Rilevatore di fumo radio fumonic 3 radio net. Infomazioni per locatari e proprietari

Transcript

1 Rlevatore d fumo rado fumonc 3 rado net Infomazon per locatar e propretar

2 Congratulazon! Nella vostra abtazone sono stat nstallat rlevator d fumo ntellgent fumonc 3 rado net. In questo modo l locatore adempe a suo obblgh d legge e contrbusce alla vostra salute. I vostr vantagg Informazon mportant da conservare! Protezone affdable Il rlevatore d fumo avvsa quando s svluppano de fum. È partcolarmente mportante d notte, quando l nostro senso olfattvo non è vgle durante l sonno. Pratca manutenzone Il fumonc 3 rado net è dotato d un modulo rado, che consente una comoda manutenzone mensle de dspostv va rado, senza che ve ne accorgate. Non dovrete pù preoccuparv d fastdos appuntament ma avrete comunque la certezza che tutto funzon. Scurezza verfcata Tutt dspostv sono certfcat VdS, contrassegnat con l etchetta Q e operano con una battera d 10 ann saldamente ntegrata. Questo è l rlevatore d fumo rado fumonc 3 rado net LED banco mglora l orentamento nell abtazone n caso d allarme Pombno ncorporato dstrutto all atto dello smontaggo renstallazone a pagamento concordare un eventuale smontaggo con l locatore Avete domande? Saremo let d fornrv assstenza: +49 (0) Indcatore d funzonamento rosso ndca l funzonamento del rlevatore d fumo s trova sul lato del dspostvo e non rappresenta una fonte d luce d dsturbo Tasto d funzonamento ntegrato serve a verfcare l allarme con un allarme d prova (suono 3 volte pù forte) da esegure con cadenza mensle per la manutenzone a dstanza consente d arrestare l allarme n caso d falso allarme ( abbandono allarme ) Serve a dsattvare l allarme per 10 mnut quando è prevsta la formazone d fum (es. cottura cb).

3 OK OK Il sgnfcato de segnal del vostro rlevatore d fumo Segnale Sgnfcato Azone necessara Suono Sequenze d allarme persstent muto Sequenza d allarme unca Spa LED (rossa) Lampegga 3 volte per sequenza d allarme lampegga 1 volta ogn 48 second Spa LED (banca) S llumna Allarme Mettetev n scurezza, nseme agl altr conquln off Il rlevatore d fumo funzona Nessuna azone necessara lampegga off Allarme d prova Nessuna azone necessara! Manutenzone a dstanza Un rlevatore d fumo deve funzonare sempre perfettamente. Tutte le funzon de dspostv vengono percò verfcate menslmente va rado. La verfca nclude: verfca della capactà della battera ostruzone delle aperture d ngresso del fumo sporco della camera d fumo stato dell nstallazone test dell allarme slenzoso un segnale acustco ogn 45 second un segnale acustco ogn 45 second muto, dsattvato per 10 mnut muto, dsattvato per 10 mnut lampegga 1 volta ogn 8 second lampegga velocemente lampegga 2 volte ogn 10 second lampegga 2 volta ogn 10 second off lampegga velocemente off off Cambo battera (altr 30 gorn d funzonamento completo) Dsfunzone del dspostvo (non s garantsce la funzonaltà del rlevatore d fumo!) L allarme è stato confermato come falso allarme ( abbandono allarme ) L allarme è stato dsattvato per 10 mnut prma dello svluppo d fumo Chedere nformazon all ammnstratore d condomno Chedere nformazon all ammnstratore d condomno Durante la funzone d muto, prestare partcolare attenzone a possbl ncend Durante la funzone d muto, prestare partcolare attenzone a possbl ncend Qualora venga rconoscuta una dsfunzone (rconoscble tramte l segnale del rlevatore d fumo), nformare tempestvamente l ammnstrazone d condomno. Non aspettare la successva manutenzone a dstanza, n modo che l dspostvo possa tornare n breve tempo al suo stato funzo nale. Serve alla vostra scurezza! Segnale acustco: 1 segnale breve a volume rdotto Sequenza d allarme: 3 segnal brev a volume peno

4 Vo chedete, no rspondamo Cosa facco con l rlevatore d fumo n caso d rstrutturazon o lavor edl? Tnteggatura, tappezzera o una copertura prolungata possono causare dsfunzon del fumonc 3 rado net. Pertanto deve essere segnalato dal locataro o dall ammnstratore prma d nzare la rstrutturazone. Lo stesso vale per ambent prv d rlevator d fumo, da utlzzare n futuro come camere da letto. Durante tutt lavor, osservare che ne 50 cm crcostant l rlevatore d fumo non s trovno oggett (es. lampade, armad, dvsor,...). Qualora, nell ambto d lavor d rstrutturazone/amplamento s ntenda fssare degl oggett nell area d 50 cm d dstanza dal rlevatore d fumo, per farlo sarà necessaro rchedere la dsnstallazone del rlevatore d fumo da parte d un dpendente sta, che esegurà un processo standardzzato e a pagamento. Posso dsnstallare da solo l rlevatore d fumo? No! Il fumonc 3 rado net vene nstallato professonalmente n conformtà all attuale norma DIN ed è asscurato con un pombno. Questo è ndce dell ntegrtà del dspostvo. In caso d dsnstallazone senza consenso, l pombno vene dstrutto. Sarà a quel punto necessara una nuova sgllatura a pagamento da parte d sta. Cosa fare n caso d falso allarme? Accertars nnanztutto che s tratt davvero d un falso allarme, magar scatenato dagl ntens vapor della cucna. Una volta charto cò, premere leggermente l pulsante per dsattvare l allarme per 10 mnut ( abbandono allarme ). Posso dsattvare temporaneamente l allarme, ad es. per cucnare? Sì. Se, ad esempo, durante la cottura, s desdera mpedre che fum scatenno l allarme, è possble dsattvare l rlevatore per 10 mnut. Per farlo, basta premere leggermente l apposto pulsante. Trascors 10 mnut, l rlevatore s rattva automatcamente. Come facco a esegure da solo l test dell allarme? Indpendentemente dalla manutenzone remota rado automatca, ogn mese dovrebbe essere effettuato un test dell allarme del fumonc 3 rado net. Tenere premuto l tasto d funzone fnché l LED non s llumna e l segnale acustco dell allarme non suona per tre volte. A causa del volume elevato, mantenere una dstanza d almeno 50 cm dal rlevatore d fumo. Se dopo una pressone prolungata d massmo 10 second non parte alcun segnale acustco, rpetere l test. Se l allarme contnua a non suonare, l rlevatore è guasto e deve essere sosttuto. Chedere al locatore nformazon n merto. Sul nostro sto web trovate un elenco delle domande pù frequent: Ulteror nformazon Per charment sul rlevatore d fumo è a vostra dsposzone 24 ore su 24 la nostra lnea d assstenza: +49 (0) N. mmoble * : / * In caso d contatto con la nostra lnea d assstenza, s prega d tenere pronto l propro numero d mmoble. Quando vene nstallato l rlevatore d fumo, s rceve n consegna un numero dal dpendente sta.

5 Rlevatore d fumo d qualtà fumonc 3 rado net Quello che vgl del fuoco devono sapere Caratterstche del fumonc 3 rado net Marcatura CE a sens della norma DIN EN Per consentrc d fornrv un supporto rapdo n cas d emergenza, l centro d controllo avrà bsogno delle seguent nformazon: Etchetta Q secondo la drettva VdS 3131 o vfdb Durata della battera d 10 ann LED banco per l orentamento n caso d allarme Ch sta chamando? Nome, ndrzzo, numero d telefono per charment G Funzone d muto Sstema d asprazone per rdurre fals allarm Pombno meccanco per verfcare eventual manpolazon Attrezzature d verfca del fumonc 3 rado net per l test remoto mensle: rlevamento d blocco per verfcare le aperture d ngresso del fumo rlevamento e compensazone dello sporco della camera Cosa fare n caso d ncendo?! Numero d emergenza 112 Dove s è verfcato l ncdente? Luogo, va e n o cvco Cosa sta brucando? Abtazone, uffc, automoble Descrzone della stuazone. Persone n percolo? Numero d fert d fumo rconoscmento dello smontaggo per la verfca dello stato d nstallazone gestone della battera per verfcare la capactà della stessa test muto del dspostvo d allarme Ogn secondo è d oro quando s ha a che fare con gl ncend. Metters al scuro e portare con sé propr dpendent, qund chamare tempestvamente l numero d emergenza! Altre nformazon necessare? Attendere eventual domande da parte del personale del centro d controllo

6 Incendo nell abtazone Incendo sulle scale Ogn secondo è d oro quando s ha a che fare con gl ncend. Se l rlevatore d fumo resce ad avvsarv n tempo della stuazone d percolo e ne avete ancora la possbltà, lascate tempestvamente l abtazone. Qualora la va d fuga fosse gà bloccata dalle famme, mantenere la calma e non fuggre per le scale. Fuggre per le scale Avvsare conquln Lascare l palazzo Chamare l numero d emergenza Va d fuga bloccata Chudere la porta Tappare con una coperta o espedent sml la fessura d ara sotto la porta Altre nformazon All occorrenza potrete rcevere ulteror nformazon su come comportars n caso d ncendo presso la caserma locale de vgl del fuoco. Fonte: Attendere alla fnestra vgl del fuoco Metters n poszone d scurezza

7 Il rlevatore d fumo fumonc 3 rado net è omologato n conformtà alla DIN EN e certfcato a sens della VdS. Il rlevatore d fumo rspetta gl elevat crter d qualtà dspost dalla drettva vfdb e s è aggudcato pertanto l etchetta d qualtà Q. G Ulteror nformazon sul rlevatore d fumo: sta Deutschland GmbH Grugaplatz Essen Telefono +49 (0) Fax +49 (0) nfo@sta.de /VII-14