La gamma prodotti. Struttura aziendale. Motozappe. Motocoltivatori. Trinciasarmenti. Falciatrici. Transporters. Assistenza tecnica

Transcript

1 Catalogo Prodotti 2012 I

2

3 Simbologia Original accessories and spare parts Marchio di qualità che contraddistingue i ricambi e gli accessori originali di Emak. Progettati secondo i più severi standard di qualità garantiscono un miglior funzionamento della macchina e una vita utile più lunga. Gasoline Motore con alimentazione a benzina. Diesel Motore con alimentazione a gasolio. Indice Struttura aziendale Motozappe Motocoltivatori Trinciasarmenti Falciatrici 65 Transporters 83 Assistenza tecnica 101 La gamma prodotti Il risultato dell articolato processo di sviluppo dei prodotti di Emak è una gamma completa e in costante aggiornamento di macchine per la lavorazione del terreno in agricoltura e la cura di orti e giardini in grado di rispondere alle esigenze di ogni tipologia di utente. Prodotti diversi a seconda dell impiego a cui sono destinati, ma accomunati dagli elevati standard qualitativi in termini di prestazioni, affidabilità, comfort e sicurezza. Home-plus Gamma di macchine per il consumatore privato, per attività di cura e pulizia del giardino, lavori su siepi e piccoli fusti e per tutte le attività di bricolage. Sono caratterizzate da leggerezza e da forme compatte per semplificare al massimo il lavoro dell operatore. Semplici da avviare, da utilizzare e di facile manutenzione, sono gli strumenti ideali per svolgere nel modo più rapido e preciso gli interventi intorno a casa. Tough-tech Robuste ed affidabili, queste macchine sono pensate per un utilizzo intenso e frequente in ambito rurale, per attività di sfalcio di aree incolte, di potatura e di taglio di legna da ardere e per interventi di irrigazione e disinfestazione di coltivazioni. Progettate con soluzioni pensate per durare nel tempo garantiscono allo stesso tempo resa elevata e massima durata nel tempo. Sharp-pro Veri e propri strumenti di lavoro quotidiano per il professionista, queste macchine si distinguono per robustezza dei particolari, elevate prestazioni e massima affidabilità nel tempo. Grazie a materiali specifici sono studiate per garantire costanza qualitativa anche a fronte dei lavori più intensi e prolungati, nelle attività di interventi forestali e di pulitura di aree incolte o sottobosco.

4 Emak in sintesi Il verde di Emak è un verde certezza. Di qualità, di innovazione, di completezza. Perché Emak è un azienda leader che guarda sempre avanti, anticipando soluzioni ed elevando gli standard. Il verde di Emak è un verde fatto di cura e di rispetto, di passione e di progettazione, lavorato in armonia con la natura e caratterizzato da una tecnologia d avanguardia. Per questo Emak, attraverso i suoi marchi Efco, Oleo-Mac, Bertolini e Nibbi, rappresenta un punto di riferimento per professionisti e hobbysti nella manutenzione del verde. In ogni suo aspetto. La sua gamma prodotti conta infatti oltre 250 modelli pensati per ogni tipo di attività. Motoseghe, decespugliatori, rasaerba, trattorini, tagliasiepi, motozappe, motocoltivatori, trinciasarmenti, falciatrici, transporters e molto altro ancora per utilizzi a vari livelli di intensità, potenza e frequenza. Ad ognuno la sua Emak. Un gruppo che ha i numeri 4 marchi commerciali, 4 unità produttive, 9 filiali, 135 distributori, 85 paesi raggiunti, punti vendita serviti. Emak è oggi un importante realtà a livello mondiale con un fatturato di circa 207 milioni di euro e un personale che conta circa addetti. Per un offerta articolata e completa che vanta 22 famiglie di prodotto e oltre 250 modelli. Ognuno di questi numeri ha una propria storia e una propria evoluzione ma sono tutti inseriti nel contesto generale di un azienda in continua crescita e in costante espansione. Nell offerta e nel mercato di riferimento. Ogni anno, infatti, Emak aggiunge nuovi modelli alla propria gamma e intensifica la presenza sul territorio nei cinque continenti. Il marchio Emak è una realtà internazionale affermata e apprezzata, un punto di riferimento nella tecnologia del motore a scoppio e nelle sue applicazioni nel settore. Numerosi riconoscimenti attribuiti dai più importanti istituti internazionali testimoniano e ribadiscono la qualità e l eccellenza progettuale dell azienda. Breakdown Fatturato per settore Ricambi e accessori Agricoltura e forestale 15,4% 31,9% 47,7% Giardinaggio Costruzione ed industria 5,0% Breakdown Fatturato per area geografica Europa 60,8% Resto del Mondo 20,0% 19,2% Italia 4

5 La geografia di Emak Emak si muove in un mercato globale. Dalle sue 4 unità produttive (2 in Italia e 2 in Cina) escono modelli destinati a presidi commerciali ramificati in tutto il mondo. La strategia dell azienda nel corso degli anni è infatti stata quella di affermare e consolidare la propria presenza sul territorio in modo diretto. Da qui la nascita di una rete commerciale solida e strutturata con filiali in Germania, Francia, Gran Bretagna, Spagna, Benelux, Polonia, Ucraina, Stati Uniti e Cina. Questi mercati strategici rappresentano oltre la metà del fatturato totale del Gruppo e sono direttamente serviti oltre 5000 rivenditori. Questo modello si va espandendo in un network sempre più globale che trova sbocchi commerciali in ogni parte del mondo grazie alla qualità e all innovazione di prodotto riconosciuti all azienda in tutti i continenti. Una spinta all evoluzione continua che si riflette anche nella gestione del gruppo, attraverso piattaforme ICT sempre più articolate e funzionali che tengono uniti tutti i punti del mappamondo Emak facendo di tante differenti realtà un unico grande disegno. Emak USA Inc. Wooster, Stati Uniti EMAK BENELUX NV Meer, Belgio EMAK UK LTD. Burntwood, Gran Bretagna EMAK FRANCE SAS Rixheim, Francia EMAK SUMINISTROS ESPAÑA SA Madrid, Spagna EMAK DEUTSCHLAND GmbH Fellbach-Oeffingen, Germania VICTUS-EMAK Sp.z o.o. Poznan, Polonia EPICENTER Ltd Kiev, Ucraina EMAK S.P.A. Bagnolo in Piano, Italia COMAG S.r.l. Pozzilli, Italia JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT Co.Ltd Jiangmen, Cina TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING CO.LTD Zhuhai - Guangdong, Cina UNITà produttive filiali commerciali UNITà produttive e filiali commerciali 5

6 Il nuovo polo ricambi Tutto e subito. È questo che in Emak si intende con servizio attento e tempestivo. Ed è questo lo spirito che ha animato la creazione del nuovo polo ricambi. Un unico, grande centro di stoccaggio e distribuzione di accessori e pezzi di ricambio. Interamente automatizzato e amministrato da un Warehouse Management System che gestisce tutti i flussi in ingresso ed in uscita. Un investimento importante operato in un momento difficile per il settore a testimonianza di una visione strategica di lungo periodo. Un tassello in più nel mosaico dei servizi che Emak mette a disposizione dei suoi clienti per ottimizzare costi, tempi e qualità delle prestazioni mq di efficienza per soddisfare tempestivamente tutte le richieste nell ambito di ricambi e accessori. 6

7 Il portale B2B alla velocità del web Facile, diretto, veloce, sicuro. Il rapporto tra Emak e i suoi clienti business è ora a portata di click. Con il portale e-go infatti l azienda apre virtualmente le porte dei propri uffici commerciali, tecnici, amministrativi e anche marketing ai clienti registrati. Attraverso un accesso regolato da semplice username e password, gli utenti possono inserire ordini e seguirne l iter, inoltrare richieste di garanzia, scaricare moduli, visualizzare le proprie statistiche, avere rendiconti amministrativi. Tutto con la massima facilità e velocità. Ogni utente può gestire il suo rapporto con Emak a qualsiasi ora di qualsiasi giorno, con la certezza di avere un riscontro immediato. Con il portale e-go i clienti sono ancora più vicini all azienda. E-go è un progetto di notevole portata innovativa e di grande impatto sulle dinamiche delle relazioni aziendali. Di conseguenza è stato implementato gradualmente, per step successivi sia in termini geografici che operativi, fino a diventare la prassi nei rapporti tra l azienda e i dealers. Con grandi benefici per tutti. 7

8 Guardare avanti Guardare la natura Investire in ricerca e sviluppo significa anche fare passi avanti in termini di qualità dei prodotti e di eco-sostenibilità. Se da un lato, infatti, i progressi delle macchine sono destinati a soddisfare esigenze pratiche degli utenti, dall altro lato l innovazione si sviluppa sui binari di una sensibilità ambientale sempre più marcata e condivisa. Emak è stata tra le prime aziende del settore a dare un riscontro concreto alla crescente attenzione verso le tematiche ambientali, trasformando le parole in fatti tangibili, in prodotti reali. Per chi opera in questo settore il rispetto della natura è un valore ancora più forte e radicato. Perché la natura non è semplicemente l ambiente; è anche l ambiente di lavoro. Non è un riferimento astratto ma un riscontro quotidiano, un luogo preciso, un contesto di vita vissuta. Ed è quindi più vero che mai che rispettare la natura significa rispettare noi stessi. Per questo l introduzione della normativa Euro 2 è stato un passo naturale. L abbattimento delle emissioni fino all 80%, la riduzione dei consumi fino al 40% erano obiettivi che l azienda aveva già riconosciuto come imprescindibili. E che aveva già raggiunto. Non a caso Emak è tra le prime 1000 aziende in Europa per investimenti in ricerca e sviluppo a conferma di una vocazione imprenditoriale che si rinnova e fortifica di anno in anno. Una fiducia nel mercato e nelle proprie possibilità di crescita che vede nelle difficoltà di questo periodo i presupposti di nuove opportunità di sviluppo. Perché chi ricerca trova. Progettare oggi quello che sarà richiesto domani. Innovare significa introdurre nuovi standard. Interpretare le esigenze dei consumatori fornendo soluzioni inedite. Significa dare risposte a domande ancora latenti. Per innovare occorre quindi, innanzitutto, una profonda conoscenza del mercato e dei suoi attori. Una conoscenza che Emak matura e affina attraverso una costante azione di dialogo con i consumatori e di monitoraggio delle dinamiche di acquisto. È da questa attività di studio e di analisi che Emak parte nello sviluppo dei nuovi prodotti. Prodotti che nascono per soddisfare esigenze concrete e che rispecchiano la filosofia di un azienda che si identifica nel suo target. Emak infatti cresce insieme ai suoi clienti. Per questo il rapporto con loro non si esaurisce nella proposta di una gamma prodotti ma si completa in un sistema di servizi e plus a 360. Per far sentire ogni singolo cliente al centro di un disegno che trova nella sua completa soddisfazione la propria ragione d essere. Si chiama appunto customer satisfaction ed è ciò che Emak costantemente valuta e verifica per mantenere ai massimi livelli il proprio indice di gradimento tra i consumatori. Per continuare ad essere un punto di riferimento nel mercato, l azienda destina ogni anno il 60% dei propri investimenti allo sviluppo di nuovi prodotti. Questa è una strategia che dà frutti. Ogni anno infatti vengono presentati e commercializzati 8-10 nuovi modelli e il 30% del fatturato deriva dalle novità introdotte nell arco dei 3 anni precedenti. Innovare paga. Specialmente se il processo di innovazione si basa su precise indicazioni fornite dagli utenti. I piani di sviluppo dei prodotti sono infatti frutto dei risultati del Customer Acceptance Test che Emak sottopone ai propri clienti per misurare il gradimento, registrare eventuali segnalazioni e rilevare indicazioni utili per accorgimenti e nuove soluzioni. Una collaborazione de facto tra azienda e consumatori che porta sempre buoni frutti. Yes, we care. Siamo stati i primi al mondo nel settore ad aver conseguito certificazioni in 3 ambiti fondamentali della sostenibilità d impresa quali Etica, Ambiente e Qualità. Yes we were. L intero sistema Emak, ovvero tutta la filiera che va dalla progettazione alla distribuzione vanta una certificazione di qualità che ne attesta il valore e l affidabilità. Perché da sempre pensiamo che prima di fare un passo sia indispensabile sapere dove questo passo ci condurrà. Pensiamo che il rispetto sia alla base della crescita e della convivenza. Yes, we do. Crediamo nella responsabilità e nella programmazione. Crediamo che il mondo non sia al nostro servizio e che il progresso si misuri anche con la consapevolezza. Crediamo che la natura non sia una risorsa da sfruttare ma un bene da preservare. Per noi e per le generazioni a venire. Yes, we care. 8

9 Sistema di Gestione Integrato La sensibilità, l attenzione e il rispetto che caratterizzano la nostra filosofia d impresa si traducono in un Sistema di Gestione Integrato che ha nella crescita sostenibile il proprio punto focale. Un costante presidio e monitoraggio di tutto il ciclo produttivo e di tutta la filiera per garantire il migliore equilibrio possibile tra fare impresa e tutelare l ambiente. PROGETTAZIONE MATERIALI FORNITORI pari all 85%. Inoltre, gli imballaggi utilizzati sono riciclabili al 100%, come certificato dal simbolo Grüne Punkt. I nostri stabilimenti produttivi sono all avanguardia sia nell ottimizzazione delle risorse impiegate sia nel controllo delle emissioni, tanto atmosferiche quanto ambientali. Il sistema logistico è studiato per minimizzare i trasporti e privilegiare i mezzi più eco-friendly. I risultati del green thinking Emak negli ultimi 5 anni dimostrano una volta di più che volontà e programmazione sono i fattori determinanti. L azienda ha infatti ridotto del 28% i consumi di metano, del 51% i consumi di acqua e del 14% la produzione di rifiuti. Un mondo migliore è possibile. Basta crederci. PRODUZIONE TRASPORTO SMALTIMENTO E RICICLAGGIO Selezioniamo esclusivamente fornitori che condividono nei fatti il nostro impegno per un agire sostenibile. Le nostre macchine di ultima generazione sono costruite, in largo anticipo sulle direttive, senza l utilizzo di materiali che contengono sostanze nocive per l ambiente (come cadmio, mercurio, cromo esavalente e piombo). L obiettivo dell impatto minimo vale per tutto il ciclo di vita delle macchine. Quindi, oltre alle emissioni e ai consumi, abbraccia anche lo smaltimento e il riciclaggio dei materiali. Materiali eco-compatibili assemblati in modo da facilitare le operazioni di differenziazione con una capacità di riciclaggio Una sensibilità certificata Qualità nella produzione, rispetto per le persone, tutela dell ambiente. Su queste tre direttrici si snoda la filosofia di Emak e intorno a questi tre valori l azienda ha costruito la propria identità. Le diverse certificazioni nei vari settori sono lo sbocco naturale di un modo di pensare ed impostare l attività d impresa. Una predisposizione spontanea all eccellenza che ha fatto sì che Emak fosse la prima azienda al mondo nel settore a vantare contemporaneamente ISO 9001 per la Qualità, SA 8000 per l Etica e ISO per l Ambiente. Questi attestati non saranno certo un punto di arrivo bensì costituiscono le fondamenta da cui ripartire per continuare a costruire un impresa sempre più solida e sempre più attenta al mondo circostante. Uno stimolo in più per confermare e ribadire il nostro impegno per un mondo più equilibrato e fondato sul rispetto reciproco. 9

10

11 Le specialiste della lavorazione della terra. Potenti e resistenti sulle grandi superfici, pratiche e affidabili anche in orti e giardini privati: un ampia gamma per tutte le esigenze. Motozappe 11

12 Motozappa compatta per uso privato Motozappe 010 Ideale per utenti privati che dispongono di piccoli orti e giardini con necessità di manutenzione periodica e attività diversificate quali la lavorazione del terreno in preparazione della semina (prato), la creazione di solchi per piantumazione di fiori, piccole piante e ortaggi e altre operazioni come arieggiatura del terreno e pulizia di bordi. Grazie alla sua polivalenza può ampliare il suo raggio di azione ed essere usata anche con spazzole a rulli per la pulizia di selciati. Fornita di serie con set di zappette a 4 coltelli per una larghezza di lavoro di 30 cm. Le frese sono indipendenti in modo da poter lavorare con solo 2 set di coltelli e limitare così la larghezza di lavoro a 15 cm, permettendo di operare tra filari di piante ravvicinati (piante di patate, legumi, etc.). Disponibili come accessori: set frese con 4 zappette dedicate per operare su terreni morbidi (o già lavorati), una spazzola a rulli, un arieggiatore e un vomere. Robusto cambio in alluminio con ingranaggi e vite senza fine. Stegole reversibili a 180 per permettere all operatore di spingere la macchina ed utilizzarla con accessori come la spazzola per pulire marciapiedi o viali pedonali. Ripiegabili per rispondere alle esigenze di rimessaggio e trasporto (alloggiamento in baule di automobili). Comando on/off integrato e posizionato sull impugnatura insieme alla leva acceleratore per la massima accessibilità e comodità. Coltelli semplici da montare (senza ricorrere ad utensili) e fissare all albero per poter variare con semplicità la larghezza di lavoro. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* Honda GX 25 OHV 25 cm 3 0,8 HP 12 * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.

13 Motozappa compatta per uso privato Stegole ripiegabili per rispondere alle esigenze di rimessaggio e trasporto (alloggiamento in baule di automobili). Motozappe Robusta scatola in alluminio con ingranaggi e vite senza fine che garantisce massima resistenza agli urti (sassi, muretti, recinzioni) e alle sollecitazioni. La protezione frontale del motore permette di reclinare la macchina in verticale in garage o nel ripostiglio attrezzi, con un evidente risparmio di spazio. Cambio: 1 velocità (1 avanti) Dimensioni (cm) Velocità (km/h) 1 1,8 Giri fresa con motore 3600 giri/min 1 162,5 H1 L1 125 H1 100 W1 30 L1 W1 Motore Honda GX 25 OHV Avviamento a strappo Trasmissione in alluminio con vite senza fine Cambio 1 velocità (1 avanti) Velocità (km/h) 1ª: 1,8 Giri fresa con motore 3600 giri/min 1ª: 162,5 Frizione centrifuga Stegole reversibili Fresa / Carter protezione fresa 2+2 coltelli - 30 cm Ruotino posteriore sì Peso 14 kg Accessori per motozappa compatta per uso privato Codice Set 4 frese Set di 4 frese aggiuntive dedicate per operare su terreni morbidi o già lavorati Spazzola a rulli Spazzola con rulli per pulire portici, patii e scale da polveri, residui di sfalci e piccoli detriti Arieggiatore Arieggiatore per eliminare muschio ed erbacce dal tappeto erboso e consentire una maggiore respirazione del terreno Vomere Assolcatore per lavorare il terreno più in profondità e prepararlo alla fresatura

14 Motozappa per uso privato Motozappe 119 * Ideale per gli interventi nel tempo libero in orti domestici o piccoli appezzamenti di terreno, questa macchina si caratterizza soprattutto per la leggerezza e per la praticità d utilizzo: un modello agile per impieghi occasionali, ma efficace e sicuro. Motore a benzina con avviamento autoavvolgente. Massima affidabilità grazie alla trasmissione a catena. Stegole regolabili in altezza, per assicurare la migliore posizione all operatore. Sperone regolabile per controllare la profondità di lavoro. Ruotino di trasferimento anteriore, utile per il trasporto della macchina. Leva di sicurezza sul manubrio, per bloccare la fresa in caso di bisogno ed evitare ogni rischio. * Disponibile fino ad esaurimento scorte. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* B&S serie cm 3 2,7 HP 14 * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.

15 Motozappa per uso privato Fresa da 35 cm adatta a lavorare in spazi ridotti o interfilari stretti. Motozappe La ruota anteriore facilita il trasferimento della macchina nelle pause della lavorazione e può essere rialzata per consentire gli interventi sul terreno. Leva di sicurezza sul manubrio che disinnesta la fresa, garantendo la massima sicurezza all operatore e terzi anche in caso di imprevisti. Cambio: 1 velocità (1 avanti) Dimensioni (cm) Velocità (km/h) 1 8,82 H1 L1 142 H1 95 W1 36 L1 W1 Giri fresa con motore 3600 giri/min Motore Briggs & Stratton Avviamento autoavvolgente Trasmissione a catena Cambio 1 velocità (1 avanti) Velocità (km/h) 1ª: 8,82 Giri fresa con motore 3600 giri/min 1ª: 180 Frizione a cinghia con tenditore Stegole regolabili in altezza Fresa / Carter protezione fresa 36 cm / di serie Ruotino anteriore di serie Peso 30 kg Dispositivi di sicurezza leva di sicurezza sul manubrio 15

16 Motozappa per uso privato Motozappe 090 *** Ideale per utenti privati che devono preparare terreni soffici in previsione della semina, questo modello si caratterizza per una eccellente combinazione di maneggevolezza, peso contenuto e semplicità di utilizzo. Disponibile in diverse motorizzazioni, tutte 4 tempi con alimentazione a benzina e valvole in testa (OHV). Robusta struttura in acciaio e carter copricatena rinforzato, per proteggere la trasmissione da sassi ed urti accidentali. Il sistema di trasmissione a cinghia con catena in bagno d olio garantisce la massima affidabilità. Coltelli in acciaio rivettati: garantiscono una buona lavorazione del terreno ed una lunga durata. Leva multifunzione con acceleratore e comando spegnimento integrati in un unica leva, per rendere ancora più semplice l utilizzo della macchina. Leve ergonomiche che conferiscono maggiore confort all operatore durante l utilizzo. Il sistema rapido di fissaggio delle frese, mediante spina elastica, semplifica le operazioni di manutenzione. *** Non disponibile per il mercato italiano. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* B&S serie cm 3 3,1 HP Honda GX 120 OHV 118 cm 3 3,5 HP Emak K 700 H OHV 182 cm 3 5,4 HP 16 * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.

17 Motozappa per uso privato Ruota di trasferimento anteriore utile per il trasporto della macchina è facilmente ribaltabile in altezza senza attrezzi per agevolare il lavoro sul terreno. Motozappe Il sistema rapido di fissaggio delle frese mediante spina elastica semplifica le operazioni di manutenzione. Il sistema di trasmissione a cinghia con catena in bagno d olio garantisce la massima affidabilità. Cambio: 2 velocità (1 avanti + 1 retro) Dimensioni (cm) Velocità (km/h) 3,40 1R 1 6,70 H1 L1 120 H1 105 W1 80 L1 W1 Giri fresa con motore 3400 giri/min 59 1R Motore Briggs & Stratton - Honda - Emak Avviamento autoavvolgente Trasmissione a catena Cambio 2 velocità (1 avanti + 1 retro) Velocità (km/h) 1 a : 6,70-1 a R: 3,40 Giri fresa con motore 3400 giri/min 1 a : a R: 59 Frizione a cinghia con tenditore Stegole regolabili in altezza Fresa / Carter protezione fresa 60 cm / di serie Ruotino anteriore di serie Peso 47 kg Dispositivi di sicurezza leva di sicurezza sul manubrio 17

18 Motozappa farmer semi-professionale a cinghia Motozappe 101 Progettato per un utente privato esigente, che ha la necessità di zappare e sarchiare un piccolo orto domestico, questo modello si caratterizza per un eccellente combinazione di maneggevolezza, resistenza ed elevate prestazioni. Motore a benzina con avviamento autoavvolgente. Massima affidabilità grazie alla trasmissione a catena. Stegole regolabili in altezza, per permettere all operatore di lavorare con una postura corretta, e, su richiesta, anche lateralmente, per potersi muovere con agilità anche in spazi ristretti senza calpestare il terreno lavorato. Sperone regolabile per controllare la profondità di lavoro. Fresa da 60 cm con dischi laterali di protezione, allargabile a 80 cm a richiesta. Carter protezione fresa con prolunga per la protezione e la sicurezza dell operatore. Ruotino di trasferimento anteriore, utile per il trasporto della macchina. Leva di sicurezza sul manubrio, per bloccare la fresa in caso di bisogno ed evitare ogni rischio. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* Honda GC 160 OHC 160 cm 3 4,6 HP Honda GX 160 OHV 163 cm 3 4,8 HP B&S serie 800 OHV 205 cm 3 5,0 HP Non disponibile per il mercato italiano Emak K 800 OHV 182 cm 3 5,7 HP 18 * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.

19 Motozappa farmer semi-professionale a cinghia Stegole regolabili in altezza, per permettere all operatore di lavorare con una postura corretta e, su richiesta, anche lateralmente, per potersi muovere con agilità anche in spazi ristretti senza calpestare il terreno lavorato. Motozappe Carter rinforzato per proteggere la trasmissione e la fresa da sassi, urti accidentali e a altri potenziali fattori di rischio durante la lavorazione della terra. La ruota anteriore facilita il trasferimento della macchina nelle pause della lavorazione e può essere rialzata per consentire gli interventi sul terreno. Cambio: 1 velocità (1 avanti) Dimensioni (cm) Velocità (km/h) 1 8,00 H1 L1 145 H1 100 W L1 W1 Giri fresa con motore 3600 giri/min Motore Briggs & Stratton - Honda - Emak Avviamento autoavvolgente Trasmissione a catena Cambio 1 velocità (1 avanti) Velocità (km/h) 1ª: 8,00 Giri fresa con motore 3600 giri/min 1ª: 140 Frizione a cinghia con tenditore Stegole regolabili in altezza e, a richiesta, di lato Fresa / Carter protezione fresa 60 cm con dischi laterali di protezione / di serie con prolunga Ruotino anteriore di serie Gancio di traino di serie Peso 60 kg Dispositivi di sicurezza leva di sicurezza sul manubrio 19

20 Motozappa farmer semi-professionale a cinghia Motozappe 102 Progettato per un utente privato esigente, che ha la necessità di zappare e sarchiare un piccolo orto domestico, questo modello si caratterizza per avere la retromarcia di serie, un aiuto importante nell economia del lavoro. Motore a benzina con avviamento autoavvolgente. Massima affidabilità grazie alla trasmissione a catena. Cambio a 2 velocità (1 avanti + 1 retro), la retromarcia facilita le manovre e l assestamento nella giusta posizione di lavoro. Stegole regolabili in altezza, per permettere all operatore di lavorare con una postura corretta, e, su richiesta, anche lateralmente, per potersi muovere con agilità anche in spazi ristretti senza calpestare il terreno lavorato. Sperone regolabile per controllare la profondità di lavoro. Fresa da 80 cm con dischi laterali di protezione, riducibile a 60 cm. Carter protezione fresa con prolunga per la protezione e la sicurezza dell operatore. Ruotino di trasferimento anteriore, utile per il trasporto della macchina. Leva di sicurezza sul manubrio, per bloccare la fresa in caso di bisogno ed evitare ogni rischio. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* 20 Honda GC 160 OHC 160 cm 3 4,6 HP Honda GX 160 OHV 163 cm 3 4,8 HP B&S serie 800 OHV 205 cm 3 5,0 HP Emak K 800 H OHV 182 cm 3 5,7 HP * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso. Non disponibile per il mercato italiano Non disponibile per il mercato italiano

21 Motozappa farmer semi-professionale a cinghia Doppia leva per comando marcia avanti e marcia indietro di facile utilizzo. Motozappe Stegole regolabili in altezza, per permettere all operatore di lavorare con una postura corretta, e, su richiesta, anche lateralmente, per potersi muovere con agilità anche in spazi ristretti senza calpestare il terreno lavorato. Fresa a 3 elementi per lato da 80 cm con dischi di protezione. Cambio: 2 velocità (1 avanti + 1 retro) Dimensioni (cm) Velocità (km/h) 3,60 1R 1 8,00 H1 L1 145 H1 100 W L1 W1 Giri fresa con motore 3600 giri/min 61 1R Motore Briggs & Stratton - Honda - Emak Avviamento autoavvolgente Trasmissione a catena Cambio 2 velocità (1 avanti + 1 retro) Velocità (km/h) 1 a : 8,00-1 a R: 3,60 Giri fresa con motore 3600 giri/min 1 a : a R: 61 Frizione a cinghia con tenditore Stegole regolabili in altezza e, a richiesta, di lato Fresa / Carter protezione fresa 80 cm con dischi laterali di protezione / di serie con prolunga Ruotino anteriore di serie Gancio di traino di serie Peso 65 kg Dispositivi di sicurezza leva di sicurezza sul manubrio 21

22 Motozappa farmer semi-professionale ad ingranaggi Motozappe 112 Leggerezza e praticità, senza rinunciare alle prestazioni: un modello adatto per diverse esigenze, sia nella lavorazione di piccoli e stretti appezzamenti in ambito domestico, sia nella coltivazione di orti e terreni di medie dimensioni. La retromarcia di serie facilita notevolmente il lavoro. Motore a benzina con avviamento autoavvolgente. Trasmissione ad ingranaggi in bagno d olio, resistente e con bassissima manutenzione. Frizione ad innesto grazie ad un pratico comando sul manubrio. Cambio a 2 velocità (1 avanti + 1 retro), la retromarcia facilita le manovre e l assestamento nella giusta posizione di lavoro. Stegole regolabili in tutte le posizioni, per favorire la posizione ergonomica dell operatore e gli interventi in prossimità di piante e coltivazioni. Fresa da 60 cm con dischi laterali di protezione, allargabile a 80 cm. Carter protezione fresa con prolunga per la protezione e la sicurezza dell operatore. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* Honda GCV 135 OHC 135 cm 3 3,5 HP B&S serie cm 3 3,6 HP 22 * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.

23 Motozappa farmer semi-professionale ad ingranaggi La ruota anteriore facilita il trasferimento della macchina nelle pause della lavorazione e può essere rialzata per consentire gli interventi sul terreno. Motozappe Innesto dell avanzamento grazie ad un pratico comando sul manubrio. Comoda maniglia che facilita la movimentazione della macchina. Cambio: 2 velocità (1 avanti + 1 retro) Dimensioni (cm) Velocità (km/h) 3,38 1R 1 7,69 H1 L1 133,5 H1 58,2 W1 95 L1 W1 Giri fresa con motore 3600 giri/min 58 1R Motore Briggs & Stratton - Honda Avviamento autoavvolgente Trasmissione a ingranaggi in bagno d olio Cambio 2 velocità (1 avanti + 1 retro) Velocità (km/h) 1 a : 7,69-1 a R: 3,38 Giri fresa con motore 3600 giri/min 1 a : a R: 58 Frizione a innesto con comando sul manubrio Stegole regolabili in altezza e di lato Fresa / Carter protezione fresa 60 cm con dischi laterali di protezione / di serie con prolunga Ruotino anteriore di serie Peso 40 kg 23

24 Motozappa professionale a cinghia Motozappe 106 Un modello estremamente affidabile, progettato per le esigenze professionali degli agricoltori e dei manutentori del verde. Aratura del terreno, diserbo, interventi in profondità di preparazione alla semina: nulla è precluso a questa macchina dal motore potente e dalle prestazioni eccellenti, che garantisce inoltre massima sicurezza all operatore anche nelle condizioni più impervie. Motore a benzina con avviamento autoavvolgente. Trasmissione ad ingranaggi in bagno d olio, resistente e con bassissima manutenzione. Estrema versatilità grazie al cambio a 3 velocità (2 avanti + 1 retro), che consente di lavorare il terreno con la stessa efficacia a seconda della durezza e della consistenza. La retromarcia facilita le manovre e l assestamento nella giusta posizione di lavoro. Selettore di marce esterno pratico ed ergonomico. Stegole regolabili in tutte le posizioni, sia in altezza che di lato, per potersi muovere con agilità anche in spazi ristretti senza calpestare il terreno lavorato. Fresa da 87 cm con dischi laterali di protezione, riducibile a 60 cm. Presa di forza indipendente a g/min per l applicazione di accessori. Carter protezione fresa con prolunga per la protezione e la sicurezza dell operatore. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* Honda GX 160 OHV 163 cm 3 4,8 HP 24 * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.

25 Motozappa professionale a cinghia Presa di forza indipendente a g/min per l applicazione di accessori. Motozappe Gancio di traino di serie per lavori di trasporto e aratura. Fresa da 87 cm con zappette imbullonate e coltelli ricurvi che permettono un ottima penetrazione anche nei terreni duri. Cambio: 3 velocità (2 avanti + 1 retro) Dimensioni (cm) Velocità (km/h) 3,15 1R 1 4,50 2 6,55 H1 L1 145 H1 90 W1 95 L1 W1 Giri fresa con motore 3600 giri/min 54 1R Motore Avviamento Trasmissione Cambio Honda autoavvolgente a ingranaggi in bagno d olio 3 velocità (2 avanti + 1 retro) Velocità (km/h) 1 a : 4,50-2 a : 6,55-1 a R: 3,15 Giri fresa con motore 3600 giri/min 1 a : 77-2 a : a R: 54 Frizione Stegole Fresa / Carter protezione fresa Presa di forza Gancio di traino Peso a cinghia con tenditore regolabili in altezza e di lato 87 cm con dischi laterali di protezione / di serie con prolunga indipendente a gir/min di serie 80 kg 25

26 Motozappa professionale ad ingranaggi Motozappe 115 Un modello estremamente affidabile, progettato per le esigenze professionali degli agricoltori e dei manutentori del verde. La trasmissione diretta ad ingranaggi sull albero motore lo rende estremamente resistente alle sollecitazioni durante il lavoro in terreni duri. Nulla è precluso a questa macchina dal motore potente e dalle prestazioni eccellenti, che garantisce inoltre massima sicurezza all operatore anche nelle condizioni più impervie. Motori a benzina o diesel con avviamento autoavvolgente. Trasmissione ad ingranaggi in bagno d olio, resistente e con bassissima manutenzione. Estrema versatilità grazie al cambio a 3 velocità (2 avanti + 1 retro), che consente di lavorare il terreno con la stessa efficacia a seconda della durezza e della consistenza. La retromarcia facilita le manovre e l assestamento nella giusta posizione di lavoro. Stegole regolabili in tutte le posizioni, sia in altezza che di lato, per potersi muovere con agilità anche in spazi ristretti senza calpestare il terreno lavorato. Ampia fresa da 87 cm con dischi laterali di protezione, a richiesta allargata a 110/120 cm. Presa di forza posteriore per l applicazione di accessori (a richiesta). Carter protezione fresa con prolunga per la protezione e la sicurezza dell operatore. Comando per il disinnesto automatico della retromarcia. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* Honda GX 160 OHV 163 cm 3 4,8 HP Honda GX 200 OHV 196 cm 3 5,5 HP Non disponibile per il mercato italiano Emak K 800 H OHV 196 cm 3 5,7 HP novità Kama KD cm 3 6,0 HP Disponibile da aprile 2012 Lombardini 15LD cm 3 4,8 HP 26 * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.

27 Motozappa professionale ad ingranaggi Selettore di marce esterno pratico ed ergonomico. Motozappe Presa di forza posteriore indipendente per l applicazione di accessori (a richiesta). Trasmissione ad ingranaggi in bagno d olio, resistente e con bassissima manutenzione. Cambio: 3 velocità (2 avanti + 1 retro) Dimensioni (cm) Velocità (km/h) 2,77 1R 1 5,08 2 8,00 H1 L1 135 H1 80 W1 60 L1 W1 Giri fresa con motore 3600 giri/min 48 1R Motore Avviamento Trasmissione Cambio Honda - Emak - Kama - Lombardini autoavvolgente a ingranaggi in bagno d olio 3 velocità (2 avanti + 1 retro) Velocità (km/h) 1 a : 5,08-2 a : 8,00-1 a R: 2,77 Giri fresa con motore 3600 giri/min 1 a : 87-2 a : a R: 48 Frizione Stegole Fresa / Carter protezione fresa Presa di forza Gancio di traino Peso conica in bagno d olio regolabili in altezza e di lato 87 cm con dischi laterali di protezione / di serie con prolunga opzionale di serie 80 kg con motore a benzina - 90 kg con motore diesel 27

28 Motozappa professionale classe Heavy Duty a cinghia Motozappe 162 *** Il lavoro difficile è il suo ambiente ideale. Concepita per garantire prestazioni eccellenti su terreni duri grazie alle 8 velocità si adatta a qualsiasi situazione. La soluzione ideale nei lavori agricoli e di manutenzione dei paesaggi. Motore a benzina con avviamento autoavvolgente. Trasmissione ad ingranaggi in bagno d olio, resistente e con bassissima manutenzione. Estrema versatilità grazie al cambio a 8 velocità (6 avanti + 2 retro), che consente di lavorare il terreno con la stessa efficacia a seconda della durezza e della consistenza. La retromarcia facilita le manovre e l assestamento nella giusta posizione di lavoro. Selettore di marce esterno pratico ed ergonomico, con leva indipendente per la selezione delle marce lente o veloci. Stegole regolabili in tutte le posizioni, sia in altezza che di lato, per potersi muovere con agilità anche in spazi ristretti senza calpestare il terreno lavorato. Fresa da 95 cm con dischi laterali di protezione, riducibile a 70 cm. Sbloccaggio asse della fresa con comando indipendente. Presa di forza indipendente a g/min per l applicazione di accessori. Carter protezione fresa con prolunga per la protezione e la sicurezza dell operatore. *** Non disponibile per il mercato italiano. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* Honda GX 200 OHV 196 cm 3 5,5 HP 28 * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.

29 Motozappa professionale classe Heavy Duty a cinghia Selettore di marce esterno pratico ed ergonomico, con leva indipendente per la selezione delle marce lente o veloci. Motozappe Trasmissione ad ingranaggi in bagno d olio per assicurare resistenza e bassissima manutenzione. Zavorra disponibile a richiesta: indispensabile nei lavori gravosi e di aratura. Cambio: 8 velocità (6 avanti + 2 retro) Dimensioni (cm) Velocità (km/h) 1,43 1,76 1R 1 2R 2 1,43 1,76 3,12 4 3,94 5 5,29 6 6,79 3 H1 L1 160 H1 100 W1 95 L1 W1 Giri fresa con motore 3600 giri/min R 1 2R Motore Avviamento Trasmissione Cambio Honda autoavvolgente a ingranaggi in bagno d olio 8 velocità (6 avanti + 2 retro) Velocità (km/h) 1 a : 1,43-2 a : 1,76-3 a : 3,12-4 a : 3,94-5 a : 5,29-6 a : 6,79-1 a R: 1,43-2 a R: 1,76 Giri fresa con motore 3600 giri/min 1 a : 21-2 a : 26-3 a : 46-4 a : 58-5 a : 78-6 a : a R: 21-2 a R: 26 Frizione Asse fresa Stegole Fresa / Carter protezione fresa Presa di forza Gancio di traino Peso a cinghia con tenditore con sbloccaggio con comando indipendente regolabili in altezza e di lato 95 cm con dischi laterali di protezione / di serie con prolunga indipendente a gir/min di serie 90 kg 29

30 Motozappe 30

31 Motozappe 31

32 Accessori per motozappe Motozappe Codice Macchine Ruote laterali per trasferimento Per agevolare lo spostamento della macchina su superfici accidentate. Coppia ruote laterali per trasferimento R Ruotino anteriore per trasferimento Per favorire il trasferimento della macchina, ribaltabile per agevolare gli interventi sul terreno. Ruotino anteriore per trasferimento L Allargamento fresa Per aumentare la larghezza delle lavorazione Kit allargamento fresa da 20 cm (da 60 cm a 80 cm) L Kit allargamento fresa da 30 cm (da 90 cm a 120 cm) L Kit allargamento fresa da 20 cm (da 90 cm a 110 cm) L N.B. gli accessori devono essere ordinati all ufficio vendite Italia.

33 Accessori per motozappe Codice Macchine Motozappe Assolcatore registrabile Adatti alla creazione di solchi o a lavori di rincalzatura in terreni già fresati Assolcatore registrabile L Flangia per ruote Per il montaggio delle ruote gommate e metalliche. Kit flangia per ruote L Ruote gommate Per l utilizzo del rimorchio o di certi accessori posteriori. Coppia ruote gommate DF (carreggiata fissa) A N.B. gli accessori devono essere ordinati all ufficio vendite Italia. 33

34 Accessori per motozappe Motozappe Codice Macchine Ruote metalliche Migliorano la presa della motozappa su superfici dure. Coppia ruote metalliche 280x50 L Coppia ruote metalliche 410x60 (necessita di mozzi L ) L Rulli tagliaerba Per effettuare con più efficacia le azioni di diserbo meccanico anche in presenza di erba alta Coppia rulli tagliaerba L L Gruppo zavorra Da applicare sulla parte anteriore per il corretto bilanciamento sulle superfici più difficili. Gruppo zavorra 25 kg L N.B. gli accessori devono essere ordinati all ufficio vendite Italia.

35 Potenti e affidabili, maneggevoli, reversibili e plurifunzionali rappresentano la soluzione ideale per ogni tipo di lavoro in ogni stagione. Motocoltivatori 35

36 Motocoltivatore per uso privato intensivo Motocoltivatori BRIK 1 Studiata per utenti privati esigenti, in possesso di un orto domestico, questo motocoltivatore si caratterizza per la grande funzionalità e per l eccellente combinazione di facilità d uso e sicurezza. Leggero e maneggevole, il modello BRIK 1 permette di lavorare in tutta comodità anche in spazi ridotti. Motore a benzina con avviamento autoavvolgente. Trasmissione a due velocità (1 avanti + 1 retro) con ingranaggi in bagno d olio, per operare con la massima affidabilità. Stegole orientabili in altezza, di lato e reversibili a 180, con dispositivo antivibrante per un maggiore comfort di utilizzo. Attacco rapido QuickFit per innesto attrezzature. Comando inserimento presa di forza sul manubrio. Carreggiata regolabile, che rende la macchina adatta anche per le coltivazioni specializzate. Fresa registrabile per regolare la profondità di lavoro con 3 regolazioni. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* Emak K 800 H OHV 196 cm 3 5,7 HP novità Honda GC 160 OHC 160 cm 3 4,6 HP Honda GX 160 OHV 163 cm 3 4,8 HP B&S serie 800 OHV 205 cm 3 5,0 HP Kohler CH 270 OHV 208 cm 3 7,0 HP 36 * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.

37 Motocoltivatore per uso privato intensivo Comando inserimento presa di forza direttamente sul manubrio. Motocoltivatori Stegole orientabili in altezza, di lato e reversibili a 180, con dispositivo antivibrante per un maggiore comfort di utilizzo. Sistema di attacco rapido QuickFit che permette di sostituire le attrezzature con estrema semplicità, senza ricorrere all uso di attrezzi. Cambio / Velocità (km/h) Dimensioni (mm) Versione motocoltivatore 2 velocità (1 avanti + 1 retro) Versione motocoltivatore L L ,18 1R 1 3,07 H1 L3 970 H W1 380 L2 L3 W1 W L1 W2 2 velocità (1 avanti + 1 retro) Versione falciatrice Versione falciatrice L ,18 1R 1 3,07 H1 L2 600 L3 865 H W1 380 L2 L1 L3 W1 W2 W Motore Avviamento Trasmissione Cambio Emak - Briggs & Stratton - Honda - Kohler autoavvolgente ad ingranaggi in bagno d olio 2 velocità (1 avanti + 1 retro) Velocità (km/h) 1 a : 3,07-1 a R: 1,18 Frizione Stegole multidisco a secco regolabili di lato, in altezza e reversibili a 180 con dispositivo antivibrante Ruote (non incluse) / Presa di forza Fresa (non inclusa) Regolazione profondità di lavoro QuickFit Peso (con motore diesel, fresa e ruote) indipendente 50 cm (registrabile 35 cm) di serie di serie 75 kg 37

38 Motocoltivatore semi-professionale Motocoltivatori BRIK 3 Macchina per uso semi-professionale, leggera ed equilibrata, sinonimo di sicurezza e affidabilità nel lavoro di tutti i giorni. È disponibile in numerose motorizzazioni. Motori a benzina e diesel con avviamento autoavvolgente. Trasmissione a quattro velocità (2 avanti + 2 retro) con ingranaggi in bagno d olio, per operare con la massima affidabilità. Stegole orientabili in altezza, di lato e reversibili a 180, con dispositivo antivibrante per un maggior comfort di utilizzo. Attacco rapido QuickFit per innesto attrezzature. Comando inserimento presa di forza sul manubrio. Carreggiata regolabile, che rende la macchina adatta anche per le coltivazioni specializzate. Fresa registrabile per regolare la profondità di lavoro con 3 regolazioni. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* Honda GX 160 OHV 163 cm 3 4,8 HP Honda GX 200 OHV 196 cm 3 5,5 HP Non disponibile per il mercato italiano Kohler CH 270 OHV 208 cm 3 7,0 HP Subaru EX 27 OHC 265 cm 3 9,0 HP Lombardini 15LD cm 3 4,8 HP 38 * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.

39 Motocoltivatore semi-professionale Cofano protezione motore di serie solo con motori Honda. Motocoltivatori Supporto stegole a innesto rapido per la reversibilità immediata del manubrio. Manubrio montato su antivibranti. Cambio / Velocità (km/h) Dimensioni (mm) 4 velocità (2 avanti + 2 retro) Versione motocoltivatore Versione motocoltivatore L L ,18 3,18 1R 1 2R 2 1,18 3,18 H1 L3 970 H W L2 L3 W1 W L1 W2 4 velocità (2 avanti + 2 retro) Versione falciatrice Versione falciatrice L ,18 1R 1 1,18 H1 L2 600 L ,18 2R 2 3,18 H W L2 L1 L3 W1 W2 W Motore Avviamento Trasmissione Cambio Honda - Kohler - Lombardini - Subaru autoavvolgente ad ingranaggi in bagno d olio 4 velocità (2 avanti + 2 retro) Velocità (km/h) 1 a : 1,18-2 a : 3,18-1 a R: 1,18-2 a R: 3,18 Frizione Stegole multidisco a secco regolabili di lato, in altezza e reversibili a 180 con dispositivo antivibrante Ruote (non incluse) / / Presa di forza Fresa (non inclusa) Regolazione profondità di lavoro QuickFit Peso (con motore diesel, fresa e ruote) indipendente 60 cm (registrabile cm) di serie di serie 90 kg 39

40 Motocoltivatore professionale Motocoltivatori KAM 4 Destinata a un utenza di piccoli agricoltori e professionisti del verde, questa macchina è estremamente versatile e coniuga con grande efficacia affidabilità nel tempo, maneggevolezza e sicurezza. L ampia gamma di accessori disponibili è in grado di soddisfare anche le necessità degli utenti più esigenti. Motori a benzina e diesel con avviamento autoavvolgente o elettrico. Trasmissione con ingranaggi in bagno d olio a sei velocità (3 avanti + 3 retro). Inversore rapido del senso di marcia, con leva di comando posizionata sul manubrio. Selettore marce esterno. Stegole orientabili in altezza, di lato e reversibili a 180, con dispositivo antivibrante per un maggior comfort di utilizzo. Fresa registrabile da 60, 65 e 70 cm per regolare la profondità di lavoro con 6 regolazioni. Attacco rapido QuickFit che consente all operatore di cambiare le attrezzature senza l utilizzo di chiavi. Gancio di traino di serie. Freni di serie per facilitare le manovre della macchina sui terreni più difficili. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* Honda GX 200 OHV 196 cm 3 5,5 HP Honda GX 270 OHV 270 cm 3 8,0 HP Non disponibile per il mercato italiano Kohler CH 395 OHV 227 cm 3 9,5 HP Lombardini 15LD cm 3 7,5 HP 40 * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.

41 Motocoltivatore professionale Stegole orientabili in altezza, di lato e reversibili a 180, con dispositivo antivibrante per un maggiore comfort di utilizzo. Motocoltivatori Supporto stegole montato su antivibranti. Pratico inversore di marcia, che permette di passare velocemente alla retromarcia da qualsiasi velocità: rende la macchina maneggevole anche con la fresa e altri accessori. Cambio / Velocità (km/h) Dimensioni (mm) Versione motocoltivatore 6 velocità (3 avanti + 3 retro) Versione motocoltivatore L ,27 2,66 4,41 1R 1 2R 2 3R 3 1,20 2,52 4,17 H1 L2 630 L H W L2 L3 W1 W L1 W2 Versione falciatrice Versione falciatrice 6 velocità (3 avanti + 3 retro) L ,27 2,66 4,41 1R 1 2R 2 3R 3 1,20 2,52 4,17 H1 L2 900 L3 810 H W L2 L3 W1 W L1 W2 Motore Avviamento Trasmissione Cambio Honda - Kohler - Lombardini autoavvolgente/elettrico ad ingranaggi in bagno d olio 6 velocità (3 avanti + 3 retro) Velocità (km/h) 1 a : 1,20-2 a : 2,52-3 a : 4,17-1 a R: 1,27-2 a R: 2,66-3 a R: 4,41 Frizione Inversore marce Stegole multidisco a secco rapido, con leva di cambio sul manubrio regolabili di lato, in altezza e reversibili a 180 con dispositivo antivibrante Ruote (non incluse) / Presa di forza Fresa (non inclusa) Regolazione profondità di lavoro QuickFit Gancio di traino Freni Peso (con motore diesel, fresa e ruote) indipendente 60 cm (registrabile cm) 65 cm (registrabile cm) 70 cm (registrabile cm) di serie (rapida) non incluso di serie di serie 120 kg 41

42 Motocoltivatore professionale Motocoltivatori KAM 5 Progettata per un utenza professionale, grazie al bloccaggio del differenziale, questa macchina può affrontare qualsiasi tipo di terreno anche in condizioni di bagnato. Estremamente versatile e sicura, si distingue anche per la robustezza e la maneggevolezza. Può montare un ampia gamma di accessori, venendo così incontro alle esigenze specifiche dell utilizzatore. Motori a benzina e diesel con avviamento autoavvolgente o elettrico. Trasmissione con ingranaggi in bagno d olio a sei velocità (3 avanti + 3 retro). Inversore rapido del senso di marcia, con leva di comando posizionata sul manubrio. Selettore marce esterno. Stegole orientabili in altezza, di lato e reversibili a 180, con dispositivo antivibrante per un maggiore comfort di utilizzo. Differenziale con leva di bloccaggio sul manubrio. Fresa registrabile da 60, 65 e 70 cm per regolare la profondità di lavoro con 6 regolazioni. Attacco rapido QuickFit che consente all operatore di cambiare le attrezzature senza l utilizzo di chiavi. Freni a comando indipendente sulle ruote per facilitare le manovre della macchina sui terreni più difficili. Gancio di traino di serie. Alimentazione Motore/marca modello Cilindrata Potenza* Honda GX 200 OHV 196 cm 3 5,5 HP Honda GX 270 OHV 270 cm 3 8,0 HP Non disponibile per il mercato italiano Honda GX 340 OHV 389 cm 3 9,5 HP Kohler CH 395 OHV 227 cm 3 9,5 HP Kama KD cm 3 9,0 HP Disponibile da aprile 2012 Lombardini 15LD cm 3 7,5 HP 42 Lombardini 15LD cm 3 10,9 HP * I dati di potenza dei motori si riferiscono ai valori dichiarati da ciascun costruttore e sono calcolati secondo specifici standard di misura (come SAE J1940, SAE J1349, ISO 1585), con riserva di modifica senza preavviso.