hippy load croissant gradisca blazer page page page 4-9 page page page page 3

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "hippy load croissant gradisca blazer page page page 4-9 page page page page 3"

Pio Sassi
7 anni fa
Visualizzazioni

3 Appartenenza. Una parola scelta per raccontare un lavoro, un percorso, un sentimento, una conferma. A partire dalla fabbrica, che diventa testimone di valori vivi e quotidianamente riconfermati: italianità, cura, eccellenza esecutiva, artigianalità, design e non-delocalizzazione. Belonging. A word selected to talk about a job of work, a path, a feeling, a sentiment, an affirmation. Right from within the factory, which bears witness to living values, as evidenced on a daily basis: Italianness, care, excellence of execution, craftsmanship, design and remaining true to the local area.

5 load hippy w. page 4-9 page page page 3 croissant blazer gradisca page page page 40-47

6 load DESIGN BY EMILIO NANNI Oggetto di design senza tempo, un indagine raffinata e minuziosa sul tema della forma archetipa. Nella versione Load Ropes, l abbinamento con cime colorate la rende ancora più elegante e incisiva. Sedia in massello di faggio, sedile disponibile nella versione imbottita. Schienale in legno o corda intrecciata. A timeless design piece, a refined and meticulous study on the subject of archetypical form. In the version Load Ropes, the juxtaposition with coloured tops makes it even more elegant and cutting edge. A solid beech chair with the seat also available padded. Back in wood or rope strapping.

7 page 5

8 Load si ispira al design scandinavo per dare vita a una nuova idea di contemporaneità, è ricerca di nuovo rapporto dimensionale e vuole imprimere alla sedia impilabile un nuovo mood. Load takes its inspiration from Scandinavian design to conjure up a new concept of contemporaneity, is the search for new dimensional relationships, and is designed to bestow a new mood on the stacking chair.

9 page 7

11 page load code kg m 3 pz ,8 42/51 75,5-4,8 0, ,5/51 75,5-5,1 0, ,8 41,5/51 75,5-5,1 0, ,5/51 75,5-6 0,28 2

12 hippy DESIGN BY EMILIO NANNI Collezione di sedie imbottite, un gioco tra cuciture, volumi scolpiti e calibrata attenzione agli spessori. Ecco una seduta dal forte carattere. Un oggetto raffinato, in grado di includere nella sua eleganza, quell aspetto informale che la rende eclettica e trasversale. Sedia in massello di faggio tinto o laccato con scocca imbottita. Sedia in metallo laccato con scocca imbottita. A collection of upholstered chairs, a play between stitchwork, sculpted mass, and measured attention to thicknesses. Here s a chair with a strong character. A stylish piece, able to include within its elegance that informal touch which renders it eclectic and multi-faceted. A stained or lacquered solid beech chair with upholstered shell. A lacquered metal chair with upholstered shell.

13 page 11

15 Nella versione Wood, la scocca imbottita si abbina a una base in legno di faggio tornito, particolarmente adatto per una zona pranzo importante e dal gusto contemporaneo. The Wood version matches up the upholstered shell with a turned beech base, making it ideally suited to a formal dining area with contemporary taste. page 13

17 La versione Metal, con base in tondino, apporta alla collezione una valenza di leggerezza. The Metal version, with its round base, brings an element of lightness to the collection. page 15

19 page hippy code kg m 3 pz ,6 40/52, , ,8/59 48,6 40/52, ,5 7,7 0, ,3 48,6 40/51, , ,1/61 48,6 40/51, ,4/65 9,7 0,23 1

21 w. DESIGN BY FABRIZIO GALLINARO Reinterpretare un classico. Ridisegnando quella che è la tipologia di sedia tra le più diffuse della storia del design: la Windsor Chair. La famiglia W. comprende sedia, poltrona, sgabello e rocking chair la prima sedia a dondolo realizzata da Billiani. The reinterpretation of a classic. The redesign of a type of chair amongst the most well-known in design history: the Windsor Chair. The W. family comprises chair, armchair, barstool and rocker, Billiani s first ever rocking chair. page 19

23 Il legno naturale, cerato oppure in versione laccata, viene plasmato con un attento controllo degli spessori, delle inclinazioni, dei rapporti tra le parti fino ad ottenere un disegno equilibrato e armonioso. The natural wood is either waxed or lacquered, and is shaped with attention to the thicknesses, the angles, the relationship between the components, in order to achieve a balanced and streamlined design. page 21

25 Sedia o sgabello, lounge o rocking chair, tutte esprimono una forte caratterizzazione storica e, nello stesso tempo, un aspetto di assoluta modernità. Chair or barstool, lounge chair or rocker, all convey a strong historical characterization, alongside the height of modernity. page 23

27 607 page w. code kg m 3 pz /78 39,5/ ,7 7,7/8 0, ,4 44,3/47,5 40/49 72,4 67,7 6,5/6,8 0, ,4 44,3/47,5 40/49 72,4 67,7 6,5/6,8 0, /43,4 53,8/67,5 67,5 61,5 11,3/11,8 0,35 1

29 croissant page 27 DESIGN BY EMILIO NANNI C è posto per tre nella famiglia Croissant, la felice collezione di sedute si arricchisce di un divanetto snello e avvolgente che risolve con personalità ed eleganza quegli spazi di transito e di attesa dove la comodità è gradita. Struttura in faggio, sedile e schienale imbottiti con rivestimenti in tessuto, pelle o ecopelle. There s now room for three in the croissant family, the happy-go-lucky seating family is now enriched with a slimline and enveloping sofa, ideally suited to halls and lobbies, where elegant comfort is important. A beech frame with seat and back upholstered in fabric, faux or genuine leather.

31 page 29

32 Una raffinata cifra d appartenenza, una crociera sinuosa, distingue tutte le sedute e, volendo anche i tavoli, di questa collezione. Lo schienale avvolgente trasferisce, a un prodotto dal design netto e risoluto, una valenza di accoglienza e comfort immediati. A stylish sign of belonging, with the sleek crosspiece distinguishing all the seating and indeed tables of the Croissant collection. The enveloping back confers immediately welcoming comfort on this bold clean design.

33 page 31

35 page croissant code kg m 3 pz /52, / ,5 0, /52, / , / / , /54, / ,5 0, / / ,1 0, / / , /133, / , , x ,10 1

36 blazer DESIGN BY EMILIO NANNI La ricerca tra forma, equilibrio e prestazione. Una sedia solida, elegante e pertinente in ogni contesto. Sedia e poltroncina in massello di faggio, sedile e schienale in multistrato, nelle varianti imbottite sia nella seduta che nello schienale per esaltarne il comfort. The quest for form, balance and performance all in one. A sturdy chair suited to every possible context. Side and armchair in solid beech, plywood seat and back, now available in versions with both seat as well as back padded to heighten comfort.

37 page 35

39 page 37

41 page blazer code kg m 3 pz / ,2 0, / ,4 0, / ,7 0, / / ,9 0, / / ,1 0, / / ,4 0,22 1

42 gradisca DESIGN BY WERTHER TOFFOLONI

43 Una collezione di sedute solide, compatte e vivaci, disponibili in numerose varianti di colore, in grado di adattarsi alle più svariate destinazioni d uso. Sedute in massello di faggio tinto o laccato. Varie opzioni per sedile e schienale: multistrato tinto o laccato, imbottito e robustissimo laminato. A collection of resilient, compact and lively seating, available in a wide choice of colours, and adaptable to applications of all kinds. Stained or lacquered solid beech frames. Various options for seat and back: stained or lacquered plywood, padded, or in toughened laminate. page 41

45 Gradisca è stata disegnata e realizzata in occasione della Personale del Maestro Werther Toffoloni, tributo alla sua lunga e felice carriera. Gradisca riflette i valori tradizionali di produttività e concretezza, reinterpretati alla luce delle tecniche di produzione moderne. Gradisca was designed and brought to life for the exhibition dedicated to Maestro Werther Toffoloni, to celebrate his long and happy career. Gradisca reflects traditional, down to earth production values, integrated with modern manufacturing techniques. page 43

47 Lo sgabello si unisce alla famiglia Gradisca e viene declinato in varie altezze e finiture. Barstools of various heights and finishes now join the Gradisca collection. page 45

49 page gradisca code kg m 3620 pz ,5/47 46,5 38/45 74,5-4,5 0, ,5/47 46,5 38/45 74,5-4,5 0, ,5/47 46,5 38/45 74,5-4,5 0, ,5 79,5 38/48,4 105,2-6 0, ,8 63, ,2-4,4 0, ,8 48, ,8-3,5 0,16 2

50 billiani srl Via della Roggia Manzano Udine.Italia T F info@billiani.it credits: art direction: Lara Vidotto photo: beppe brancato graphic design: Alessandro Mazzero printed: poligrafiche san marco ITALY MARCH 2014/5000

Documenti analoghi

THE WOLFGANG FAMILY BY L UCA N ICHETTO

THE WOLFGANG FAMILY BY L UCA N ICHETTO THE WOLFGANG FAMILY BY L UCA N ICHETTO The Wolfgang chair is the first project that was entirely conceived by the collaboration between the Italic designer Luca Nichetto