Premessa. Registrazione del prodotto
|
|
- Costanzo Fusco
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1
2 Premessa Vi ringraziamo per aver scelto l attuatore lineare NX2. Questo manuale vi aiuterà ad installare questo nuovo prodotto. Si invita a leggerlo con attenzione e completamente prima di intraprendere l installazione. Registrazione del prodotto Una volta verificato che la confezione contiene tutti gli elementi elencati nella specifica dei componenti, vi chiediamo di dedicare qualche minuto alla compilazione della scheda di garanzia che dovrà essere spedita al vostro distributore nazionale. Con la restituzione della scheda di garanzia si metterà il vostro distributore nazionale in condizione di fornirvi pronta e esperta attenzione nel caso doveste riscontrare difficoltà con questo prodotto. Inoltra i vostri estremi verranno inseriti nel data base del distributore in modo che possiate ricevere automaticamente i cataloghi dei nuovi prodotti non appena verranno stampati. Questo manuale è stato scritto per l attuatore lineare NX2 art.n Edizione: Novembre
3 1. INTRODUZIONE L attuatore lineare va collegato al braccetto del timone o al quadrante di una timoneria meccanica con cui muovere il timone su comando di un autopilota. L attuatore lineare funziona mediante una pompa i- draulica. Quando il motore della pompa viene messo in moto ruota in senso orario o antiorario secondo i comandi dell autopilota realizzando così i movimenti verso destra e verso sinistra del timone. Quando l autopilota viene spento, interviene l elettrovalvola di bypass montata sul corpo della pompa. Questa e- lettrovalvola consente all olio di fluire da un lato all altro del cilindro idraulico, consentendo il governo manuale della barca ritornando al funzionamento meccanico del sistema. Attenzione! Il governo manuale del timone non è possibile quando, con un attuatore lineare inserito nella timoneria, l Autopilota è acceso. L attuatore lineare consente una installazione ordinata, completamente al di sotto del ponte, ed esercita sul timone una maggiore forza di torsione di quella esercitata da un timone a ruota. Nel caso in cui la timoneria meccanica si guastasse, l attuatore lineare costituirà un sistema di governo di riserva. 2. INSTALLAZIONE NOTA: viste le notevoli differenze esistenti fra le varie imbarcazioni, le parti che seguono non sono incluse nella confezione e dovranno essere approvvigionate sul mercato locale. Staffa di supporto dell attuatore lineare; 4 viti con rondelle; braccetto del timone; bulloni di montaggio del braccetto del timone. 2.1 Installazione dell attuatore lineare Attenzione! La staffa di montaggio dell attuatore lineare dovrà essere sufficientemente robusta per sopportare forze di spinta fino a 680 kg (1.500 libbre). 3
4 L attuatore lineare integrato dovrà essere collegato al braccetto del timone o al corrispondente quadrante con lo speciale perno da 1/2 dotato di coppiglia a molla in acciaio, in modo conforme alla geometria illustrata in figura. Nota: l uso della coppiglia a molla per bloccare il perno dell attuatore lineare ne consente un facile e rapido smontaggio in situazioni di emergenza. Se no si potesse disporre di un collegamento conveniente potrà essere necessario attrezzarsi con una staffa di collegamento con il braccio del quadrante. In alternativa potrebbe essere necessario collegare un altro braccetto all asse del timone, al di sopra o al di sotto del quadrante esistente, collegando a quest ultimo l asta dell attuatore lineare integrato. L attuatore lineare integrato dispone di cuscinetti a lubrificazione ed allineamento automatici. Questo semplifica le operazioni di montaggio e riduce le operazioni di manutenzione. La lunghezza raccomandata del braccetto del timone è di 150 mm con cui si possono ottenere movimenti del timone di 50 su ambo i lati. La corsa massima del pistone è di 229 mm (9 ). Lunghezza del braccetto del timone in mm (pollici) Angolo massimo del timone a estensione completa Massima torsione a 0 Nm (lb pollice) (lb piede) 150 (5 7/8) (9600) (800) 161 (6 3/8) (10.300) (860) 178 (6 7/8) (11.390) (950) 200 (7 7/8) (12.800) (1.067) Nota: Non usare braccetti del timone di lunghezza inferiore a 150 mm o più lunghi di 200 mm. 4
5 Se la vostra barca avesse un angolo del timone inferiore, oppure se il braccetto avesse un altra lunghezza si potrà utilizzare la lunghezza del braccetto cui corrisponde l angolo del timone più prossimo a quello della barca. 2.2 Installazione delle tubazioni e della raccorderia Prima di iniziare il montaggio si raccomanda di allineare tutti i componenti nei pressi dell elettropompa. Il tipo di raccorderia idraulica richiesta (come ad esempio giunti diritti o a gomito da 90 ) sarà condizionato dalla posizione scelta per l elettropompa e dal percorso delle tubature. Il diametro interno minimo delle tubazioni idrauliche raccomandate è di 8 mm (0,32 ). Usare solamente tubazioni idrauliche specificamente destinate a lavorare con pressioni di 70 bar (1.000 PSI). La raccorderia impiegata, dovrà ovviamente essere adatta a questo tipo di tubazioni. Tutti i raccordi dell elettropompa sono da ¼ NPT. Sulle filettature dei raccordi maschi sarà necessario utilizzare speciale sigillante o nastro al teflon. Assicurarsi di mettere il sigillante o il nastro di teflon ad una distanza di almeno due filetti dall inizio della filettatura. Questo eviterà intasi delle tubazioni o contaminazione del sistema. 2.3 Riempimento dell olio nell elettropompa Utilizzare olio per impianti idraulici ISO 20 grade. Per il riempimento della sola elettropompa sono necessari circa 110 ml d olio senza tener conto delle tubazioni. Il procedimento di riempimento dell attuatore lineare sarà più rapido se i due tubi flessibili ad esso collegati verranno infilati in un recipiente pieno d olio. Spostare quindi a mano, avanti e indietro, l asta del pistone facendo così in modo che l olio venga succhiato dall attuatore lineare. In questo modo il riempimento dell attuatore lineare è pressoché completo e accelera lo spurgo delle bollicine d aria. Portare poi i tubi idraulici nella loro posizione e collegarli al corpo della pompa. Riempire il rimanente olio attraverso il serbatoio della pompa stessa. Una installazione tipica con una normale lunghezza delle tubazioni richiede una quantità d olio totale di 300 ml. 3. COLLAUDO IN BANCHINA Una volta completato l impianto elettrico ed averlo acceso. Si dovranno seguire altre procedure per completare l installazione. 5
6 4. SCHEDA DI ISPEZIONE E MANUTENZIONE Qualora l imbarcazione, nell ambito di tre mesi, non avesse accumulato le ore di impiego indicate di seguito, la frequenza di intervento dovrà essere trimestrale. Attenzione! La mancata riparazione di una condizione di malfunzionamento che venisse rilevata nel corso di una i- spezione, potrebbe causare l immediata perdita di controllo dell Autopilota, con i danni conseguenti. Si raccomanda di ispezionare tutte le parti riportate nella tabella seguente, prima di intraprendere una crociera. Tipo di ispezione Apparecchiatura Verificare per: rimedio Frequenza delle ispezioni Idraulica Livello dell olio nel bicchiere corretto riempire 200 ore Condizione dell olio Scoloramento Contaminazione Svuotare il sistema e riempire con olio fresco 1000 ore 1000 ore Tubazioni idrauliche Danni Sostituire 500 ore Perdite e corrosione Raccorderia idraulica Danni Perdite e corrosione Sostituire 1000 ore Tenute dell asta del Perdite Sostituire 1000 ore pistone sulla elettropompa Meccanica Attuatore lineare Corrosione Sostituire o riparare 2000 ore Braccetto timone Corrosione Sostituire 2000 ore Bulloni braccetto Corrosione Allentamento Sostituire Stringere 2000 ore 500 ore Asta e bullone Corrosione Sostituire 2000 ore sull attuatore lineare Allentamento Stringere 500 ore Bulloni di collegamento sull attuatore lineare Corrosione allentamento Sostituire stringere 2000 ore 500 ore 6
7 5. SPECIFICHE TECNICHE Tipo di attuatore cilindro idraulico attuatore lineare Dimensioni lunghezza 670 x larghezza 70 x altezza 70 mm Peso (senza olio) 2 kg Scatola a prova di spruzzi Temperature di esercizio da 5 C a + 50 C Corsa massima 229 mm Picco di spinta 680 kg (1480 libbre) Massima torsione del timone 1020 Nm, con braccetto da 150 mm (±50 ) Tempo da banda a banda 12 sec Assorbimento di corrente medio vedasi elettropompa Pressione tubi 70 bar Dimensione tubi diametro interno minimo 8 mm Raccorderia da ¼ NPT Viscosità olio idraulico ISO 20 Garanzia 2 anni, vedere condizioni a parte Approvazione CE: Il prodotto è conforme ai requisiti EMC per l immunità e le emissioni secondo a EN e EN
8 6. GARANZIA Generalità Tutti i nostri prodotti sono progettati e costruiti in modo da soddisfare i più elevati standard industriali. Se i prodotti vengono installati, assistiti ed utilizzati in modo corretto, così come descritto nel manuale d installazione e d uso, assicureranno affidabilità e durata. La nostra rete mondiale di Distributori potrà fornirvi le informazioni e l assistenza di cui potrete aver bisogno praticamente in ogni luogo del mondo. Si invita a leggere ed a compilare la scheda di garanzia e di spedirla al concessionario nazionale per la registrazione del prodotto. Garanzia limitata La garanzia copre le riparazioni delle parti difettose a causa di errori di produzione e comprende la manodopera quando la riparazione avviene nella nazione di acquisto. La durata della garanzia è specificata nel manuale del prodotto, ed ha inizio dalla data di acquisto. Le condizioni di garanzia sotto riportate sono le uniche garanzie offerte dal Costruttore e non potranno essere estese in alcun modo per termini e- spliciti o impliciti. Il costruttore esclude specificamente l implicita garanzia di commerciabilità e rispondenza ad impieghi particolari. CONDIZIONI La scheda di garanzia allegata e la prova di acquisto con la data, dovranno essere esibite ogni qual volta si richieda interventi in garanzia. Gli interventi dovranno essere richiesti attenendosi alla procedura indicata di seguito. La garanzia non è trasferibile e si applica solamente all acquirente originario. La garanzia non si applica ai prodotti il cui numero di serie è stato asportato, con installazione sbagliata, o con erronea protezione con fusibile, utilizzati in modo improprio, danneggiati per cause e- sterne, incluso in questo l assistenza e/o la modifica non approvata dal costruttore o dai suoi concessionari autorizzati, oppure soggetti all uso al di fuori dei parametri specificati per il prodotto stesso. Il costruttore non compenserà per i danni conseguenti, in modo diretto o indiretto, il malfunzionamento del prodotto. Il costruttore non sarà responsabile di eventuali danni personali provocati dall uso del prodotto. Il costruttore ed i suoi distributori o concessionari nazionali non sono responsabili per gli oneri relativi alle prove in mare, ai sopraluoghi per l installazione o alle visite alla barca per il controllo dell apparecchiatura, sia essa in garanzia o no. Per questo tipo di interventi ci si riserva il diritto di addebitare i costi a tariffe ragionevoli. Il costruttore si riserva il diritto di sostituire qualsiasi prodotto restituito per la riparazione nel periodo di garanzia, con uno il più simile possibile, qualora la riparazione non fosse realizzabile in un ragionevole lasso di tempo. I termini e le condizioni della garanzia così descritti i vostri diritti legali. PROCEDURA DI RICHIESTA INTERVENTO L apparecchiatura dovrà essere restituita al distributore nazionale o ad uno dei suoi concessionari autorizzati, nella nazione in cui è stato acquistato originariamente. Gli apparati con richieste di intervento valide verranno di conseguenza assistiti e restituiti gratuitamente al mittente. In alternativa, se il prodotto fosse utilizzato lontano dalla nazione di acquisto, potrà essere restituito al distributore locale o ad uno dei suoi concessionari autorizzati della nazione in cui il prodotto è utilizzato. In tal caso gli apparati con richieste di intervento valide verranno assistiti solamente per quanto riguarda le parti di ricambio. La manodopera e le spese di spedizione verranno addebitate con tariffe ragionevoli. CLAUSOLA DI RINUNCIA Quando si naviga si deve sempre farlo con buon senso e le apparecchiature prodotte dal costruttore dovranno sempre essere considerate solamente come ausili alla navigazione. La politica del costruttore tendente al continuo miglioramento dei suoi strumenti potrà causare modifiche delle specifiche tecniche senza preavviso. 8
9 9
10 Via delle Betulle, 4/ PESARO (PU) Tel. e Fax info@laylineitalia.it Copyright : Nexus Marine AB Karlbodavägen 20B, Bromma, Sweden Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0)
ITALIANO HP-40 INDICE
ITALIANO 1 INDICE 1. Introduzione... 4 2. Installazione... 5 2.1 Installazione dell attuatore lineare... 5 2.2 Collegamenti elettrici... 6 2.3 Installazione del trasmettitore dell angolo del timone...
Dettagli1. INTRODUZIONE. ITALIANO NX2 Antenna GPS
1. INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver scelto lo strumento NX2 Antenna GPS. Attraverso questo manuale saremo lieti di aiutarvi ad installare il nuovo prodotto Nexus. Vi suggeriamo di leggere attentamente
DettagliPremessa. Registrazione del prodotto
1 Premessa Vi ringraziamo per aver scelto l elettropompa NX2. Questo manuale vi aiuterà ad installare questo nuovo prodotto. Si invita a leggerlo con attenzione e completamente prima di intraprendere l
DettagliTrasduttore vento wireless
Edizione: Aprile 2007 2 INDICE 1. Importante... 4 1.1 Dislocazione... 4 2. Specifiche dei componenti... 4 3. Montaggio in testa d albero... 4 3.1 Fasi del montaggio... 6 4. Procedura di accoppiamento del
DettagliUscita liquido di raffreddamento per riscaldamento esterno
Informazioni generali Informazioni generali Il liquido di raffreddamento del motore può essere usato per riscaldare gli elementi esterni. Questi possono essere ad esempio cassoni, cabine gru e cassette
DettagliMANUALE D'INSTALLAZIONE
MANUALE D'INSTALLAZIONE Kit valvola a vie per convettore pompa di calore Kit valvola a vie per convettore Prima dell'installazione leggere attentamente il presente manuale. Non gettarlo via e riporlo in
DettagliManuale d uso SML/SMA-30 SML/SMA-40 SML/SMA-48 SML/SMA-58. Manuale d uso
Manuale d uso SML/SMA-30 SML/SMA-40 SML/SMA-48 SML/SMA-58 Manuale d uso Si prega di leggere e conservare questo manuale prima di utilizzare il motore elettrico. Manuale del motore elettrico INFORMAZIONI
DettagliMANUALE USO E MANUTENZIONE PFI 60 RADIALE - PFI 60 P RADIALE
MANUALE USO E MANUTENZIONE PFI 60 RADIALE - PFI 60 P RADIALE INFORMAZIONI GENERALI Frizione a dischi multipli in bagno d olio a comando idraulico Attuatore elettrico; 12V o 24V ( da specificare nell ordine
DettagliUscita liquido di raffreddamento per riscaldamento esterno
Informazioni generali Informazioni generali Il liquido di raffreddamento del motore può essere usato per riscaldare gli elementi esterni. Questi possono essere ad esempio cassoni, cabine gru e cassette
DettagliIstruzioni di montaggio supplementari per la DH-SO a doppia ripiegatura
Istruzioni di montaggio supplementari per la DH-SO a doppia ripiegatura Le sponde retrattili con pianali a doppia ripiegatura (DH-SMO, DH-SO5, DH-S07 e DH-SO8,...) sono montate in modo simile alle sponde
DettagliCaratteristiche generali.
Caratteristiche generali. LARGHEZZE// disponibile in larghezze mm e mm. GUSCIO// Acciaio inossidabile AISI 4L o 316L. PARTICOLARE// Tenuta a doppio labbro. GAMMA DI FABBRICAZIONE LARGHEZZE// disponibile
DettagliCatalogo Airnet. veloce facile affidabile
Catalogo Airnet www.airnet-system.com veloce facile affidabile Informazioni generali Conformità EN 13480 / Direttiva 97/23/EG e ASME B31.1 Conforme alle omologazioni più comuni in materia di pressione
DettagliITALIANO NX2 Trasduttore Compass
Questo manuale è stato scritto per il trasduttore NX2 Compass 1.00 Edizione: Marzo 2003 1-2 Trasduttore bussola 45 NX2 Manuale di installazione Vi ringraziamo per aver scelto lo strumento NX2. con questo
DettagliAttuatore per valvola BackPack
Attuatore per valvola BackPack Manuale operativo La versione PDF dei manuali EFD può essere scaricata dal sito Web di Nordson all indirizzo www.nordsonefd.com La promessa di Nordson EFD Grazie! Avete acquistato
DettagliCAGGIATI INOX CATALOGO SFERE DI LAVAGGIO ROTANTI
CAGGIATI INOX Caggiati Inox srl 2018 Tutti i diritti riservati CATALOGO SFERE DI LAVAGGIO ROTANTI Via G.Pastore 7/A - 43058 Sorbolo (PR) ITALY Tel. +39.0521.698578 - Fax +39.0521.030554 www.caggiatiinox.com
DettagliManuale d uso. Pompa pneumatica manuale CPP7. Pompa pneumatica manuale CPP7
Manuale d uso Pompa pneumatica manuale Pompa pneumatica manuale Manuale d uso pompa pneumatica manuale Pagina 4-11 Per ulteriori lingue consultare il sito www.wika.it Informazione Questo simbolo fornisce
DettagliCATALOGO RIASSUNTIVO DISTRIBUTORI MONOBLOCCO
CAALOGO RIASSUNIVO DISRIBUORI MONOBLOCCO Caratteristiche Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questo distributore monoblocco disponibile solo monosezione è idoneo per sistemi oleoidraulici con
DettagliPompa a pistoni assiali K3VL Serie B
Descrizione generale La pompa a pistoni assiali a piastra oscillante K3VL è stata progettata e costruita per soddisfare le necessità di mercato dei settori: mobile, marino, industriale e dove è richiesta
DettagliFreeDom OUTDOOR D.24M2INV D.32M3INV D.34M4INV
OUTDOOR D.24M2INV D.32M3INV D.34M4INV DC Inverter R410A SERVICE MANUAL Sistemi per la climatizzazione D.24M2INV D.32M3INV D.34M4INV D.24M2INV D.32M3INV D.34M4INV DC Inverter R410A 1 - INDICAZIONI DELLE
DettagliVIVERE IN UN CLIMA IDEALE VALVOLE EQUIPERCENTUALI VALVOLE DI REGOLAZIONE A GLOBO A 3 VIE GUIDA. Installazione
VIVERE IN UN CLIMA IDEALE VALVOLE EQUIPERCENTUALI VALVOLE DI REGOLAZIONE A GLOBO A 3 VIE Installazione GUIDA GUIDA VALVOLE EQUIPERCENTUALI VALVOLE DI REGOLAZIONE A GLOBO A 3 VIE pag. 3 4 5 6 7 8 9 INDICE
DettagliISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE
SbS_Inst_102_00286_I 23-04-2007 10:22 Pagina 44 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE PRIMA DI INSTALLARE IL FRIGORIFERO COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO
DettagliTipo ACE97. Introduzione. Installazione. Categoria P.E.D. Dati tecnici. Protezione contro l eccesso di pressione
Guida all installazione Italiano Maggio 2002 Tipo ACE97 Introduzione Questa guida all installazione fornisce istruzioni per il montaggio, l avviamento e la regolazione. Per ricevere una copia del manuale
DettagliREGISTRAZIONE FORCHE TIPO 675
VIA QUINZANESE snc 25020 DELLO (BS) - ITALIA tel: (+39) 030/9771711 - fax: (+39) 030/9719432 web: www.atib.com - e.mail: info@atib.com REGISTRAZIONE FORCHE TIPO 675 MANUALE D ISTRUZIONE PER L USO in conformita
DettagliCHAS 4-16 FRENO ANTERIORE E FRENO POSTERIORE. Intervento/ Nome della parte Q.tà Osservazioni. Staccare le parti nell ordine dato.
EAS00577 PASTIGLIE FRENO ANTERIORI 6 Nm (0,6 m kg) 40 Nm (4,0 m kg) Sequenza Intervento/ Nome della parte Q.tà Osservazioni 3 4 5 6 7 Rimozione delle pastiglie del freno anteriore Bullone della pinza freno
Dettagli10 Raccorderia ed accessori pag.
10 Raccorderia ed accessori pag. Raccordi per gas e idrocarburi fluidi 220 Raccordi diritti con attacchi intercambiabili 222 Raccordi curvi con attacchi intercambiabili 224 Raccordi a T con attacchi intercambiabili
DettagliATTUATORI ROTANTI SERIE HRN
6 SERIE IDRAULICA ATTUATORI ROTANTI SERIE HRN mapor componenti Singola pala Doppia pala Esempio di ordinazione Caratteristiche tecniche (Nota) * Valore massimo della pressione a cui deve essere tarata
DettagliMontaggio. Disimballare la macchina. Pneumatici Montare le ruote motrici posteriori utilizzando i dadi ad aggetto installati sui mozzi.
Istruzioni per il montaggio 9689995/BZ7C e 9689996/BZ4C Equipaggiati con uno dei seguenti gruppi di taglio: 96899945 TRD6B Gruppo di taglio Tunnel Ram 96899946 TRD7B Gruppo di taglio Tunnel Ram 96899950
DettagliFILTRO DEFANGATORE CON CARTUCCIA MAGNETICA SATURN magneto
Scheda prodotto Saturn MAGNETO ITA Rev. 2 12/2014 FILTRO DEFANGATORE CON CARTUCCIA MAGNETICA SATURN magneto Filtro defangatore completamente in ottone; PN 10; Cartuccia magnetica estraibile; Riduce i depositi
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE DPT 340 M. Macchina foratrice elettrica.
MANUALE DI ISTRUZIONE DPT 340 M Macchina foratrice elettrica www.renz.com UTILIZZO Caratteristiche: Foratura max. 22-32 fogli 70/80 g/m Massimo spessore di carta pari a 1.5 mm. Massimo spessore di plastica:
DettagliMANUALE di ISTRUZIONI
MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 1.1. Istruzioni per la sicurezza. 2 1.2. Verifica imballo 2 2. Descrizione. 2 2.1. Caratteristiche generali.. 2 2.2. Abbinamento a strumenti FlowX3....
DettagliFiltri rovesci del fluido ad alta pressione
Foglio di istruzioni - Italian - Descrizione Vedi figura 1. I filtri rovesci per fluido ad alta pressione Nordson evitano l'occlusione dell'ugello filtrando le sostanze contaminanti dai materiali di rivestimento.
DettagliCSM 7,5 20 hp. Compressori a vite a iniezione d olio Trasmissione a cinghia. La soluzione ideale per le piccole imprese. TECHNOLOGY YOU CAN TRUST
CSM 7,5 20 hp Compressori a vite a iniezione d olio Trasmissione a cinghia La soluzione ideale per le piccole imprese. GRANDI VANTAGGI TECNICI UNA SOLUZIONE COMPLETA Risparmiate spazio e denaro con le
DettagliFILTRO DEFANGATORE Serie 9064
FILTRO DEFANGATORE Serie 9064 Filtro defangatore completamente in ottone; PN 10; Cartuccia filtrante defangatrice in acciaio inox 3/8"; Attacco per valvola sfiato aria automatica; Massima temperatura di
DettagliINTRODUZIONE ALLA MANUTENZIONE
INTRODUZIONE ALLA MANUTENZIONE Il manutentore deve avere tutte le caratteristiche richieste agli operatori ed ulteriori conoscenze specifiche della macchina e dei suoi apparati. Deve avere una notevole
DettagliIstruzioni di montaggio: Speed Triple 1050 Silenziatori infilabili Arrow - A Avvertenza. 1 di 6. Ricambi forniti:
Istruzioni di montaggio: Speed Triple 1050 Silenziatori infilabili Arrow - A9600290 La ringraziamo per aver scelto un kit accessorio originale Triumph. Il presente kit accessorio è stato progettato e costruito
DettagliSPINTORE Tipo 490. MANUALE D ISTRUZIONE PER L USO in conformita alla DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CEE 2006/42/CE del 17/05/2006 ed integrazioni seguenti
VIA QUINZANESE snc 25020 DELLO (BS) - ITALIA tel: (+39) 030/9771711 - fax: (+39) 030/9719432 web: www.atib.com - e.mail: info@atib.com SPINTORE Tipo 490 MANUALE D ISTRUZIONE PER L USO in conformita alla
DettagliElettrovalvole ad azionamento diretto a 2/2 vie Tipo EV210B
Scheda tecnica Elettrovalvole ad azionamento diretto a 2/2 vie Tipo EV20B L EV20B comprende un ampia gamma di elettrovalvole ad azionamento diretto a 2/2 vie per utilizzo universale. La EV20B è una valvola
DettagliFreeDom KANAL D.09SK - D.12SK - D.18SK-INV DC Inverter R410A
KANAL DC Inverter R410A SERVICE MANUAL Sistemi per la climatizzazione DC Inverter R410A 1 - ERRORI DISPLAY N. ERRORE GUASTO CODICE ERRORE 1 Alta pressione E1 2 Protezione antigelo unità interna E2 3 Bassa
DettagliREGGISELLA TELESCOPICI MANUALE UTENTE
REGGISELLA TELESCOPICI MANUALE UTENTE Questo manuale è valido per I seguenti modelli: Supernatural Remote, Dropzone Remote, Dropzone, ETen Remote, e ETen. LEGGERE ATTENTAMENTE Grazie per aver acquistato
DettagliManuale di installazione
Congratulazioni per aver acquistato un prodotto per sospensioni ad aria Arnott. Arnott Incorporated è orgogliosa di offrire ai suoi clienti un prodotto di alta qualità al prezzo di mercato più competitivo.
DettagliFORCHE TELESCOPICHE Tipo 61
VIA QUINZANESE snc 25020 DELLO (BS) - ITALIA tel: (+39) 030/9771711 - fax: (+39) 030/9719432 web: www.atib.com - e.mail: info@atib.com FORCHE TELESCOPICHE Tipo 61 MANUALE D ISTRUZIONE PER L USO E MANUTENZIONE
DettagliLA CHIUSURA SILENZIOSA
1 GUIDA PER L UTENTE LA CHIUSURA SILENZIOSA Introduzione generale. 1 Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservarle per eventuali necessità future DESCRIZIONE : Sistema
DettagliW Per cilindri a semplice effetto X Per cilindri a doppio effetto
POMPE OLEODINAMICHE MANUALI SERIE Pressione da a 800 bar Mono e doppio stadio Valvola di sicurezza Maniglia di trasporto Serbatoi da a 7500 cm 3 Versioni inox per acqua W Per cilindri a semplice effetto
DettagliTMF 300. Motore a pistoni assiali a cilindrata fissa per circuito chiuso ed aperto HY-TRANS LA LINEA DI PRODUZIONE DI HANSA-TMP
HYDRAULIC COMPONENTS HYDROSTATIC TRANSMISSIONS GEARBOXES - ACCESSORIES HY-TRANS LA LINEA DI PRODUZIONE DI HANSA-TMP Via M. L. King, 6-41122 MODENA (ITALY) Tel: +39 059 415 711 Fax: +39 059 415 729 / 059
DettagliCilindri Idraulici a staffa rotante
Cilindri Idraulici a staffa rotante Cilindri idraulici a staffa rotante, a doppio effetto Pressione di esercizio max. 250 bar Versione attivabile Questa nuova versione, migliorata di attrezzi a staffa
DettagliItaliano COMBI INDICE
Edizione: Aprile 2007 2 INDICE 1. Registrazione... 4 1.1 Registrazione di questo prodotto... 4 2. Installazione... 4 3. Montaggio del trasduttore sullo specchio di poppa... 4 3.1 Applicazioni... 4 3.2
DettagliKit, cassetta degli attrezzi
MANUALE D ISTRUZIONI -- ELENCO DELLE PARTI 308--817I Rev. A ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti avvertimenti ed informazioni. LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI La prima scelta quando
DettagliAttrezzi ad asta di spinta a corsa variabile
4.1 Attrezzi ad asta a corsa variabile Serie FO Sistema di fissaggio: ortogonale a piede Tipo di realizzazione: Impugnatura a crociera o leva manuale (azionamento con una sola mano) Leva di fissaggio e
DettagliITALIANO NX2 Analogici
Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto lo strumento NX2 Wind Data. Siamo perfettamente convinti che apprezzerete tutte le informazioni che vi fornirà sia che siate un crocerista sia un impegnato in
DettagliATTUATORE IRREVESIBILE PER CANCELLI E PORTE AD ANTE BATTENTI
ATTUATORE IRREVESIBILE PER CANCELLI E PORTE AD ANTE BATTENTI P ATTENZIONE!! Prima di effettuare l'installazione, leggere attentamente questo manuale che è parte integrante di questa confezione. I nostri
DettagliTorchietto idraulico di confronto Modelli CPP1000-M, CPP1000-L
Calibrazione Torchietto idraulico di confronto Modelli CPP1000-M, CPP1000-L Scheda tecnica WIKA CT 91.05 per ulteriori omologazioni vedi pagina 2 Applicazioni Società di calibrazione ed assistenza tecnica
DettagliML6420A/ML6425A,B Attuatore Elettrico per Valvole Lineari
ML6420A/ML6425A,B Attuatore Elettrico per Valvole Lineari APPLICATION ML6420 ML6425 Gli attuatori ML6420A / ML6425A,B sono adatti per una regolazione flottante e funzionano con controllori che forniscono
DettagliART VALVOLE FAN COIL SCHEDA TECNICA 09/ ITA
DESCRIZIONE Le valvole di intercettazione per fan coil trovano impiego nel controllo del flusso del fluido termovettore degli impianti di riscaldamento e condizionamento. Vengono proposte nelle tre misure
DettagliIstruzioni di montaggio: Street Triple Silenziatori infilabili Arrow - A Avvertenza. 1 di 5. Ricambi forniti:
Istruzioni di montaggio: Street Triple Silenziatori infilabili Arrow - A9600200 La ringraziamo per aver scelto un kit accessorio originale Triumph. Il presente kit accessorio è stato progettato e costruito
DettagliKD Raccomandazioni montaggio/smontaggio
KD469.22/IT/01-07/2015 KD469.22 Raccomandazioni montaggio/smontaggio TOYOTA : Avensis, Avensis verso, MOTORI Corolla, Corolla verso, Picnic, Previa, RAV4 2.0 D4-D RIFERIMENTO OE Ved. Di seguito CINEMATICA
DettagliIstruzioni operative e di montaggio EB IT
Regolatore della portata e della pressione differenziale con attuatore elettrico Tipo 2487/5824 e 2487/5825 Tipo 2489/5824 e 2489/5825 Tipo 2491/5824 e 2491/5825 Tipo 2494/5824 e 2494/5825 Tipo 2495/5824
DettagliSerie RC DUO, Cilindri a semplice effetto
Serie RC DUO, Cilindri a semplice effetto Da sinistra a destra: RC, RC, RC0, RC4, RC000, RC, RC00 Il standard per impieghi diversificati Testine Tutti i cilindri RC sono forniti completi di testine scanalate
DettagliManuale d uso e manutenzione
Manuale d uso e manutenzione VALVOLA DI DOSAGGIO A MEMBRANA DA 250 DAV TECH SRL Via Ravizza, 30-36075 Montecchio Maggiore (VI) - ITALY Tel. 0039 0444 574510 - Fax 0039 0444 574324 davtech@davtech.it -
DettagliV5825B. Valvole Lineari Corsa 6,5mm / PN25 Valvole Compatte per Teleriscaldamento
V5825B Valvole Lineari Corsa 6,5mm / PN25 Valvole Compatte per Teleriscaldamento CARATTERISTICHE Pressione bilanciata k vs 1.0...10 m 3 /h Valvola normalmente chiusa SPECIFICA TECNICA Fornita con cappuccio
DettagliGruppo a due filtri. Informazioni per l utente P/N C. 1. Introduzione. Italian
Informazioni per l utente P/N Italian Gruppo a due filtri. Introduzione Vedi Figure, 2 e 3. I gruppi a due filtri Nordson sono progettati per applicazioni di tipo costante. Per tali applicazioni non sarebbe
DettagliOltre impianti al mondo con tecnologia GMV CONTROLLI E VERIFICHE PERIODICHE DEI COMPONENTI IDRAULICI PER UNA CORRETTA MANUTENZIONE.
LIFT SYSTEMS Oltre 800.000 impianti al mondo con tecnologia GMV CONTROLLI E VERIFICHE PERIODICHE DEI COMPONENTI IDRAULICI PER UNA CORRETTA MANUTENZIONE www.gmv.it ESECUZIONE DEI CONTROLLI Per avere impianti
DettagliVALVOLA DI SICUREZZA tipo DBDS 9.1 I 01-12
VALVOLA DI SICUREZZA tipo DBDS 9.1 I 01-12 9.1.1 DATI TECNICI PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO (PS): tipo 6, 20: 400 bar tipo 10: 630 bar tipo 30: 315 bar PRESSIONE DI TIRATURA (P): (su richiesta) tipo 6,
DettagliDeceleratori per Ascensori ADS-SR-50. Tecnica d ammortizzo. CALCOLO on-line e download CAD 2D / 3D. F m.
Deceleratori per Ascensori ADS-SR-50 Tecnica d ammortizzo CALCOLO on-line e download CAD 2D / 3D F m V S Vantaggi Applicazioni: - Ascensori per persone e per carichi Sicurezza: - Interruttore di posizione
DettagliManuale di Riparazione Cambio 02T Volkswagen. INA GearBOX
Manuale di Riparazione Cambio 02T Volkswagen INA GearBOX Attrezzi speciali Attrezzo per pressa: Utilizzato per estrarre il doppio cuscinetto a sfera dall alloggiamento. Codice articolo: 400 0428 10 Piastra
DettagliGuida d'installazione
Guida d'installazione Base di fissaggio per installazione interno/ esterno per telecamera Avigilon Dome IP ad Alta Definizione: DOME-OD-BASE 920-0005A-Rev1 Installazione Contenuto confezione Assicurarsi
DettagliValvole elettromagnetiche serie VSB e VSA
Valvole elettromagnetiche serie VSB e VSA Le valvole di sicurezza elettromagnetiche per gas della serie VSB e VSA sono idonee per l intercettazione di gas combustibili della prima, seconda e terza famiglia.
DettagliValvole elettriche Tipo 3222/5857, 3222/5824, 3222/5825 Valvole pneumatiche Tipo 3222/2780-1, Valvole a globo a sede semplice Tipo 3222
Valvole elettriche Tipo 3222/5857, 3222/5824, 3222/5825 Valvole pneumatiche Tipo 3222/2780-1, 3222-2780-2 Valvole a globo a sede semplice Tipo 3222 Applicazione Valvole di regolazione per impianti di riscaldamento,
DettagliElettrovalvole ad azionamento diretto 2/2 vie Tipo EV210B
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Scheda tecnica Elettrovalvole ad azionamento diretto 2/2 vie Tipo L comprende un ampia gamma di elettrovalvole ad azionamento diretto a 2/2 vie per utilizzo universale. La
DettagliGuida all'installazione del rack
Guida all'installazione del rack Questo documento fornisce importanti informazioni sulla guida di scorrimento senza strumenti e sul kit per la guida di scorrimento senza strumenti con CMA 1U/2U. Ciascun
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio Unità a cascata 7214 6000-000.1TD Logamax plus GB162-50/65/80/100 Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima del montaggio. 6 720 647 573 (2011/02) IT Dati generali
DettagliSlimCool - Manuale d uso. Manuale d uso
I Manuale d uso 1 Introduzione Grazie per aver scelto l erogatore d acqua SlimCool. Per un corretto utilizzo Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all installazione
DettagliOggetto: MANUALE TECNICO MOTORE-ATTUATORE ELETTRICO 24 V DC TIPO J ENFC
MANUALE TECNICO MOTORE-ATTUATORE ELETTRICO 24 V DC TIPO J ENFC Pagina 1 di 7 DP 09V rev. 2 Oggetto: MANUALE TECNICO MOTORE-ATTUATORE ELETTRICO 24 V DC TIPO J ENFC SCHEDA TECNICA TIPO: JM-DC 650 300 TENSIONE:
DettagliValvole di erogazione del colore/catalizzatore
Istruzioni-Componenti Valvole di erogazione del colore/catalizzatore 334094C IT Per erogare colore, catalizzatore, solvente e acid in un sistema di dosaggio elettronico ProMix PD2K con opzione di cambio
DettagliMANUALE di ISTRUZIONI
MANUALE di ISTRUZIONI IT 04-06 Indice 1. Introduzione 2 1.1. Istruzioni per la sicurezza. 2 1.2. Verifica imballo 2 2. Descrizione. 2 2.1. Caratteristiche generali.. 2 2.2. Abbinamento a strumenti FlowX3....
DettagliValvola manuale a leva rotante Serie VH
Valvola manuale a leva rotante Serie VH Caratteristiche standard Fluido Caratteristiche standard Max pressione VH00, 00,00 esercizio VH0 Temperatura d'esercizio Aria.5MPa.0MPa MPa -5 C (Senza congelamento)
DettagliAttacchi rapidi automatici per sistemi multipli di collegamento
Attacchi rapidi automatici per sistemi multipli di collegamento Attacchi rapidi automatici 2 Attacchi rapidi automatici per sistemi multipli di collegamento Riduzione dei tempi passivi Il processo di automazione
DettagliITALIANO. Manuale d uso
ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2012 Versione IT 1.02-14/05/2012 Indice: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA... 2 1.1. Istruzioni preliminari... 2 1.2. Durante l utilizzo... 2 2. DESCRIZIONE
Dettagli10/98 N/I A seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare
PM/31 Cilindri elastici compatti Semplice effetto Diametro nominale 2 3/4 12 Pollici Funzionamento in assenza di attriti Manutenzione e lubrificazione non richiesta Ideale per corse brevi ed elevati carichi
DettagliAntincendi Unidet Srlu
ANTINCENDI UNIDET Srlu Sede Legale e Amm.va: Via Copernico, 4 int.6-20010 CORNAREDO (MI) Tel.+39 02 935.63.634 - +39 02 935.66.214 Fax +39 02 936.49.972 Web: www.unidet.it E-mail: info@unidet.it P.IVA
Dettagli(min.) Radian 230M Radian 300M
RADIAN 92 MODELLO COPPIA R.P.M. N GIRI FINECORSA TEMPO PRIMA TERMICO POTENZA ASSORBITA INTENSITA ASSORBITA PESO LUNGHEZZA (Nm) (min.) W (A) (Kg) (mm) Radian 230M 230 12 16 4 870 3.8 17.5 560 Radian 300M
DettagliMULTIVALVOLA MVF20 APPLICAZIONI GPL SERBATOI TOROIDALI PRESCRIZIONI INSTALLAZIONE & AVVERTENZE
MULTIVALVOLA MVF20 APPLICAZIONI GPL SERBATOI TOROIDALI PRESCRIZIONI INSTALLAZIONE & AVVERTENZE Rev.01.01 BIGAS INTERNATIONAL AUTOGAS SYSTEMS S.r.l. Via di Le Prata, 62/66-50041 Calenzano Firenze ITALY
DettagliItaliano. Interactive Table Mount Manuale dell'utente Italiano
Italiano Interactive Table Mount Manuale dell'utente Italiano Istruzioni sulla sicurezza Per motivi di sicurezza, leggere tutte le istruzioni del presente manuale, il Manuale dell'utente del proiettore
DettagliPasso vite da 5 a 50 mm / rev 5 taglie differenti
Attuatori a vite ET Elettrocilindri Per motion, posizionamento, settaggio ed avviamento precisi, l attuatore a vite ET offre: Corse fino a 2400 mm 44500 N Ripetibilità ± 0.07 mm (fino a ± 0.01 mm) Velocità
DettagliSerbatoio del combustibile da 12 litri per riscaldatori supplementare. Istruzioni di montaggio e per l uso
per riscaldatori supplementare Istruzioni di montaggio e per l uso L'installazione o la manutenzione scorretta degli impianti di riscaldamento e di climatizzazione Webasto può provocare incendi o fuoriuscite
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE. SRW 360 CompfortPlus. Macchina foratrice elettrica e rilegatrice manuale. Passo 3:1.
MANUALE DI ISTRUZIONE SRW 360 CompfortPlus Macchina foratrice elettrica e rilegatrice manuale Passo 3:1 www.renz.com UTILIZZO Caratteristiche: Foratura max. 22 fogli 70/80 g/m Massimo spessore di carta
Dettagli* Aprifinestra per evacuatori di fumo di gradi dimensioni con angolo apertura 90 /100
KIT COMPONENTI PER APERTURA AUTOMATICA EVACUATORI DI FUMO VERTICALI CON CERNIERA IN BASSO AMMORTIZZATORI CON MOLLA MECCANICA E SISTEMA DI BLOCCO TRAMITE ELETTROMAGNETE E RILEVATORE DI FUMO TEMPERATURA
DettagliValvole termostatizzabili da radiatore
2 105 EN 215-1 Valvola dritta VDN1.. Valvola angolo VEN1.. ACVATIX TM Valvole termostatizzabili da radiatore VDN1.. VEN1.. Norma DIN, attacco ferro per impianti a 2 tubi Corpo valvola in ottone, nichelato
DettagliVALVOLE E COMPONENTI AUSILIARI F.P.T.
VALVOLE E COMPONENTI AUSILIARI Per un controllo sempre affidabile Le valvole sono progettate e prodotte per garantire la massima affidabilità e performance per le esigenze del cliente. Possono essere montate
DettagliMK2000. Manuale d Uso
MK2000 Manuale d Uso Cosa c è in questa guida 1. INTRODUZIONE 3 1.1. INFORMAZIONI GENERALI. 3 1.2. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 3 1.3. PEZZO PER IL SEZIONAMENTO.. 4 1.4. SPECIFICHE... 5 2. ISTRUZIONI PER
DettagliTermoregolatori autoazionati Serie 43 Termoregolatore Tipo 43-1 Tipo 43-2
Termoregolatori autoazionati Serie 43 Termoregolatore Tipo 43-1 Tipo 43-2 Versione secondo ANSI Applicazione Set point temperatura 30 300 F (0 150 C) Valvole ½ 1 NPT NPS ½ 2 Class 250 per liquidi fino
DettagliScaricatore di condensa a secchiello rovesciato IBV serie C in acciaio al carbonio
I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso. Copyright 2015 TI-P067-10 ST Ed. 1.1 IT - 2016 Scaricatore di condensa
DettagliTermoregolatore Serie 43 Tipo 43-2 N. Fig. 1 Tipo 43-2 N. Istruzioni operative e di montaggio EB 2186 IT
Termoregolatore Serie 43 Tipo 43-2 N Fig. 1 Tipo 43-2 N Istruzioni operative e di montaggio EB 2186 IT Edizione Maggio 2007 Costruzione e funzionamento 1. Costruzione e funzionamento 1.1 Termoregolatore
DettagliPresa di forza ED120 PERICOLO
Informazioni generali Informazioni generali Per la presa di forza ED120 sono disponibili le seguenti opzioni di ordinazione: Kit di trazione montato in fabbrica per collegare una pompa idraulica (presa
DettagliTESTATE MAIS FISSE & PIEGHEVOLI CARATTERISTICHE
TESTATE MAIS FISSE & PIEGHEVOLI CARATTERISTICHE 1. Kit di aggancio: fornito di serie, a rapida installazione, intercambiabile e registrabile, è adatto a tutte le marche e modelli di trebbiatrici; 2. Cofani
DettagliService Information 13800_127_SI_
Pulizia sistema diesel con micrologic PREMIUM 127 pulitore iniettori diesel TUNAP 13800 Kit regolatore di pressione TUNAP 13850 Kit accessori diesel TUNAP 13859 Pompa elettrica Introduzione Il sistema
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE. ECO 360 ComfortPlus. Macchina foratrice elettrica e rilegatrice manuale. Passo 2:1.
MANUALE DI ISTRUZIONE ECO 360 ComfortPlus Macchina foratrice elettrica e rilegatrice manuale Passo 2:1 www.renz.com UTILIZZO Caratteristiche: Foratura max. 30 fogli 70/80 g/m Massimo spessore di carta
Dettagli