DOLCEAMARO. Let s make Colors DOLCE AMARO. preview.

Transcript

1 Let s make Colors DOLCE AMARO preview

2 # 2 # 3 LET S MAKE COLORS preview Dolceamaro racconta una storia di materia-colore attraverso uno style book che percorre stili diversi. Un progetto in cui la contemporaneità dei formati recupera la tradizionale lavorazione manifatturiera delle maioliche. Quadri decorativi, colori e materia raccontano nuovi progetti... Dolceamaro tells the story of materials and colours in a style book which highlights different styles. This project focuses on the contemporariness of formats and gets the traditional manufacturing of majolica tiles back. Ornamental pictures, colours and materials reveal new projects N.01 kitchen degradè # 4 N.02 urban circus # 8 N.03 in&out # 10 N.04 unbelivable # 12 memo product # 14

3 KITCHEN DEGRADÈ N 1 # 4 # 5 * arredi A partire da sinistra, nel living Egg Chair di Arne Jacobsen; lampada a sospensione PH5 Poul Henningsen; in primo piano vasi di diverse misure Wire Vases; sedie Grasshopper di Wieki Somers e sul tavolo pendant Copper Shade di Tom Dixon. *La luce filtra dalle finestre, chiara, senza ostacoli, siamo all ultimo piano di un palazzo metropolitano nel centro di Rotterdam, al di fuori in lontananza i riflessi blu del porto più grande d Europa. Dentro l atmosfera accogliente dominata dal mix di materiali preziosi, pezzi d autore e cemento. La parete in primo piano in Natural Sugar dalla finitura lucida riflette in un equilibrio perfetto la luce, mentre il degradè del Decoro Acqua Coconut amplifica il movimento. Il pavimento in cemento Bianco Industriale Statale9 uniforma la zona cucina e il living creando allo stesso tempo continuità e contrasto con le superfici riflettenti. Lo spazio è misurato e punteggiato da pezzi iconici e design contemporaneo. The light filters through the windows clearly and without impediments. This is the top floor of a metropolitan building in Rotterdam, from where you can see the blue reflections of the largest port in Europe. Inside the building, the comfortable atmosphere is enriched by a mixture of precious materials, masterpieces and concrete. The wall in the forefront in Natural Sugar features a polish finish which perfectly reflects the light, while the nuances of the Aqua Coconut Decoration amplify the movement. The Statale9 Industrial White concrete floor creates continuity between the kitchen and the living room, at the same time combining and creating a clear contrast with the reflecting surfaces. The space is defined and enriched by iconic elements and a contemporary design. * rivestimento. wall tiles natural sugar 25x60 dec. acqua coconut 25x60 * pavimento. floor tiles bianco calce work 60x120

4 # 6 # 7 N 1 KITCHEN DEGRADÈ * rivestimento. wall tiles natural sugar 25x60 mosaico natural sugar * pavimento. floor tiles bianco calce work 60x120 * Anche il living, senza soluzione di continuità, mescola sapientemente icone del design e materiali a contrasto, il camino dalle linee regolari è impreziosito dalle sfaccettature del mosaico Natural Sugar. The living room, which is not part of a continuity project, features a perfect combination of iconic designs and contrasting materials, such as the irregular architecture of the fireplace which is enriched by the facets of Natural Sugar mosaic.

5 URBAN CIRCUS # 8 # 9 *In bilico sopra a un filo, fra conservare ciò che c era prima e rinnovare, il recupero è l arte dell equilibrio. Così un area della periferia industriale recuperata diventa uno spazio giovane e fuori dagli schemi. La trama ruvida del cemento grezzo esalta il contrasto con il Decoro Materia Orange Tangerine vero protagonista di questo gioco di equilibri. Una zona bagno davvero insolita che accoglie una parete tinteggiata per metà, una bicicletta e chissà cos altro... Renovate means create a perfect balance between traditional elements and new ones. In this way, the industrial suburb becomes a completely new place dedicated to young people. The rough texture of raw concrete highlights the contrast with the Material Orange Tangerine Decoration, which is the real protagonist of this project. The unusual bath area features a semi-painted wall, a bicycle and who knows what else. dec. materia orange tangerine * rivestimento. wall tiles 25x60 * pavimento. floor tiles orange tangerine 25x60 grigio cemento wet 60x120 * arredi A partire da sinistra, bicicletta a scatto fisso, rubinetteria di recupero industriale; lavabo Ego di Antonio Lupi; collezione di specchi vintage; vasca in cemento grezzo. N 2

6 IN&OUT # 10 # 11 N 3 all is full of... GREEN *Verde bottiglia, verde prato, verde petrolio, verde trifoglio, verde foresta, verde pallido, verde lime. Dentro e fuori tutto si tinge di questo colore dalle molteplici, meravigliose sfumature. L atmosfera davvero originale è data dall incontro insolito di una zona bagno e un winter garden. Una grande vetrata separa le due aree, la trama del muro di mattoni tinteggiato a calce rappresenta il complementare perfetto alla parete in Green Lime con decoro Fiore, effetto ultralucido-riflettente contro ruvido, per un contrasto netto e avvincente. Bottle green, grass green, blue green, Irish green, forest green, light green, lime green. In and out everything is green, a colour offering a wide array of fantastic nuances. The original atmosphere is the result of the unusual combination of the bath area and a winter garden. A large window separates the two areas. The texture of the brick color wash painted wall is complementary to the Green Lime wall with flower decoration and creates an astonishing contrasting effect between the extra polish-reflecting surface of the window and the rough wall. * arredi A partire da sinistra, poltrona vintage; lavabo Servoretto Antonio Lupi; rubinetterie Dornbracht; top in legno di faggio. meravigliose sfumature di verde fantastic green nuances * rivestimento. wall tiles green lime 25x60 dec. progetto fiore green lime 25x60 8 pezzi * pavimento. floor tiles bianco calce work 60x120

7 UN BELI VA BLE architectures: this is how some hidden places in a mysterious city like Paris could be defined. The unconventional rooftop of the open shower in Majolica features a fantastic Aqua Black Poison Decoration, while the Statale9 Grey Concrete floor perfectly reproduces a graffiti style which is the expression of a rebellion against conventions. N 4 # 12 # 13 * Architettura segreta, così si potrebbero Secret definire certi angoli nascosti fra i tetti di una Parigi tutta da scoprire. Rooftop non convenzionale all insegna del design per la doccia a cielo aperto in Majolica con decoro Acqua Black Poison, il pavimento in Cemento Grigio Statale9 strizza l occhio allo stile graffiti e rivela uno spirito libero che si fa beffe delle convenzioni. * rivestimento. wall tiles * pavimento. floor tiles white line 25x60 dec. acqua black poison 25x60 decoro street grigio cemento 20x120 cemento grigio texture 60x60

8 MEMO PRODUCTS # 14 # 15 pezzi speciali - trims RC3E0E 1x25_ 3/8 x9 13/16 raccordo jolly white line pcs. box 4 AE3E0E ang. raccordo jolly white line AE3E1E ang. raccordo jolly majolica AE3E6E ang. raccordo jolly coconut AE3E3E ang. raccordo jolly natural sugar AE3E4E ang. raccordo jolly green lime AE3E7E ang. racc. jolly orange tangerine AE3E9E ang. raccordo jolly black poison pcs. box 1 17 * MATERIA RC3E1E 1x25_ 3/8 x9 13/16 raccordo jolly majolica RC3E6E 1x25_ 3/8 x9 13/16 raccordo jolly coconut RC3E3E 1x25_ 3/8 x9 13/16 raccordo jolly natural sugar RC3E4E 1x25_ 3/8 x9 13/16 raccordo jolly green lime RC3E7E 1x25_ 3/8 x9 13/16 raccordo jolly orange tangerine RC3E9E 1x25_ 3/8 x9 13/16 raccordo jolly black poison 8 653E0R 25x60_9 13/16 x23 5/8 white line E1R 25x60_9 13/16 x23 5/8 653E6R 25x60_9 13/16 x23 5/8 653E3R 25x60_9 13/16 x23 5/8 653E4R 25x60_9 13/16 x23 5/8 653E7R 25x60_9 13/16 x23 5/8 653E9R 25x60_9 13/16 x23 5/8 majolica 70 coconut 70 natural sugar 70 green lime 70 orange tangerine 72 black poison 70 M253E0R 25x30 _9 13/16 x11 13/16 white line pcs. box 5 79B M253E1R 25x30 _9 13/16 x11 13/16 majolica M253E6R 25x30 _9 13/16 x11 13/16 coconut M253E3R 25x30 _9 13/16 x11 13/16 natural sugar M253E4R 25x30 _9 13/16 x11 13/16 green lime M253E7R 25x30_9 13/16 x11 13/16 orange tangerine M253E9R 25x30_9 13/16 x11 13/16 black poison pcs. box 5 79B 653E0RC 25x60_9 13/16 x23 5/8 materia white line 653E1RC 25x60_9 13/16 x23 5/8 materia majolica 653E6RC 25x60_9 13/16 x23 5/8 materia coconut 653E3RC 25x60_9 13/16 x23 5/8 materia natural sugar 653E4RC 25x60_9 13/16 x23 5/8 materia green lime 653E7RC 25x60_9 13/16 x23 5/8 materia orange tangerine 653E9RC 25x60_9 13/16 x23 5/8 materia black poison pcs. box * ACQUA * POLIGONI 653E0RB 25x60_9 13/16 x23 5/8 poligoni white line 653E1RB 25x60_9 13/16 x23 5/8 poligoni majolica 653E6RB 25x60_9 13/16 x23 5/8 poligoni coconut 653E7RB 25x60_9 13/16 x23 5/8 poligoni orange tangerine 653E9RB 25x60_9 13/16 x23 5/8 poligoni black poison pcs. box 2 76 pcs. box 2 76 pcs. box 2 76 pcs. box 2 76 pcs. box E6RH 25x60_9 13/16 x23 5/8 acqua coconut 653E3RH 25x60_9 13/16 x23 5/8 acqua natural sugar 653E4RH 25x60_9 13/16 x23 5/8 acqua green lime 653E7RH 25x60_9 13/16 x23 5/8 acqua orange tangerine 653E9RH 25x60_9 13/16 x23 5/8 acqua black poison pcs. box 3 95 pcs. box 3 95 pcs. box 3 95 pcs. box 3 95 pcs. box 3 95 * TEMPERA * FIORE 653E4RD 25x60_9 13/16 x23 5/8 tempera cold 653E7RD 25x60_9 13/16 x23 5/8 tempera hot pcs. box 2 90 pcs. box 2 90 * SEGMENTI V653E3 25x60_9 13/16 x23 5/8 segmenti mix natural sugar pcs. box 3 V653E7 25x60_9 13/16 x23 5/8 segmenti mix orange tangerine pcs. box 3 V653E4 25x60_9 13/16 x23 5/8 segmenti mix green lime pcs. box E0RF 25x60_9 13/16 x23 5/8 fiore white line 653E1RF 25x60_9 13/16 x23 5/8 fiore majolica 653E3RF 25x60_9 13/16 x23 5/8 fiore natural sugar 653E6RF 25x60_9 13/16 x23 5/8 coconut pavimento coordinato in gres porcellanato - matching floor porcelain stoneware bianco calce wet grigio cemento wet nero carbone wet bianco calce work grigio cemento work nero carbone work bianco calce texture grigio cemento texture nero carbone texture 653E4RF 25x60_9 13/16 x23 5/8 fiore green lime 653E7RF 25x60_9 13/16 x23 5/8 fiore orange tangerine 653E9RF 25x60_9 13/16 x23 5/8 black poison vapore fumo Per informazioni sulla serie completa consultare il catalogo Statale9. - For more information about the complete series, please refer to the Statale9 catalogue.

9 A brand of EMILCERAMICA S.p.A. Sede amministrativa/commerciale: Via Ghiarola Nuova, 29/ Fiorano Modenese (MO) Italy Tel Fax info@emilceramicagroup.it -