INTERNATIONAL S.R.L. *шашт. *8рад. , >ашп

Transcript

1 , >ашп INTERNATIONAL S.R.L. *8рад *шашт

2 La serie MAC 05 с stata appositamcnte concepita per eompattare quantita medie di materiali provenienti dalla raccolta differenziata. Grazie alia grande di flessibilita lavoro, questi modclli sono in grado di condizionare in blocchi tutti i tipi di carta da macero, contenitori in plastica, latte in alliuniiiio. lattc ulimentari in banda stagnata e molti altri prodotti destinati al recupero. лг-, ^мй Per la compattazione di materiale cellulosici con peso specifico elevato ( giornali - riviste) ё previsto l'uso di un dispositivo elettromeccanico di sfibramento clenominato "sflogliatore". ШI MAC 05 baler series has been designed far processing medium volumes of various types of recyclable materials. These models are very flexible and capable of baling all the types of waste paper, plastic containers, aluminum cans, ferrous cans and many other products to be recovered. A fluffer is provided when newspapers, magazines, computer printouts and other heavy bulky material need to be baled. This conditioning device improves bale quality and equipment performance. DMENSIONE BLOCCHI Le dimensioni dei blocchi sono ideali per ottimizzare i carichi sui piu comuni mezzi di trasporto terrestre, mare e ferrovia. &IAi.\SIO\S OF BALES Dimensions of bales are suitable for optimizing load operations of the most common earth, Sea and railroad means of transport. mniir-s»; KMIIII I *** ; II! v : ш mm mi m»..««* -ii ivnnni! «IF lll!» - IIIIIIII III!!!! I наги;: r-ifrnn- : - Dliitii llatmiv lllll!.iiilii up * *> SI I l«l ;. Ian;! '!#«in etail of the hydraulic cylinder sed for tightening the flutter Easy access to the compaction chamber for maintenance and cleaning Scart type connectors for quickly connecting hopper and binding uni

3 LEGATO legatore MAC ё del tipo elettromeccanico, orizzontale a 4 e 5 fili in rapporto all'altezza del canale di compattazione. Questo sistema oltre г Ha semplicita di funzionamento offre i seguenti vantaggi: Facilita di manuter zione essendo il legatore appoggiato al piano pavimento. 2 Massima efficienza n quanto i fori di passaggio aghi sono a lato del carro di compattazione protetti da paratie meccaniche. 3 Non necessita di ope re edili apposite per il legatore. 4 Dispositive di taglio e attorcigliamento apribile per facilitare la manutenzione. 5 Possibility, in rappo rto al sistema di legatura verticale, di montare sul carro di compattazione la lama di taglio necessaria alia compattazione di materiali di gran e dimensione senza ricorrere ai sistemi di pre-compattazione poco efficienti e meccanicamente complessi; BINDING UNIT The MACPRESSE bh ding unit is an electro-mechanical, horizontal design. Either four or five wires are used for haling depending on model Selected. The tying un t is very easy to operate and offers the following advantages: The cutting and ttvisti ij unit swings away from the baler at 90 degrees allowing ease in cleaning and maintenance. The haling wire is pus ed through slots in the trolley protecting the needles from scrap material. There is no need for s ecial building modifications or concrete pits with the MACPRESSE horizontal wire binding design. There are no pits to ke clean. The horizontal tying system, compared to the vertical one, offers greater operational reliability, No pre-press nice It a it i m is required to compress large bulky material. Alumini um cans Materials: Cardboard boxes PET bottles

4 ". яг т& ' "^Of" % Г * l l at 'RODUZIONE.a pressa MAC 05 si caratterizza per Pelevata efficienza di produzione ;razie alia velocita di esecuzione del ciclo di spinta e au'efficienza del aglio dei materiali eccedenti le dimensioni della camera di compattazione. -"V PRODUCTION MAC 05 baler is characterized by the high production and efficiency due to the peed of the compaction cylinder and the efficiency of the MACPRESSE serrated utting system. 20NCETTO DI FUNZIONAMENTO n rapporto alia potenza installata la tecnologia di compattazione MACPRESSE >ermette I'impiego di cilindri di grandi dimensioni in quanto il circuito idraulico ' dedicate esclusivamente alia spinta di compattazione mentre i sistemi ausiliari, uali taglio e attorcigliamento dei fili, sono elettromeccanici. vantaggi operative si determinano nell'elevata efficienza e produttivita oraria. I sistema di imballaggio MACPRESSE, grazie all'espcrienza accumulata in 30 inni di attivita nella produzione di presse imballatrici, e oggi uno dei piii avanzati. OPERATIONAL CONCEPT r he MACPRESSE hydraulic circuit is extremely efficient. Only high efficient notors and the latest technology in pumps are used to insure the lowest possible iectricalconsumption. Hie main cylinder operates independently from the counter pressure circuit. r he wire tying system is operated by an electro-mechanical design. r he operating advantages are maximum efficiency and high hourly production. Thanks to over 30-years of experience in the production of baling presses, the MACPRESSE baling system is one of the most advanced today. Patented binding unit m» Ш& y'-m JLOCCO LAMA DI TAGLIO >er evitare il blocco del carro durante la fase di taglio (in caso di ingresso li corpi estranei nella camera di compattazione) il circuito idraulico permette, emplicemente agendo su un pulsante inserito nel quadro elettrico, di togliere iressionc al cilindro di contropressione, posto all'estremita del canale di uscita ilocchi, al fine di eliminare la contrapposizione alia spinta principale e consentire il carro di spinta di superare la resistenza oppostagli dal corpo estraneo. sistema ritorna nella posizione precedentemente impostata automaticamente. JJTTING BLADE JAMMING 'ams are easily avoided or overcame by a special hydraulic circuit design. Vhen an overcharged hopper condition exists simply push a button and the ounterpressure is relaxed,eliminating tension in the chamber and allowing he main cylinder to push material forward. The system automatically returns to the deviously set position. Macpresse Baler Supervisor PLC program provides easy troubleshooting and production data Hydraulic power unit li ПС KftKtfKKtncKKC t (««««38 «М И Ш Й на i i

5 CARPENTARIA La carpenteria di entrambi i mudelli ё sovradimensionata in relazione alia potenza di spinta installata al fine di garantire la stabilita della struttura alle continue sollecitazioni provocate dai cicli di compattazione. La base di scorrimento del carro di compattazione ё in lamiera d'acciaio legato ad alta resistenza "Ardox", flssata alia struttura principalc mediante bulloni e di facile sostituzione. CONSTRUCTION The construction of these models is over designed with respect to the total hydraulic thrust produced and the structural strength of the baler frame. The compaction trolley rollers are made of high abrasive resistant alloy "Ardox" steel and bolted to the main ram for easy replacment. CARRO COMPATTAZIONE E' il componente della pressa atto alia compattazione del materiale alimentato. E' realizzato in lamiera sagomata nella parte frontalc in modo tale da formare cinque vani di passaggio aghi. Nella parte superiore ё installata una trave di grande spessore sulla quale viene fissata, mediante bulloni, la lama mobile di taglio. Sui lati sono posizionate della ruote di scorrimento sovradimensionate intcrcambiabili. COMPACTION TROLLEY (RAM) The compaction trolley compresses the material as it is fed into the baler hopper. The front of the ram is constructed with heavy structural steel. Five slots are formed in the trolley allowing the tying needles to carry wire through to the other side for binding. The cutting blade attached to the top Of the trolley is bolted to a thick steel beam. The trolley side rollers, lateral wheels and bottom wheels are extra large and bolted to the ram for an easy maintenance. CENTRALE IDRAULICA L'impiego di pompe di prima qualita abbinate a motori elettrici del tipo ad alta efficienza garantiscono consumi ridotti e bassa rumorosita. II circuito idraulico MACPRESSE grazie all'csperienza raggiunta dal nostro ufficio tecnico ё estremamente semplice, funzionale e di facile manutenzione. HYDRAULIC POWER UNIT The use of first quality pumps combined with high efficiency electrical motors guarantees reduced electrical consumption and low noise. The MACPRESSE hydraulic circuit, thanks to the know-how of our technical office, is extremely simple, functional and easy to maintain. Compaction trolley with rolls to reduce friction and wearing

6 4'-/6" Mac 05 30'-7 /8" '-2 /2" '-5 /4" 4400 i о г- 400 i к О г- О ~- ю о * i ю ap a; г о -о сч Ifl [ к. j - ft i "JT i ^ fcj ^Е ** N О ъ SL 'с о тз SCHEDA TECNICA Tramoggia di carico Dimensioni balle (A x L) Numero di fili Peso pressa Peso pressa con sfogliatore Potenza motori principali Spinta massima carrello Pressione specifica carrello Volume di carico Cicli al minuto (a vuoto) Produzione volumetrica mvh TECHNICAL CARD Loading hopper Bale dimensions (H x W) Number of wires Baler weight Weight of the baler including fluffer Main motor power Maximum thrust of the trolley Specific pressure of the trolley Loading volume Cycles per minute 500 x 750 mm - 59" x 29W 00 x 800 mm - 43W x 3W 00 x 750 mm - 4ЗУ2" x 29" Kg Lbs Kg Lbs. 45 Kw Kg Lbs. 7,9 Kg/cm 2-3 PSI,5 тз - 53 Cu. Ft. Cycles per minute [USAj 5,5 Capacity of the baler m 3 /h 540 Cu. Ft./h MACPRESSE ЯЙ INTERNATIONAL S.R.L. Loc. S. Giuseppe Vernate - Milano - Italy Tel / Fax

7 ГУРосНИИИТиАП Ассоциация МВТК Федеральный информационный фонд отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию Каталог был представлен на выставке «WASMA-2007.» Каталог включен в базу данных «Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию» Россия, 05679, Москва, Измайловское шоссе, 44, Тел./факс (095) , , ; Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы данных Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24 июля 997 г. 950 и Постановлением Правительства РФ от 3 декабря 999 г. 272-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации при Президенте РФ под год