6 Storiedibimbisenzastoria immagini di. parole di

Transcript

1

2

3 articolo 2 Ogni bambino e ogni ragazzo h ha importanza chi è né chi sono i suoi ge pelle né il sesso né la religione, non ha imp abile, 6 né se è 8 ricco o 10 povero. 12 articolo 14 3 Q deve fare Storiedibimbisenzastoria quel che è meglio per te.artic immagini di parole di hai il diritto Lorenzo di Terranera vivere.aticolo Giovanni 7 Hai il Floris 16 dirit tua nascita il tuo nome, il nome dei tu scritti. 18 Hai il 20 diritto 22 di avere 24 una nazion 26 tori e di venire accudito da loro. articolo genitori, 28 a meno 30 che 32 non sia 34 per il tuo 36 be bero farti del male o non prendersi cur

4 a i diritti elencati nella Convenzione; non nitori, non ha importanza il colore dell ortanza Presentazione che lingua parla, né se è un disuando un adulto ha a che fare con te olo 6Tutti dovrebbero riconoscere che to di avere un nome, e al momento della oi genitori e la data dovrebbero venire alità e il diritto di conoscere i tuoi geni- 9 Non dovresti venire separato dai tuo ne. Per esempio, i tuoi genitori potreba di te. Inoltre, se i tuoi genitori deci- Non un catalogo né un semplice libro, ma un libro di immagini e parole è quello che con particolare piacere vi invito a sfogliare. I diritti delle bambine e dei bambini hanno ispirato una serie di immagini e le immagini hanno evocato le parole. E l emozione, che suscitano illustrazioni e scrittura insieme, è la sensazione forte che percorre l intero testo. Dalla lettura della Convenzione sui diritti dell infanzia nasce l idea di realizzare una mostra di illustrazioni di Lorenzo Terranera, accompagnate da pensieri di Giovanni Floris che l UNICEF Italia ha patrocinato. La mostra è stata per la prima volta esposta al pubblico a Roma, nei locali di Fabrica, (dicembre 2004). Il libro da solo ha comunque un senso compiuto. Forma e contenuto in esso si fondono, non per dare messaggi completi o definiti, ma con l intento di parlarci dei bambini e dei loro diritti, del bisogno dell infanzia di essere ascoltata, rispettata, protetta, non sfruttata. Un impegno che l UNICEF, insieme agli interventi e aiuti nei paesi in via di sviluppo, ha a cuore per costruire concretamente un mondo a misura di bambino. Lorenzo Terranera e Giovanni Floris con immagini e parole hanno aperto per noi e per tutti coloro che avranno tra le mani questo libro un altra grande finestra sulla promozione della cultura dell infanzia. Roberto Salvan Direttore Generale Comitato Italiano per l UNICEF Onlus Si ringrazia Giovanni Floris per aver appoggiato il progetto dando voce alle immagini di Lorenzo Terranera 2004 Edizioni Lapis - Tutti i diritti riservati - ISBN Edizioni Lapis - Via Francesco Ferrara, Roma - tel: lapis@edizionilapis.it

5 tu giochi io lavoro 6

6

7 tu dormi io ti copro 8

8

9 tu stai dietro di me 10

10

11 tu dormi io veglio 12

12

13 tu vivi io ti canto 14

14

15 tu mangi io ti parlo 16

16

17 tu canti io controllo 18

18

19 tu vai io ti sto dietro 20

20

21 io muoio tu vivi 22

22

23 io produco tu consumi 24

24

25 io amo tu amerai 26

26

27 tu parli io ascolto 28

28

29 io con voi noi con te 30

30

31 tu e i tuoi io da parte 32

32

33 tu sempre io se c é tempo 34

34

35 tu giochi io lavoro articolo 35 A nessuno è permesso di rapirti o venderti. tu vivi io ti canto articolo 6 Tutti devono riconoscere che hai il diritto di vivere. tu dormi io ti copro articolo 24 Hai il diritto di godere di buona salute. Ciò significa che devi ricevere cure mediche e farmaci quando sei malato. Gli adulti devono fare di tutto per evitare che i bambini si ammalino, in primo luogo nutrendoli e prendendosi cura di essi. tu stai dietro di me tu dormi io veglio articolo 19 Nessuno deve farti del male in nessun modo. Gli adulti dovono assicurarsi che tu sia protetto da abusi, violenze o negligenze. Nemmeno i tuoi genitori hanno il diritto di farti del male. articolo 8 Hai il diritto di conservare il tuo nome,la tua nazionalità e la tua famiglia, come la legge ti garantisce, senza interferenze da parte di nessuno. tu mangi io ti parlo articolo 27 Hai diritto a uno standard di vita sufficientemente buono. Ciò significa che i tuoi genitori hanno l obbligo di assicurarti cibo, vestiti, un alloggio, ecc. Se i tuoi genitori non possono permettersi queste cose, il governo deve aiutarli. tu canti io controllo articolo 37 Anche se fai qualcosa di sbagliato, a nessuno è permesso punirti in una maniera che ti umili o ti ferisca gravemente. Non dovresti mai essere rinchiuso in prigione, se non come rimedio estremo; e se vieni messo in prigione hai diritto ad attenzioni speciali e a visite regolari alla tua famiglia. tu vai io ti sto dietro articolo 5 I tuoi genitori, o le persone di famiglia che si prendono cura di te, possono e devono consigliarti e guidarti a capire i tuoi diritti.

36 io muoio tu vivi articolo 38 Hai il diritto di essere protetto in tempi di guerra. Se hai meno di quindici anni, non dovresti mai far parte di un esercito, né partecipare a battaglie. io produco tu consumi articolo 32 Hai il diritto di essere protetto dal lavorare in posti o in condizioni che possano danneggiare la tua salute o impedire la tua istruzione. Se il tuo lavoro produce un guadagno, devi essere pagato in modo adeguato. io con voi noi con te articolo 9 Non dovresti venire separato dai tuoi genitori, a meno che non sia per il tuo bene.per esempio, i tuoi genitori potrebbero farti del male o non prendersi cura di te.inoltre,se i tuoi genitori decidono di vivere separati, dovrai vivere con uno solo di essi, ma hai il diritto di poter contattare facilmente tutti e due. tu e i tuoi io da parte articolo 16 Hai il diritto di avere una vita privata. Per esempio, puoi tenere un diario che gli altri non hanno il diritto di leggere. io amo tu amerai articolo 34 Hai il diritto di essere protetto dagli abusi sessuali. Ciò significa che nessuno può fare nulla al tuo corpo contro la tua volontà; per esempio, nessuno può toccarti o scattarti foto o farti dire cose che non vuoi dire. tu sempre io se c é tempo articolo 3 Quando un adulto ha a che fare con te, deve fare quel che è meglio per te. tu parli io ascolto articolo 12 Quando degli adulti prendono una decisione che ti riguarda in qualsiasi maniera, hai il diritto di esprimere la tua opinione e gli adulti devono prenderti sul serio. La gran parte di questi articoli sono tratti da I diritti dei bambini in parole semplici, illustrato da Lorenzo Terranera e pubblicato dal Comitato Italiano dell UNICEF Onlus. Il testo è il frutto del lavoro di un gruppo di bambini che hanno riscritto alcuni articoli della Convenzione sui diritti dell infanzia, quelli più attinenti alla realtà che li riguarda, con parole loro per spiegarli ai coetanei di tutto il mondo. Finito di stampare nel mese di febbraio 2006 presso Tipolitografia Petruzzi Corrado & C. snc Zona Industriale Regnano Città di Castello (PG)

37

38