Lingua e Cultura inglese

Transcript

1 Lingua e Cultura inglese Prof.ssa Fabiana Loparco Michael Vince - Grazia Cerulli New Inside Grammar Oxford, Macmillan, 2009 Università degli Studi di Macerata Dipartimento di Scienze della Formazione, dei Beni Culturali e del Turismo Classe: L-19 Anno Accademico 2014/2015

2 Lesson number: 5 1. The passive 2. Passivo personale e impersonale (personal and impersonal passive) 3. As, like

3 1. Il passivo/the passive Tutti i tempi passivi si formano con l ausiliare to be + participio passato del verbo Tempo Simple Present Present Progressive Present Perfect Simple Past Past Progressive Past Perfect Future I Future II Esempio The man is taken to hospital The man is being taken to hospital The man has been taken to hospital The man was taken to hospital The man was being taken to hospital The man had been taken to hospital The man will be taken to hospital The man will have been taken to hospital.

4 1. Il passivo/the passive Tutti i tempi passivi si formano con l ausiliare to be + participio passato del verbo Tempo Conditional I Conditional II Esempio The man would be taken to hospital The man would have been taken to hospital Con la forma passiva sottolineiamo l'azione stessa e chi/che cosa la svolge passa in secondo piano I tempi del Present Perfect Progressive e del Past Perfect Progressive non esistono nella forma passiva. In questi casi utilizziamo le forme del Present Perfect e del Past Perfect.

5 Dalla forma attiva alla forma passiva Trasformando una frase dalla forma attiva nella forma passiva avviene quanto segue: il complemento oggetto della frase attiva diventa soggetto della frase passiva il soggetto della frase attiva si omette o viene aggiunto con by alla fine della frase utilizziamo il verbo ausiliare nella sua forma coniugata dietro be mettiamo il verbo principale al past participle. Soggetto Verbo Oggetto Forma attiva A car hit the man. Forma passiva The man was hit (by a car)

6 Esempi per tutti i tipi di tempi Tempo Forma attiva Forma passiva Simple Present Someone injures the man The man is injured (by someone) Present Progressive Someone is injuring the man The man is being injured (by someone) Present Perfect Someone has injured the man The man has been injured (by someone) Simple Past Someone injured the man The man was injured (by someone) Past Progressive Someone was injuring the man The man was being injured (by someone) Past Perfect Someone had injured the man The man had been injured (by someone) Future I Someone will injure the man The man will be injured (by someone) Future II Someone will have injured the man The man will have been injured (by someone) Conditional I Someone would injure the man The man would be injured (by someone) Conditional II Someone would have injured the man The man would have been injured (by someone)

7 Variazioni ortografiche verbi regolari (Per le forme irregolari del verbo vedere la tabella a pp di New Inside Grammar o il sito: - Si aggiunge solo d se il verbo termina in e: live lived; die - died; free - freed La y preceduta da consonante diventa i: study studied; carry carried; cry cried - La y non muta, però, se pr: eceduta da vocale: stay stayed; play played - Monosillabi e bisillabi con accento sull ultima sillaba raddoppiano la consonate finale quando è preceduta da una sola vocale: stop stopped; plan planned; prefer preferred - Vocali terminanti in l preceduta da una sola vocale raddoppiano la l in inglese britannico: travel travelled; rebel rebelled; in inglese americano raddoppiano la l solo se l accento cade sull ultima sillaba: rebelled, traveled - Verbi in ic aggiungono una k: picnic - picnicked

8 Ulteriori punti di attenzione: È possibile usare get in alternativa all ausiliare to be soprattutto quando si parla di avvenimenti che accadono in modo improvviso o inaspettato Malcolm has already got fined twice for speeding They got stuck in a lift for 2 hours Il passivo è spesso usato per evitare soggetti impersonali come one, you, people È un modo frequente di rendere il si passivante italiano You can see the Milky Way quite clear on starry nights The Milky Way can be seen quite clear on starry nights

9 Exercises Inserisci i verbi nella forma giusta del passivo. I don t have to go to the newsstand because the paper (deliver) to our house every day. When Kylie went to school, she (pick) up by her parents every day. You need not clean the bathroom. It (clean/already) by someone else. When I came home, dinner (cooked/not) yet.

10 Exercises Inserisci i verbi nella forma giusta del passivo. I don t have to go to the newsstand because the paper is delivered to our house every day. Simple Present Simple Present nella frase principale, indicatore: every day When Kylie went to school, she was picked up by her parents every day. Simple Past Simple Past nella frase principale, indicatore: every day (tutti i giorni nel passato) You need not clean the bathroom. It has already been cleaned by someone else. Simple Present nella frase principale Present Perfect nella passiva, indicatore: already (azione antecedente) When I came home, dinner had not been cooked yet. Simple Past nella frase principale Past Perfect nella passiva, indicatore: yet (azione antecedente)

11 Exercises Trasforma le frasi nella forma passiva. Utilizza lo stesso tempo della forma attiva. He invents silly things. I am reading a book. She has signed the contract. A car hit me.

12 Exercises Trasforma le frasi nella forma passiva. Utilizza lo stesso tempo della forma attiva. He invents silly things Silly things are invented by him I am reading a book A book is being read by me She has signed the contract The contract has been signed by her A car hit me. I was hit by a car

13 2. Passivo personale e impersonale Quando una frase attiva in inglese ha due oggetti (oggetto diretto e oggetto indiretto), entrambi possono diventare il soggetto della frase passiva. Con verbi come give, ask, answer, tell, send, show, teach, offer, promise, pay di norma la persona (il complemento di termine/oggetto indiretto) diventa il soggetto della frase passiva (personale). La normale forma passiva esiste, ma è poco usata. Soggetto Forma del verbo Oggetto diretto Oggetto indiretto forma attiva Someone has given first aid to him forma passiva (personale) He has been given first aid (by someone) forma passiva First aid has been given to him (by someone) They sent me a letter I was sent a letter (meno comune: A letter was sent to me) They have offered her a new job She has been offered a new job The police asked us a lot of questions We were asked a lot of questions (by the police) They are showing the students a documentary The students are being shown a documentary After they had told him, Tom understood After he had been told, Tom understood

14 Notate l uso della costruzione personale anche nei verbi che reggono una preposizione come speak of, listen to, send for, laugh at Everybody speaks well of him He is well spoken of (by everybody) They didn t listen to me I wasn t listened to We have already sent for the doctor The doctor has already been sent for I hate people laughing at me I hate being laughed at

15 Passivo impersonale Molti verbi di enunciazione e del pensiero vengono utilizzati senza oggetto, perché introducono una frase secondaria. I verbi tipici per questa categoria sono i verbi di dire e pensare come say, report, think, know, belive, suppose, consider, expect. Abbiamo quindi bisogno di una forma impersonale per formare il passivo: questa forma del passivo viene chiamata passivo impersonale (impersonal passive). Spesso utilizziamo il pronome it per costruire la forma impersonale. People say (that) this corner is an accident black spot. It is said that this corner is an accident black spot.

16 In inglese possiamo però anche prendere il soggetto della frase secondaria e trasformarlo in soggetto della frase passiva aggiungendo la frase secondaria come costruzione infinitiva. In questo tipo di costruzioni il verbo è seguito dall infinito presente o passato: si usa l infinito presente nel riferirsi a situazioni ancora attuali, l infinito passato per riferirsi a situazioni passate. It is thought that the hostages are in good health It was known that the area was dangerous The hostages are thought to be in good health The area was known to be/to have been dangerous It is reported that a meteorite fell into the North Sea last night A meteorite is reported to have fallen into the North Sea last night It was supposed he had bribed the judge He was supposed to have bribed the judge In inglese il passivo impersonale si usa soltanto con i verbi di enunciazione e del pensiero. Altri tipi di frasi che non possono essere espresse con il passivo impersonale devono essere costruite diversamente. Qui si va spesso ad alta velocità People often drive too fast here.

17 Exercises Forma delle frasi con l'impersonal passive (entrambe le forme) They think that he earns a lot of money Visitors say that these museums have wonderful exhibits Everybody knows that this sculpture is the artist s greatest work The police assume that the arrested man has robbed the bank

18 Exercises Forma delle frasi con l'impersonal passive (entrambe le forme) It is thought that he earns a lot of money / He is thought to earn a lot of money It is said that these museums have wonderful exhibits / These museums are said to have wonderful exhibits It is known that this sculpture is the artist s greatest work / This sculpture is known to be the artist s greatest work It is assumed that the arrested man has robbed the bank / The arrested man is assumed to have robbed the bank

19 3. As, like Sia as sia like possono essere usati come preposizioni. As significa in qualità di, avente funzione di Like indica uguaglianza o somiglianza Per introdurre una frase completa di soggetto e verbo si usa as anche per indicare uguaglianza o somiglianza (Like è tuttavia usato in inglese americano o molto colloquiale) As an inspector, Dick can examine all the documents. Like an inspector, Dick can examine all the documents. He studied medicine as his father had before him Nota: Ricordate che as è inoltre usato come congiunzione di tempo e di causa Tempo: As a young man As we were walking As time passed Causa: As we d got up very early

20 Per approfondire ed esercitarsi: Lesson & excercises pp ; New Inside Grammar

21 English Children s Literature

22 The Hobbit, or There and Back Again Author: John Ronald Reuel Tolkien Publication date: September 21, 1931