CITTADINI STRANIERI REGOLARI E IRREGOLARI Vademecum sulla legislazione nazionale in materia di assistenza sanitaria agli stranieri

Transcript

1 CITTADINI STRANIERI REGOLARI E IRREGOLARI Vademecum sulla legislazione nazionale in materia di assistenza sanitaria agli stranieri A cura dell ufficio Contabilità Prestazioni Servizio Prestazioni e Marketing Zoboli Sonia Munari Renata Franchini Maurizio

2 SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE Il Servizio Sanitario Nazionale assicura la tutela della salute e l assistenza sanitaria a tutti i cittadini italiani e stranieri, senza alcuna differenza di trattamento. Per usufruire di tale diritto bisogna innanzitutto iscriversi al Sistema Sanitario Nazionale, richiedendo la Tessera Sanitaria presso le Aziende Sanitarie Locali (ASL). 2

3 TEAM O E 111? Stranieri e sanità... facciamo un po di ordine... 3

4 Chi collabora con noi? Un buon percorso nasce da una collaborazione efficace... Personale amministrativo e sanitario addetto all accoglienza (PAO e Capo Sala) Controllo documentazione Titolo di assistenza Ufficio accettazione Monitoraggio dei ricoveri di cittadini stranieri rilascio tessere STP Mediatrici. Compilazione modulistica per il rilascio degli STP Accoglienza e informazione del cittadino straniero Risoluzione pratica del problema della comunicazione I nostri obiettivi Svolgere una efficace azione informativa e rappresentare un valido supporto per gli operatori. 4

5 CITTADINO APPARTENENTE A UN PAESE DELL'UNIONE EUROPEA DEVE ESSERE IN POSSESSO DI MODELLO E111 o la TEAM Cos e un MODELLO E111 o TEAM (tessera europea assicurazione malattia) E un documento rilasciato ai cittadini della Comunità Europea che assicura la tutela della salute e la cura nelle strutture e nei servizi sanitari italiani. Il modello e la tessera sono gratuiti e vengono rilasciati dal servizio sanitario del paese d origine quali sono i paesi della COMUNITÀ EUROPEA? Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Islanda, Lettonia, Lituania, Lussenburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Irlanda, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria dal 2007 anche Romania e Bulgaria A livello sanitario i cittadini neocomunitari hanno diritto di accedere alle prestazioni sanitarie dietro esibizione della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM). Anche chi proviene dal Liechtenstein, l Islanda, la Norvegia e la Svizzera, stati facenti parte dello spazio economico europeo, devono essere in possesso di TEAM o modello equivalente. 5

6 Romania e Bulgaria e tessera E.N.I. Dal 1 gennaio 2007 la Romania e la Bulgaria sono diven tati Paesi membri dell Unione Europea: i loro cittadini godono del diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri e quindi anche in Italia. (DLgs. 30 del 06/02/2007) Anche per loro ora vige l obbligo di essere in possesso di TESSERA TEAM. - Tessera europea assicurazione malattia o modello equivalente sostitutivo. Il Ministero della Salute, in considerazione dell elevato numero di cittadini neocomunitari ai quali mancano i requisiti per avere la TEAM o il modello sostitutivo, ha disposto che venga dato loro un tesserino contrassegnato con un codice denominato ENI (Europeo non iscritto o non in regola). Il codice ENI darà ai cittadini neocomunitari la possibilità di accedere alle prestazioni urgenti, essenziali e continuative, alle cure a tutela della gravidanza, della maternità e della salute del minore e alle prestazioni relative alla pratiche di interruzione della gravidanza. cure urgenti "le cure che non possono essere differite senza pericolo per la vita o danno per la salute della Persona"; cure essenziali "le prestazioni sanitarie, diagnostiche e terapeutiche relative a patologie non pericolose nell'immediato e nel breve termine, ma che nel tempo potrebbero determinare maggiore danno alla salute o rischi per la vita (complicanze, cronicizzazione od aggravamenti)". Continuative "assicurare all'infermo il ciclo terapeutico e riabilitativo completo riguardo alla possibile risoluzione dell'evento morboso". Per le suddette prestazioni le ASL dovranno avere una contabilità separata per le opportune azioni di recupero o negoziazione nei confronti degli Stati competenti. La criticità di tale provvedimento è che i cittadini provenienti da altri paesi comunitari non in possesso di tessera TEAM o modello equivalente non possono usufruire della procedura prevista per rumeni e i bulgari. 6

7 SE UN CITTADINO PROVIENE DA UN PAESE CHE NON RIENTRA NELL UNIONE EUROPEA E HA IL PERMESSO DI SOGGIORNO PER I SEGUENTI MOTIVI: lavoro subordinato e/o autonomo, ricongiungimento familiare asilo politico, richiesta di asilo, motivi umanitari, attesa adozione e affidamento acquisto della cittadinanza. HA L OBBLIGO DI ISCRIVERSI AL SSN A PARITÀ DI TRATTAMENTO E CON PIENA UGUAGLIANZA DI DIRITTI RISPETTO AI CITTADINI ITALIANI, (Testo Unico n. 286/98 DPR 31.8/99 circolare Ministero della Sanità n. 5/2000 DPR 18/10/2004 n. 344) L iscrizione al SSN va effettuata nella ASL del luogo di residenza o effettiva dimora del richiedente, come risultante dal permesso di soggiorno A CHI RIVOLGERSI? referente per il rilascio della tessera sanitaria è la SAUB ove si risiede per che ha il permesso di soggiorno rilasciato a Modena: SAUB Poliambulatorio 2 piano, 7

8 ISCRIZIONE VOLONTARIA AL S.S.N. CITTADINI EXTRACOMUNITARI Normativa di riferimento Legge 40 del , D. L. n 286 del , D.P.R. n 394 del I cittadini extracomunitari regolarmente soggiornanti in Italia, che non rientrano tra le categorie per le quali è prevista l'iscrizione obbligatoria possono iscriversi volontariamente al SSN L'iscrizione è subordinata al pagamento di un contributo annuale di: - Euro 387,34 esteso anche ai familiari a carico, - Euro 149,77 per motivi di studio, esclusi familiari a carico - Euro 219,40 per lo straniero collocato alla pari, esclusi familiari a carico A CHI RIVOLGERSI? SAUB Poliambulatorio 2 piano 8

9 SE IL CITTADINO NON HA IL PERMESSO SOGGIORNO ED E CLANDESTINO SUL TERRITORIO NAZIONALE Per gli stranieri senza permesso di soggiorno, non in regola con le norme relative all ingresso e al soggiorno in Italia, l assistenza sanitaria viene garantita attraverso il rilascio di un tesserino STP (Straniero Temporaneamente Presente). COS E LA TESSERA STP (DPR 391/99 art. 43 circ. ministero della salute n. 5/2000) Il tesserino STP assicura l erogazione delle seguenti prestazioni sanitarie: cure ambulatoriali ed ospedaliere urgenti e essenziali, programmi di medicina preventiva, tutela della gravidanza e della maternità, tutela della salute dei minori, vaccinazioni obbligatorie, interventi di profilassi internazionale, profilassi, diagnosi e cura delle malattie infettive, cura e riabilitazione degli stati di tossicodipendenza Il tesserino STP non da diritto ad avere il medico di base. Ogni prescrizione può essere fatta da medici volontari presso centri di accoglienza. (per Modena ad esempio è PORTA APERTA) CHI RILASCIA IL TESSERINO STP Il tesserino deve essere rilasciato dalle Aziende USL e dalle Aziende Ospedaliere nei punti di primo accesso dello straniero (pronto soccorso, consultori, sportelli SAUB) 9

10 COME DEVE ESSERE COMPILATO UN TESSERINO STP Il tesserino dovrà contenere oltre al codice STP : -Nome e Cognome. -Data di nascita. -Indicazioni sulla situazione di indigenza. -Il riferimento al diritto ad eventuali esenzioni dalla partecipazione alla spesa sanitaria. -Timbro della struttura /ufficio che rilascia la stessa e firma dell operatore. L ufficio all atto del rilascio del tesserino, deve richiedere la compilazione dei seguenti modelli 1. dichiarazione di indigenza 2. dichiarazione sostitutiva di identità in mancanza di documenti Il tesserino ha validità semestrale (in caso di rinnovo di tessera STP si riassegna lo stesso codice ma si richiede nuovamente la sottoscrizione dei modelli ai punti 1 e 2). Sul tesserino deve essere sempre compilata la parte relativa allo stato di INDIGENZA. Il cittadino indigente, in possesso di STP a parità di condizioni con il cittadino italiano deve pagare il ticket, infatti: le prestazioni sono erogate senza oneri a carico dei richiedenti qualora privi di risorse economiche sufficienti fatte salve le quote di partecipazione alla spesa (ticket) a parità con i cittadini italiani 10

11 Permesso di soggiorno per cura. (art. 36 D.Lgs 286 del 25/07/98) Il permesso di soggiorno per cure mediche non dà diritto all iscrizione al servizio sanitario nazionale e ha una durata pari al periodo del presunto trattamento terapeutico. Il permesso di soggiorno per cure viene rilasciato dall ambasciata italiana presente nel paese di provenienza del richiedente. Per ottenerlo il richiedente dovrà fornire all ambasciata: a) ricevuta di pagamento del 30% dell importo totale del costo della degenza; b) certificato medico attestante le ragioni per si necessita il trattamento sanitario nel nostro paese; c) dichiarazione della struttura sanitaria italiana prescelta che confermi la disponibilità ad accoglierlo e che ne indichi il tipo di cura la data di inizio e la durata della stessa; d) documenti comprovanti la disponibilità economica adeguata al costo delle prestazioni sanitarie effettuate fino al momento della dimissione e) documenti comprovanti la disponibilità in Italia di vitto e alloggio per l eventuale accompagnatore e per tutto il periodo di convalescenza dell interessato Le modalità di pagamento sono: 1) acconto pari al 30% dell importo totale della cura prevista per la patologia da trattare; 2) il rimanente 70% a dimissione del paziente Il pagamento della degenza e tutto quello che ne deriva (controlli successivi il ricovero e farmaci) è completamente a carico dello straniero che necessita del trattamento sanitario o di chi ne è tutore (genitori o altro). A CHI RIVOLGERSI? Ufficio Contabilità Prestazioni Servizio Prestazioni E Marketing 11

12 permesso di soggiorno per cure mediche DONNE IN GRAVIDANZA E MINORI Disciplinato dal d.lgs 286/98 artt. 19, 31 e 36 Il permesso di soggiorno per cure mediche può essere rilasciato alle donne straniere irregolari (e al padre del nascituro) in stato di gravidanza per il periodo prima del parto e per i sei mesi successivi alla nascita e a seguito di sentenza del Tribunale per i Minorenni ex art.31 Testo Unico Immigrazione,che sancisce la possibilità da parte del Tribunale di autorizzare la permanenza in Italia del genitore straniero irregolare per gravi motivi connessi allo sviluppo psico fisico e alla condizioni di salute del minore. Rilascio e rinnovo Il permesso di soggiorno per cure mediche rilasciato alle straniere irregolari in stato di gravidanza è richiesto direttamente presso gli uffici della Questura competente con l esibizione di certificato medico con la data presunta del parto. Tale permesso ha validità di sei mesi fino alla nascita, rinnovabili per i primi sei mesi di vita del bambino. Anche il padre del bambino ne ha diritto. Consente l'iscrizione al Ssn gratuitamente (iscrizione obbligatoria) ma non consente lo svolgimento di attività lavorativa.. Il permesso per cure mediche non è convertibile in altro permesso di soggiorno (a meno che non si possa effettuare la coesione con un familiare regolare in Italia, secondo differenti interpretazioni). 12

13 A.I.R.E. anagrafe italiani residenti estero legge del 27 ottobre 1988, n.470 e successivo regolamento di attuazione (D.P.R.323 del ) Cittadini italiani residenti all estero con status di emigranti e/o titolari di pensione corrisposta da Enti previdenziali italiani, in temporaneo soggiorno sul territorio nazionale Descrizione Si tratta di cittadini italiani, iscritti all'anagrafe degli italiani residenti all'estero (AIRE) dell'ultimo comune di residenza in Italia. La normativa prevede specifiche condizioni di assistenza sanitaria durante i loro temporanei rientri in Italia, infatti: Hanno diritto all'assistenza sanitaria limitata alle prestazioni urgenti per un massimo di 90 giorni nell'anno solare Hanno diritto all'assistenza sanitaria a carico del SSN (PERTANTO GRATUITA) solo se l accesso alla struttura sanitaria avviene tramite PRONTO SOCCORSO Il periodo può essere anche non continuativo ma comunque complessivamente non superiore a 90 giorni nell'anno solare in corso. Per ottenere le prestazioni è necessaria la temporanea iscrizione al SSN mediante rilascio di tessera sanitaria provvisoria, senza scelta del medico, sulla quale deve essere posta la dizione "valida per le sole prestazioni urgenti presso strutture pubbliche o accreditate, comprese quelle di pronto soccorso" Il cittadino deve presentare: passaporto, libretto di pensione (se titolare di pensione italiana), dichiarazione sostitutiva di atto notorio relativamente allo status di emigrato e all'esistenza del diritto al rimborso delle prestazioni fruite in forza di una copertura assicurativa sia pubblica che privata nel Paese di provenienza. A CHI RIVOLGERSI? SAUB Poliambulatorio 2 piano 13

14 MINORI STRANIERI MINORI STRANIERI ACCOMPAGNATI in breve soggiorno ospiti di associazioni di volontariato (Delibera giunta regionale n. 1714/2000) In Emilia-Romagna ogni anno arrivano molti bambini stranieri per soggiorni più o meno lunghi nell ambito di alcuni progetti di solidarietà (ad esempio i Progetti Chernobyl, Saharawi, Palestina). Queste iniziative sono promosse da organizzazioni di volontariato, associazioni di promozione sociale, cooperative sociali e organizzazioni non governative (ONG) che operano nel territorio regionale. Ai bambini e agli adolescenti extracomunitari ospitati da famiglie ed enti è assicurata l assistenza primaria di medicina generale L iscrizione al SSN è effettuata dal distretto competente in base al comune in cui i minori e i loro accompagnatori dimorano MINORI STRANIERI NON ACCOMPAGNATI (art. 33, commi 2 e 2-bis, del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286) Per «minore straniero non accompagnato presente nel territorio dello Stato», s'intende il minorenne non avente cittadinanza italiana o di altri Stati dell'unione europea che si trova nel territorio dello Stato privo di assistenza e rappresentanza da parte dei genitori o di altri adulti per lui legalmente responsabili. Accoglienza Al minore non accompagnato sono garantiti i diritti relativi al soggiorno temporaneo, alle cure sanitarie, all'avviamento scolastico e alle altre provvidenze disposte dalla legislazione vigente. A CHI RIVOLGERSI? Ufficio di riferimento: Assistenti Sociali 14

15 Erogazione di interventi sanitari nell ambito del programma assistenziale a favore di cittadini stranieri CASI UMANITARI DELIBERA GIUNTA REGIONALE 2/08/2002 N Ex art. 32, comma 15 - Legge 449/97 La Regione Emilia Romagna si impegna a disciplinare gli interventi in favore di popolazioni colpite da calamità, conflitti armati, situazioni di denutrizione e carenze igienico sanitarie. Il piano di lavoro da priorità alle seguenti tipologie di intervento: a) prestazioni di alta specialità b) priorità per l età pediatrica; c) prestazioni che non siano erogabili nei paesi di provenienza d) che non siano presenti rapporti convenzionali già in essere con i paesi richiedenti, né che tali prestazioni rientrino in programmi finanziati dallo Stato; e) siano riferite a soggetti stranieri provenienti da: Argentina, Albania, Bosnia-Erzegovina, Brasile, Cuba, Eritrea, Etiopia, Kossovo, Libano, Marocco, Moldavia, Montenegro, Mozambico, Senegal, Serbia, Territori dell Autonomia Palestinese, nonché al popolo Saharawi, proveniente dai campi profughi algerini. Per le tipologie di intervento di cui al Progetto regionale Chernobyl si tiene conto delle richieste provenienti dalla Repubblica di Bielorussia e dalle aree ucraine contaminate dall'incidente nucleare di Chernobyl. L accesso degli utenti deve avvenire: a) all interno di strutture pubbliche o private accreditate con il SSN; b) tramite richiesta presentata da organizzazioni od associazioni ONLUS. La regione dopo aver valutato i casi sottoposti trasmetterà al direttore generale dell azienda sanitaria nota nella quale si dispone la presa in carico del paziente in indirizzo. Contabilmente il costo derivante dal ricovero in ambito umanitario grava per un 30% sull azienda ospitante e per il 70% sulla regione. Da gennaio a ottobre 2010 sono stati presi in carico dall ufficio contabilità prestazioni 16 casi. A CHI RIVOLGERSI? Ufficio Contabilità Prestazioni Servizio Prestazioni E Marketing 15

16 DOMANDE E RISPOSTE COSA SI INTENDE PER PRESTAZIONI URGENTI ed ESSENZIALI? per cure urgenti si intendono "le cure che non possono essere differite senza pericolo per la vita o danno per la salute della Persona"; per cure essenziali "le prestazioni sanitarie, diagnostiche e terapeutiche relative a patologie non pericolose nell'immediato e nel breve termine, ma che nel tempo potrebbero determinare maggiore danno alla salute o rischi per la vita (complicanze, cronicizzazione od aggravamenti)". Per le cure urgenti ed essenziali è stato anche affermato dalla legge il principio della continuità delle cure, nel senso di "assicurare all'infermo il ciclo terapeutico e riabilitativo completo riguardo alla possibile risoluzione dell'evento morboso". CHI SONO GLI STRANIERI REGOLARI? Gli stranieri regolarmente soggiornanti nel territorio dello Stato sono quelli che hanno un permesso di soggiorno per : lavoro subordinato, autonomo, attesa occupazione motivi familiari, asilo politico, richiesta di asilo, motivi umanitari, attesa adozione, affidamento e acquisto della cittadinanza. hanno l obbligo di iscriversi al SSN E QUELLI IRREGOLARI? Sono gli stranieri senza permesso di soggiorno, non in regola con le norme relative all ingresso e al soggiorno in Italia. CON LA TESSERA TEAM O IL MOD. E111 SI POSSONO PROGRAMMARE VISITE O RICOVERI? Le prestazioni/ricoveri non devono essere programmate infatti la tessera TEAM copre le necessità sanitarie improvvise 16

17 COSA FARE SE UN PAZIENTE NON HA IL PERMESSO DI SOGGIORNO ED E CLANDESTINO? Si rilascia tesserino STP. Infatti tale tesserino deve essere rilasciato esclusivamente a chi dichiara di essere clandestino L accesso di cittadini stranieri irregolari non può comportare alcun tipo di segnalazione all autorità di polizia, salvo i casi in cui sia obbligatorio il referto (malattie infettive) COSA FARE CON UN PAZIENTE CON S.T.P. SCADUTO? Si rinnova il tesserino rifacendo le stesse operazioni del 1 rilascio ovvero: fare firmare indigenza fare fotocopia del passaporto (se ne è in possesso) in caso sia sprovvisto di documento identificativo compilare il modulo di dichiarazione sostitutiva di certificazione COSA E LA DICHIARAZIONE DI INDIGENZA? È la dichiarazione con cui lo straniero attesta di essere sprovvisto di mezzi di sussistenza e pertanto impossibilitato a pagare le prestazioni sanitarie, ricovero o prestazioni ambulatoriali. Lo stato d'indigenza è attestato attraverso un autodichiarazione (dichiarazione di indigenza) presentata all ente sanitario erogante (art. 43, co 4, D.P.R. 31 agosto 1999, n. 394). Lo stato d'indigenza del soggetto viene attestato al momento dell assegnazione del tesserino STP, mediante sottoscrizione di una dichiarazione, anch essa valevole 6 mesi (Circ. Min. Sanità 24 marzo 2000). CON L STP SI PAGA IL TICKET Al momento dell assegnazione del codice STP lo straniero, qualora privo di risorse economiche, sottoscrive una dichiarazione di indigenza In base a quanto previsto dalla normativa nazionale, tuttavia, le prestazioni sono gratuite ma rimane dovuto il pagamento del ticket a parità di condizioni con i cittadini italiani. 17

18 E SE SONO COMUNITARI IN POSSESSO DI TEAM O ENI? NO; la prestazione viene rimborsata dalla cassa mutua del paziente. CHI HA L STP PUO ANCHE ESSERE ESENTE? è esonerato dal pagamento della quota di partecipazione alla spesa, in analogia con il cittadino italiano, per quanto concerne: le prestazioni di primo livello (ovvero ad accesso diretto) le urgenze( per quanto attiene il P.S. il cittadino straniero paga il ticket nella stessa misura dei cittadini italiani, cioè in base alla motivazione dell accesso come da delibera RER n. 1035/99; lo stato di gravidanza( limitatamente alle prestazioni di cui al D.M ); le patologie esenti o i soggetti esenti in quanto affetti da gravi stati invalidanti (previo rilascio tessera esenzione da parte dell ufficio competente) o in ragione dell età E SE SONO COMUNITARI IN POSSESSO DI TEAM O ENI? La prestazione viene rimborsata dalla cassa mutua del paziente AI FINI CONTABILI PERCHE E IMPORTANTE RILASCIARE IL TESSERINO STP? Ai fini contabili è importante rilasciare agli aventi diritto il tesserino STP per la successiva rendicontazione delle prestazioni erogate in modo da ottenere il rimborso delle spese sostenute SI POSSONO PRENOTARE LE VISITE CON L STP? Il tesserino STP si utilizza anche per la prenotazione di visite, al CUP se si tratta di prima visita, al CIP se si tratta di continuità assistenziale. 18

19 E LA PRESCRIZIONE DI FARMACI? L STP è utile anche per la prescrizione su ricettario regionale di farmaci erogabili, a parità di condizioni di partecipazione alla spesa con i cittadini italiani, da parte delle farmacie convenzionate. (art. 43, co 3, D.P.R. 31 agosto 1999, n. 394, Circolare Min. San. 24 marzo 2000, pg 13); CHI FA LA RICHIESTA PER LA PRENOTAZIONE DI VISITE O LA PRESCRIZIONE DEI FARMACI? Non avendo diritto al medico di base l immigrato irregolare può rivolgersi a un Associazione di volontariato per gli immigrati dove siano presenti medici volontari (es.: PORTA APERTA) COSA FARE SE SONO IN POSSESSO DI ASSICURAZIONI? In presenza di una assicurazione il paziente deve informare alla propria assicurazione del ricovero entro le 24. Le mediatrici sono in possesso di un fac simile tradotto in tutte le lingue. IN QUESTA AZIENDA CHI RILASCIA LA TESSERA STP? Se il paziente è ricoverato è l accettazione amministrativa unitamente alle mediatrici culturali. Se il paziente deve fare una prestazione ambulatoriale subentra l ufficio contabilità prestazioni Se è un accesso in pronto soccorso generale, è l amministrativo alla reception di PS E CHI PROVIENE DA SAN MARINO? Un cittadino di San Marino usufruisce di prestazioni (prestazioni ambulatoriali o ricovero) utilizzando il modulo denominato ISMAR 8 rilasciato dalla propria cassa mutua. La spesa derivante dalla prestazioni sarà rimborsata alla nostra azienda da San Marino. 19

20 DOMANDA Si presente un cittadino straniero cosa fare se è: IN BREVE... RISPOSTA Cittadino comunitario Chiedere TEAM e fare fotocopia allegandola alla prestazione / ricovero Se sono RUMENI o BULGARI Devono avere la TEAM fare fotocopia allegandola alla prestazione / ricovero Se non l hanno? Indirizzarli in Accettazione per compilare modulo ENI Cittadino di SAN MARINO Cittadino A.I.R.E. Cittadino Extracomunitario con permesso di soggiorno o regolare Cittadino Extracomunitario clandestino Chi rilascia gli STP Quanti mesi è valido il Tesserino STP Con l STP si paga il ticket? Può essere esente uno straniero con STP Si può avere la tessera sanitaria (SSN) in altro modo A chi è rivolta l iscrizione volontaria Dove si fa l iscrizione volontaria? In caso di straniero con assicurazione deve essere in possesso di modello ISMAR 8 fare fotocopia allegandola alla prestazione / ricovero Deve avere tessera sanitaria rilasciata da SAUB Mandarlo alla SAUB per fare tessera sanitaria Fare STP 1. Per i pazienti ricoverati l accettazione, 2. per le prestazioni ambulatoriali ufficio contabilità prestazioni 3. per gli accessi al PS generale gli amministrativi della reception 6 mesi rinnovabile in presenza di nuova necessità sanitaria SI SI Si con l iscrizione volontaria Famigliari di stranieri assistiti, studenti, stranieri alla pari, alla SAUB Lo straniero deve contattare l assicurazione e compilare il modulo che gli fornisce la mediatrice 20

21 2000 ANNO DI ISTITUZIONE DEL TESSERINO STP... Diamo un po di numeri... FATTURATO STRANIERI , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

22 CAMPIONE RIFERITO A 513 ACCESSI ANNO 2009 e la provenienza... POPOLAZIONE ALBANIA CINA FILIPPINE GHANA INDIA MAROCCO MOLDAVIA NIGERIA TUNISIA UCRAINA ALTRI 22

23 INDICE Servizio sanitario nazionale pag. 2 Chi collabora con noi pag. 3 Cittadino appartenente a un paese dell unione europea pag. 5 Romania e Bulgaria Tessera ENI pag. 6 Se un cittadino proviene da un paese che non rientra nell unione europea pag. 7 Iscrizione volontaria al SSN pag. 8 Se un cittadino non ha il permesso di soggiorno ed è clandestino pag. 9 Come deve essere compilato un tesserino STP pag. 10 Permesso di soggiorno per cura pag. 11 permesso di soggiorno per cure mediche DONNE IN GRAVIDANZA E MINORI pag. 12 A.I.R.E. pag. 13 Minori stranieri pag. 14 Casi umanitari pag. 15 Domande e risposte pagg. 16/17/18/19 In breve pag. 20 Diamo un po di numeri pag. 21/22 23