GIBAMMAGAZINE Il Vulcano Buono shopping, servizi e molto altro... Vulcano Buono shopping, services and much more...

Transcript

1

2

3 sommario contents GIBAMMAGAZINE25 3 Fashion 4 Scassa Sport Experiences il viaggio virtuale Scassa Sport Experiences a virtual trip 12 Splash percorsi e sensazioni Splash paths and sensations 16 Smalto fascino luminoso Smalto bright charm 20 Dadà Stary Store come in un film Dadà Stary Store straight out of a film 24 Baby Shop il grande universo dei piccoli Baby Shop a big world of items for little ones 28 Barbablù Kids a passo deciso verso il mondo dei grandi Barbablù Kids a decisive step towards the world of grown-ups 32 Kart Store grintosa dolcezza Kart Store tough and gentle 37 Shoes & Leather 38 Shoe Mart lo shopping contemporaneo Shoe Mart contemporary shopping 46 Valencia glamour a tutta trasparenza Valencia transparent glamour 50 Pisoni & C. la tradizione si fa moderna Pisoni & C. tradition made modern 53 Beauty & Care 54 Keproshop al servizio della bellezza Keproshop working for beauty 60 Farmacia Bonacossa l arte dell accoglienza Farmacia Bonacossa the art of making people feel welcome 64 Yammalaki tutti i colori della salute Yammalaki a host of healthy colours 68 Il Vulcano Buono shopping, servizi e molto altro... Vulcano Buono shopping, services and much more For the home 72 Home & Cook in casa da protagonista Home & Cook protagonist in the home 76 PerSempre il futuro possibile PerSempre the future is possible 83 Hi-Media 84 Trony tentazioni tecnologiche Trony hi-tech temptations 89 Paper & Toys 90 Playtown giocare, che passione! Playtown all the fun of playtime 94 Mister Toys un mondo da favola Mister Toys a fairytale world 98 Libreria Il Delfino nel cuore della cultura Libreria Il Delfino right at the heart of culture 100 Gruppo Gibam arredamenti per la nuova generazione del retail Gibam Group shopfittings for future retail generations 108 Il Gruppo Gibam a InRetail Exhibition Gibam Group at InRetail Exhibition 111 GDO 112 Danube Hypermarket a misura di famiglia Danube Hypermarket perfect for all the family 118 SCS innovazione nella continuità SCS continuity on the cutting edge proprietà owners Gibam Shops S.r.l., via Luigi Einaudi sn Bellocchi di Fano (PU) tel fax info@gibamshops.it direttore responsabile managing director Novello Giovanelli testi e coordinamento editoriale editor in chief Giulia Ricci graphics designer Zagù Associati stampa printing Grapho g i b a m m a g a z i n e

4

5 Gli spazi progettati The planned space FASHION Progettare il fashion Soluzioni e sistemi per l abbigliamento elegante, casual e sportivo. Planning fashion Solutions and systems for clothing and sportswear. Concevoir le secteur fashion Solutions et systèmes pour la mode et l'habillement sportif. Proyectar el fashion Soluciones y sistemas para ropa e indumentaria deportiva.

6 gli spazi progettati the planned spaces Scassa Sport Experiences il viaggio virtuale Scassa Sport Experiences a virtual trip 4 g i b a m m a g a z i n e

7 g i b a m m a g a z i n e 5

8 gli spazi progettati the planned spaces Scassa Sport Experiences il viaggio virtuale Scassa Sport Experiences a virtual trip > Scassa Sport Experiences volge il suo sguardo allo sportivo desideroso di un supporto altamente qualificato dal punto di vista tecnico e di design in una completa immersione nel mondo dello sport all aria aperta. Il layout esclusivo prescinde dalla classica interpretazione del concept di articoli sportivi e si sviluppa in modo innovativo lungo un percorso ad U, completamente vetrato sul perimetro esterno, attraverso il quale il fruitore viene condotto dal morbido avvicendarsi dei profili in alluminio, elemento caratteristico del nuovo sistema Gibam Shops M26. L arredo si sviluppa lungo un front line curvilineo, richiamato anche dal disegno di un nastro ribassato dal controsoffitto, che rappresenta l elemento di accompagnamento suggestivo tra i trend internazionali più innovativi ed esclusivi nel settore dell abbigliamento sportivo e delle calzature. Forme morbide disegnate da pareti stondate e ripiani curvilinei accolgono il cliente avvolgendolo nel suo viaggio virtuale nel mondo dello sport. Dalle parole della progettista, l architetto Simona Dentone di Arredo Service: ho ritenuto che la scelta della serie M26 di Gibam fosse la più idonea a soddisfare l esigenza di creare un ambiente altamente tecnico, pulito ed essenziale contemporaneamente in grado di creare spazi accoglienti e funzionali per un esposizione sapientemente studiata in quadri di forte impatto emotivo. Il pavimento in pietra scura si contrappone in un gioco prospettico al nastro arancione del soffitto, in una simbolica riproduzione di terra e sole, e l alluminio degli importanti, ma essenziali profili di M26 si staglia a contrasto con giochi di continui cambiamenti di visuale sulle pareti bianche che durante il giorno variano il loro colore grazie all uso di micro fari a led comandati con cambiacolori. L atmosfera generale è riscaldata da un accurato studio illuminotecnico che, attraverso l utilizzo di fari e proiettori a ioduri metallici da 35 watt, crea una piacevolissima atmosfera tra i contrasti cromatici della merce esposta. Committente / Customer: Scassa Confezioni Progetto / Project: Arch. Simona Dentone Realizzazione / Realization: Arredo Service Srl Attrezzature e arredi / Equipment and furnishings: Gibam Shops Luogo realizzazione / Location: Carmagnola (TO) - Italy Superficie / Surface: 250 mq / SqFt > Scassa Sport Experiences is now looking to sportsmen and women who want the best in terms of highly professional support from technical and design viewpoints for total immersion in the world of outdoor sports. The exclusive layout comes from a classical interpretation of the concept of sporting goods; however, it is on the cutting-edge, extending over a U -shaped route with a fully glazed outer perimeter, along which customers are subtly led by a succession of aluminium profiles the characteristic feature of the new M26 system from Gibam Shops. Here is what the designer, Simona Dentone from Arredo Service has to say about it: I thought that the M26 range by Gibam was the best possible choice when it came to filling the need to create highly a technical environment that was not only clean and essential, but at the same time, able to serve as a functional, welcoming area for skilfully studied displays set against high-impact backgrounds. > Scassa Sport Experiences tourne son regard vers le sportif désireux d un support hautement qualifié du point de vue technique et du design, s immergeant complètement dans l univers du sport en plein air. L agencement exclusif se démarque de l interprétation classique de la notion d articles sportifs et se développe de manière innovante le long d un parcours 6 g i b a m m a g a z i n e

9 g i b a m m a g a z i n e 7

10

11 en U, complètement vitré sur le pourtour extérieur, à travers lequel l usager est accompagné par la souple succession de profilés en aluminium, un élément caractéristique du nouveau système Gibam Shops M26. Voilà ce qu affirme la responsable du projet, l architecte Simona Dentone d Arredo Service: J ai estimé que le choix de la série M26 de Gibam était le plus approprié pour répondre à l exigence de créer un milieu hautement technique, propre et essentiel, capable en même temps de créer des espaces accueillants et fonctionnels pour une exposition savamment étudiée dans des cadres créant de forts impacts émotionnels. Scassa Sport Experiences il viaggio virtuale Scassa Sport Experiences a virtual trip > Scassa Sport Experiences dirige su mirada hacia los deportistas que desean un soporte muy cualificado desde el punto de vista técnico y del diseño en una completa inmersión en el mundo del deporte al aire libre. El layout exclusivo prescinde de la clásica interpretación del concepto de artículos deportivos y se desarrolla de manera innovadora a lo largo de un recorrido en U, completamente acristalado en el perímetro exterior, a través del cual el usuario está acompañado por el mórbido sucederse de los perfiles de aluminio, elemento característico del nuevo sistema Gibam Shops M26. Según el comentario de la diseñadora, el arquitecto Simona Dentone de Arredo Service: para mí la elección de la serie M26 de Gibam ha sido la más adecuada para satisfacer la exigencia de crear un ambiente muy técnico, limpio y esencial al mismo tempo, capaz de crear espacios acogedores y funcionales para una exposición sabiamente estudiada con cuadros de fuerte impacto emotivo. g i b a m m a g a z i n e 9

12 gli spazi progettati the planned spaces Scassa Sport Experiences il viaggio virtuale Scassa Sport Experiences a virtual trip 10 g i b a m m a g a z i n e

13 g i b a m m a g a z i n e 11

14 gli spazi progettati the planned spaces Splash percorsi e sensazioni Splash paths and sensations > Posizionato in prime location nel prestigioso Deira City Center, uno dei centri commerciali di più recente realizzazione a Dubai, questo brand store Splash del Gruppo Landmark si fa notare per l originalità del progetto, curato dallo studio Zerouno dell architetto Giuseppe Cascino, e per il singolare allestimento. A partire dal tunnel d ingresso che enfatizza e separa nettamente l esterno dall interno, il cliente è invitato ad intraprendere un percorso fortemente caratterizzato da focal points circolari che sviluppano e contengono i singoli corner ed i relativi brand. La cassa centrale, realizzata a pannelli curvi, divide senza tuttavia separarle definitivamente le due aree di vendita principali: il settore uomo e il settore donna. Il bianco e nero, segno forte del nuovo concept, richiama il codice a barre, ma si ammorbidisce nelle linee a controsoffitto che rievocano disegni floreali o elementi naturali fungendo da elemento di unione dei percorsi interni. In questo store tutti i sensi vengono stimolati ed accelerati grazie all utilizzo di colori, materiali e suoni la musica si differenzia nelle varie aree incentivando la permanenza e quindi l acquisto. Non a caso grazie al nuovo concept le performance del brand sono notevolmente migliorate portando Splash a risultati di fatturato mai raggiunti prima. Committente / Customer: Landmark Group L.L.C. Progetto / Project: Arch. Giuseppe Cascino Realizzazione / Realization: Landmark Group L.L.C. Attrezzature e arredi / Equipment and furnishings: Gibam Shops Luogo realizzazione / Location: Dubai (Deira City Center) - U.A.E Superficie / Surface: mq / SqFt

15 g i b a m m a g a z i n e

16 14 g i b a m m a g a z i n e

17 Splash percorsi e sensazioni Splash paths and sensations > In a prime location within the prestigious Deira City Center, one of Dubai s newest shopping malls, this Splash brand store, part of the Landmark Group, stands out for its original design, the work of Giuseppe Cascino s architectural firm, Zerouno, as well as for its singular furnishings. Starting with the entrance tunnel, which emphasises and clearly separates the exterior from the interior, customers are taken along a path that is strongly characterised by circular focal points that extend to contain the single corners and relevant brands. Every sense is stimulated and accelerated inside this store by skilled use of colours, materials and sounds the music is different in the various areas an incentive to stay and therefore, to make purchases. > Positionné dans un emplacement de premier plan dans le prestigieux Deira City Center, une des galeries marchandes de plus récente réalisation à Dubaï, ce magasin de marque Splash du Groupe Landmark se fait remarquer pour l originalité du projet, que le bureau Zerouno de l architecte Giuseppe Cascino a soigné, et pour son agencement singulier. A partir du tunnel d entrée qui souligne et sépare nettement l intérieur de l extérieur, le client est invité à entreprendre un parcours fortement caractérisé par des points centraux circulaires qui développent et renferment les différents points de vente et les relatives marques. Dans ce store, tous les sens sont stimulés et accélérés grâce à l utilisation des couleurs, des matériels et des sons la musique varie d une aire à l autre une invitation à rester et donc à acheter. > Colocado en prime location dentro del prestigioso Deira City Center, uno de los centros comerciales de construcción más reciente en Dubai, este brand store Splash del Grupo Landmark se hace notar por la originalidad del diseño, cuidado por el estudio Zerouno del arquitecto Giuseppe Cascino, y por su peculiar decoración. A partir del túnel de entrada que acentúa y separa netamente el exterior del interior, el cliente está invitado a seguir un recorrido fuertemente caracterizado por puntos focales circulares que desarrollan y contienen cada rincón y las relativas marcas. En esta tienda todos los sentidos están estimulados y acelerados gracias a la utilización de colores, materiales y sonidos la música es distinta en las distintas áreas incentivando la permanencia y, por lo tanto, la compra. g i b a m m a g a z i n e 15

18 gli spazi progettati the planned spaces Smalto fascino luminoso Smalto bright charm > Le linee guida seguite da poiché si è scelto di effettuare un Committente / Customer: e realizzazione di questo punto vendita sono state dettate dal desiderio del committente di avere una struttura architettonica molto semplice nelle linee estetiche e nei colori che permettesse di porre in massima evidenza il prodotto esposto senza distrarre l occhio dell acquirente, il quale si trova immerso in un gradevole ambiente spazioso e luminoso. Il risultato è tanto più apprezzabile Tecnoshops per la progettazione contenuto negli arredi, che si rivelano tuttavia altamente funzionali ed esteticamente coordinati all ambiente. La struttura dell edificio, che vanta una storia risalente agli anni 40, ha ispirato le scelte in tema di colori e materiali mantenendo intatto tutto il suo fascino architettonico. investimento relativamente Progetto / Project: Tecnoshops srl / coll. Fabio Casalini Designer Realizzazione / Realization: Tecnoshops srl Attrezzature e arredi / Equipment and furnishings: Gibam Shops / Cean Company Luogo realizzazione / Location: Manerbio (BS) - Italy Superficie / Surface: 650 mq / SqFt Soffiantini Giordano - Jordan srl 16 g i b a m m a g a z i n e

19

20 Smalto fascino luminoso Smalto bright charm > The guidelines followed by Tecnoshops when designing and creating this point of sale were dictated by the customer s wish for an architectural structure that was very simple in terms of design lines and colours, a structure that would maximise the focus on the products on display without distracting the gaze of the customer, immersed in the pleasant, well-lit and spacious surroundings. > Le fil rouge que Tecnoshops a suivi pour la mise en projet et la réalisation de ce point de vente est dicté par le souhait du donneur d ordres de disposer d une structure architecturale très simple au niveau des lignes esthétiques et des couleurs pour exalter le plus possible le produit en exposition sans distraire le regard de l acheteur, lequel est immergé dans un milieu spacieux et lumineux. > Las líneas directrices seguidas por Tecnoshops para el diseño y la realización de este punto de venta han sido dictadas por el deseo del comitente de tener una estructura arquitectural muy sencilla en sus líneas estéticas y sus colores que permitiera poner en máxima evidencia el producto expuesto sin distraer el ojo del comprador, el cual está sumergido en una agradable ambiente espacioso y luminoso. 18 g i b a m m a g a z i n e

21 g i b a m m a g a z i n e 19

22 gli spazi progettati the planned spaces Dadà Stary Store come in un film Dadà Stary Store straight out of a film > Dadà Stary Store rappresenta l evoluzione dell outlet di firme famose dove il cliente diventa finalmente il vero protagonista appropriandosi di spazi una volta dedicati alla sola esposizione dei capi di abbigliamento. Ciò che colpisce e caratterizza il PV è un atmosfera da film che coinvolge il visitatore fin dal suo ingresso: il cliente viene accolto in un divertente ambiente costruito ad arte, un salotto domestico ma di tendenza, con grossi divani in pelle ed una vasta area allestita stile soggiorno. La forte connotazione teatrale, suggerita dalla presenza di un vero e proprio sipario, è accentuata dall allestimento e dai colori utilizzati nei vari reparti verrebbe da dire nei set che ospitano i prodotti e che, differenziandoli, rendono superflue altre indicazioni grafiche. Nonostante l assoluta mancanza di indicazioni, infatti, i diversi settori destinati ad accogliere l abbigliamento e gli accessori vengono fortemente caratterizzati dalla diversa finitura degli arredi. Il progetto spazia dal legno laccato nero lucido degli elementi espositivi centrali alla calda essenza del rovere tinto per i tavoli vendita. Grazie alla flessibile struttura Tecno di Cean Company, qui utilizzata nella sua versione sospesa, gli abiti di alta moda sono esposti, quasi fluttuassero, davanti ad una impalpabile parete curva realizzata con un fitto tendaggio in fili di cotone illuminato da faretti alogeni direzionali. La stessa struttura, con l aggiunta di plexiglass trasparente colorato, è stata utilizzata intorno ai pilastri della struttura portante. I progettisti dello studio Poiesis, hanno centrato l obiettivo di realizzare un ambiente che si differenziasse dal solito outlet allo scopo di far percepire all utente finale, sin dal primo sguardo, una ricerca attenta della qualità. Committente / Customer: Dadà Stary Store Progetto / Project: Poiesis Design - P. Quagliarella Realizzazione / Realization: Spazio In Sas Attrezzature e arredi / Equipment and furnishings: Cean Company Luogo realizzazione / Location: Nocera S. (SA) - Italy Superficie / Surface: 300 mq / SqFt 20 g i b a m m a g a z i n e

23 g i b a m m a g a z i n e 21

24 gli spazi progettati the planned spaces Dadà Stary Store come in un film Dadà Stary Store straight out of a film > Dadà Stary Store marks a development in outlets selling famous brand names, where customers are finally the real protagonists, taking possession of areas that were once mere garment showcases. The striking and characteristic feature of this point of sale is its film-like atmosphere, which draws in visitors from the moment they set foot in the store. The highly theatrical style, which is also suggested by the presence of a real stage curtain, is accentuated by the furnishings and colours used in the different departments one might almost say sets where products are differentiated and showcased in such a way that any other graphic indication is superfluous. The designers from Poiesis have achieved the aim of creating an atmosphere that differs from the usual outlets for the purpose of communicating an eye for quality and detail to the end customer at very first glance. 22 g i b a m m a g a z i n e

25 > Dadà Stary Store représente l évolution du point de vente de firmes célèbres où le client devient finalement le vrai protagoniste, s appropriant des espaces consacrés autrefois uniquement à l exposition des articles d habillement. Ce qui frappe et caractérise le point de vente c est l atmosphère de film qui entraîne le visiteur dès son entrée. La forte connotation théâtrale, suggérée par la présence d un véritable rideau, est soulignée par l agencement et les couleurs utilisées dans les différents secteurs on oserait presque dire dans les décors qui abritent les produits et qui, grâce à leurs différentiations, rendent superflues toutes indications graphiques. Les réalisateurs du projet de l étude Poiesis, ont fait mouche en réalisant une ambiance qui se différencie du point de vente habituel pour que l utilisateur final puisse percevoir, dès le premier coup d œil, une recherche attentive de la qualité. > Dadà Stary Store representa la evolución del punto de venta de firmas famosas donde el cliente por fin se convierte en el verdadero protagonista apropiándose de espacios antes dedicados solo a la exposición de las prendas. Lo que afecta y caracteriza el PV es una atmósfera de película que encanta al visitante desde su entrada. La fuerte connotación teatral, sugerida por la presencia de un verdadero telón, está acentuada por la decoración y por los colores utilizados en las distintas secciones casi podrían considerarse unos plató que alojan los productos y que, diferenciándolos, vuelven superfluas otras indicaciones gráficas. Los diseñadores del estudio Poiesis, se han concentrado en el objetivo de realizar un ambiente que se diferenciara del punto de venta tradicional con el fin de hacer que el usuario final perciba, a la primera mirada, una cuidadosa búsqueda de calidad. g i b a m m a g a z i n e 23

26 gli spazi progettati the planned spaces Baby Shop il grande universo dei piccoli Baby Shop a big world of items for little ones > Baby Shop, il brand del Gruppo Landmark dedicato al mondo dei bambini, continua a sorprendere ed incuriosire ad ogni nuova apertura in diverse parti del mondo. Questo PV, collocato nel centro commerciale Dragon Mall di Shangai, è caratterizzato da linee fluide, morbide che tendono ad eliminare gli spigoli sia reali che percepiti incentivando la sensazione di confort e benessere nel visitatore. Molte le intuizioni dello studio di architettura Zerouno di Palermo, che segue ormai da anni la progettazione di alcuni dei brand più conosciuti del Gruppo Landmark. Il PV di Shangai propone il nuovo concept corredato da implementazioni. Originale e divertente l intuizione di utilizzare in modo sia strutturale che decorativo la b del logo che partecipa e si integra al contesto disegnandone in alcuni casi gli spazi. Il lay-out è organizzato per zone ben distinte sempre caratterizzate ed unite dall elemento curvo che da luogo nel suo insieme ad una forma a nuvola assolutamente consona al contesto. Fra gli elementi strutturali impiegati per l arredo grande utilizzo è stato fatto del sistema M18 di Gibam Shops, così come di Thinline di Cean Company. La luce, anch essa morbida e indiretta, contribuisce all atmosfera generale. I percorsi, delineati a soffitto in una sorta di magico mondo rovesciato, rafforzano ed a volte suppliscono quelli a pavimento altrimenti poco visibili a causa dell alta densità merceologica del PV. La comunicazione lega sapientemente l immagine del brand al logo ed alle forme estetiche degli arredi, definendo e caratterizzando le soluzioni interne. Committente / Customer: Landmark Group L.L.C. Progetto / Project: Arch. Giuseppe Cascino Realizzazione / Realization: Landmark Group L.L.C. Attrezzature e arredi / Equipment and furnishings: Gibam Shops, Cean Company Luogo realizzazione / Location: Shangai (Dragon Mall) - China Superficie / Surface: mq / SqFt > This point of sale, located in the Dragon Mall shopping centre, Shanghai, features soft, fluid lines with a tendency to have no sharp edges either real or perceived a fact which encourages a sense of visitor comfort and wellbeing. The layout includes many creative ideas by architectural firm Zerouno from Palermo, which has been designing retail outlets for some of the Landmark Group s best-known brands for many years now. The layout is organised into distinctive areas, all characterised and joined by a curved element which comes together to form a cloud that is totally in keeping with the context. The structural elements employed in the furnishings include widescale use of the M18 system from Gibam Shops, as well as of the Thinline range by Cean Company. 24 g i b a m m a g a z i n e

27 > Ce point de vente, situé dans la galerie marchande Dragon Mall de Shanghai, se caractérise par des lignes fluides, souples tendant à éliminer les arêtes aussi bien réelles que perçues, et exaltant la sensation de confort et de bienêtre chez le visiteur. De nombreuses intuitions du bureau d architectes Zerouno de Palermo, qui suit depuis des années désormais la mise en projet de certaines marques les plus renommées du Groupe. L agencement est organisé par zones bien distinctes toujours caractérisées et unies par l élément cintré qui produit dans son ensemble une forme en nuage tout à fait conforme au contexte. Entre les éléments structurels utilisés pour l ameublement, on a fait recours abondamment au système M18 de Gibam Shops, ainsi qu au Thinline de Cean Company. > Este PV, situado en el centro comercial Dragon Mall de Shangai, está caracterizado por líneas fluidas, mórbidas que tienden a eliminar los cantos tanto reales como percibidos incentivando la sensación de confort y bienestar en el visitante.muchas son las intuiciones del estudio de arquitectura Zerouno de Palermo, que desde años está siguiendo el proyecto de algunas de las marcas más famosas del Grupo Landmark.El layout está organizado en zonas bien distintas siempre caracterizadas y unidas por el elemento curvo que, en su conjunto, crea una forma de nube absolutamente coherente con el contexto. Entre los elementos estructurales utilizados para la decoración, se ha empleado mucho el sistema M18 de Gibam Shops, como también el Thinline de Cean Company. g i b a m m a g a z i n e 25

28 gli spazi progettati gli spazi progettati Baby Shop il grande universo dei piccoli Baby Shop a big world of items for little ones 26 g i b a m m a g a z i n e

29 g i b a m m a g a z i n e 27

30 gli spazi progettati the planned spaces Barbablù Kids a passo deciso verso il mondo dei grandi Barbablù Kids a decisive step towards the world of grown-ups > Le linee guida seguite per la progettazione del punto vendita Barbablù Kids di Sassari sono state la semplicità di lettura dell'immagine insieme alla ricerca di luminosità ed immediatezza, ritenute caratteristiche fondamentali per un negozio destinato alla vendita di abbigliamento per bambini con un target medio-alto. La richiesta del committente è stata quella di valorizzare la merce esposta, tutti brand di ottima qualità, nella sua immediatezza evitando di cadere nella trappola dello standard attuale che vede il mondo dei bambini corrispondere quasi invariabilmente a colore, peluches, cartoni animati... Si è scelto quindi di interpretare il punto vendita con colori neutri come il bianco delle pareti ed il grigio del pavimento; a questi elementi di base sono stati poi accostati negli arredi il vetro, l'acciaio ed il legno laccato in una delicata nuance di giallo che rende accogliente e caldo l'insieme. L'utilizzo delle tende in un brioso color arancio ravviva ed armonizza l'ambiente donando una gradevole nota di colore. Per evitare un'eccessiva razionalizzazione del punto vendita si è puntato sull'uso delle forme circolari, che si ritrovano sia negli elementi strutturali che in quelli d'arredo - il controsoffitto, il punto cassa, gli espositori centrali, gli sgabelli, la porta del magazzino, gli espositori per scarpe - tutti elementi che hanno consentito la realizzazione di un ambiente morbido ed intimo. Questo processo progettuale è stato accompagnato in modo esemplare dagli accessori di Cean Company: il sistema Tecno per i tavoli di servizio e gli espositori, il sistema versatile ed elegante Net-wall per le pareti - incassato nel cartongesso - il sistema Kode con la sua tecnologia a nodi che ha dato un tocco di classe in più all'arredo. Barbablù Kids si differenzia da altri punti vendita dedicati ai bambini per la sua capacità di essere innovativo nella presentazione dei prodotti. Pur essendo di facile lettura e vicino al mondo dei piccoli ha il potere di farli sentire orgogliosamente parte del mondo dei grandi stimolando contemporaneamente la curiosità e l'interesse da parte degli adulti che trovano per i loro bambini lo stesso standard di qualità che richiedono per se stessi. 28 g i b a m m a g a z i n e

31 Committente / Customer: Sportissimo Srl Progetto / Project: Arch. Cocco, Ing. Fanni, coll. Ing. Fontana Realizzazione / Realization: Arkingstudio Attrezzature e arredi / Equipment and furnishings: Cean Company Luogo realizzazione / Location: Sassari - Italy Superficie / Surface: 94 mq / SqFt g i b a m m a g a z i n e 29

32 gli spazi progettati gli spazi progettati Barbablù Kids a passo deciso verso il mondo dei grandi Barbablù Kids a decisive step towards the world of grown-ups > The guidelines followed when designing the Barbablù Kids point of sale in Sassari included an image that would be easy to interpret, as well as having an eye to light and airy surroundings and to immediacy considered to be fundamental characteristics in a shop designed to sell children s clothing to a medium- to highincome target. The choice fell on an interpretation of the sales point using neutral shades, such as white walls and grey flooring - basic elements that have been combined with glass, steel and lacquer-finish wood in a delicate shade of yellow, to create a look that is both warm and welcoming.the design process has been beautifully accompanied by accessories from Cean Company: the Tecno system of service tables and display shelving; the Netwall system, a versatile and elegant built-in model in plasterboard; the Kode range using knot technology that has lent an additional touch of class to the furnishings. > Les lignes directrices suivies pour le projet du point de vente Barbablù Kids de Sassari ont été la simplicité de lecture de l image ainsi que la recherche de la luminosité et de la spontanéité, considérées comme des caractéristiques fondamentales pour un 30 g i b a m m a g a z i n e

33 magasin destiné à la vente de vêtements pour enfants ayant une clientèle-cible moyenneélevée. On a choisi d interpréter le point de vente avec des couleurs neutres comme le blanc des parois et le gris du plancher ; ces éléments de base ont été associés à l ameublement en verre, en acier et en bois laqué dans une nuance délicate de jaune qui rend accueillante et chaude toute l ambiance. Le projet a prévu également, de manière exemplaire, l utilisation des accessoires de Cean Compan, le système Tecno pour les tables de service et les présentoirs, le système Netwall, adaptable et élégant encastré dans le placoplâtre, la série Kode avec sa technologie en noeuds qui a conféré une touche de classe supplémentaire à l ameublement. > Las líneas directrices seguidas para el diseño del punto de venta Barbablù Kids de Sassari han sido la sencillez de lectura de la imagen junto a la búsqueda de luminosidad y de inmediatez, consideradas características fundamentales para una tienda destinada a la venta de ropa para niños con un segmento de mercado medio-alto. Así que se ha elegido interpretar el punto de venta con colores neutros come el blanco de las paredes y el gris del suelo; luego a estos elementos de base, en la decoración, se han unido el vidrio, el acero y la madera lacada con una delicada tonalidad de amarillo che vuelve acogedor y cálido el conjunto. Este proceso proyectivo ha sido acompañado de manera ejemplar por los accesorios de Cean Company: el sistema Tecno para las mesas de servicio y los expositores, el sistema Netwall, versátil y elegante empotrado en el cartón piedra, la serie Kode con su tecnología de nudos que ha dado un toque de clase más a la decoración. g i b a m m a g a z i n e 31