR 40 Litri lordi - Gross capacity: 311 l. Watt: 300 Gas: R 134a Griglie - Shelves: 4 (350 x 430 mm) Ext.dimensions (l x p x h): 440 x 718 x 1848 mm Classe climatica EN 441 Climatic Class EN (30 C 55% U.R.) Evaporatore ventilato a roll bond Roll bond evaporator Pannello frontale anti-urto personalizzabile e retroilluminato Customizable backlight shockproof front panel SENZA HCFC/CFC - Quattro rullini unidirezionali + due piedini regolabili - Luce interna verticale blu - Evaporatore a roll bond con agitatore Quattro ripiani regolabili + 1 ripiano di fondo - Maniglia esterna finitura acciaio -Termostato e termometro meccanico Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Condensatore a pacco senza alette MAINTENANCE FREE Finless pack condenser MAINTENANCE FREE with powered fan NEW! Injected polyurethane insulation HCFC/ CFC FREE - Four one-way rollers + two adjustable feet - Blue vertical internal light - Roll bond evaporator with fan - Four adjustable shelves + bottom shelf - Steel finishing external handle - Mechanical thermostat and thermometer - Mechanical adjustement with automatic defrosting CAPACITA MAX LATTINE (33 cl): 295 (60 x griglia) CAN MAX STORAGE CAPACITY (33 cl): 295 (60 x shelf) Optional LUCI LED - LED LIGHTS Su richiesta e produzione speciale On request and special production Accessori - Accessories Griglia bianca - White shelf Griglia bianca - White shelf Supporto con piolo (4 per ogni griglia) - Hook (4 for each shelf) 12

13 SHOWCASE 48 Litri lordi - Gross capacity: 141 l. Watt: 880 Gas: R 507 Ripiani - Shelves: Ext.dimensions (l x p x h): 515 x 655 x 1570 mm ESPOSITORE MURALE VENTILATO Multideck ventilated display SENZA HCFC/CFC - Quattro ruote 50mm (2 con freno) - Luce interna superiore e inferiore con interruttore Evaporatore a pacco alettato ventilato Termostato elettronico - Sbrinamento automatico con sonda di fine sbrinamento - Evaporazione dell acqua con sonda PTC - 5 portaprezzi adesivi - Quattro ripiani regolabili + 1 ripiano di fondo Injected polyurethane insulation HCFC/ CFC FREE - 4x50mm wheels (2 with brake) - Upper and lower internal lights with switch - Packed condensing system finned with fan - Electronic thermostat - Automatic defrosting with end defrosting sensor - Draining water evaporation with PTC system - 5 price holders adhesives - 4 adjustable shelves + 1 bottom shelf Showcase C. NEW! GRIGLIE / SHELVES 1 (l x p) 460 x 180 mm 2 (l x p) 460 x 220 mm 3 (l x p) 460 x 260 mm 4 (l x p) 460 x 300 mm Pannello frontale e spalle laterali vetrate totalmente personalizzabili Customizable front canopies and glass shoulders Tenda notte - Night curtain Accessori - Accessories F Tenda notte - Night curtain Kit griglia fermaprodotto - Risers kit F Kit n.4 fermaprodotto - 4 Risers kit 13

14 Slim C. SLIM 60 SLIM 90 Litri lordi - Gross capacity: 335 l. Watt: 975 Gas: R 404A Ripiani - Shelves: (l x p x h): 670 x 580 x 2005 mm SENZA HCFC/CFC Mobile in lamiera bianca trattata anti-corrosione - Vasca in lamiera plastificata bianca atossica Quattro piedini regolabili Luce interna fluorescente con interruttore Termometro elettronico Regolazione elettronica con sbrinamento automatico Sistema condensante a pacco (alettato) con motoventilatore Opalina luminosa personalizzabile Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE White anti-corrosion treated steel sheet cabinet White non-toxic steel sheet tank Four adjustable feet Fluorescent internal light with switch Electronic thermometer Electronic adjustment with automatic defrosting Hermetic compressor with protection Packed condensing system (finned) with fan Branding possibility for light canopy Litri lordi - Gross capacity: 503 l. Watt: 1100 Gas: R 404A Ripiani - Shelves: (l x p x h): 970 x 580 x 2005 mm Accessori - Accessories Kit griglia ferma prodotto con porta prezzi - Risers kit with price holder F Kit 4 fermaprodotti + portaprezzi bianchi - 4 White riser kit with price holder x Slim F Kit 4 fermaprodotti + portaprezzi bianchi - 4 White riser kit with price holder x Slim F Kit 4 fermaprodotti + portaprezzi bianchi - 4 White riser kit with price holder x Slim

15 Slim C. SLIM 110 Litri lordi - Gross capacity: 615 l. Watt: 1400 Gas: R 404A Ripiani - Shelves: (l x p x h): 1170 x 580 x 2005 mm SENZA HCFC/CFC Mobile in lamiera bianca trattata anti-corrosione - Vasca in lamiera plastificata bianca atossica Quattro piedini regolabili Luce interna fluorescente con interruttore Termometro elettronico Regolazione elettronica con sbrinamento automatico Sistema condensante a pacco (alettato) con motoventilatore Opalina luminosa personalizzabile Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE White anti-corrosion treated steel sheet cabinet White non-toxic steel sheet tank Four adjustable feet Fluorescent internal light with switch Electronic thermometer Electronic adjustment with automatic defrosting Hermetic compressor with protection Packed condensing system (finned) with fan Branding possibility for light canopy Accessori - Accessories Tenda notte - Night curtain F F F Tenda notte per i modelli Slim 60 - Night curtain for mod. Slim 60 Tenda notte per i modelli Slim 90 - Night curtain for mod. Slim 90 Tenda notte per i modelli Slim Night curtain for mod. Slim

16 Slim INOX C. SLIM 60 X Litri lordi - Gross capacity: 335 l. Watt: 975 Gas: R 404A Ripiani - Shelves: (l x p x h): 670 x 580 x 2005 mm Modelli in versione inox Stainless steel version SENZA HCFC/CFC Mobile in acciaio inox trattato anti-corrosione Vasca in acciaio inox Quattro piedini regolabili Luce interna fluorescente con interruttore Termometro elettronico Regolazione elettronica con sbrinamento automatico Sistema condensante a pacco (alettato) con motoventilatore Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE Stainlees anti-corrosion treated steel sheet cabinet Stainlees steel sheet tank Four adjustable feet Fluorescent internal light with switch Electronic thermometer Electronic adjustment with automatic defrosting Hermetic compressor with protection Packed condensing system (finned) with fan SLIM 90 X Litri lordi - Gross capacity: 503 l. Watt: 1100 Gas: R 404A Ripiani - Shelves: (l x p x h): 970 x 580 x 2005 mm Accessori - Accessories Kit griglia ferma prodotto con porta prezzi - Risers kit with price holder F F F Kit 4 fermaprodotti + portaprezzi grigi - 4 Grey riser kit with price holder x Slim 60 Kit 4 fermaprodotti + portaprezzi grigi - 4 Grey riser kit with price holder x Slim 90 Kit 4 fermaprodotti + portaprezzi grigi - 4 Grey riser kit with price holder x Slim

17 Slim INOX C. SLIM 110 X Litri lordi - Gross capacity: 615 l. Watt: 1400 Gas: R 404A Ripiani - Shelves: (l x p x h): 1170 x 580 x 2005 mm SENZA HCFC/CFC Mobile in acciaio inox trattato anti-corrosione Vasca in acciaio inox Quattro piedini regolabili Luce interna fluorescente con interruttore Termometro elettronico Regolazione elettronica con sbrinamento automatico Sistema condensante a pacco (alettato) con motoventilatore Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE Stainlees anti-corrosion treated steel sheet cabinet Stainlees steel sheet tank Four adjustable feet Fluorescent internal light with switch Electronic thermometer Electronic adjustment with automatic defrosting Hermetic compressor with protection Packed condensing system (finned) with fan Accessori - Accessories Tenda notte - Night curtain F F F Tenda notte per i modelli Slim 60 - Night curtain for mod. Slim 60 Tenda notte per i modelli Slim 90 - Night curtain for mod. Slim 90 Tenda notte per i modelli Slim Night curtain for mod. Slim

18 Jolly SL C. JOLLY 7 SL Litri lordi - Gross capacity: 438 l. Watt: 890 Gas: R 507 Ripiani - Shelves: 4 (598x350) + 1 (l x p x h): 685 x 737 x 1985 mm Espositori murali per salumi e latticini Open wall display for sausages and dairy products SENZA HCFC/CFC - Spalla personalizzabile in serigrafia - Vasca in lamiera plastificata atossica - Termometro elettronico - Termostato elettronico con sonda di fine sbrinamento - Evaporatore e condensatore ventilato a pacco alettato - Ripiani inclinabili con portaprezzi adesivo - Sbrinamento automatico - Piedi regolabili - Batticarrello bianco - Luce interna orizzontale - Vetro monolitico temperato JOLLY 10 SL Litri lordi - Gross capacity: 657 l. Watt: 950 Gas: R 507 Ripiani - Shelves: 4 (898x350) + 1 (l x p x h): 985 x 737 x 1985 mm Pannello frontale superiore e inferiore intercambiabili in diversi colori Top and bottom interchangeable panel with different colours JOLLY 7 SL INOX Esterno / Exterior: AISI 304 Interno / Interior: AISI 304 Injected polyurethane insulation HCFC/ CFC FREE - Customizable lateral sides silk screen printing - Plasticized non-toxic steel sheet tank - Electronic thermometer - Electronic thermostat with end-defrosting sensor - Fan assisted condenser and evaporator Tilting shelves with adhesive price holder - Automatic defrosting Adjustable feet - White bumper - Horizontal internal light - Monolithic tempered glass JOLLY 10 SL INOX Esterno / Exterior: AISI 304 Interno / Interior: AISI 304 Accessori - Accessories Tenda notte - Night curtain Tenda notte per i modelli Jolly 7 - Night curtain for mod. Jolly 7 Tenda notte per i modelli Jolly 10 - Night curtain for mod. Jolly 10 Tenda notte per i modelli Jolly 14 - Night curtain for mod. Jolly 14 Tenda notte per i modelli Jolly 19 - Night curtain for mod. Jolly 19 Kit 4 ruote gemellate - Four twin castor kit Kit ruote gemellate diam. 75mm (2 con freno) - Four twin castor kit diam. 75 mm. (2 with brakes) 18

19 JOLLY 14 SL Litri lordi - Gross capacity: 913 l. Watt: 1200 Gas: R 507 Ripiani - Shelves: 4 (1248x350) + 1 (l x p x h): 1335 x 737 x 1985 mm Espositori murali per salumi e latticini Open wall display for sausages and dairy products SENZA HCFC/CFC - Spalla personalizzabile in serigrafia - Vasca in lamiera plastificata atossica - Termometro elettronico - Termostato elettronico con sonda di fine sbrinamento - Evaporatore e condensatore ventilato a pacco alettato Ripiani inclinabili con portaprezzi adesivo Sbrinamento automatico - Piedi regolabili Batticarrello bianco Luce interna orizzontale - Vetro monolitico temperato Jolly SL C. JOLLY 19 SL Litri lordi - Gross capacity: 1314 l. Watt: 1550 Gas: R 507 Ripiani - Shelves: 4 (1798x350) + 1 (l x p x h): 1885 x 737 x 1985 mm JOLLY 14 SL INOX Esterno / Exterior: AISI 304 Interno / Interior: AISI 304 Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE - Customizable lateral sides silk screen printing - Plasticized non-toxic steel sheet tank - Electronic thermometer - Electronic thermostat with end-defrosting sensor - Fan assisted condenser and evaporator Tilting shelves with adhesive price holder - Automatic defrosting - Adjustable feet - White bumper - Horizontal internal light - Monolithic tempered glass JOLLY 19 SL INOX Esterno / Exterior: AISI 304 Interno / Interior: AISI 304 Kit ferma prodotto - Risers kit Ripiano supplementare - Additional shelf Kit fermaprodotto per i modelli Jolly 7 - Risers kit for mod. Jolly 7 Kit fermaprodotto per i modelli Jolly 10 - Risers kit for mod. Jolly 10 Kit fermaprodotto per i modelli Jolly 14 - Risers kit for mod. Jolly 14 Kit fermaprodotto per i modelli Jolly 19 - Risers kit for mod. Jolly 19 Ripiano supplementare per Jolly 7 - Additional shelf for mod. Jolly 7 Ripiano supplementare per Jolly 10 - Additional shelf for mod. Jolly 10 Ripiano supplementare per Jolly 14 - Additional shelf for mod. Jolly 14 Ripiano supplementare per Jolly 19 - Additional shelf for mod. Jolly 19 Accessori - Accessories BIANCO-WHITE INOX-S/S 19

20 Jumbo C. JUMBO P 100 Litri lordi - Gross capacity: 900 l. Porte scorrevoli - Sliding doors Watt: 740 Gas: R 507 Griglie - Shelves: 8 (442 x 535 mm) (l x p x h): 1010 x 740 x 2000 mm Isolamento in poliuretano iniettato SENZA HCFC/CFC Mobile in lamiera d acciaio bianca, trattata anti-corrosione Porte scorrevoli autochiudenti, in cristallo doppio isolante anti-appannante dotate di chiusura a chiave Quattro piedini regolabili Due luci interne fluorescenti con interruttore Termometro Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Sistema condensante a pacco (alettato) con motoventilatore Cassonetto luminoso personalizzabile Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE White anti-corrosion treated steel sheet cabinet Sliding opening doors with double insulating, anti-misting, plate glass with lock Four adjustable feet Two internal fluorescent lights with switch - Thermometer Mechanical adjustment with automatic defrosting Hermetic compressor with protection Packed condensing system (finned) with fan Branding possibility on light box Evaporatore ventilato a pacco alettato (con due ventilatori) Packed ventilated evaporator (with two fans) Capacità max - Max capacity Modelli - Models JUMBO P X 33 cl. (ø 66 x h 116 mm.) 336 X 0,75 l. (ø 75 x h 295 mm.) 336 X 66 cl. (ø 75 x h 260 mm.) 370 X 1 l. (97x65xh 205 mm.) 232 X 1,5 l. (ø 90 x h 310 mm.) Accessori - Accessories Griglie - Shelves Griglia standard 442 x 535 mm - Standard shelf 442 x 535 mm Supporto con piolo (4 per ogni griglia) - Hook (4 for each shelf) 20

21 CGR 730 Litri lordi - Gross capacity: 276 l. Evaporatore statico avvolto sulla vasca Static evaporator wrapping the tank Watt: 220 Gas: R 134a (l x p x h): 1005 x 737 x 938 mm Modelli a risparmio energetico Isolamento di 70 mm in poliuretano iniettato SENZA HCFC/CFC Energy saving range Injected polyurethane 70 mm insulation HCFC/CFC FREE CGR C. CGR 745 Litri lordi - Gross capacity: 415 l. Evaporatore statico avvolto sulla vasca Static evaporator wrapping the tank Watt: 240 Gas: R 134a (l x p x h): 1384 x 737 x 938 mm Mobile in lamiera d acciaio bianca trattata anti-corrosione Vasca in lamiera d acciaio zincata a caldo - Coperchio ad apertura compensata e dotato di chiusura a chiave - Quattro ruote pivottanti Termometro - Regolazione meccanica con sbrinamento manuale Sistema condensante a pacco (alettato) con motoventilatore White anti-corrosion treated steel sheet cabinet - Hot galvanised steel sheet tank - Lockable selfbalancing top - Four pivoting wheels Thermometer - Mechanical adjustment with manual defrosting - Hermetic compressor with protection - Packed condensing system (finned) with fan Quantità di cestelli (non forniti) Quantity of baskets (not included) CGR 730: 4 cestelli - baskets CGR 745: 6 cestelli - baskets Cestelli - Baskets Cestello - Basket Accessori - Accessories Kit apribottiglie - Bottle-opener kit F Kit apribottiglie bianco - White bottle-opener kit 21

22

23 Wine

24 Wine NEW! Trattamento ANTIBATTERICO nell interno-vasca / ANTIBACTERIAL treated inner tank - Info: C. WINE PR 40 M Litri lordi - Gross capacity: 380 l. Watt: 250 Gas: R 134a Griglie nere - Black shelves: 4 (460 x 400 mm) Ext.dimensions (l x p x h): 600 x 620 x 1865 mm Evaporatore ventilato a roll bond Fan assisted roll bond evaporator WINE PR 40 R Litri lordi - Gross capacity: 380 l. Watt: 250 Gas: R 134a Griglie nere - Black shelves: 4 (460 x 400 mm) Ext.dimensions (l x p x h): 600 x 620 x 1865 mm WINE PR 40 M lamiera d acciaio colore mogano, trattata anti-corrosione - Brown colour cabinet with anti-corrosion treated steel sheet WINE PR 40 R lamiera d acciaio colore bordeaux, trattata anti-corrosione - Maroon colour cabinet with anti-corrosion treated steel sheet WINE PR 40 Capacità max bottiglie di vino Wine bottle max storage capacity: CHAMPAGNE: 85 BORDOLESE - Bordeaux: 156 BORGOGNONA - Burgundy: 123 Accessori - Accessories Kit serratura - Door lock kit SENZA HCFC/CFC - Vasca termoformata in plastica a norme alimentari - Porta autochiudente in cristallo doppio isolante anti-appannante con guarnizione magnetica - Porta reversibile (con apposito kit) - Due piedini regolabili - Luce interna fluorescente con interruttore - Termometro Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Sistema condensante statico a fili (con agitatore) Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE - Food safe plastic tank Right hand opening door with double, insulating, anti-misting, plate glass and magnetic gasket Reversible door (with optional kit) Two adjustable feet - Fluorescent internal light with switch - Thermometer Mechanical adjustment with automatic defrosting - Hermetic compressor with protection - Static condensing system (fan assisted) 978, F Kit serratura per modelli 40 - Door lock kit for mod. 40 Griglie nere - Black shelves Griglia nera per modelli 40 - Black shelf for mod

25 NEW! Trattamento ANTIBATTERICO nell interno-vasca / ANTIBACTERIAL treated inner tank - Info: Wine VISION PRX 40 Litri lordi Gross capacity: 380 l. Watt: 250 Gas: R 134a Griglie nere - Black shelves: 4 (460 x 400 mm) + 1 Ext.dimensions (l x p x h): 600 x 620 x 1975 mm VISION PRX C. Mobile in lamiera d acciaio inox AISI 430 SENZA HCFC/CFC - Vasca termoformata in plastica a norme alimentari - Porta autochiudente in cristallo doppio isolante anti appannante con guarnizione magnetica Porta reversibile (con apposito kit)- Quattro piedi di rialzo - Luce interna fluorescente con interruttore - Termometro - Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Sistema condensante statico a fili (con agitatore) - Serratura SOMMELIER 50 LS Litri lordi - Gross capacity: 440 l. Multitemperatura Multitemperature Griglie ottonate porta bottiglie Brass plated bottle holder grids Watt: 550 Gas: R 404a - Ext.dimensions (l x p x h): 830 x 550 x 2047 mm Aisi 430 stainless steel sheet cabinet Injected polyurethane insulation HCFC/ CFC FREE - Food safe plastic tank Right hand opening door with double, insulating, anti-misting, plate glass and magnetic gasket - Reversible door (with optional kit) - Four standing feet - Fluorescent internal light with switch - Thermometer - Mechanical adjustment with automatic defrosting Hermetic compressor with protection Static condensing system (fan assisted) - Lock SOMMELIER 50 LS C. Rivestimento in legno colore noce Vasca in laminato bianco - Porta in cristallo doppio isolante anti-appannante con guarnizione magnetica - Piedini regolabili - Luce interna verticale fluorescente con interruttore - Termometro - Regolazione elettronica con sbrinamento automatico - Sistema condensante ventilato a pacco VISION/SOMMELIER Capacità max bottiglie di vino Wine bottle max storage capacity: CHAMPAGNE: 85/96 BORDOLESE - Bordeaux: 156/120 BORGOGNONA - Burgundy: 123/108 Walnut wood colour lining - White laminated sheet tank - Right hand opening door with double, insulating, anti-misting, plate glass and magnetic gasket Adjustable feet - Fluorescent vertical internal light with switch - Thermometer Electronic control with automatic defrosting - Hermetic compressor with protection - Packed condensation system Optional SOMMELIER 50 LC Su richiesta rivest. in legno colore ciliegio On request cherry wood colour lining Accessori - Accessories Griglie nere porta bottiglie - Special black bottles-shelves Griglia nera porta bottiglie per mod Black bottles-shelf for mod. 40 Griglie in legno trattate anti-muffa - Anti-mould wooden shelves Griglia in legno per mod Anti-mould wooden shelves for mod

26 Wine NEW! Trattamento ANTIBATTERICO nell interno-vasca / ANTIBACTERIAL treated inner tank - Info: C. WINE WOOD PR 40 LC Litri lordi Gross capacity: 380 l. Serratura - Lock Watt: 250 Gas: R 134a Griglie in legno Wood shelves: 4 (515 x 400 mm) + 1 Ext.dimensions (l x p x h): 674 x 635 x 1935 mm WINE WOOD PR 40 Capacità max bottiglie di vino Wine bottle max storage capacity: CHAMPAGNE: 85 BORDOLESE - Bordeaux: 156 BORGOGNONA - Burgundy: 123 Accessori - Accessories Griglie nere - Black shelves Evaporatore ventilato a roll bond Fan assisted roll bond evaporator Mobile rivestito in legno di colore noce o ciliegio - Cabinet with cherry or walnut colour wood lining SENZA HCFC/CFC - Vasca termoformata in plastica a norme alimentari - Porta autochiudente in cristallo doppio isolante anti-appannante con guarnizione magnetica (in opzione: porta con apertura a sinistra) - Due piedini + due rullini regolabili - Luce interna fluorescente con interruttore - Termometro Regolazione meccanica con sbrinamento automatico Sistema condensante statico a fili (con agitatore) - Serratura Injected polyurethane insulation HCFC/CFC FREE - Food safe plastic tank - Right hand opening door with double, insulating, anti-misting, plate glass and magnetic gasket (upon request: left hand opening door) Two adjustable feet + two rollers Fluorescent internal light with switch - Thermometer - Mechanical adjustment with automatic defrosting - Hermetic compressor with protection - Static condensing system (fan assisted) Lock Griglia nera - Black shelf WINE WOOD PR 40 LS Litri lordi Gross capacity: 380 l. Serratura - Lock Watt: 250 Gas: R 134a Griglie in legno Wood shelves: 4 (515 x 400 mm) + 1 Ext.dimensions (l x p x h): 674 x 635 x 1935 mm 978,00 Griglie nere porta bottiglie - Special black bottles-shelves Griglia nera porta bottiglie per mod Black bottles-shelf for mod. 40 Griglie in legno trattate anti-muffa - Anti-mould wooden shelves Griglia in legno per mod Anti-mould wooden shelves for mod

27 WD 103 V Litri lordi - Gross capacity: 110 l. 3 sacche da 10 litri - 3 bags of 10 l. Watt: 150 Gas: R 134a (l x p x h): 407 x 669 x 1258 mm Distributore bag in box Bag in box dispenser Rivestimento e vasca in lamiera d acciaio inox Termostato meccanico 3 ripiani griglia 3 spillatori 4 piedini livellatori Evaporatore roll bond (con agitatore) Condensatore a pacco ventilato Sistema condensante ventilato Wine Dispenser C. WD 203 V Litri lordi - Gross capacity: 155 l. 3 sacche da 20 litri - 3 bags of 20 l. Watt: 180 Gas: R 134a (l x p x h): 447 x 719 x 1405 mm Stainless steel body and tank Thermometer 3 shelves 3 tapping dispensers 4 levelling pads Roll bond (fan assisted) Packed condensing system with powered fan Hermetic compressor with protection relay Fan assisted condensing system 27

28 Tabella dimensioni interne - Internal dimension table A B C Mod. A B C TTG PR 14 L TTG PRX 14 L Mod. A B C A B C CT 65 PR C A B C Mod. A B C E PR Mod. A B C BEV PR 40 & 40 C C BEV PR A B BEV PV 40 & 40 C BEV PV A B C Mod. A B C VISTA PR VISTA PV A C B Mod. A B C COLD EMOTION A C B Mod. A B C SHOWCASE

29 Tabella dimensioni interne - Internal dimension table A B C Mod. A B C SLIM 60/X SLIM 90/X SLIM 110/X Mod. A B C A C B JOLLY 7 SL - JOLLY 7 SLX JOLLY 10 SL - JOLLY 10 SLX JOLLY 14 SL - JOLLY 14 SLX JOLLY 19 SL - JOLLY 19 SLX B A C Mod. A B C JUMBO P C A B Mod. A B C CGR CGR B Mod. A B C A WINE PR 40 - WINE WOOD PR C VISION PRX C A B Mod. A B C SOMMELIER A B C Mod. A B C WD 103 V WD 203 V

30 Dati per il trasporto - Transport data Kg mm m 3 Tipo - Type Tipo - Type Mod. Netto - Net Lordo - Gross A B C D 20 Ft. 40 Ft. 13,40 x 2,40 x 2,30 m Maxi Volume 120 m 3 TTG PR 14 L - TTG PRX 14 L 46 55, , CT 65 PR C 30, , E PR , BEV PR , BEV PR 40 C , BEV PR , BEV PV , BEV PV 40 C , BEV PV , VISTA PR/PV , JUMBO P , , COLD EMOTION , SHOWCASE , SLIM , SLIM , SLIM , JOLLY , JOLLY , JOLLY , JOLLY , CGR , CGR , WINE PR , WINE WOOD PR , VISION PRX , SOMMELIER , WD 103 V , WD 203 V ,

31 Note - Notes 31

32 Note - Notes 32