SPRING-SUMMER January 2015 Firenze Fortezza da Basso YOUR NEW PITTISMART APP

Transcript

1 76 SPRING-SUMMER January 2015 Firenze Fortezza da Basso YOUR NEW PITTISMART APP

2 Pitti immagine FILATI 76 organized by: PITTI IMMAGINE srl. Via Faenza, Firenze Corr. : Cas. Post Firenze Ferr. Acc. T F indirizzi Direzione generale Direzione pubbliche relazioni Direzione comunicazione Direzione marketing e-pitti Ufficio marketing PR visitatori Pitti immagine uomo Pitti immagine bimbo Pitti immagine W Pitti immagine filati Taste Super Modaprima Fragranze Ufficio stampa Ufficio amministrazione Ufficio acquisti Eventi speciali Ufficio posta Sistemi informativi AUTUMN - WINTER Januray AUTUMN - WINTER Firenze Fortezza da Basso 4 6 July 2012 Firenze Fortezza da Basso orario mostra / opening hours : last day exhibition last day registration 9.00 AM PM 9.00 AM PM 9.00 AM PM uffici in manifestazione : Centro Elaborazione dati/ EDP Centre Pitti desk Ufficio amministrazione/ Administration office Ufficio stampa/ Press office PAD. MEDICI PAD. MEDICI COSTRUZIONI LORENESI Piano primo/ First floor Monumentali Piano primo/ First floor EdifiR e Pitti Immagine, pur assicurando la massima diligenza nella compilazione del catalogo ufficiale, declinano ogni responsabilità per eventuali errori od omissioni. / Edifir and Pitti Immagine, while assuring the best care on compiling the official catalogue, decline all responsibility for possible mistakes or omissions. e-paint+design : Alessandro Gori Laboratorium MMXV photo: Michele De Andreis redazione e pubblicità : EDIFIR - Edizioni Firenze via Fiume, Firenze T F stampa : Pacini Editore Industrie Grafiche via Gherardesca Ospedaletto (Pi) T F Index 1 2 Come è articolata la mostra Exhibition Layout 2 4 Maps 3 16 Servizi in mostra Exhibition services 4 21 Indice generale degli espositori List of exhibitors 5 26 Specials 6 38 Florence

3 1 Com è articolata la mostra Exhibition layout Denim Italiano italian denim makers 3 KnitClub Pitti Filati 1 Padiglione Centrale / piano inferiore Padiglione Centrale / piano terra Denim Italiano - italian denim makers 2 Padiglione Centrale / piano inferiore Fashion at Work 3 Padiglione Centrale / piano inferiore KnitClub 3 Padiglione Centrale / piano inferiore Research Projects 3 Padiglione Centrale / piano inferiore

4 2 Pitti Filati Padiglione Centrale n. 1 piano inferiore / lower floor 4 5 KnitClub A/2 GRIGNASCO SAFIL A/3 LANIFICIO DELL OLIVO OLIVO FILATI E/1 FILCLASS LINEAPIU LINEAPIU KNIT ART R E S E A R C H A R E A B/18 MILLEFILI - Bluring C/18 Moda Futuribile D/15 E. MIROGLIO D/14 FILPUCCI FILPUCCI TRICOT STUDIO C/16 GI.TI.BI. FILATI SINFONIA A B C D D/13 C.T.F. area relax DENIM ITALIANO italian denim makers area relax D/12 ALPES MANIFATTURA FILATI G/1 ORMO E/2 F/1 FILCOMPANY F/2 PECCI FILATI E G G/2 LORO PIANA & C. F/3 COFIL F G/3 MONTICOLOR Fashion at Work Fashion at Work TASTE LOUNGE PITTI FILATI

5 6 Pitti Filati Padiglione Centrale n. 1 7 piano terra / ground floor AREA RELAX D/8-11 FASHION MILL NEW MILL D/3-6 CARIAGGI FINE YARNS COLLECTION D/1 ACCADEMIA I GRANDI FILATI ITALIANI INDUSTRIA ITALIANA FILATI G/1 FILATI POWER G/2 G/3-4 HASEGAWA FILART G/5-6 FILATI COLOR FILMAR G/7-9 FILATI BE.MI.VA. SACE TRADE PRESS TRADE PRESS FASHION ROOM D C/16 FILATURA A PETTINE P3 C C/13 FILOSOPHY B/14-16 IGEA B B/9 HAND-KNITTING by IAFIL IAFIL INDUSTRIA AMBROSIANA FILATI PIMAFIL C/14 MANIFATTURE TESSILI BRESCIANE C/9 ISY BY TORCITURA DI DOMASO B/10-12 FILARTEX C/10 TOSCANO C/7 C/1-5 LINSIEME FILATI DI.VE B/3 PINORI GROUP B/8 MISTER JOE C B/6 LANE CARDATE C/2-6 FILATURA PAPI FABIO B/2-4 ILARIA MANIFATTURA LANE B/1 BOTTO POALA B D BANK G H/2-6 FILATI BIAGIOLI MODESTO I/20 THE WOOLMARK COMPANY H/1-3 Z. HINCHLIFFE & SONS I/2 MAN FATTURA I SESIA H/8 FILATURA DI POLLONE I/1-9 CHIAVAZZA-ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA ZEGNA BARUFFA-LANE BORGOSESIA I H H/5 BOTTO GIUSEPPE H/10-12 TODD & DUNCAN I/4-6 FILATURA E TESSITURA DI TOLLEGNO LANA GATTO - TOLLEGNO 1900 DIV. AGUGLIERIA H/9-11 BINICOCCHI AGUGLIERIA by ECAFIL ECAFIL BEST INDUSTRIA FILATI I/10 KYOTO TEX I/15-17 FOLCO LANEROSSI RIFIL H/16 GRUPPO TESSILE INDUSTRIALE GTI RICIGNOLO 1928 H/15-18 I/12 CASA DEL FILATO G H I J PITTI FILATI

6 A B C D E G F TASTE LOUNGE Denim Italiano - italian denim makers Padiglione Centrale n. 2 piano inferiore / lower floor 8 9 A B E DENIM ITALIANO - ITALIAN DENIM MAKERS C D G F ITA > Seconda edizione del progetto che nasce dalla collaborazione tra Pitti Immagine e Milano Unica, dedicato alla filiera del denim italiano, alla sua naturale proiezione internazionale e alle nuove opportunità che questo offre al TASTE mercato globale di alta gamma, LOUNGE per le sue qualità uniche. In scena un campionario dei diversi capi di abbigliamento e di accessori a cui il denim può essere applicato: un guardaroba appositamente realizzato da una selezione delle migliori aziende che tra tessitori, confezionisti, accessoristi, ricamifici e lavanderie rappresentano la grande filiera italiana del denim. Con la direzione artistica del fashion designer Angelo Figus e l allestimento a cura di Alessandro Moradei. ENG > Second edition of the project produced through a cooperation agreement between Pitti Immagine and Milano Unica dedicated to the production chain of Italian denim, its international reach and the new opportunities it can offer the high-end global market because of its unique qualities. A various denim-suitable garments and accessories showcase: items from a wardrobe specifically created for the project by a group of the best makers textile mills, clothing and accessory manufacturers, embroidery shops and laundries that represent the great Italian denim chain. Under the artistic direction of fashion designer Angelo Figus and designed by Alessandro Moradei.

7 10 Fashion at Work Padiglione Centrale n. 3 piano inferiore / lower floor 11 KnitClub /1 ALINE TEXTILE INNOVATION /2 MARCEL ART STAMPERIA A Pitti Filati area relax Pitti Filati /3 STUDIO ARCHIVIO /5 MAGAZZINI MERCERIE /4 DIP & DYE /6 STAMPERIA MARRA R E S E A R C H A R E A B C D Pitti Filati DENIM ITALIANO italian denim makers area relax Pitti Filati E E/4 MODE...INFORMATION G F /7 MAKE UP, STARDUST, ESSENCE NATURALE TINTORIA DI UAREGNA /9 GARY ROONEY /11 ACORN /13 PUNTOART /15 FORZAGIOVANE PASSAMANI /23 ARTEVIVA DAL 1980 /8 BOBBLE /10 FIONA COLUHOUN DESIGN /12 THE COLLECTION /14 MEILIAN HANDPAINTING /16 FMG FASHION MANUFACTURING GROUP TASTE LOUNGE /17 FASHION ROOM

8 A B C D E G F TASTE LOUNGE 12 KnitClub Padiglione Centrale n. 3 piano inferiore / lower floor 13 K/13 SHIMA SEIKI ITALIA K/12 MAGLIFICIO PISANI K/11 VENTANNI K/9 ELLYNORE K/7 CLOUDS K/5 BRUNO ATELIER K/3 TEODORI K/1 MELY S K/10 OMMY K/8 LINEA ADANI K/6 MAGLIFICIO MGS K/4 MAGLIFICIO PINI K/2 DUVET KNITCLUB ITA >KnitClub è la sezione di Pitti Immagine Filati che vede protagonista una qualificata selezione nazionale di maglifici di qualità. Aziende capaci di interpretare le volontà tecniche e creative dei visitatori del salone. Un opportunità di confronto commerciale con i buyer, i designer e gli uffici stile dei più famosi brand internazionali di moda che frequentano da sempre Pitti Immagine Filati. Un iniziativa che alimenta idee e una maggiore, più avanzata, integrazione di tutta la filiera produttiva posizionata sui tempi del calendario internazionale più consoni per il settore della maglieria. ENG > KnitClub is the Pitti Immagine Filati area that showcases, quality knitting mills. KnitClub brings a highly qualified selection of Italian firms that can interpret the technical and creative desires of visitors to the fair. It is an opportunity for buyers, designers and style bureau of the world s most famous fashion brands that have long been coming to Pitti Immagine Filati. An initiative that stimulates thoughts and greater, more advanced integration of the entire production chain, held exactly the right time on the international calendar for the knitwear industry. KNITCLUB

9 Research Projects Padiglione Centrale n. 3 piano inferiore / lower floor KnitClub R E S E A R C H A R E A A B C D Pitti Filati Pitti Filati area relax DENIM ITALIANO italian denim makers area relax Pitti Filati Pitti Filati E G F Fashion at Work Fashion at Work TASTE LOUNGE RESEARCH Projects

10 3 Servizi in mostra Exhibitions services Banche / Banks PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor Spedizioniere e consegne rapide / Forwarding and immediate deliveries PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor Deposito bagagli / Luggage room INGRESSO PRINCIPALE / MAIN ENTRANCE LYCEUM Piano terra/ Ground floor Giornali / Newspapers PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor Guardaroba / Cloak room PAD. CENTRALE Piano terra / Ground floor LYCEUM Piano terra/ Ground floor Informazioni PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor Interpreti / Interpreters PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor Pitti Immagine Club Area dedicata ai compratori VIP / Area for VIP buyers COSTRUZIONI LORENESI Piano primo / First floor Pronto Soccorso/ First Aid Station PORTA MUGNONE Ristorante / Restaurant- Self Service FURERIA Primo piano / First Floor Ristorante Taste Lounge PAD. CENTRALE Piano inferiore / Lower floor Sala Stampa / Press Office MONUMENTALI Piano primo/ First floor Servizio informazioni di Viaggio / Travel information PAD. CENTRALE Piano terra/ Ground floor Shuttle bus Servizio gratuito da/per: alberghi, parcheggio, aeroporto / Free service from/to: hotels, parkings, airport PORTA FAENZA Ricevimento campionari / Acceptance of Collections PORTA MUGNONE Ufficio Amministrazione / Administration Office Fotocopie/ Photocopy COSTRUZIONI LORENESI Piano primo / First floor #epittistyle Pitti Uomo 87 Pitti W 15 Online from the 26 th of January 2015

11

12 4 Indice generale degli espositori Complete list of exhibitors A ACCADEMIA I GRANDI FILATI ITALIANI Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra D/1 ACORN Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /11 ALBIATE DIV. COTONIFICIO ALBINI Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO ALINE TEXTILE INNOVATION Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /1 ALPES MANIFATTURA FILATI Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore D/12 B BERTO E.G. INDUSTRIA TESSILE Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO BINICOCCHI AGUGLIERIA by ECAFIL Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra H/9-11 BOBBLE Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /8 BOTTO GIUSEPPE Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra H/5 BOTTO POALA Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra B/1 BRUNO ATELIER KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/5 C C.T.F. Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore D/13 CANDIANI DENIM Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO CARIAGGI FINE YARNS COLLECTION Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra D/3-6 CASA DEL FILATO Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra H/15-18 I/12 CHIAVAZZA-ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra I/1-9 CLOUDS KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/7 COFIL Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore F/3 FIONA COLUHOUN DESIGN Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /10 CONFEZIONI VESTIRE Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO CUCIRINI RAMA Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO D DI.VE Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra C/1-5 DIENPI Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO DIP & DYE Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /4 DUVET KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/2 E E. MIROGLIO Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore D/15 ECAFIL BEST INDUSTRIA FILATI Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra H/9-11 ELLYNORE KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/9 F FASHION MILL Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra D/8-11

13 22 INDICE GENERALE DEGLI ESPOSITORI / COMPLETE LIST OF EXHIBITORS 23 INDICE GENERALE DEGLI ESPOSITORI / COMPLETE LIST OF EXHIBITORS FASHION ROOM Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /17 FILART Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra G/3-4 FILARTEX Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra B/10-12 FILATI BE.MI.VA. Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra G/7-9 FILATI BIAGIOLI MODESTO Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra H/2-6 FILATI COLOR Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra G/5-6 FILATI POWER Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra G/1 FILATURA A PETTINE P3 Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra C/16 FILATURA DI POLLONE Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra H/8 FILATURA PAPI FABIO Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra C/2-6 FILCLASS Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore E/1 FILCOMPANY Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore E/2 F/1 FILMAR Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra G/5-6 FILOSOPHY Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra C/13 FILPUCCI Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore D/14 FILPUCCI TRICOT STUDIO Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore D/14 FMG Fashion Manufacturing Group Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /16 FOLCO Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra I/15-17 FORZA GIOVANE Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /15 G GARY ROONEY Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /9 GI.TI.BI Filati Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore C/16 GRIGNASCO Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore A/2 GRUPPO TESSILE INDUSTRIALE GTI - RICIGNOLO 1928 Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra H/16 GRUPPO TESSILE MOLISANO Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO H HASEGAWA Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra G/2 I I.T.V. INDUSTRIA TESSILE DEL VOMANO Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO HAND-KNITTING by IAFIL Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra B/9 IAFIL-INDUSTRIA AMBROSIANA FILATI Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra B/9 IGEA Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra B/14-16 ILARIA MANIFATTURA LANE Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra B/2-4 INDUSTRIA ITALIANA FILATI Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra D/1 ISY BY TORCITURA DI DOMASO Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra C/9 ITAC LAB Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO ITALDENIM Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO J-VAL (BOTTONI ZAMA) Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO K KYOTOTEX Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra I/10 L LANECARDATE Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra B/6 LANEROSSI Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra I/15-17 LANIFICIO DELL OLIVO Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore A/3 LANIFICIO EUROPA Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO LINEA ADANI KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/8 LINEAPIU Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore E/1 LINEAPIU KNIT ART Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore E/1 LINSIEME FILATI Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra C/7 LORO PIANA & C. Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore G/2 M MAGAZZINI MERCERIE Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /5 MAGLIFICIO PINI KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/4 MAGLIFICIO PISANI KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/12 MAKE UP, STARDUST, ESSENCE Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /7 MANIFATTURA SESIA Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra I/2 MANIFATTURE TESSILI BRESCIANE Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra C/14 MARCEL ART STAMPERIA Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /2 MARTELLI LAVANDERIE TESSILI Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO MEILIAN HANDPAINTING Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /14 MELY S KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/1 MAGLIFICIO MGS KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/6 MILLEFILI - Bluring Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore B/18 MISTER JOE Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra B/8 MODA FUTURIBILE Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore C/18 MODE...INFORMATION Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore E/4 MONTICOLOR Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore G/3 N NATURALE Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /7 NEW MILL Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra D/8-11 O OLIVO FILATI Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore A/3 OMMY KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/10 ORMO Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore G/1

14 24 INDICE GENERALE DEGLI ESPOSITORI / COMPLETE LIST OF EXHIBITORS 25 INDICE GENERALE DEGLI ESPOSITORI / COMPLETE LIST OF EXHIBITORS P PASSAMANI Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /15 PECCI FILATI Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore F/2 PIMAFIL Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra B/9 PINORI GROUP Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra B/3 PROJETC Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO PUNTOART Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /13 Z Z. HINCHLIFFE & SONS Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra H/1-3 ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra I/1-9 ZIP GFD Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO R REDMARK Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO REMMERT Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO RIFIL Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra I/15-17 S SAFIL Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore A/2 SHIMA SEIKI ITALIA KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/13 SINFONIA Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore C/16 SPRING 85 Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO STAMPERIA MARRA Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /6 STAMPERIA TOSCANA Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO STUDIOARCHIVIO Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /3 T T.B.M. Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO TEODORI KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/3 THE COLLECTION Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /12 TINTORIA DI UAREGNA Fashion at Work PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore /7 TODD & DUNCAN Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra H/10-12 FILATURA E TESSITURA DI TOLLEGNO LANA GATTO- DIV. AGUGLIERIA Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra I/4-6 FILATURA E TESSITURA DI TOLLEGNO - TOLLEGNO 1900 Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra I/4-6 TOSCANO Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra C/10 V VENTANNI KnitClub PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore K/11 W WASH ITALIA Denim Italiano PADIGLIONE CENTRALE Piano Inferiore CAVEDIO THE WOOLMARK COMPANY Pitti Filati PADIGLIONE CENTRALE Piano Terra I/20

15 5 Specials Index 1 Spazio RiceRca Magliaitalia 2 Walkabout pitti 3 knitclub 4 italian DeniM MakeRS 5 MoDa FutuRibile 6 FaShion at WoRk 7 Vintage Selection 8 e-pitti

16 28-30 JANUARY 2015 FORTEZZA DA BASSO CENTRAL PAVILION LOWER FLOOR OPENING TIME: 9 AM 6 PM LAST DAY: 9 AM 4 PM SPECIALS 1 SPAZIO RICERCA MAGLIAITALIA ITA > Si evolve per definizione la struttura dello Spazio Ricerca, centro di tutte le espressioni legate alla creatività. Osservatorio sperimentale dove vengono analizzate e lanciate le tendenze, lo Spazio Ricerca di Pitti Filati 76 celebra con MAGLIAITALIA, tema e titolo di questa stagione, la passione e l orgoglio nazionale per il Made In Italy. Magliaitalia è un viaggio attraverso le atmosfere del nostro Paese: un esperienza visiva e sensoriale forte e astratta, che parte dalle suggestioni dei luoghi e della storia per trasformarsi in una visione contemporanea fatta di luci, colori, profumi e sensazioni capaci di uscire dai confini territoriali ed emozionare il mondo intero. Un omaggio al Made in Italy inteso come un esigenza che coniuga bellezza, artigianalità, qualità, ricerca. Un offerta ampia di possibilità che ogni luogo e persona mettono a disposizione dello spettatore, del viaggiatore, del cliente. Con la direzione artistica del fashion designer Angelo Figus e dell esperta in maglieria Nicola Miller e l allestimento di Alessandro Moradei. ENG > Evolution and change are the intrinsic features of the Spazio Ricerca, the fulcrum of all creative expression at the fair. The Spazio Ricerca is the experimental observatory where trends are analyzed and launched, and at Pitti Filati 76, the season s title-theme Magliaitalia will explore our passion and pride Made in Italy. Magliaitalia is a journey through the different atmospheres of our country, Italy, a strong and abstract visual and sensory experience that starts from places and history to evolve into a contemporary vision of lights, colors, fragrances and sensations that can move beyond territorial borders and thrill the whole world. It is a tribute to Made in Italy in the sense of a need that combines beauty, craftsmanship, quality and research. A huge offering of possibilities that each place and persons puts at the disposal of the observer, the traveler, the customer. Presented under the artistic direction of fashion designer Angelo Figus and knitwear expert Nicola Miller; setting by Alessandro Moradei.

17 28-30 JANUARY 2015 FORTEZZA DA BASSO OPENING TIME: 9 AM 6 PM LAST DAY: 9 AM 4 PM SPECIALS JANUARY 2015 FORTEZZA DA BASSO CENTRAL PAVILION LOWER FLOOR OPENING TIME: 9 AM 6 PM LAST DAY: 9 AM 4 PM SPECIALS 3 KNITCLUB PITTI WALKABOUT ITA > Walkabout Pitti è il tema-guida dei saloni di gennaio ed esplorerà la dimensione inesauribile e sempre attuale del viaggiare a piedi. Camminare per il piacere di farlo per vedere, pensare e assaporare il mondo, da soli o in compagnia. Per sport o perché camminare - o parlarne - è di moda. Oggi più che mai espressione di lifestyle, camminare evoca anche i suoi outfit: è un inno alla multiformità tecnica, di uso e di stile dell abbigliamento e alla centralità dei suoi accessori. Con un set design di Oliviero Baldini, la Fortezza da Basso si trasformerà in un mixed terrain di esperienze e percorsi diversi, tra i padiglioni illustrati da guide, piante geografiche, application e altri device. ENG > Walkabout Pitti is the title theme for the January fairs, and it will explore the infinite, and always popular dimension of traveling on foot. Walking just for the pleasure of doing it, to see, think about and savor the world alone or with friends. Walking for sport or because walking, or talking about, is the in thing. Today, more than ever before walking is an expression of a way of life, it even evokes its outfits. Walkabout Pitti is a hymn to multiple technical facets, clothing styles and their uses and to the central role of accessories. Thanks to Oliviero Baldini s set design, the Fortezza da Basso will be transformed into a mixed terrain of different experiences and paths that wind through the pavilions and illustrated by brochures, maps, apps and other devices. ITA > Knitclub, l area di Pitti Immagine Filati che da alcune stagioni vede protagonisti i maglifici di qualità, nasce per raccogliere una sempre più importante e qualificata selezione nazionale e internazionale di aziende capaci di interpretare le volontà tecniche e creative dei visitatori del salone. Una valida opportunità di confronto commerciale tra i maglifici espositori e i buyer, i designer e gli uffici stile dei più famosi brand internazionali di moda che frequentano da sempre Pitti Filati. Un progetto che alimenta idee e favorisce una più avanzata integrazione di tutta la filiera produttiva, organizzata nei tempi del calendario internazionale più consoni per il settore della maglieria. I nomi presenti a questa edizione: Bruno, Clouds, Duvet, Linea Adani, Maglificio Ellynore, Maglificio Mgs, Maglificio Pini, Maglificio Pisani, Mely s Maglieria, Ommy, Shima Seiki Italia, Teodori e Ventanni ENG > KnitClub, the Pitti Immagine Filati area featuring quality knitting mills, was created to bring together an increasingly impressive and important selection of Italian and international knitting mills that can interpret our visitors technical and creative desires. It offers a unique opportunity for market encounters among knitwear manufacturers and buyers, designers and the style bureaus of the world s most famous names in fashion who have long been coming to Pitti Filati. KnitClub, a program that fuels ideas and supports more advanced integration of the entire production chain, is presented at exactly the right time for the international knitwear industry. The names as this edition include: Bruno, Clouds, Duvet, Linea Adani, Maglificio Ellynore, Maglificio Mgs, Maglificio Pini, Maglificio Pisani, Mely s Maglieria, Ommy, Shima Seiki Italia, Teodori and Ventanni

18 28-30 JANUARY 2015 FORTEZZA DA BASSO CAVEDIO CENTRAL PAVILION LOWER FLOOR OPENING TIME: 9 AM 6 PM LAST DAY: 9 AM 4 PM SPECIALS 4 DENIM ITALIANO - IT ALIAN DENIM MAKERS ITA > Dopo il successo della prima edizione di luglio, prosegue DENIM ITALIANO - Italian Denim Makers, progetto nato dalla collaborazione tra Pitti Immagine e Milano Unica. Dedicato alla filiera del capo lavato italiano, alla sua naturale proiezione internazionale e alle nuove opportunità offerte dal mercato globale di alta gamma. Un evento di comunicazione e un occasione espositiva che valorizza le eccellenze della filiera industriale italiana del denim: dalla produzione del tessuto ai lavaggi, dalla confezione alla stampa e ai ricami, dagli accessori ai macchinari. DENIM ITALIANO - Italian Denim Makers sarà protagonista di una scenografica mostra-installazione a Pitti Filati 76. In scena, i pezzi di un guardaroba appositamente realizzato da una selezione delle migliori aziende della grande filiera italiana del denim. Con la direzione del fashion designer Angelo Figus e l allestimento a cura di Alessandro Moradei. ENG > Following the success of last July s pilot edition, DENIM ITALIANO - Italian Denim Makers will be back. The project, that springs from the cooperation between Pitti Immagine and Milano Unica, is dedicated to Italian denim, its international reach and the new opportunities presented by the high-end segment of the global market. A promotional event and an exhibition aimed at promoting the excellence of the Italian denim industrial chain that goes from manufacturing the fabric to wash finishes, from making the garment to printing and embroidering, from accessories to machinery, DENIM ITALIANO - Italian Denim Makers will be the star of a striking exhibition-installation at Pitti Filati 76. The section will showcase items from a wardrobe made specifically for the event by the great manufacturers in Italy s denim chain. Artistic director, Angelo Figus, settings by Alessandro Moradei. Le aziende coinvolte in Denim Italiano sono / Here following the brands involved in the project ALBIATE 1830 DIV. COTONIFICIO ALBINI BERTO E.G. INDUSTRIA TESSILE CANDIANI DENIM CONFEZIONI VESTIRE CUCIRINI RAMA DIENPI GRUPPO TESSILE MOLISANO I.T.V. INDUSTRIA TESSILE DEL VOMANO ITAC LAB ITALDENIM J-VAL (BOTTONI ZAMA) LANIFICIO EUROPA MARTELLI LAVANDERIE TESSILI PROJECT REDMARK REMMERT SPRING 85 STAMPERIA TOSCANA T.B.M. WASH ITALIA ZIP GFD

19 28-30 JANUARY 2015 FORTEZZA DA BASSO CENTRAL PAVILION LOWER FLOOR OPENING TIME: 9 AM 6 PM LAST DAY: 9 AM 4 PM SPECIALS JANUARY 2015 FORTEZZA DA BASSO CENTRAL PAVILION LOWER FLOOR OPENING TIME: 9 AM 6 PM LAST DAY: 9 AM 4 PM SPECIALS 6 MODA FUTURIBILE ITA > Il progetto Moda Futuribile, a cura di Dyloan Studio, si propone di valorizzare le eccellenze del sistema moda, sviluppando e presentando in occasione di eventi specifici una serie di manufatti, espressione del know how e delle sinergie progettuali createsi tra gli attori coinvolti. A Pitti Filati va in scena la seconda edizione, focalizzata sul tema dell innovazione, aspetto fondamentale della moda futuribile. Tre talentuose giovani designer affiancheranno gli attori del progetto in un percorso sinergico che porterà alla realizzazione di piccole capsule collection, frutto della collaborazione tra know how e della ricerca trasversale e interdisciplinare condotta. ENG > The Moda Futuribile project, presented by Dyloan Studio, aims at promoting the excellence of the fashion system during specific events by developing and presenting a series of items which embody the know-how and synergies among the participating actors. The second edition, to be presented at Pitti Filati will focus on the theme of innovation - a fundamental aspect of fashions fit for the future. Three talented young designers will join the actors of the project in a path that will lead to synergy realization of small capsule collection, thanks to the collaboration between know-how and multidisciplinary research. FASHION AT WORK ITA > Alla Fortezza, con Fashion At Work anche il meglio della tecnologia e della ricerca sulla produzione di Filati. La sezione Fashion At Work di Pitti Filati da sempre riunisce espositori italiani e stranieri impegnati in consulenze stilistiche, progettazione punti e prototipi, stampa su maglia, macchine per maglieria, bottoni e minuterie, accessori e passamanerie, ricami e applicazioni, tintorie e finissaggi, quaderni di tendenza e bureaux de style, sistemi di codifica del colore, sistemi software per il disegno o la confezione. ENG > At the Fortezza da Basso, FASHION AT WORK presents the best in technology and research for knitwear manufacturing. The Fashion At Work area at Pitti Filati brings together Italian and foreign exhibitors dedicated to style consulting, stitch and prototype development, printing on knits, knitting machinery, buttons and notions, trimmings, embroideries and appliqués, dyeing and finishing, trend carnets and style bureaus, color coding systems and software for design and manufacturing.