VALORIZZANDO LA NOSTRA STORIA COSTRUIREMO IL FUTURO

Transcript

1 VALORIZZANDO LA NOSTRA STORIA COSTRUIREMO IL FUTURO Fondata nel 1981 dall Ing. Vito Feleppa, SEITRON SPA è attiva sin dai suoi esordi nella termoregolazione con regolatori per impianti solari e termostati senza fili. Nel tempo ha esteso l ambito di applicazione anche ai settori sicurezza gas (rivelatori di gas a uso domestico e a uso industriale leggero) e strumenti portatili (analizzatori di combustione, di cui oggi è il primo produttore italiano). Attualmente l azienda, con sede a Bassano del Grappa (VI), si colloca sul mercato come una delle realtà europee di riferimento nel proprio settore. Quella di Seitron è una storia costituita da tappe importanti frutto di accurate scelte strategiche che ne hanno decretato un successo stabile: dalla realizzazione del primo termostato senza trasformatore e a basso costo, al cronotermostato via radio, all analizzatore di combustione con celle auto calibranti. L azienda ha seguito un evoluzione importante che ha richiesto cambiamenti sostanziali nel corso degli anni ma l obiettivo è rimasto sempre lo stesso: interpretare e soddisfare pienamente le esigenze dei clienti, seguendoli con cura e attenzione, grazie ad un team fortemente coeso e attraverso un continuo miglioramento della qualità, delle prestazioni e del servizio qualificato e puntuale. Fortemente radicata in Italia, Seitron è presente anche in tutta Europa, in Asia, in America e in Oceania: circa il 46% della produzione, grazie alla rete capillare di agenti e distributori, viene esportato in oltre 60 Paesi esteri. Un consenso ottenuto grazie all affidabilità del marchio acquisita negli anni e ad un catalogo che propone un mix di prodotti davvero completo: la gamma Seitron soddisfa le esigenze più disparate e annovera oltre 450 referenze che spaziano dal semplice termostato meccanico ai cronotermostati a microprocessore, fino alle apparecchiature da incasso dotate di interfaccia telefonica. La presenza, costante e qualificata, nelle più prestigiose Fiere Internazionali é un ulteriore segnale della sua spiccata vocazione all internazionalizzazione. Ma il segreto dell espansione di Seitron e della sua affermazione è racchiuso anche nell investimento continuo in ricerca e sviluppo, nella volontà di proporre sempre prodotti innovativi, dalle prestazioni elevate ma ecologicamente compatibili ed energeticamente competitivi e inoltre nella capacità di gestire la totalità del processo produttivo occupandosi direttamente delle fasi di progettazione, produzione e vendita. Anche lo studio del design riveste, infine, un ruolo importante per garantire sempre un connubio perfetto tra funzionalità ed estetica. Seitron SpA in numeri: 10 milioni di euro di fatturato nel milione di euro di capitale sociale 62 dipendenti

2 EXPLOITING exploiting OUR our HISTORY history TO to BUIlD build THE the FUTURE future Founded in 1981 by engineer Vito Feleppa, SEITRON SPA since its beginning is active in thermoregulation, solar system regulators and wireless thermostats. By the time it has widened its range in safety gas sector (residential and light industrial gas leakage detectors), and portable instruments, ( flue gas analyzers, whose is actually the first Italian manufacturer ). Actually the Company, with its headquarter in Bassano Del Grappa (VI), ITALY, is one of the foremost European companies in its sector. The company history is rich of intuitions and choices that have brought it lasting success. From the creation of the first low-cost transformerless thermostat, to the radio timer thermostat, to the combustion analyzer with self-calibrating cells. Seitron has followed an important evolution that required substantial changes during the years, but the goal has been always the same one: to achieve utmost satisfaction of the needs of customer, to whom it devotes care and attention, thanks to a strong team and through a constant improvements in quality, performances and services. While strongly rooted in Italy, Seitron boasts a global market: thanks to the experience it has acquired, the reliability of its brand and a catalogue featuring an incomparable mix, the company is present in Europe, Asia, Oceania and America. Export cover 46% of total turnover, exporting in more than 60 Countries. This approval has been obtained thanks to brand reliability and a catalogue with a wide and complete range of products: Seitron range satisfies the most different exigencies and numbers among 450 references that range from a simple electronic thermostat to chronostats with microprocessor, till devices with gsm telephone interfaces. Its presence in the most prestigious international trade shows is constant and qualified. A further strength is Seitron s investments in research and development that made expand Seitron ; the will to propose constantly innovative products, with high performances but environmentally friendly and the capability to manage the entire production process, following directly design, production and sales phases. Our designers constantly seek the optimal balance between a product s functionality and appearance, without ever neglecting practicality of use. Seitron SpA numbers: 10 milion Euro turnover in milion Euro of corporation stock 62 employees

3 ELENCO AGENTI ITALIA - ITALY AGENTS ELENCO AGENTI ITALIA - ITALY AGENTS LIST LIST VALLE D AOSTA C.V.A di ZUCCA BRUNO Via Messedaglia, TORINO (TO) - Cell 335/ Tel/Fax 011/ cvadizucca@gmail.com - (Aosta) PIEMONTE C.V.A di ZUCCA BRUNO Via Messedaglia, TORINO (TO) - Cell. 335/ Tel/Fax 011/ cvadizucca@gmail.com - (Biella - Verbania - Torino - Vercelli) FRANCESCO CRUDO Via Piemonte, NIZZA MONFERRATO (AT) - Tel 0141/ Fax 0141/ Cell. 335/ Trio2000@inwind.it - (Cuneo - Asti - Alessandria) CHIESTA GIACOMO & C. SAS Settore elettrico: Via Villa Berrone, Rossi CAMPOMORONE (GE) - Tel 010/ Fax 010/ Cell agenziachiesta@agenziachiesta.com - (Alessandria) LIGURIA ENERGY TEAM DI EMERIGO FRANCESCO Settore termoidraulico: Via Verdi 20/D IMPERIA (IM) - Cell. Francesco 335/ Cell. Gian Maria 393/ Tel 0183/ Fax 0183/ info@energyteamliguria.it - (Genova - Savona - Imperia) CHIESTA GIACOMO & C. SAS Settore elettrico: Via Villa Berrone, Rossi CAMPOMORONE (GE) - Tel 010/ Fax 010/ Cell. Guido 335/ agenziachiesta@agenziachiesta.com - (Liguria) LOMBARDIA TECNOCONSULT SRL Via Leonardo da Vinci, LECCO - Tel. 0341/ Fax 0341/ Luca Mosca Cell. 348/ Marco Romanato Cell. 334/ info@tecnoconsultsrl.it - (Como - Lecco - Sondrio) RCE SRL- c/o FAET SRL Viale Tibaldi, MILANO - FAET Tel. 02/ Fax 02/ Cell. Lucchini 348/ emanuele.lucchini@faet.it - gabriele.guidi@faet.it (Varese - Milano - Monza-Brianza) VENETO NISTICO DAVIDE Via Como, SAN DONA DI PIAVE (VE) - Fax 0421/ Cell. Davide 337/ Cell. Marika 347/ davide@agenzia-nistico.it - marika@agenzia-nistico.it (Venezia) I.T.R. DI GRIGOLATO MASSIMO & C. SAS Via Ca del Luogo, 8/F BOLZANO VICENTINO (VI) - Tel 0444/ Fax 0444/ Cell. Massimo 335/ Cell. Luca Toniolo 338/ massimo@agenziaitr.it - luca@agenziaitr.it (Vicenza - Verona) TRENTINO ALTO ADIGE CATTARUZZA SILVIO Via Marconi, LAIVES (BZ) - Tel/Fax 0471/ Cell 337/ office.cattaruzza@rolmail.net - (Trento - Bolzano) FRIULI VENEZIA GIULIA G.T.COM. SNC DI ROMANELLO L. & DOMENICALI S. Via Aspromonte, UDINE - Tel 0432/ Fax 0432/ Cell. Romanello 335/ Cell. Domenicali 335/ luciano@gtcom.eu - stefano@gtcom.eu - (Gorizia - Pordenone - Trieste - Udine) EMILIA - ROMAGNA CLIMA S.A.S. di Rossi Andrea e C. Via Archimede Zona Art. Case Castagnoli CESENA (FC) - Tel 0547/ Fax 0547/ Cell. Rossi Andrea 335/ Cell. Rossi Fausto 335/ clima.cesena@virgilio.it - (Forlì - Rimini - Ravenna - RSM) OLLIVERO STEFANO FElsinea tech s.a.s. - Via Amedani, SASSO MARCONI (BO) - Tel 051/ Fax 051/ Cell. Ollivero 348/ Cell. Casella 348/ Fax 051/ olliverostefano@libero.it - casella@falsineatech.it - (Bologna - Ferrara - Modena) ARTONI GIANNI Via della Repubblica, BRESCELLO (RE) - Fax 0522/ Cell. 335/ gianniartoni@libero.it - (Reggio Emilia - Parma - Mantova) TOSCANA GIANLUIGI SANTI Via Montegrappa, MONTEMURLO (PO) - Tel. 0574/ Fax 0574/ Cell. 335/ gianluigi.santi@tiscali.it - (Toscana) UMBRIA GIANLUIGI SANTI Settore elettrico: Via Montegrappa, MONTEMURLO (PO) - Tel. 0574/ Fax 0574/ Cell gianluigi.santi@tiscali.it - (Umbria) LAZIO CORRADINI ANDREA Via L.go Campo Fiera, PENNA SAN GIOVANNI (MC) - Fax 06/ Cell. 347/ corradini.rappresentanze@gmail.com - (Lazio) ABRUZZO AGENZIA DI PIETRO PIETRO Via C. Marciani, LANCIANO (CH) - Tel/Fax: 0872/41064 Cell. 335/ pietro.dipietro3@tin.it - (Abruzzo) MARCHE ECOARIA SAS di Baldoni Riccardo & C. Via Pisacane, SENIGALLIA (AN) - Tel. 071/ Fax. 071/ Cell. Baldoni 333/ info@ecoaria.net (Marche) MOLISE D AGOSTINO FRANCESCO - c/o TERMOMETALLI SUD C.da Piano Croce, POLLUTRI (CH) - Tel 0875/ Fax 0875/ Cell Francesco 337/ Cell. Camillo 348/ camillodagostino@hotmail.it - (Molise) CAMPANIA DE ANGELIS AMEDEO Corso Mazzini, CAVA DEI TIRRENI (SA) - Fax 089/ Cell. 348/ amedeodeangelis@hotmail.it - (Salerno - Avellino - Benevento) GESUELE VINCENZO Via I^ Trav. Cimitero, SOMMA VESUVIANA (NA) - Tel. 081/ Cell. 335/ gesuelevincenzo@libero.it - (Napoli - Caserta) BASILICATA FM RAPPRESENTANZE di MARTOCCIA FRANCESCO Settore termoidraulico: Via Cappelluti, MATERA - Tel/Fax 0835/ Cell. 336/ fmrappresentanze@hotmail.com - (Basilicata) TATULLI NICOLA Settore elettrico: Via del Gesù, MOLFETTA (BA) - Tel./Fax 080/ Cell. 347/ tatullinicola@alice.it - (Basilicata) PUGLIA CAPONE DANIELE Settore termoidraulico: Via Raffaello Sanzio, LECCE (LE) - Tel. 0832/ Fax: 0832/ Cell. Daniele 337/ Cell. Simone 327/ caponedaniele@libero.it - caponedaniele_ufftec@libero.it - (Lecce - Brindisi -Taranto) D AGOSTINO FRANCESCO - c/o TERMOMETALLI SUD Settore termoidraulico: C.da Piano Croce, POLLUTRI (CH) - Tel 0875/ Fax 0875/ Cell. Francesco 337/ Cell. Camillo 348/ camillodagostino@hotmail.it - (Foggia) VELA S.A.S. DI VECCHIONE LUCIO Settore termoidraulico: Via J. F. Kennedy, TRIGIANO (BA) - Tel 080/ Fax 080/ Cell. Lucio 348/ Cell. Saverio 349/ lucio.vecchione@velasas.com - saverio.cassano@velasas.com - (Bari) TATULLI NICOLA Settore elettrico: Via del Gesù, MOLFETTA (BA) - Tel./Fax 080/ Cell. 347/ tatullinicola@alice.it - (Puglia) CALABRIA CONGI GIOVANNI Via Gran Sasso, S. GIOVANNI IN FIORE (CS) - Tel/Fax 0984/ Cell. 335/ gcongi@alice.it - (Cosenza - Crotone - Catanzaro) GIANNINI VINCENZO Via F.lli Rosselli, POLISTENA (RC) - Tel. 0966/ Fax. 1782/ Cell. 368/ gianninirappresentanze@alice.it - (ReggioCalabria - Vibo Valentia) SICILIA GIACALONE SALVATORE Settore termoidraulico: Via Dell Arancio, TRAPANI (TP) - Tel. 0823/ Fax 0923/ Cell. 337/ o 388/ salvatore.giacalone3@tin.it - (Palermo - Trapani - Caltanisetta - Agrigento) TABBITA VALENTINO Settore elettrico: Viale Michelangelo, PALERMO - Cell. 380/ valentino.tabbita@alice.it - (Palermo - Trapani - Caltanisetta - Agrigento) CARDIA ENRICO Via Della Costituzione, TRECASTAGNI (CT) - Tel/Fax 095/ Cell. Enrico Cardia 333/ Cell. Renato Cardia 348/ enricocardia@yahoo.it - renatocardia@tiscali.it - (Catania - Ragusa - Siracusa - Enna - Messina) SARDEGNA FRANCESCO CRUDO Via Piemonte, NIZZA MONFERRATO (AT) - Tel 0141/ Fax 0141/ Cell. Francesco 335/ Cell. Davide De Agostini 345/ Fax 070/ trio2000@inwind.it - davidedeagostini@libero.it - (Sardegna) Lista aggiornata sul sito: / Updated list on web site:

4 ELENCO DISTRIBUTORI ESTERI - INTERNATIONAL DISTRIBUTORS ELENCO DISTRIBUTORI ESTERI - INTERNATIONAL DISTRIBUTORS LIST LIST BELGIUM TEMPOLEC SA Residential and Industrial Gas Detectors, Solar Heating Controllers: ROUTE DE BIESME, THUIN BE TEL FAX purchasing@tempolec.be C.S.B.L. SA.NV.BLVS Combustion Analyzers: 5 RUE FERAL HAM-SUR-SAMBRE BE TEL FAX csbl@tvcablenet.be BULGARIA KARANA OOD KV. ORLANDOVCI UL. ROIAK SOFIA BG TEL FAX j.karapetrova@karana-bg.com BELCOM LTD Portable Instruments, Combustion Analyzers: P.O.BOX ZAR ASSEN BULGARIA BG TEL FAX belchev@belcom.bg CYPRUS TASAPRO LTD 26 ENOTITOS STREET NICOSIA CY TEL FAX tasapro@spidernet.com.cy CZECH REPUBLIC IVAR CS SPOL. SRO VANICKOVA, PRAHA 6 CZ TEL FAX info@ivarcs.cz www. ivarcs.cz DENMARK TETRAGONIA VVS AB Thermostats, Wireless Controls, Solar Heating Controllers: SKIFFERVAGEN, LUND SE TEL FAX info@tetragonia.se GOLAN PIPE SYSTEMS GPP APS Thermostats, wireless controls: LOLLANDSVEJ, MIDDELFART DK TEL FAX info@golan.dk ESTONIA LRF PRIVATE OU Combustion Analyzers: PETERBURI TEE, TALLINN EE TEL FAX info@lrfprivate.ee FINLAND TETRAGONIA VVS AB Thermostats, Wireless Controls, Solar Heating Controllers: SKIFFERVAGEN, LUND SE TEL FAX info@tetragonia.se MELTEX OY PLASTICS Thermostats, Wireless Controls: TAIVALTIE, VANTAA FI TEL FAX jouko.tyrkko@meltex.fi FRANCE DISTRAME SA Combustion Analyzers: RUE DES NOËS, 44 - BP TROYES CEDEX FR TEL FAX ph.destrieux@distrame.fr CAFRO INDUSTRIES Thermostats, Wireless Controls: QUAI CLAUDE BERNARD, VIENNE FR TEL FAX p.hanser@cafro-industries.com GEORGIA ICT INSTALL 15 LESELIDZA STREET, TBILISI GE TEL FAX ictjaba@caucasus.net GERMANY AL-TEC SOLUTIONS GMBH WALTER KOLLO STR., TELTOW DE TEL FAX a.althaus@al-tec-solutions.com www. al-tec-solutions.com GREAT BRITAIN SYXTHSENSE LTD UNIT 3 TOPSHAM BUSINESS UNITS-DARK - EX30QH DEVON UK TEL FAX info@syxthsense.com www. syxthsense.com GREECE TOTGAS SA P.O. BOX NEOHOROUDA THESSALONIKI EL TEL FAX info@totgas.gr www. totgas.gr MONOTHERM D.KRESTA - V. 46, NIKODIMOU STR CHALKIDA EL TEL FAX monotherm@otenet.gr MATHIOUDAKIS BROS IOULIANOU STR., ATHENS EL TEL FAX mathiou@otenet.gr HOLLAND SEVEN SOLUTIONS BV Combustion Analyzers, Portable Instruments: HOOFDWEG 34D LC CAPELLE A/D IJSSEL NL TEL. 0031(0) FAX 0031(0) verkoop@7solutions.nl PV-DISTRI CARBOMAT B.V. Solar Heating Controllers: F.J. HAARMANWEG AS TERNEUZEN NL info@pvdistri.nl IRELAND INTELLIGENT BUILDING CONTROLS LTD UNIT, 10 OAK ROAD BUSINESS PARK NANGOR ROAD - DUBLIN 12 IE TEL FAX sales@intelcontrols.com LATVIA INTRA SERVISS SIA JURKALNES, 15/ RIGA LV TEL FAX intra@intra.lv MACEDONIA BIMI COMPANY UL. 380 BR SKOPJE MK TEL FAX bimi@mt.net.mk MOLDOVA TERMOSTAL IMEX SRL STR. ALBA-IULIA, CHISINAU MD TEL FAX termostal@termostal.md NORWAY TETRAGONIA VVS AB Thermostats, Wireless Controls, Solar Heating Controllers: SKIFFERVAGEN, LUND SE TEL FAX info@tetragonia.se TOLCON AS BRYNSALLEEN, OSLO NO TEL FAX tolcon@tolcon.no PORTUGAL SANITOP LDA - MAT.SAN. SAN ROMAO DO NEIVA - APARTADO NEIVA - VIANA DO CASTELO PT TEL FAX sanitop@sanitop.pt www. sanitop.pt RUMANIA S.C. TERMOCLIMA EXIM SRL STR. SOLD STELIAN MIHALE,11,BL.M94 - SECTOR 3, BUCURESTI RO TEL./FAX termoclimaexim@gmail.com SLOVAKIA MERATEX SRO Combustion Analyzers, Portable Instruments: POPRADSKA, KOSICE SK TEL FAX demko@ meratex.sk SLOVENIA MAGO d.o.o. PARTIZANSKA CESTA, SEZANA SI TEL FAX info@mago.si TERMOMAX D.O.O. NOVA GORICA GRADNIKOVE BRIGADE, NOVA GORICA SI TEL FAX termomax@siol.net www. termomax.si URMET VELIKA POT, SOLKAN SI TEL FAX info@vezave.si

5 ELENCO DISTRIBUTORI ESTERI - INTERNATIONAL DISTRIBUTORS ELENCO DISTRIBUTORI ESTERI - INTERNATIONAL DISTRIBUTORS LIST LIST SPAIN EURO-COBIL S.L. Industrial Gas Detectors: POLG. EL CAMPILLO 13A ABANTO Y ZIERBANA (BIZKAIA) ES TEL FAX info@euro-cobil.com www. euro-cobil.com ICMA SISTEMAS Thermostats, Wireless Controls: ESTDA. REDONDELA-PEINADOR, VILAR DE INFESTA (VIGO) ES TEL FAX icmasistemas@icmasistemas.com EIDEO ANALISIS Combustion Analyzers: C/ LLENGUADOC, NUM. 82, DESPACHO BARCELONA ES CEL FAX info@eideoanalisis.com SWEDEN TETRAGONIA VVS AB Thermostats, Wireless Controls, Solar Heating Controllers: SKIFFERVAGEN, LUND SE TEL FAX info@tetragonia.se UKRAINE RMK-ENERGOTECHNOLOGIES Combustion Analyzers, Portable Instruments, Residential and Industrial Gas Detectors: MAGNITOGORSKAYA STR., 1-B OFF KIEV UA TEL FAX rmk@it-mark.net AUSTRALIA SCE SYSTEM CONTROL ENGINEERING PTY LTD HEAD OFFICE, 5 ALFRED ST BLACKBURN - VICTORIA AU TEL FAX head.office@systemcontrol.com.au NEW ZEALAND EUROTEC LIMITED UNIT C,750 GREAT SOUTH - AUCKLAND NZ TEL FAX sales@eurotec.co.nz www eurotec.co.nz INDIA PRISM GAS DETECTION PVT. LTD Combustion Analyzers, Portable Instruments: 243, OSHIWARA INDL. CENTRE, NEW LINK ROAD GOREGAON (W) MUMBAI IN TEL FAX prism@lpgsafety.com INDONESIA TWA PT. TRIMITRA WISESA ABADI Combustion Analyzers, Portable Instruments: JL. LIO BARU, NR. 37/ TANGERANG ID TEL FAX twa@cbn.net.id MALAYSIA GAS MEC ENGINEERING Residential and Industrial Gas Detectors: NR. 52 LORONG SENTOSA, 4A, TAMAN BAYU TINGGI KLANG SELANGOR MY TEL FAX eric@gmegroup.com.my SAUDI ARABIA SOUTH KOREA FIRST DIS FOR GAS CO. Residential and Industrial Gas Detectors: HERA ROAD, ALMARWA DIST JEDDAH SA TEL FAX info@first-gas.net LINE SYSTEM CORPORATION Combustion Analyzers: 1003, CENTER-PLUS 39, MULLAE-DONG 1-GA, YEONGDEUNGPO-GU SEOUL KR TEL FAX linesystem7@naver.com TURKEY SISTEM DOGALGAZ TEKNIK LTD STI Residential and Industrial Gas Detectors: KUCUKYALI IS MERZEKI A- BLOCK 26 MALTEPE - ISTANBUL TR TEL FAX info@sistemdogalgaz.com VIETNAM PHUC SANG MINH TRADE ENG. SERV. CO., LTD Residential and Industrial Gas Detectors: 716 STREET 3, ZONE B, HAMLET QUAN. 2. HOCHIMINH CITY VN TEL FAX tony.jpsgas@gmail.com BRASIL ECIL PRODUTOS E SISTEMAS DE MEDICAO Combustion Analyzers: BANJAMIN DA SILVEIRA BALDY, PIEDADE SAO PAULO BR TEL FAX ecil@ecil.com.br

6 INDICE ALFABETICO PRODOTTI - ALPHABETICAL ITEMS INDICE ALFABETICO PRODOTTI - ALPHABETICAL ITEMS INDEX INDEX Codice e Pag Codice e Pag Codice e Pag 000CCI AACA AACADX005 2,5 145 AACAL AACAL AACBF AACCR AACCR AACCT AACCT AACCV AACDP AACDP AACEX02S AACFA AACFA AACKP AACKP AACKT AACKT AACNI AACNI AACPB AACPB AACPM AACPM AACRC AACRC AACSA AACSA AACSE AACSE AACSE AACSE AACSE AACSE AACSE AACSE AACSF AACSF AACSF AACSF AACSF AACSL AACSM AACSM AACSW AACTA AACTA AACTA03T AACUA AASA AASW AASW ACAN ACCCHIAVE ACCORAG ACCORAW ACCREL ACCRES ACCRK3COM ACCRKEGIO ACCRKESET ACCSGB ACCSGB ACCSGB6A ACCSRL ACCSRL ACCSRL ACCSRL ACDS ACIF ACIS ACISB ACMG ACMM ACST ACSW ALC006M ALC006U ALC012M ALC012U ALCD08M ALCD08M0M ALCP0800S ALP01U CER CER CER CER CER CER CER CER CER CHM088BX CIE001MD CON CON CON CON CON DAPF DCPF85BC DLP241M DLP DLP841M DRPF84M DTPF85BC DTPF85BCT EVGBAF EVGBAF EVGBAF EVGNAFM EVGNAFM EVGNAFM EVGNALM EVGNALM EVGNALM EVGNALM EVGNALM EVGNALM EVGNCFM EVGNCFM EVGNCFM EVGNCLM EVGNCLM EVGNCLM EVGNCLM EVGNCLM EVGNCLM EVGPAFM EVGPAFM EVGPAFM EVGPCFM EVGPCFM EVGPCFM EVGRAFM EVGRCF EVGRCF EVGRCFM EVGRCFM IFMEI1M ITPF ITPR KCR KCR KCS KCS KDG5R KDG5R KDGPR KDGPR

7 INDICE ALFABETICO PRODOTTI - ALPHABETICAL ITEMS INDICE ALFABETICO PRODOTTI - ALPHABETICAL ITEMS INDEX INDEX Codice e Pag Codice e Pag Codice e Pag KDGPR KDM5R KDM5R KDMER KDMER KDMER PORDPZBI PORFLU PORMDXBI PORMDZBI PORRDZBI PORTE3BIK PORVAL PORVAL PORVAL PORVAL PORVAL PORVAL POTI POTK POZ POZ POZ POZ RGDCM0MP RGDCOKMP RGDGP5MP1R RGDGPLMP1R RGDME5MP1R RGDMETMP1R RGI000LBXD RGI000MBX RGI000MSX RGI001MSX RGICO0L RGIGP1MSX RGIME1MSX RGY000MBP RGYS00MBP RKEGIOMDN RKESETMDN RS RXA01M SGAGPL SGAMET SGIGP SGIGP1M SGIME SGIME1M SGYME0V4XD STANP STAOP STAPP STBPS STENS STEOS STEPS STL1TTC STLDEIM STLDESL STLMTIM STLMTSL STLNTSA STLOTSA STLPTSA STLPTSA STSKA STSKC STSKL STSKX STSKZ STVPC STVPK0H SXCN SXCN SXG SXG SXGN SXGN SXGN SXGN SXM SXM SXMN SXMN SXMN SXMN SXVN SXVN TAEDI42C TAEDI4MC TAEKR02C TAEKW02D TAESE1MD TAEZN42C TAEZN4MC TAF02M TAM011MI TAM012MI TAM013MI TAM014MI TAN TAN01M TAPD01BC TAS TAS012T TAS01M TAS01MT TAS TAS022T TAS02M TAS02MT TBE113M TBP30SM0N TBS30HM0T TCEGIOBI TCESETBI TCPID0BI TCPID0BIW TCPIW0BI TCPIW0BIW TCPPG0BI 80 1 TCPPS0BI 94 5 TDSE16M TDST04M TDST05M TDSW16M TDSW18M TDSX18M TDSZ17M TFED01MC TFED04MC TFEINF TFEZ012C TFEZ01MC TFPEI2MI TFPF03MC TFPFZ1MC TFPFZ2MC TFPM01MC TMP001MD TMP002MD TPEEI0MI TPER00MI TRD01B TSP TSP01M TTD181M TTD241M TTM003MI 6 25 VCT

8 TERMOREGOLAZIONE TEMPERATURE CONTROL Cronotermostati - Chronostats pag. 1 Interfacce telefoniche - Telephone interfaces pag. 9 Termostati per ventilconvettori - Thermostats for fan-coils pag. 11 Termostati ambiente elettronici - Electronic room thermostats pag. 26 Termostati ambiente elettromeccanici - Electro-mechanical room thermostats pag. 35 Alimentatori per sistemi a pavimento - Floor heating power and wiring units pag. 37 Controlli per termocamini - Controls for fireplaces pag. 45 Controlli per tubi radianti - Controls for radiant tubes pag. 47 Controlli per serre - Controls for greenhouses pag. 49 Regolatori da barra DIN - DIN rail thermostats pag. 50 Regolatori climatici - Climate regulators pag. 52 Sonde - Probes and sensors pag. 56 REGOLATORI PER IMPIANTI SOLARI TERMICI SOLAR HEATING CONTROLLERS Regolatori per impianti solari - Solar heating controllers pag. 63 Gruppi pompa - Pumping stations pag. 74 Kit impianti solari- Solar plants kit pag. 77 Accessori - Accessories pag. 78 REGOLAZIONE DI TEMPERATURA SENZA FILI WIRELESS SYSTEM Kit radio - Radio kit pag. 82 Trasmettitori - Transmitters pag. 83 Ricevitori - Receivers pag. 86

9 SICUREZZA GAS RESIDENZIALE RESIDENTIAL GAS DETECTORS Rivelatori gas uso residenziale - Residential gas leakage detectors pag. 95 Sensori remoti - Remote sensors pag. 106 Accessori - Accessories pag. 108 SICUREZZA GAS INDUSTRIALE INDUSTRIAL GAS DETECTORS Rivelatori gas uso industriale - Industrial gas leakage detectors pag. 111 Accessori - Accessories pag. 132 Elettrovalvole gas - Gas shut-off electro-valves pag. 133 analizzatori di combustione COMBUSTION ANALYZERS Gamma di analizzatori CHEMIST CHEMIST 400 range of combustion analyzers pag. 137 Principali configurazioni - Main configurations pag. 139 Caratteristiche principali - Main features pag. 141 Certificati di Taratura - Calibration Certificate pag. 143 Contratti di Manutenzione - Maintenance Contracts pag. 144 Estensioni della Garanzia - Warranty Extension pag. 144 Accessori - Accessories pag. 145 Ricambi - Spare Parts pag. 147 Accessori serie precedente Chemist Old series accessories Chemist pag. 148 Ricambi serie precedente Chemist Old series spare parts Chemist pag. 149 STRUMENTI PORTATILI PORTABLE INSTRUMENTS Termocamera ad infrarossi - Infrared camera pag. 151 Micromanometri - Micromanometers pag. 152 Rivelatori gas - Gas detectors pag. 155 Termometri - Thermometers pag. 156 Accessori - Accessories pag. 158 Kit per installatori e manutentori - Installer kits pag. 159

10 GARANZIA WARRANTY CONDIZIONI DI GARANZIA La Seitron si impegna a riparare o sostituire gratuitamente quelle parti che entro il periodo di garanzia si dimostrassero a suo giudizio non funzionanti. I prodotti difettosi devono giungere alla Seitron con spese di trasporto a carico dell acquirente. Dalla garanzia sono escluse: le rotture accidentali, per eventi naturali, per trasporto, per uso non corretto o non conforme a quanto indicato nel foglio istruzione del prodotto. Ogni maltrattamento, riparazione, apporto di modifche al prodotto non espressamente autorizzate da Seitron invalideranno la garanzia. WARRANTY CONDITIONS Seitron repair or replace those parts found to be defective within the warranty period. The defective units must anyway arrive at Seitron in Italy free of charge. This guarantee doesn t cover all damages caused by accidental breakages, natural events, incorrect transportation or any use different from the instruction of the product. Any repairs, incorrect handling or changes to the product without authorization from Seitron invalidate this Guarantee. PERIODO DI GARANZIA Il periodo di garanzia è di 36 mesi dalla data di produzione (vedere etichetta esterna al prodotto), a parte la famiglia degli analizzatori di combustione, per i quali il periodo di garanzia è di 24 mesi. WARRANTY PERIOD This Guarantee is valid for a period of 36 months starting from the date of production (see label on the product), but the family of flue gas analyzers, for which the warranty period is 24 months. AUTORIZZAZIONE AL RESO Per rendere un prodotto difettoso, il Cliente deve avere un numero di autorizzazione al reso. Il numero di autorizzazione al reso si ottiene comunicando alla Seitron la data di produzione, numero della fattura o numero di ddt e difetto riscontrato. RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION The Customer need an authorization number to send a defective product. In order to obtain the authorization number, please communicate the date of production to Seitron, together with number of the invoice or number of document of transportation and defect found. Nell ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, la Seitron si riserva il diritto di apportare modifiche a dati tecnici e prestazioni senza preavviso. Suggeriamo di verificare l ultima versione disponibile della documentazione tecnica sul sito In the view of a constant development of their products, Seitron reserves the right of changing technical data and features without prior notice. We suggest you to check out the latest version of technical documentation on site

11 TERMOREGOLAZIONE TEMPERATURE CONTROL TERMOREGOLAZIONE TEMPERATURE CONTROL Cronotermostati - Chronostats pag. 1 Interfacce telefoniche - Telephone interfaces pag. 9 Termostati per ventilconvettori - Thermostats for fan-coils pag. 11 Termostati ambiente elettronici - Electronic room thermostats pag. 26 Termostati ambiente elettromeccanici - Electro-mechanical room thermostats pag. 35 Alimentatori per sistemi a pavimento - Floor heating power and wiring units pag. 37 Controlli per termocamini - Controls for fireplaces pag. 45 Controlli per tubi radianti - Controls for radiant tubes pag. 47 Controlli per serre - Controls for greenhouses pag. 49 Regolatori da barra DIN - DIN rail thermostats pag. 50 Regolatori climatici - Climate regulators pag. 52 Sonde - Probes and sensors pag. 56

12 TERMOREGOLAZIONE - TEMPERATURE CONTROL FREETIME plus CRONOTERMOSTATO DIGITALE (GIORNALIERO) Cronotermostato digitale per funzionamento caldo/ freddo, alimentato a batteria, con programmazione giornaliera a cavalieri su 2 temperature impostabili tramite manopole e funzione antigelo. Ampio display LCD retroilluminato. Facilissimo da usare. DIGITAL CHRONOSTAT (DAILY) Battery powered digital chronostat for heating/ cooling, daily programming with pins for 2 adjustable temperature levels and anti-frost function. Large backlit LCD display. Very easy to use. CRONOTERMOSTATI - CHRONOSTATS Alimentazione a batterie 2 x 1,5V AA Battery powered Durata batterie (anni) >1 Battery life (years) Programmazione Giornaliera Programming Daily Funzionamento On/Off Caldo/Freddo Operation On/Off Heating/Cooling Temperature impostabili 2 (comfort-ridotto) Available set-points 2 (comfort-economy) Intervallo regolazione C Working range Antigelo regolabile Adjustable Anti-frost Sensore interno Internal sensor Display temperatura Temperature display Uscita (rele ) Output (relay) Grado di protezione Protection grade 0 C C NTC (10K 25 C) LCD a 3 cifre retroilluminato Backlit 3 digit LCD 250V~ SPDT IP30 A87 L133 P32mm H87 W133 D32mm Principali applicazioni: valvole motorizzate di zona - circolatori - caldaie murali Main applications: driving zone valves - pumps - wall boilers TCP PG0 BI D 80 1 TCP PG0 BI: Esempi di collegamento TCP PG0 BI: Typical wiring

13 FREETIME in CRONOTERMOSTATO DIGITALE DA INCASSO (GIORNALIERO) Cronotermostato digitale da incasso a 3 moduli per funzionamento caldo/freddo, alimentato a batteria, con programmazione giornaliera a cavalieri su 2 temperature impostabili e funzione antigelo. Ampio display LCD retroilluminato. Facilissimo da usare. Disponibile nei colori Antracite (RAL 7016) e Bianco (RAL 9003) TERMOREGOLAZIONE TEMPERATURE CONTROL DIGITAL CHRONOSTAT FLUSH-MOUNTED (DAILY) Battery powered digital chronostat for 3 module flush-mounting boxes heating/cooling, daily programming with pins for 2 adjustable temperature levels and anti-frost function. Large backlit LCD display. Very easy to use. Available in anthracite (RAL7016) and white (RAL9003) plastics. CRONOTERMOSTATI - CHRONOSTATS Alimentazione a batterie 2 x 1,5V AA Battery powered Durata batterie (anni) >1 Battery life (years) Programmazione Giornaliera Programming Daily Funzionamento On/Off Caldo/Freddo Operation On/Off Heating/Cooling Temperature impostabili 2 (comfort-ridotto) Available set-points 2 (comfort-economy) Intervallo regolazione C Working range Antigelo regolabile Adjustable Anti-frost Sensore interno NTC Internal sensor Display temperatura Temperature display Uscita (rele ) Output (relay) Grado di protezione Protection grade 2 C C (4K7 25 C) LCD a 3 cifre retroilluminato Backlit 3 digit LCD 250V~ SPDT IP20 A68 L105 P50mm H68 W105 D50mm TCP ID0 BI: Esempi di collegamento TCP ID0 BI: Typical wiring PLACCHE ADATTABILI - ADJUSTABLE PLATES MARCA - BRAND BTICINO VIMAR GEWISS AVE SIEMENS LEGRAND MASTER MODELLO - MODEL light light tech Living International Matix Luna Axolute Idea Idea Rondò Plana Eikon Playbus Playbus Young Chorus Banquise Sistema 45 Noir Delta Futura Ergo Cross Vela Modo Mix Principali applicazioni: valvole motorizzate di zona - circolatori - caldaie murali Main applications: driving zone valves - pumps - wall boilers TCP ID0 BI E 114 TCP ID0 BIW E 114 Versione Bianca / White version 2

14 TERMOREGOLAZIONE - TEMPERATURE CONTROL TEMPORA CRONOTERMOSTATO ELETTRONICO (GIORNALIERO) Cronotermostato elettronico analogico alimentato a batterie, con programmazione giornaliera tramite orologio su 2 temperature impostabili tramite manopole. Possibilità di funzionamento manuale/ automatico/spento-antigelo. ELECTRONIC CHRONOSTAT (DAILY) Battery powered analog electronic chronostat, daily programming with timer for 2 temperatures adjustable with knobs. Three operating modes: offantifreeze, automatic, manual. CRONOTERMOSTATI - CHRONOSTATS Alimentazione a batterie 2 x 1,5V AA Battery powered Durata batterie (anni) >1 Battery life (years) Programmazione Giornaliera Programming Daily Funzionamento On/Off-anti gelo/manuale Operation On/Off-anti frost/manual Temperature impostabili 2 (comfort-ridotto) Available set-points 2 (comfort-economy) Grado di protezione IP20 Protection grade Intervallo di lavoro (comfort) C Working range (comfort) Intervallo di lavoro (ridotto) C Working range (economy) Sensore interno NTC 25 C) Internal sensor Uscita (rele ) 250V~ SPDT Output (relay) A84 L156 P36mm H84 W156 D36mm TCE GIO BI 03 D 76 3 TCE GIO BI 03: Esempi di collegamento TCE GIO BI 03: Typical wiring

15 TEMPORA CRONOTERMOSTATO ELETTRONICO (SETTIMANALE) Cronotermostato elettronico analogico alimentato a batterie, con programmazione settimanale tramite orologio su 2 temperature impostabili tramite manopole. Possibilità di funzionamento manuale/ automatico/spento-antigelo. TERMOREGOLAZIONE TEMPERATURE CONTROL ELECTRONIC CHRONOSTAT (WEEKLY) Battery powered analog electronic chronostat, weekly programming with timer for 2 temperatures adjustable with knobs. Three operating modes: offantifreeze, automatic, manual. CRONOTERMOSTATI - CHRONOSTATS Alimentazione a batterie 2 x 1,5V AA Battery powered Durata batterie (anni) >1 Battery life (years) Programmazione Settimanale Programming Weekly Funzionamento On/Off-anti gelo/manuale Operation On/Off-anti frost/manual Temperature impostabili 2 (comfort-ridotto) Available set-points 2 (comfort-economy) Grado di protezione IP20 Protection grade Intervallo di lavoro (comfort) C Working range (comfort) Intervallo di lavoro (ridotto) C Working range (economy) Sensore interno NTC 25 C) Internal sensor Uscita (rele ) 250V~ SPDT Output (relay) A84 L156 P36mm H84 W156 D36mm TCE SET BI 03 D 77 TCE SET BI 03: Esempi di collegamento TCE SET BI 03: Typical wiring 4

16 TERMOREGOLAZIONE - TEMPERATURE CONTROL MAGICTIME plus CRONOTERMOSTATO DIGITALE (SETTIMANALE) Cronotermostato digitale alimentato a batteria per funzionamento caldo/freddo, fino a 7 programmi distinti, uno per ogni giorno della settimana, con tempo di intervento minimo di 1/2 ora su 48 fasce orarie per giorno e temperature su 3 livelli (Comfort, Ridotto, Off/Antigelo). Funzione antigelo. Ampio display retroilluminato. Ottimizzazione delle accensioni. Funzione vacanze (1h 99gg.) e pulizie. Possibilità di comando via telefono con predisposizione per sonda remota. DIGITAL CHRONOSTAT (WEEKLY) Battery powered digital chronostat, heating/cooling modes, up to 7 different programs with 48 time cycles per day and 3 temperature levels (Comfort, Reduced, Off / Antifrost ). Antifrost function. Large backlit LCD display. Start optimizer. Holidays (1h 99dd) and cleaning mode. Facility for switching on via telephone and facility for remote sensor. CRONOTERMOSTATI - CHRONOSTATS Alimentazione a batterie 2 x 1,5V AA Battery powered Durata batterie (anni) >1 Battery life (years) Programmazione Giornaliera/settimanale Programming Daily/weekly Funzionamento On/Off o tempo proporz. Operation On/Off or time-proportional Temperature impostabili 3 (comfort-ridotto-off/anti gelo) Available set-points 3 (comfort-economy-off/anti frost) Intervallo di lavoro C Working range+ Antigelo 0, C Anti-frost Fasce orarie disponibili per giorno Available time cycles per day Sensore interno NTC (10K 25 C) Internal sensor Uscita 250V~ SPDT Output A87 L133 P32mm H87 W133 D32mm Grado di protezione IP30 Protection grade Note: Per il comando via telefono utilizzare ITP F22 1 o ITP R321; Notes: For switching via telephone use ITP F22 1 o ITP R321; TCP PS0 BI D 94 5 TCP PS0 BI: Esempi di collegamento con interfaccia telefonica TCP PS0 BI: Typical wiring with telephone interface

17 MAGICTIME in CRONOTERMOSTATO DIGITALE DA INCASSO (SETTIMANALE) Cronotermostato digitale da incasso a 3 moduli, alimentato a batteria per funzionamento caldo/freddo, fino a 7 programmi distinti, uno per ogni giorno della settimana, con tempo di intervento minimo di 1/2 ora su 48 fasce orarie per giorno e temperature su 3 livelli (Comfort, Ridotto, Off/Antigelo). Funzione antigelo. Ampio display retroilluminato. Ottimizzazione delle accensioni. Funzione vacanze (1h 99gg.) e pulizie. Possibilità di comando via telefono. Disponibile nei colori Antracite (RAL 7016) e Bianco (RAL 9003) TERMOREGOLAZIONE TEMPERATURE CONTROL DIGITAL CHRONOSTAT FLUSH-MOUNTED (WEEKLY) Battery powered digital chronostat, for 3 module flush mounting boxes, heating/cooling modes, up to 7 different programs with 48 time cycles per day and 3 temperature levels (Comfort, Reduced, Off / Antifrost). Anti-frost function. Large backlit LCD display. Start optimizer. Holidays(1h 99dd) and cleaning mode. Facility for switching on via telephone. Available in anthracite (RAL7016) and white (RAL9003) plastics. CRONOTERMOSTATI - CHRONOSTATS Alimentazione a batterie 2 x 1,5V AA Battery powered Durata batterie (anni) >1 Battery life (years) Programmazione Giornaliera/settimanale Programming Daily/weekly Funzionamento On/Off o tempo proporz. Operation On/Off or time-proportional Temperature impostabili 3 (comfort-ridotto-off/anti gelo) Available set-points 3 (comfort-economy-off/anti frost) Intervallo di lavoro C Working range Antigelo 0, C Anti-frost Fasce orarie disponibili per giorno Available time cycles per day Sensore interno NTC 25 C) Internal sensor Uscita 250V~ SPDT Output A68 L105 P50mm H68 W105 D50mm Grado di protezione IP30 Protection grade PLACCHE ADATTABILI - ADJUSTABLE PLATES TCP IW0 BI: Esempi di collegamento TCP IWO BI: Typical wiring MARCA - BRAND BTICINO VIMAR GEWISS AVE SIEMENS LEGRAND MASTER MODELLO - MODEL light light tech Living International Matix Luna Axolute Idea Idea Rondò Plana Eikon Playbus Playbus Young Chorus Banquise Sistema 45 Noir Delta Futura Ergo Cross Vela Modo Mix TCP IW0 BI D 125 TCP IW0 BIW E 125 Versione Bianca / White version 6

18 TERMOREGOLAZIONE - TEMPERATURE CONTROL KIT RADIO Kit composto da cronotermostato digitale senza fili (cod. DCP F85 BC) e ricevitore ad un canale ed un uscita (cod. DRP F84 M01). Kit including a wireless digital chronostat (cod. DCP F85 BC) and a single channel receiver with 1 output (cod. DRP F84 M01). CRONOTERMOSTATI - CHRONOSTATS Esempio di installazione con un cronotermostato radio DCP F85 BC ed un ricevitore DRP F84 M01. Installation example with one DCP F85 BC wireless chronostat and one DRP F84 M01 receiver. Cronotermostato digitale senza fili Wireless digital chronostat (DCPF85BC) KCR 003 D Ricevitore ad un canale ed un uscita One single channel receiver with 1 output (DRPF84M01)

19 Attivatore telefonico per rete GSM GSM phone interface (ITPR321) TERMOREGOLAZIONE TEMPERATURE CONTROL ATTIVATORI TELEFONICI L attivatore telefonico ITPR 321 è un apparecchio multifunzione, alimentato dalla normale rete a 230 Vca con apposito alimentatore fornito di serie, che permette di: Attivare a distanza un cronotermostato settimanale Magictime Plus. Dopo aver collegato l uscita 1 dell interfaccia ai morsetti dedicati sul Magictime Plus, è possibile tramite un SMS forzare il cronotermostato dallo stato di Spento con funzione antigelo attivata allo stato di Comfort. Il Magictime Plus in questo stato accenderà e spegnerà la caldaia per mantenere la temperatura di Comfort precedentemente impostata con l apposita manopola del cronotermostato. Questa funzione è possibile solo con il Magictime Plus Seitron. Leggere a distanza con un SMS la temperatura dell ambiente in cui è installata l interfaccia ITPR321, tramite l apposita sonda esterna fornita di serie e di facilissima installazione. Impostare tramite SMS sia la temperatura di Comfort per 24 ore che la temperatura permanente di antigelo, che saranno mantenute dall ITPR 321 grazie alla sua sonda di temperatura. In questo caso l uscita 1 dell ITPR321 può essere collegata in parallelo all uscita di termostati o cronotermostati di qualsiasi marca, e accenderà e spegnerà la caldaia per mantenere la temperatura di Comfort impostata tramite SMS. Attivare e disattivare tramite SMS uno o due carichi elettrici di qualsiasi tipo: impianto di illuminazione, di irrigazione, apertura porte, pompe di riempimento e svuotamento etc. Verificare a distanza lo stato delle due uscite, cioè avere la conferma che i comandi inviati con SMS siano stati eseguiti. Ricevere tramite SMS lo stato dei due ingressi digitali presenti sull ITPR321 montato in ambiente. Questi due ingressi possono essere usati ad esempio per segnalare il blocco del bruciatore della caldaia, l apertura di una porta, un livello insufficiente di combustibile, etc. La segnalazione può essere inviata per SMS sino ad un massimo di 10 numeri telefonici in rubrica. Essere sicuri che tutte queste funzioni siano veramente disponibili: il dispositivo si registra periodicamente sulla rete GSM e segnala il credito ancora disponibile sulla SIM, evitando qualsiasi problema col gestore telefonico scelto. Inoltre in caso di temporanea interruzione dell energia elettrica conserva le impostazioni in memoria e riprende a funzionare come prima al ritorno dell alimentazione. In conclusione l interfaccia GSM ITPR321 è un apparecchio multifunzione che permette sia di gestire il riscaldamento di un abitazione a distanza sia di essere avvisati se qualcosa non va: comfort e tranquillità sono garantiti. PHONE INTERFACE ITPR 321 phone interface is a multifunction device, powered 230 Vac with supplied power supply. What Phone interface can do: Allows to activate from remote Seitron Magictime plus, a weekly chronostat. After made the connection from output 1 of ITPR 321 to Magictime terminals, it is possible through an SMS to set the chronostat from the previous switch off status with an anti frost function, to Comfort status. In this status Magictime Plus will switch on/off the burner to keep the Comfort temperature already set up using the chronostat knob. This function is possible only with Seitron Magictime Plus. Allows to read from remote with an SMS the room temperature where ITPR321 is installed, through an external probe supplied in the package. Allows to set through an SMS the Comfort temperature and also anti frost temperature that will be maintained by ITPR321 using the temperature probe. ITPR321 output 1 can be connected in parallel to thermostat and chronostats output of every other different Seitron s brand, and it will switch on/off the burner to keep the comfort temperature set by SMS. Activate and deactivate through SMS 1 or 2 electrics loads of any type: illumination plant, irrigation, opening doors, etcetera.. Allows to check from remote the 2 output status, i.e. the possibility to receive the confirmation of the previous sent commands via SMS. Allows to receive the status of 2 ITPR321 digital inputs. These 2 inputs can be used for instance to communicate a burner stuck condition, a door open, et cetera.. The information can be sent through an SMS up to 10 different telephone numbers recorded. How can we be sure that all this functions are really available? The device sends data periodically in GSM net and it communicates the credit available in the SIM-card, avoiding any possible problem with telephone operator. Moreover, if it would be a power supply problem ITPR321 keep in memory all data, and it starts again to work as before. CONCLUSION: GSM ITPR321 Interface is multifunction device that allows both to manage a house heating plant from remote and to be informed if something is wrong: comfort and tranquility are guaranteed. 8

20 TERMOREGOLAZIONE - TEMPERATURE CONTROL ATTIVATORE TELEFONICO PER RETE FISSA Attivatore telefonico in grado di accendere e spegnere a distanza qualsiasi utenza elettrica tramite la normale linea telefonica. Dotata di 2 uscite e 2 ingressi digitali, interrogabili telefonicamente.visualizzazione dello stato delle uscite tramite led. Pulsanti per la modifica manuale delle uscite. Fornita con alimentatore 230V/12V. TELEPHONE INTERFACE FOR PSTN Phone interface for remote activation of any electrical load through the telephone line. 2 outputs and 2 digital inputs, whose state can be checked via telephone. Visualization of the state of the outputs through leds. Buttons for manual toggle of the outputs. Supplied with 230V/12V power adapter. INTERFACCE TELEFONICHE - PHONE INTERFACES Alimentazione 12V= (con adatt. di rete 230V/12V) Power supply 12V= (with mains adapter 230V/12V) Uscite (rele ) 250V~ SPDT Outputs (relays) Ingressi 2 digitali Inputs 2 digital Indicazione LED verde Acceso/comunicazione Green LED indicator On/communication Indicazione LED rosso Uscita canale 1 Red LED indicator Output channel 1 Indicazione LED rosso Uscita canale 2 Red LED indicator Output channel 2 Pulsanti Modifica uscite Buttons Outputs toggle A85 L85 P31mm H85 W85 D31mm Grado di protezione IP30 Protection grade ITP F22 1 D ITP F22 1: Esempi di collegamento ITP F22 1: Typical wiring