L AZIENDA BUGATTI PRINT MEDIA. story

Transcript

1 STORIA, ESPOSITORI, ETC. Story, Novità,Point of sales... TAVOLA CUCINA BAMBINI REGALO POSATE ACCIAIO POSATE COLORE CONFEZIONI POSATE PORCELLANA ELETTRODOMESTICI pag INDICE index 1

2 LA POSIZIONE statement Casa Bugatti presenta un vario mondo di nuove emozioni e sensazioni, un mondo di straordinaria creatività che spazia da uno stile classico e raffinato a linee con un design altamente tecnologico. L obiettivo principale è seguire una naturale evoluzione che associ sempre funzionalità e praticità a gusto e modernità, per creare nuovi stimoli e sempre diverse possibilità di scelta. Con un team di architetti e designers ci occuperemo delle esigenze di qualunque personalita. Si risveglierà la curiosità per nuovi ed interessanti utilizzi, andando incontro ai continui mutamenti nelle abitudini di vita. In ogni punto vendita viene proposta l immagine di Casa Bugatti, in un atmosfera accogliente e serena, che permette di trovare i prodotti ideali con facilità. Chiunque riconoscerà uno stile, confidando nella qualità di un marchio riconosciuto e di fama internazionale. Casa Bugatti rivoluziona il modo di concepire la tavola e la cucina, modificando il concetto di un semplice e abituale rito quotidiano, rivalutandolo e facendo del culto della tavola e del regalo un arte: è un mondo tutto da scoprire! Buon divertimento. CasaBugatti presents a world of new emotions and feelings with extraordinary creativity that ranges from classic and refined styles to the highest level of modern technological design. Our aim is to follow a natural evolution of linking practical aspects to a contemporary lifestyle whilst offering an array of new ideas to choose from. Using our team of specialist designers, we offer a comprehensive range of products to suit all tastes. We want to stimulate your interest by continually creating original and interesting solutions to modern day life. In every store, the image of CasaBugatti is clearly projected to reflect the friendly and easy atmosphere that allows you to find your ideal item. Relying on an internationally known brand name is not enough, the quality, beauty and practicality of each item is vital. At CasaBugatti we want to change the way you think about your tabletop and kitchen. We take a basic, everyday item, evaluate and modify it so we can present you with a brand new concept, helping to make the experience of buying kitchenware and gifts a new world for you to discover. Enjoy yourself! Casa Bugatti présente un monde d émotions et de sensations nouvelles, un monde extraordinaire de créativité qui varie du style classique et raffiné aux lignes au design hautement technologique. L objectif principal est de poursuivre une évolution naturelle, qui associe toujours le fonctionnel au pratique, le bon goût à la modernité, afin de créer de nouvelles et toujours stimulantes possibilités de choix. Notre équipe d architectes et de designers répondront aux exigences de tous. Ils réveilleront également la curiosité pour une nouvelle et intéressante utilisation des produits, en parfait parallèle aux continuelles mutations des habitudes de vie. Chaque point de vente proposera l image de Casa Bugatti dans une atmosphère sereine et accueillante, qui permettra de trouver les produits idéaux avec grande facilité. Chacun reconnaîtra le style, la qualité d une marque reconnue et de réputation internationale. Casa Bugatti innove la conception de la table et de la cuisine, modifie ce simple rite quotidien en un culte de la table et du cadeau Un véritable art: Un monde à découvrir! Bon Dìvertissement. 2 3

3 L AZIENDA BUGATTI story PRINT MEDIA catalogue, depliant L azienda della famiglia Bugatti nasce nel 1923 a Lumezzane. Fin d allora opera nel settore della posateria e degli articoli di arredamento. All inizio dell attività, l azienda con il nome F.lli Bugatti, si avvale di un ciclo produttivo manuale, quindi di una lavorazione artigianale. Non appena il progresso tecnologico inizia ad offrire le prime macchine, che consentono di snellire i cicli di lavorazione, l azienda coglie questa opportunità e per prima introduce un nuovo sistema produttivo: la macchina a pressofusione; una tecnologia che permette di ottenere una nuova lega di ottone da molti identificata con il nome: LEGA BUGATTI. Da qui l estremo tendere al futuro della famiglia Bugatti: una qualità che si evolve nel tempo e che immette nel ciclo produttivo molteplici innovazioni. Grazie alla capacità di sfruttare le abilità artigianali e le infrastrutture del territorio, l azienda raggiunge uno spettacolare successo che si amplifica sui mercati europei ed extra europei: infatti il nome Bugatti è conosciuto ed apprezzato in tutto il mondo. I valori della famiglia, i legami forti con la propria terra, la ricerca estetica ed il design dalla forte matrice italiana, insieme con la filosofia produttiva, le radici artigianali, la tecnologia avanzata sono il punto di forza dei prodotti dell azienda Bugatti, che oggi forte dei traguardi raggiunti nel mondo e della bellezza dei suoi inimitabili articoli, si presenta al pubblico con una nuova denominazione che riassume tutti i baluardi dell azienda: CASA BUGATTI. als ein neues Produktions-System ein: die Schmiedepresse. Eine weitere technologische Neuheit, die es ermöglichte eine Legierung aus Messing einzusetzen, wurde Lega Bugatti genannt. Ein anderer großer Faktor für den weiteren Erfolg der Familie Bugatti, die handwerklichen Erfahrungen und die spezielle Infrastruktur der Gegend (Lumezzane/ Brescia) zu nutzen. Heute sind die Bugatti Produkte weltweit bekannt und Dank der Erfolge innovativer Ideen und Einer guten Führung, sind die Brüder Bugatti stolz, Ihnen unter dem neuen Namen CASA BUGATTI ihre Artikeln Präsentieren zu können. BUGATTI. The Bugatti family company was founded in 1923 in Lumezzane, to produce cutlery and household articles, using the wealth of skills in the local metal ware industry. In the early days of the Bugatti Brothers factory all the production was totally hand made. However as the company has always taken advantage of the latest technological processes available, this soon changed. For example, the first die-casting machine to be used in the area was at the Bugatti factory, together with the development of a new brass alloy called Lega Bugatti. Another major factor of the factory s success was the brothers ability to harness and utilise the best skills of the local artisans and general workforce, within the local specialist infrastructure that Lumezzane and Brescia offers. Today the company s products are purchased by an international customer base, and thanks to the past success of these ranges, and with future growth and innovative product development in mind, the company is proud to introduce itself under a new name: CASA BUGATTI. Un supporto al negoziante ed al cliente per conoscere ed approfondire i prodotti di Casa Bugatti, per individuare uno stile, per consigliare, per fare scoprire novità e sorprese. Sono il risultato della ricerca di una forte immagine che garantisce l appartenenza. As support to its customers worldwide, Casa Bugatti s catalogues are designed to convey a bold message to consumers, which is reflected in the final high quality product made with true Italian style. La société de la famille BUGATTI naît en 1923 à Lumezzane. Depuis lors, elle oeuvre dans le secteur du couvert et des articles de meuble avec un développement homogène,correspondant aux traditions mêtallugiques de cette ville. A ses débuts, la Société nommée f.lli Bugatti (Bugatti & Frères ) développe un cycle productif manuel, par coséquent une manufacture artisanale. Dès que le progrès technologique commence à offrir les premières machines, qui consentiront d augmenter les rendements productifs, la société saisit l occasion et introduit un nouveau système d élaboraration: la pressofusione une nouvelle technologie qui permet d obtenir un alliage nouveau à base de laiton identifié sous le nom de: Alliage Bugatti. Gràce à ses expériences artisanales et aux infrastructures naturelles de la ville,bugatti obtient un succés spectaculaire qui s amplifie avec les marchés européens et mondiaux. En effet, le nom Bugatti est connu et apprécié dans le monde entier. Les valeurs de la famille, les liens avec leur région, la recherche de l esthétique et du design, empreinte de savoir-faire italien, associées à une philosophie productive, aux racines artisanales et à une technologie d avant-pointe sont les points forts des produits design et originales de la société Bugatti. Forte des objectifs réussis dans le monde. Une nouvelle dénomination qui synthètise tout le savoir de la société: CASA BUGATTI. Die Firma der Bugatti Familie wurde im Jahre 1923 in Lumezzane gegrundet. Seitdem ist die Firma in der Besteck- und Einrichtungsbranche tätig. In den ersten Jahren wurde manuell produziert. Mit dem Einzug der Technik in die Produktion nützte die Firma diesen Vorteil und Dank der neuen Machinen, wurde die Herstellung wesentlich verbessert und gesteigert. Die Firma machte einen großen Sprung nach vorne und führte 4 5

4 PUNTO VENDITA point of sale Casa Bugatti ha anche uno stand espositivo per gli oggetti di design e la posateria. Una sorta di tempio per esporre la vasta gamma di articoli di Casa Bugatti. Studiato in modo tale da essere posizionato come libera installazione oppure a parete in qualsiasi lato del punto vendita. Il corner diventa un supporto fondamentale sia per il rivenditore, sia per l acquirente, per identificare immediatamente il marchio ed avere una panoraica totale delle linee. Casa Bugatti has an exposition stand for various design articles and cutlery. With its temple like appearance, it exposes the vast range of Casa Bugatti products. It is designed so it can be placed either in the centre, or at the side of any space or selling point. The display becomes a fundamental support, not only for the shop-owner but also for the buyer who can immediately identify with the brand and have a panoramic outlook over all the products. Show-it: L Show-it: S Show-it: S 96-SI1D6 Show-it: M 96-SI1D6 90 x 90 x h 120 cm 90 x 90 x h 120 cm + 6 pali con possibili 5-6 tavoli/ 96-SI1D5 60 x 90 h 120 cm 6 pillars with possibility of 5/6 table pali con possibili 7 o 8 tavoli/ 6+2 pillars with possibility of 7 or 8 table. (c=1k - f=8k/a) (c=1,5k - f=10k/a) Show-it: L 96-SI1T1 Show-it: XL 96-SI1E1 225 x 90 x h 210 cm 210 cm ( x 2 unità / units) 14 pali con possibili tavoli/ Due moduli con possibili 3 o 4 ripiani a modulo 14 pillars with the possibility of tables. Two units with the possibility of 3 or 4 shelves per unit 6 Show-it: M Show-it: XL 7 (c=2k - f=15k/a) (c=2k - f=15k/a)

5 STAND FIERA fair IMBALLAGGIO packaging Casa Bugatti è anche idea regalo. La scelta di un immagine totale comprende anche il packaging che diventa un prestigioso involucro per articoli di valore e che rispecchia la filosofia dell azienda nella grafica dall impatto piacevole e facilmente individuabile. Questo consete di fidelizzare ulteriormente il cliente già affezionato e l acquirente da conquistare. Casa Bugatti is also a gift idea. Enhanced packaging reflects the quality and prestige of the company s products and philosophy. The beauty of the products is mirrored by the individuality of the new graphics, which establish a connection between the customer and the product. Francoforte, Parigi, Milano, Chicago, Casa Bugatti è presente in campo internazionale nelle manifestazioni di maggiore rilevanza. Il carattere di un azienda che cresce guardando al futuro e si mette in gioco sapendo di poter fornire risposte alle richieste dei mercati più disparati. Casa Bugatti conferma con la sua presenza il valore dello stile italiano nel mondo. At Frankfurt, Paris, Milan and Chicago, the international importance and recognition of the brand is growing. As a progressive company whose philosophy is to look to the future and supply the correct product to each market, Casa Bugatti is committed to the value of true Italian style worldwide. 8 9

6 LE NOVITA the news La nuova insalatiera della serie Acqua in vetro soffiato è arricchita dalla linea preziosa della coppia posate per l insalata per rendere elegante una portata sana sempre più presente nella tavola. The new salad bowl, made in blown glass, of our Acqua line is enriched by a precious new cutlery salad server set to make more elegant a healthy flow ever more present in the table. La nouvelle saladier de la ligne Acqua en verre soufflé est enrichie par la ligne précieuse des couverts à salade, pour rendre élégant un plat sain de plus en plus présent dans la table. Die neue Salatschale in geblasenem Glas der Serie Acqua wird durch das elegante Salatbesteck noch attraktiver und deckt den Tisch für eine immer gesundere Küche. pag. 78 pag. 23 pag. 22 Abbiamo ampliato anche la famiglia di prodotti dedicati al relax e alla preparazione di bevande calde. Il nuovo bollitore e la caraffa termica ViaRoma dal moderno profilo dinamico sono prodotti che creano un insieme unico, ma vivono perfettamente in autonomia nell ambiente. Chi desidera dare vita e colore alla propria cucina potrà scegliere invece la caraffa termica Glamour. We have also expanded the family of products dedicated to relaxation and preparation of hot drinks. The new kettle and thermal carafe dynamic profile of the modern Via Roma are products that create a unique, but live fully independently in the environment. Who wants to give life and color to his kitchen can choose instead the thermal carafe Glamour. Nous avons aussi agrandi la ligne des produits dédiés au relax et à la préparation des boissons chaudes. La nouvelle bouilloire et la carafe thermique ViaRoma, avec leur profil moderne et dynamique, sont des produits qui créent un ensemble unique, mais qu ils vivent en parfaite autonomie dans le milieu. Celui qui veut donner couleur à sa cuisine pourra choisir la carafe thermique Glamour. Wir vergrössern unser Produktangebot rund um unser Relaxprogramm und der Zubereitung von heissen Getränken. Die Familie ViaRoma mit ihrem zeitlos und doch prägnantem Design bekommt durch den Wasserkessel und die Thermoskanne Zuwachs. pag. 79 pag. 50 Charaktertypen, die als Familie und auch als Solitäre perfekt funktionieren. Wer Farbe über alles liebt wählt hingegen die Thermoskanne der Serie Glamour

7 Per rendere ogni portata raffinata alla tua tavola e offrirla in modo pratico e funzionale abbiamo completato il programma Acqua con questa serie di vassoi capienti e porta-pirofile: la combinazione ideale per la cottura e la presentazione. To make each dish more refined to your table and offer it in a practical and functional way we have completed the Acqua Line with this series of deep trays and heat-resistent porcelain holders: the ideal combination for cooking and presentation. LE NOVITA the news Un segno deciso e moderno per le nuove posate Vidal, il piacere di un oggetto da vedere e da toccare. Pour rendre chaque plat raffiné pour ta table et l offrir de manière pratique et fonctionnelle, nous avons complété la ligne Acqua avec cette série des plateaux d une grande capacité et porte-plats en porcelaine au four ; la combinaison idéale pour la cuisson et la présentation. Wie kann man angerichtete Speisen besser präsentieren als mit unserem Programm Acqua? Wir haben die Serie weiter komplettiert und funktioneller gemacht. Schalen und Tabletts, kombiniert und aufeinander abgestimmt mit feuerfesten Formen. Kochen und Anrichten in perfekter Symbiose. La leggerezza di un petalo accogliente per la frutta al centro della tua tavola. The lightness of a petal for fruit in the center of your table. La légèreté d un pétale accueillant pour les fruits au centre de ta table. Mit Leichtigkeit eines Blattes, umhüllt die Obstschale ihre Früchte. A strong sign for the new and modern cutlery Vidal, the pleasure of an object to see and touch. Un signe résolu et moderne pour les nouveaux couverts Vidal, le plaisir d un objet à voir et à toucher. Ein entschlossenes Zeichen von Modernität ist das neue Besteck Vidal. Schön anzusehen und zu berühren. pag pag. 179 pag pag pag. 26 pag Giocando con inedite forme ispirate alla natura nascono i nuovissimi centro tavola Soffio e Flora. Il primo in lastre di vetro ondulate ricorda la dinamica delle onde o delle foglie mosse dal vento. Flora è un intreccio di fili che si ricompone nella forma geometrica del cerchio. Si completa con una coppa di vetro per i frutti di piccole dimensioni. Playing with new forms inspired by nature we are glad to introduce the new centerpiece Soffio and Flora. The first one is in wavy sheets of glass reminiscent of the dynamics of waves or leaves blowing in the wind. Flora is a tangle of wires that comes together in the shape of the circle. This is complemented with a glass bowl. En jouant avec formes inédites inspirées à la nature ils naissent les nouveaux centres de table Soffio et Flora. Le premier en plaques de verre ondulées rappelle la dynamique des flots ou des feuilles remuées par le vent. Flora est un entrelacement de fils qui se reconstitue dans la forme géométrique du cercle. Il se complète avec une coupe de verre. Das Spiel mit inspirierenden Formen der Natur sind der Ausgangspunkt der neuen Schalen Soffio und Flora. Soffio lebt durch die gewellten Scheiben aus Glas, die an Meer oder Blätter im Wind erinnern. Flora ist ein Gewebe von feinen Halmen, angeordnet in der geometrischen Form des Kreises. Die Schale wird durch einen Glaskelch für kleinere Früchte komplettiert