ATEX. wall helical fans VHS-ATX serie. ventilatori elicoidali da parete serie VHS-ATX

Transcript

1 ATEX ventilatori elicoidali da parete serie VHS-ATX Ventiflatori antideflagranti per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva VHS-ATX (EEX-D-II2G-IIC T4 -T5- IP 66 CL. F) wall helical fans VHS-ATX serie Explosion-proof fans for installation in potentially explosive area

2 ventilatori elicoidali da parete wall helical fans ATEX Explosion-proof fans for installation in potentially explosive area APPLICAZIONI Questa serie di ventilatori elicoidali trova impiego in applicazioni che richiedono grosse quantità di aria con modestissime pressioni di esercizio, come nel caso della ventilazione di capannoni industriali, stalle locali pubblici, autorimesse, impianti di condizionamento, allevamenti avicoli, cucine, mense, essicatoi. Temperatura da 25 C a +50 C. VHS-ATX è la versione ATEX di VHS, ed è costruito per operare in presenza di sostanze esplosive in conformita' alla Direttiva ATEX 94/9 CE : 2007 La serie è adatta all'installazione in zona 1/21, cioe' in aree o ambienti dove sia necessario garantire un elevato fattore di sicurezza contro le esplosioni, dovuti a gas (II2G) e/o polveri infiammabili (II2D/II2GD). CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE VHS-ATX (EEX-D-II2G-IIC T4 -T5- IP 66 CL. F) Telaio quadro stampato in lamiera d acciaio verniciato con polveri epossidiche anticorrosive. Girante con pale elicoidali in resine plastiche trattate con sistemi anti statici e mozzo in alluminio, direttamente accoppiate al motore. Rete di protezione lato motore. FLUSSO D ARIA Dal motore alla girante. I ventilatori possono essere installati sia con asse orizzontale che verticale. ACCESSORI A RICHIESTA Serranda a chiusura a gravità, consente il passaggio dell aria in un solo senso, a ventilatore funzionante. VHS-ATX (EEX-D-II2G-IIC T4 -T5- IP 66 CL. F) APPLICATIONS This type of helical fans serie is used in applications involving big air volume treatment with very modest pressures such as ventilation cases of factory units, stables, public places, garages, conditioning systems, avicultural breedings, kitchens, canteens. Temperature 25 C a +50 C between. VSH-ATX it is the ATEX version of VHS series built to operate in the pesence of explosive substances in accordante to ATEX 94/9 CE: 2007 Directives. Suitable to be installed in 1/21 zone, in areas where it is necessary to ensureea high factor of safety against exlopsions resultin from gas (11 2 G) and/or Flammable dust. AIRFLOW From the motor to the impeller. Ventilators can be installed both with horizontal and vertical axis. ACCESSORIES ON REQUEST Gravity closing shutter: it allows one way passing of air while the ventilator is working. 1

3 ventilatori elicoidali da parete wall helical fans GIRANTE ELICOIALE HELICAL IMPELLER 02 TELAIO CON BOCCAGLIO AD ANELLO FRAME WITH RING INLES 03 RETE DI PROTEZIONE E SUPPORTO MOTORE PROTECTION GRID AND MOTOR STOOL 04 MOTORE ELETTRICO ELECTRIC MOTOR 2

4 campi di prestazioni performances mm H 2 O Pa POLI giri/1 4 POLES speed/1 714 Pressione statica - Static pressure ,194 0,277 0,416 0,555 0,833 1,111 1,388 1,944 2,777 4,166 5,555 m 3 /s mm H 2 O 13 Pa Portata aria - Air flow Q = m 3 /h POLI giri/1 6 POLES speed/1 716 Pressione statica - Static pressure ,194 0,277 0,416 0,555 0,833 1,111 1,388 1,944 2,777 4,166 5,555 m 3 /s Portata aria - Air flow Q = m 3 /h Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 760 mm Hg - Peso specifico 1,22Kg/m 3 All performances with air at 15 C - Barometric pressure 760 mm Hg - Specific weight 1,22 Kg/m 3 3

5 campi di prestazioni performances mm H 2 O 7 Pa POLI giri/1 8 POLES speed/ Pressione statica - Static pressure ,194 0,277 0,416 0,555 0,833 1,111 1,388 1,944 2,777 4,166 5,555 m 3 /s Portata aria - Air flow Q = m 3 /h CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - WORKING FEATURES MOTORE - MOTOR Portata - Air flowq = m 3 /h - Pressione statica - Static pressure Hs = mmh 2 O Giri/1 VHS Speed/1 kw CV / HP db/a Rumorosità: valori di pressione sonora in db/a a 1,5 mt. in campo libero. Tolleranza ~ 3 db/a Noise level: sound pressure level in db/a at 1,5 mt. free field. Tolerance ~ 3 db/a Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 760 mm Hg - Peso specifico 1,22Kg/m All performances with air at 15 C - Barometric pressure 760 mm Hg - Specific weight 1,22 Kg/m3 4

6 dimensioni dimensions ø F E ø C B VHS A B ø C D E F Kg A D accessori accessories SERRANDA A GRAVITÀ Le alette delle serrande si aprono con il movimento dell aria a ventilatore acceso e si richiudono per gravità al suo spegnimento evitando così dispersioni di calore e l entrata di vento, pioggia, volatili. Costruiti su telaio in acciaio verniciato con alette in p.v.c. rigido, la loro applicazione riduce la portata d aria del 10%. GRAVITY SHUTTER The shutter blades are open by air moviment of ventilator and once it is switch off they are closed by gravity. They avoid heat disperser and the enter of wind, rain, birds. Constructed on painted steel frame with blades in p.v.c., their applications decrease ariflow of 10%. ø D VHS A B C ø D Kg B A C Ci riserviamo il diritto di modificare i dati tecnici senza preavviso We reserve the right to modify tecnical data without forewarning 5

7 installazione del ventilatore fan installation Flusso da motore a girante (Orientamento standard) Flow from motor to impeller (Standard orientation) Flusso da girante a motore (Orientamento a richiesta) Flow from impeller to motor (on request orientation) FISSAGGIO ALLA PARETE (riferimento fig. 1) Predisporre un foro di adeguato diametro per alloggiare il boccaglio del pannello del ventilatore. Fissare il ventilatore alla parete (2) mediante bulloni passanti attraverso le asole (1) predisposte sul telaio del ventilatore (3), serranda a gravità (accessorio), da fissare alla parete tramite tasselli o viti da muro. FIXING TO THE WALL (Ref. Pict 1) Prearrange a hole of adequate diameter to house the nozzle of fan panel. Fix the fan on the wall (2) with bolts passing through siots (1) placed on the frame of the fan (3) gravity shutter (accessory) to be fixed to the wall with. Nogs or screws. 2 3 Fig. 1 - Fissaggio alla parete Fixing to the wall 1 Avvertenza: in nessun caso è consentito il funzionamento del ventilatore privo di rete di protezione lato girante Warning: in no case it is allowed to put the fan in function without protection grid on impeller side. 6

8 potenze sonore secondo AMCA sound power in accordance to AMCA VHS 254 VHS 314 VHS 354 VHS 356 VHS 404 VHS 406 Lp = Livello di pressione sonora (ref. 2 x 10-5 Pa) alla distanza di 1,5 mt. in campo libero. Riferito alla sola girante priva di telaio e motore elettrico. Tolleranza ±3 db. Sound pressure level (ref. 2 x 10-5 Pa) at 1.5 mt. distance. Free field. Referred only to impeller without frame and motor. Tolerance: ± 3 db. 7

9 potenze sonore secondo AMCA sound power in accordance to AMCA VHS 454 VHS 456 VHS 504 VHS 506 VHS 508 VHS 564 Lp = Livello di pressione sonora (ref. 2 x 10-5 Pa) alla distanza di 1,5 mt. in campo libero. Riferito alla sola girante priva di telaio e motore elettrico. Tolleranza ±3 db. Sound pressure level (ref. 2 x 10-5 Pa) at 1.5 mt. distance. Free field. Referred only to impeller without frame and motor. Tolerance: ± 3 db. 8

10 potenze sonore secondo AMCA sound power in accordance to AMCA VHS 566 VHS 568 VHS 634 VHS 636 VHS 638 VHS 714 Lp = Livello di pressione sonora (ref. 2 x 10-5 Pa) alla distanza di 1,5 mt. in campo libero. Riferito alla sola girante priva di telaio e motore elettrico. Tolleranza ±3 db. Sound pressure level (ref. 2 x 10-5 Pa) at 1.5 mt. distance. Free field. Referred only to impeller without frame and motor. Tolerance: ± 3 db. 9

11 potenze sonore secondo AMCA sound power in accordance to AMCA VHS 716 VHS 718 Lp = Livello di pressione sonora (ref. 2 x 10-5 Pa) alla distanza di 1,5 mt. in campo libero. Riferito alla sola girante priva di telaio e motore elettrico. Tolleranza ±3 db. Sound pressure level (ref. 2 x 10-5 Pa) at 1.5 mt. distance. Free field. Referred only to impeller without frame and motor. Tolerance: ± 3 db. 10

12 collegamenti elettrici - trifase electrical connections - three-phase Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board Motori ad 1 velocità 1 speed engine VOLT VOLT collegamento a connection W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 collegamento a connection ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE WARNING VERIFY THE ROTATION Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board Motori a 2 velocità con 2 avvolgimenti separati 2 speed engine with windings separated L3 W2 U1 L2 U2 V1 L1 V2 W1 alta velocità / high speed W2 U2 V2 U1 V1 W1 4/6 poli 6/8 poli V400/50 Hz ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE PER ENTRAMBE LE DUE VELOCITA WARNING VERIFY THE ROTATION OF BOTH SPEEDS bassa velocità / low speed L1 L2 L3 11

13 collegamenti elettrici - monofase electrical connections - single-phase Motori ad 1 velocità 1 speed engine Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board rotazione antioraria counter clockwise rotation rotazione oraria clockwise rotation X U V W X W V U MEC monofase regolabile adjustable single-phase ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE WARNING VERIFY THE ROTATION V.230/50 Hz V.230/50 Hz Motori a 1 velocità 1 speed engine Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board rotazione antioraria counter clockwise rotation W2 U2 V2 U1 V1 W1 rotazione oraria clockwise rotation W2 U2 V2 U1 V1 W1 MEC monofase regolabile adjustable single-phase ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE WARNING VERIFY THE ROTATION V.230/50 Hz V.230/50 Hz Motori a 1 velocità 1 speed engine Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board rotazione antioraria counter clockwise rotation W2 U2 V2 U1 V1 W1 rotazione oraria clockwise rotation W2 U2 V2 U1 V1 W1 MEC monofase standard (non regolabile) standard single-phase (not adjustable) ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE WARNING VERIFY THE ROTATION V.230/50 Hz V.230/50 Hz 12

14 (Cinisello B. - Mi) Agenzia - Agency: Via Della Giardina, Monza - Milano telefono r.a. - fax