S8400 MANUALE OPERATIVO

Transcript

1 S8400 MANUALE OPERATIVO

2 European Offices SATO Labelling Solutions Europe GmbH (Austria) Jochen-äRindt-Straße Wien Austria Tel: = Fax: SATO FRANCE S.A.S. Parc d'activités Rue Jacques Messager Templemars France Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) SATO Labelling Solutions België Leuvensesteenweg Sint-Stevens-Woluwe Belgium Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) SATO Labelling Solutions Europe GmbH GmbH Donnersbergstr Heppenheim Germany Tel: +49 (0) 6252 / Fax: +49 (0) 6252 / SATO Danmark Naverland 29 A 2600 Glostrup Denmark Tel.: Fax: SATO Labelling Solutions Europe GmbH Ersheimer Straße Hirschhorn Germany Tel: Fax: SATO Labelling Solutions Europe GmbH Branch Office Italy Viale Europa 39/ Cusago, Milano Italy Tel.: Fax: SATO Norge NUF Hovfaret Oslo Norway Tel.: Fax: SATO Labelling Solutions Nederland Postbus 1517, 3430 BM Nieuwegein De Liesbosch 4c 3439 LB Nieuwegein Netherlands Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) SATO POLSKA SP Z.O.O. ul. Wroclawska Radwanice k/wrocławia Poland Tel: +48 (0) Fax: +48 (0) SATO Iberia S.A. Poligono Ind. Can Roqueta Dels Corrals Nous, Sabadell Barcelona, España Tel: Fax: SATO Labelling Solutions Europe GmbH (Switzerland) Allmendstraße Fehraltorf Switzerland Tel: Fax: SATO UK LTD Valley Road Harwich Essex CO12 4RR United Kingdom Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) WARNING THE EQUIPMENT REFERENCED IN THIS DOCUMENT COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS IN PART 15 OF FCC RULES FOR A CLASS B COMPUTING DEVICE. OPERATION OF THIS EQUIPMENT IN A RESIDENTIAL AREA MAY CAUSE UNACCEPTABLE INTERFERENCE TO RADIO AND TV RECEPTION. PN: A

3 Indice CAPITOLO 1: PANORAMICA 1.1 Specifiche Generali CAPITOLO 2: INSTALLAZIONE PRECAUZIONI DI SICUREZZA Disimballaggio Accessori Inclusi Identificazione delle Parti Caricamento del Nastro Carbonato Caricamento del nastro carbonato su una S8400 a cartuccia Caricamento delle Etichette Caricamento della Carta in Rotolo Caricamento della Carta (con Cassetta Nastro installata) Uso del Dispenser Regolazione del Sensore di Passo Etichetta Cambio o Sostituzione della Testina di Stampa CAPITOLO 3: FUNZIONAMENTO E CONFIGURAZIONE 3.1 Modalità Operative Pannello Operativo Icone sullo Schermo e Significato Corrispondente Modalità ONLINE e OFFLINE Modalità Online Modalità Offline Funzionamento SEMBL Modalità Utente Inserimento Modalità Utente Impostazione Velocità di Stampa Impostazione Intensità di Stampa Impostazione Spostamento di Passo Modalità Interfaccia Inserimento Modalità Interfaccia Abilita Configurazione Scheda Interfaccia Assegnazione Porta Dati Trattamento dei CODICI CR/LF Trattamento CAN/DLE Altre Opzioni di Impostazione Interfaccia

4 Indice (Continua) 3.7 Modalità SCHEDA CF Inserimento della Modalità SCHEDA CF Opzione Formattazione SCHEDA CF Modalità Avanzata Inserimento Modalità Avanzata Selezione della Densità di Stampa Scelta Funzionamento In Continuo o Con Dispenser Impostazioni Funzionamento Backfeed Impostazione Modalità di Stampa Configurazione del Sensore di Passo (carta) Configurazione Tipo di Sensore di Passo Esecuzione Funzione Controllo Testina (ON/OFF) Scelta Tipo di Controllo Testina Abilita/Disabilita Uscita Segnale Esterno Selezione Tipo di Uscita Segnale Esterno Selezione Ristampa tramite Uscita Segnale Esterno Impostazione Commutazione Zero Barrato Uso della Funzionalità Auto Online Impostazione Spostamento di Stampa Impostazione del Calendario Impostazione Passo Proporzionale Specifica il Formato Codice Protocollo Specifica SEMBL AUTO START Impostazione della funzionalità Risparmio Nastro Modalità HEX DUMP Inserimento Modalità HEX DUMP Selezione Dati per Dump Comando della Modalità HEX DUMP Modalità Test di Stampa Inserimento Modalità Test di Stampa Scelta dei Contenuti del Test di Stampa Impostazione delle Opzioni del Test di Stampa Impostazione Dimensione Test di Stampa di Fabbrica Avvio del Test di Stampa Modalità Servizio Inserimento della Modalità Servizio Selezione dello Spostamento di Livello del Sensore I-Mark (tratto nero) Selezione del Livello di Riferimento del Sensore I-Mark Selezione dello Spostamento di offset del Sensore Gap Selezione del Livello di Riferimento del Sensore Gap Impostazione dell Avanzamento Auto Online Impostazione della funzionalità Avanzamento in caso di Errore Impostazione della Distanza di Avanzamento Avanti/Indietro

5 Indice (Continua) Impostazione del Segnale di Stato Porta EXT Impostazione della Velocità di Backfeed Impostazione del Simbolo di Valuta Euro Abilita o Disabilita la Priorità di Visualizzazione dei Sistemi di Comando Abilita o Disabilita Avvertenza Approssimarsi Fine Nastro Abilita o Disabilita un Nuovo Rilevamento del Passo Etichetta Assegnazione del Pulsante Funzione Impostazione della Funzionalità Password Impostazione della Modalità Compatibilità Impostazione della Lunghezza del Materiale di Stampa Copia dei Dati del Firmware Impostazione della Modalità TRACCIA Salvataggio del Log (registro) di Stampa Azzeramento del Log (registro) di Stampa Impostazione per Uscita del Log di Stampa dalla Sub-porta Modalità Boot Download Inserimento della Modalità Boot Download Modalità STANDALONE Semplice Inserimento della Modalità Standalone Semplice Modalità Turno di Lavoro Inserimento della Modalità Turno di Lavoro Panoramica di Tutte le Modalità Panoramica delle Configurazioni in Modalità Interfaccia (reti) Panoramica della Configurazione SCHEDA CF Panoramica delle Configurazioni in Modalità Avanzata Panoramica delle Configurazioni in Modalità Hex Dump Panoramica delle Configurazioni in Modalità Test di Stampa Panoramica delle Configurazioni in Modalità Predefinita/Download Panoramica delle Configurazioni in Modalità Servizio Panoramica delle Configurazioni in Modalità Boot Download Panoramica delle Configurazioni in Modalità RFID/Predefinita Modalità delle Modalità Nascosta e Turno di Lavoro Ripristino Impostazioni Predefinite di Fabbrica Inserimento Modalità Predefinita Se Scegliete di Ripristinare le Impostazioni della Stampante Se Scegliete il Codice Alt Protocol Impostazione della Risoluzione di Stampa per Nuova Testina di Stampa Completamento delle Impostazioni Predefinite Descrizione dei Funzionamenti CON DISPENSER e Stampa in Continuo CAPITOLO 4: PULIZIA E MANUTENZIONE 4.1 Introduzione Pulizia della Testina di Stampa, del Rullo di stampa e dei Rulli di trascinamento...4-1

6 Indice (Continua) 4.3 Come Pulire la Stampante (SET di Pulizia) Come Pulire la Stampante (FOGLIO di Pulizia) Regolazione della Qualità di Stampa Regolazione dell Intensità di Stampa Regolazione della Velocità di Stampa CAPITOLO 5: SPECIFICHE INTERFACCIA 5.1 Tipi di Interfaccia Impostazioni DIP SWITCH Scheda di Interfaccia (RS-232C) Impostazioni DIP SWITCH Scheda di Interfaccia (LAN) Impostazioni DIP SWITCH Scheda di Interfaccia (Wireless LAN) Interfaccia Segnale Esterno Specifiche Interfaccia Seriale (RS-232C) READY/BUSY (PRONTA/OCCUPATA) Buffer per Lavoro Singolo Buffer per lavori Multipli X-ON/X-OFF Buffer per Lavoro Singolo Buffer per Lavori Multipli Specifiche Interfaccia Parallela (Centronics) Buffer per Lavoro Singolo Buffer per Lavori Multipli Interfaccia IEEE Segnali di Interfaccia Buffer per Lavoro Singolo Buffer per Lavori Multipli CAPITOLO 6: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 6.1 Lista di Controllo Iniziale Uso dell Interfaccia (Parallela) Centronics Uso dell Interfaccia RS232C (SERIALE) Descrizione degli INDICATORI LED Descrizione dei Messaggi di Errore LCD Messaggi di Avvertenza LCD Guida alla Risoluzione dei Problemi CAPITOLO 7: ACCESSORI OPZIONALI 7.1 Introduzione Schede di Interfaccia Disponibili Accessori Opzionali...7-2

7 Sezione 1: Introduzione 1 PANORAMICA Vi ringraziamo per avere acquistato questa stampante SATO. Il presente Manuale Operatore contiene le informazioni di base per l installazione, la messa a punto, la configurazione, il funzionamento e la manutenzione della stampante. Vengono qui trattati sette argomenti in totale suddivisi come segue: Sezione 1: Panoramica Sezione 2: Installazione Sezione 3: Configurazione e Funzionamento Sezione 4: Pulizia e Manutenzione Sezione 5: Specifiche Interfaccia Sezione 6: Risoluzione dei Problemi Sezione 7: Accessori Opzionali È consigliabile acquisire familiarità con ciascuna delle sezioni prima di procedere all installazione e alla manutenzione della stampante. Si prega di consultare l Indice all inizio del manuale per reperire le informazioni necessarie. Tutti i numeri di pagina del presente manuale sono costituiti dal numero di sezione seguito dal numero di pagina all interno della sezione indicata. Per programmazioni specialistiche, si prega di fare riferimento al Manuale di Programmazione a parte reperibile sull utility CD-ROM. Manuale Operatore Serie S8400 Pagina 1-1

8 Sezione 1: Introduzione 1.1 SPECIFICHE GENERALI La stampante SATO S8400 serie OEM (Trasferimento Termico e Termico Diretto) è un sistema di etichettatura completo ad elevate prestazioni, progettato per l integrazione sulle linee di produzione. Le funzionalità chiave della serie S8400 sono: Stampante di alta fascia, ad elevata risoluzione, con funzionalità all avanguardia industriale Ampio pannello LCD da 128 punti x 64 punti con display a icone grafiche Stampa di eccezionale nitidezza alle risoluzioni di 203dpi, 305dpi o 609 dpi Sostituzione delle testine di stampa senza l uso di attrezzi per una maggiore semplicità di manutenzione Possibilità opzionale di caricamento del nastro con vassoio a cassetta per una riduzione dei tempi di sostituzione nastro Supporto di un ampia gamma di interfacce I/O dalle più standard alle più tecnologiche e moderne Precisione ottimizzata della posizione di stampa persino a volumi elevati di lavoro Supporto del Linguaggio di Programmazione Codice a Barre SATO per una personalizzazione più completa ed efficiente Supporto della Programmazione SEMBL per una personalizzazione con funzionamento standalone Supporti della tecnologia di Identificazione a Radiofrequenza (RFID) per un incremento della produttività Funzione calendario integrata per l etichettatura di ora e data Telaio leggero e di facile montaggio Tutti e tre i modelli sono disponibili con orientamento sinistro e destro Gestione facilitata dei percorsi di inserimento etichette e nastri Supporto di un ampia gamma di accessori e periferiche per applicazioni personalizzate Tutti i parametri della stampante sono programmabili tramite i comandi sul pannello frontale e via software. La memoria contiene tutti i codici a barre standard, ivi compresi i codici 2-D, sette font human-readable e due vector font rapidi ed efficienti, che consentono letteralmente migliaia di combinazioni di tipi di stile e dimensione. Pagina 1-2 Manuale Operatore Serie S8400

9 Sezione 1: Introduzione 1.1 INFORMAZIONI GENERALI Specifiche Modello S8408 Modello S8412 Modello S8424 Caratteristiche Elettriche Metodo di stampa Trasferimento Termico e Termico Diretto Densità della testina 8 punti/ mm (203 dpi) 12 punti/ mm (305 dpi) 24 punti/ mm (609 dpi) AreaStampabile L104 mm x passo etichetta 2500 mm L104 mm x passo etichetta 1500 mm L104 mm x passo etichetta 400 mm Non stampabile per 3 mm dal bordo interno Velocità di stampa (Max) da 4 a 16 da 4 a 14 da 2 a 6 Nota: La velocità massima può ulteriormente dipendere dal tipo di layout di stampa, di carta, o di nastro carbonato in uso. CPU Memoria a Bordo Cartuccia memoria 32-bit RISC 4 MB FLASH ROM, memoria principale 16 MB SDRAM (2.95 MB destinati al Buffer di Ricezione), 32 KB FRAM, 8 KB SRAM per chip calendario incorporato Lettore scheda CF incorporato per scheda CF opzionale installata in fabbrica Caratteristiche di Stampa Modalità di Stampa/Dispenser Formati di Stampa Spessore Carta Dimensione Carta *in modalità continua Metodo di Alimentazione Carta Sensore di Passo (carta) Nastro carbonato Dimensioni Spessore materiale base Colore Direzione di avvolgimento In Continuo, Dispenser, Linerless (quando si selezionano materiali di stampa linerless) Trasmesso dall host (computer) da 0.05 mm a 0.31 mm supportati Nota: Assicuratevi di usare solo materiali per stampanti prodotti o certificati da SATO. Larghezza: da 22 mm a 128mm (da 25 mm a 131 mm compreso liner) Passo: da 6mm a 356 mm (da 9 mm a 359 mm compreso liner) Tramite svolgitore esterno Tipo a Riflessione (I-mark) e tipo a Trasmissione (Gap) Sensore I-mark opzionale per il rilevamento di tacche nere sul lato superiore (stampabile) delle etichette (Assicuratevi di usare i nastri carbonati idonei prodotti o specificati da SATO) L da 25mm a 128m per 1000 m/rotolo max (il diametro esterno del rotolo deve essere max 108mm) 4.5 µm Nero (standard) e altri colori disponibili come materiali di consumo opzionali Avvolgimento face-in e face-out (vedi tabella in basso) Etichette e Nastri disponibili per la serie S8400 Nastri Tipo Cera T102C, T101A, T104C Cera/Resina Resina T110A, T112D, T123A, T122B, T123B T222A, R335A, R236A, R333A Tipo da (0.05 mm a 0.31 mm) Carta Film Etichette Fasson: Vellum extra, MC Primecoat, Premium TT1C Raflatac: TOP E, ECO, Mactac KL370 (termico), Raflagloss Fasson: 2mil Gloss White, PE trasparente Raflatac: PE Gloss White Manuale Operatore Serie S8400 Pagina 1-3

10 Sezione 1: Introduzione 1.1 SPECIFICHE GENERALI (CONTINUA) Specifiche/ Nome Modello S8400 Caratteristiche di Interfaccia Connettività esterna (Slot 1) Connettività esterna (Slot 3) Schede di interfaccia disponibili: Parallela (IEEE1284) RS-232C READY/BUSY (PRONTA/OCCUPATA) XON/XOFF Stato 2/3 Protocollo specifico Driver Stato 5 USB (Ver. 1.1) LAN (10BASE-T/ 100BASE-TX commutazione automatica) Wireless LAN (IEEE802.11b) Centronics RS-422/485 Interfaccia (EXT) segnale esterno a 14-pin standard Interfaccia (EXT) segnale esterno a 25-pin D-Sub opzionale Configurazione e Funzioni Impostazioni utente (via LCD) Pannello Operativo DIP Switch Pulsanti Interruttore LCD LED Regolazione Potenziometri Altre Funzioni Linguaggio di Programmazione Diagnostica automatica 1. Indicazioni di impostazione 2. Velocità di stampa 3. Intensità di stampa 4. Regolazioni posizioni di stampa 5. Commutazione zero barrato si/no 6. Regolazioni passo proporzionale LINE (IN LINEA), FEED (AVANZAMENTO), (INVIO), CANCEL (ANNULLA), FUNCTION (FUNZIONE), 4 pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra) POWER ON/OFF LCD verde (retroilluminato), Verticale 64 punti x orizzontale 128 punti Indicatori POWER (POTENZA) (Verde), ONLINE (IN LINEA) (Verde), LABEL (ETICHETTA) (Rosso), RIBBON (NASTRO) (Rosso) VOLUME: regolazione livello sonoro cicalino PITCH (PASSO): regolazione posizione di stampa OFFSET (SPOSTAMENTO): regolazione dispenser DARKNESS (INTENSITÀ): regolazione intensità di stampa Monitor di Stato Comandi per disegni grafici Numerazione sequenziale Supporto Overlay Moduli Preregistrati Memorizzazione di Caratteri Font Personalizzati Funzione di inversione di stampa (Testo bianco su sfondo nero) Funzione per stampa di linee e riquadri Funzione memorizzazione formato etichetta Commutazione carattere zero barrato/non barrato, funzione Stampa HEX Dump, funzione Calendario. Un DIP switch 8-bit SBPL - SATO Barcode Printer Language Ver 4.2 Controllo testina (per rilevamento guasto elementi riscaldanti nella testina di stampa) Diagnostica risoluzione testina Rilevamento Fine Carta Rilevamento Coperchio Aperto Test di Stampa Rilevamento Fine Nastro Rilevamento Approssimarsi Fine Nastro Controllo Calendario Pagina 1-4 Manuale Operatore Serie S8400

11 Sezione 1: Introduzione 1.1 SPECIFICHE GENERALI (CONTINUA) Specifiche/ Nome Modello S8400 Funzioni per codici a barre Codici a barre supportati Tipi di Font Memorizzati Codice unidimensionale Codice bidimensionale Standard Font outline (alfanumerico, simbolo e kana) Font Raster UPC-A/E, EAN8/13 NW-7 INTERLEAVED 2 di 5 (ITF) INDUSTRIAL 2 di 5 MATRIX 2 di 5 CODICE39, CODICE93, CODICE128 UCC/EAN128 RSS-14 MSI POSTNET BOOKLAND Codici a barre customizzati Codice QR modello 2, Micro QR (Ver 8.1) PDF417 (Ver. 2.4, incluso micro PDF) Codice MAXI (Ver. 3.0) Codice Data matrix ECC200 (Ver. 2.0) Simboli Composti Ver 1.0 (UPC-A/E, EAN8/13, JAN8/13, CODICE39, CODICE128 CC-A/B/C supportati con RSS-14) XU 5 x 9 punti (alfanumerico, simbolo e kana) XS 17 x 17 punti (alfanumerico, simbolo e kana) XM 24 x 24 punti (alfanumerico, simbolo e kana) XB 48 x 48 punti (alfanumerico, simbolo e kana) XL 48 x 48 punti (alfanumerico, simbolo e kana) OCR-A per 203/305/609 dpi (15x22, 22x33 e 44x66 punti rispettivamente) OCR-B per 203/305/609 dpi (20x24, 30x36 e 60x72 punti rispettivamente) CG Times, CG Triumvarite Ingrandimento Stampa Verticale da 1 a 12 volte, Orizzontale da 1 a 12 volte (caratteri) da 1 a 12x (codici a barre) Rotazione Stampa Caratteri: 0, 90, 180, and 270 Codici a barre: 0, 90, 180, 270 Rapporto Codice a barre 1:2, 1:3, 2:5; sono consentite impostazioni libere dell utente Accessori Opzioni Per mini slot PCI-bus Mini Scheda I/F USB Mini scheda I/F LAN Mini scheda I/F RS-232C Per slot standard Scheda I/FAlta Velocità RS-232C (25-pin) Scheda I/F IEEE 1284 Scheda I/F USB Scheda I/F Wireless LAN (802.11b) Scheda I/F RS-422/485 Scheda I/F 10/100 Mbps LAN Scheda I/F Centronics Per slot EXT Connettore EXT (Amphenol 14-pin o D-Sub 25-pin per connessione alle periferiche) Altre opzioni Kit per opzione Linerless Kit sensore I-mark per rilevamento I-mark lato superiore Cassetta di Caricamento Nastro (opzione di fabbrica) Opzione di risparmio nastro Scheda memoria Compact Flash Kit RFID Kit LVDS (un cavo per consentire l accesso al pannello operativo da una distanza di alcuni metri) Manuale Operatore Serie S8400 Pagina 1-5

12 Sezione 1: Introduzione 1.1 SPECIFICHE GENERALI (CONTINUA) Specifiche/ Nome Modello Modello S8408 Modello S8412 Modello S8424 Caratteristiche Fisiche Dimensioni Peso Alimentazione Elettrica Consumo di Potenza Conformità alle Norme Condizioni Ambientali Operative L 245 mm x P 408 mm x H 300 mm (Telaio di base senza maniglie e interfacce) L 245 mm x P 478 mm x H 300 mm (Telaio con maniglie e interfacce installate) L 245 mm x P 417 mm x H 300 mm (Direzione nastro e interfacce installate) 15,5 kg per configurazione standard; 16,0kg per configurazione con cassetta nastro Tensione di ingresso: CA da 100 V a 240 V ±10%, da 2,7 A a 1,1 A 220 W (picco) Rumorosità: Classe B VCCI, Classe B FCC, Classe B ENN55022 Norme di Sicurezza: MET, NEMKO-GS, CCC Risparmio Energetico: International Energy Star Program Conservazione Ambientale: Costruita secondo processi eco-compatibili Livello apparecchiatura interna: conformità alla Classe B Caduta del Collo: ISTA-2A Temperatura ambientale operativa: da -5 a 40 gradi Celsius Umidità ambientale operativa: dal 15 all 85% (senza condensa) Pagina 1-6 Manuale Operatore Serie S8400

13 Sezione 2: Installazione INSTALLAZIONE 2 La presente sezione vi fornisce l assistenza per il disimballaggio dal contenitore di spedizione e l installazione della stampante. Sarete altresì accompagnati ad una visita guidata per acquisire familiarità con i pezzi e i controlli principali. Saranno fornite le seguenti informazioni: Precauzioni di Sicurezza Disimballaggio e Identificazione dei Pezzi Caricamento del nastro Carbonato (con e senza la Cassetta Nastro opzionale) Caricamento delle Etichette e dei Cartellini (con e senza la Cassetta Nastro opzionale) Regolazione dei Sensori Sostituzione della Testina di Stampa Manuale Operatore Serie S8400 Page 2-1

14 SEZIONE 2: INSTALLAZIONE PRECAUZIONI DI SICUREZZA Siete pregati di leggere attentamente le seguenti informazioni prima di installare e utilizzare la stampante PRECAUZIONI DI SICUREZZA IL SIMBOLO ATTENZIONE Ogniqualvolta nel presente manuale appare il logo triangolare di Attenzione, prestare particolare attenzione alla(e) avvertenza(e) sottostanti. La mancata osservanza delle avvertenze può comportare lesioni alle persone e danni alle cose. CONSIGLI PER IL POSIZIONAMENTO DELLA STAMPANTE Posizionare la stampante su una superficie stabile e orizzontale che non sia soggetta a forti vibrazioni provenienti dai dispositivi meccanici adiacenti. Evitare tavoli traballanti o inclinati, oppure piattaforme che potrebbero crollare sotto un peso ingente. In caso di caduta della stampante o danno alla stessa, spegnerla immediatamente, staccare la spina e contattare un centro di assistenza. La prosecuzione dell uso della stampante in tali condizioni può causare incendi o shock elettrici. Evitare di installare la stampante alla luce diretta del sole, oppure in aree polverose, molto calde o sdrucciolevoli. Evitare anche il posizionamento in aree bagnate, non ventilate o umide. Qualora si formi della condensa, spegnerla immediatamente e non utilizzare la stampante fino alla scomparsa della condensa. In caso contrario, l umidità potrebbe provocare shock elettrici. Evitare di posizionare la stampante nei pressi di attrezzature di grosse dimensioni ad alto assorbimento di corrente, in quanto tali attrezzature possono causare intensità di energia generata da ripetuti impatti meccanici transitori oppure sottotensioni dell alimentazione elettrica. PRECAUZIONI ELETTRICHE Non danneggiare, rompere o manipolare il cavo elettrico. Non appendere oggetti pesanti al cavo, non riscaldarlo né tirarlo per evitare danneggiamenti e causare incendi o shock elettrici. In caso di danneggiamento del cavo elettrico (conduttori del cavo scoperti o tagliati, ecc.), contattare un punto vendita, un rivenditore o un centro di assistenza. La prosecuzione dell uso della stampante in tali condizioni può causare incendi o shock elettrici. Non manipolare, piegare energicamente, torcere o tirare il cavo elettrico. L utilizzo di un cavo in tali condizioni può causare incendi o shock elettrici. Qualora in qualsiasi momento dalla stampante fuoriuscissero fumo o odori particolari, spegnerla (OFF) e impedirne l ulteriore uso finché non sarà stato contattato del personale di assistenza qualificato. Non adottare tensioni diverse dalla tensione indicata per la stampante e corrispondente alla vostra tensione domestica. L uso in tali condizioni può causare incendi o shock elettrici. Non collocare contenitori d acqua o di sostanze chimiche nei pressi della stampante. In caso di versamento accidentale di liquidi sulla stampante, spegnerla immediatamente, staccare il cavo dalla presa CA e contattare un punto vendita, un rivenditore o un centro di assistenza. La prosecuzione dell uso della stampante in tali condizioni può causare incendi o shock elettrici. Non spostare la stampante quando la carta è caricata. La pila di carta potrebbe cadere, facendo inciampare e causare incidenti. Depositare la stampante facendo attenzione a non lasciare i piedi o le dita sotto la stessa. Spostare la stampante assicurandosi di avere staccato il cavo dalla presa CA e controllare che gli eventuali cavi di interfaccia esterna siano stati scollegati. In caso contrario, i cavi collegati potrebbero subire danneggiamenti o fare inciampare e cadere, oltre a causare incendi o shock elettrici. Non agire sull interruttore né manipolare il cavo elettrico con le mani bagnate. Non inserire né far cadere oggetti metallici o infiammabili all interno delle aperture della stampante (uscita cavo o foro di montaggio della cartuccia di memoria). Qualora ciò avvenisse, spegnerla immediatamente, staccare il cavo elettrico e contattare un punto vendita, un rivenditore o un centro assistenza. La prosecuzione dell uso della stampante in tali condizioni può causare incendi o shock elettrici. Per ridurre i rischi elettrici, assicurarsi di collegare Ground la stampante a terra prima dell uso. Inoltre, non condividere le uscite CA della stampante con altre apparecchiature elettriche, in particolar modo quelle che assorbono parecchia corrente o che sono causa di interferenze elettriche. Pagina 2-2 Manuale Operatore Serie S8400

15 Sezione 2: Installazione PRECAUZIONI GENERALI Il liquido per la pulizia della testina (se in dotazione) è infiammabile. Mai riscaldarlo o bruciarlo. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini per impedirne l assunzione accidentale. Qualora ciò dovesse avvenire, rivolgersi immediatamente a un medico. Al momento dell apertura/chiusura del coperchio, fare attenzione affinché le dita non rimangano intrappolate. Inoltre, tenere saldamente il coperchio durante l apertura/ chiusura in modo tale che non scivoli e ricada sulla mano. Dopo la stampa, la testina di stampa scotta. In caso di sostituzione della carta o di pulizia della stampante subito dopo la stampa, fare attenzione a non bruciarsi. Persino toccare il bordo della testina di stampa può causare lesioni. In caso di sostituzione della carta o di pulizia della stampante subito dopo la stampa, fare attenzione a non ferirsi. Se la stampante non viene usata per lunghi periodi di tempo, staccare il cavo elettrico per sicurezza. In fase di sblocco e di blocco della testina di stampa, prestare attenzione affinché non rimangano imbrigliate sostanze estranee ad eccezione della carta per le etichette. Non smontare né apportare modifiche alla stampante, poiché questo renderebbe il prodotto insicuro. Per la manutenzione, la risoluzione dei problemi e le riparazioni, consultare un punto vendita, un rivenditore o un centro assistenza, invece di tentare di fare da sé. Durante la manutenzione o la pulizia della stampante, scollegare sempre il cavo elettrico per sicurezza. Non introdurre la mano o altri oggetti nella taglierina. Durante il caricamento della carta in rotolo, fare attenzione a non inserire le dita fra la carta e l alimentatore. Fare attenzione a non ferirsi quando si stacca o si riattacca il coperchio posteriore della carta a modulo continuo ripiegata a ventaglio attraverso il foro. La taglierina semplice (laddove installata) ha la struttura di una lama. Fare attenzione a non tagliarsi. Questa attrezzatura è un apparecchiatura informatica di Classe B ai sensi delle norme del Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Sebbene la presente apparecchiatura sia destinata all uso in ambiente domestico, se utilizzata nei pressi di apparecchi radio-televisivi può causare problemi di ricezione. Manipolarla in modo idoneo, secondo i contenuti del manuale di istruzione. Manuale Operatore Serie S8400 Page 2-3

16 SEZIONE 2: INSTALLAZIONE 2.1 DISIMBALLAGGIO Durante il disimballaggio della stampante, prendere nota di quanto segue: 1 Posizionare la scatola con il lato destro 4 in alto. Sollevare la stampante dalla scatola prestando particolare attenzione. 2 Togliere la copertura di plastica 5 dalla stampante. 3 Togliere gli accessori dai rispettivi contenitori di protezione. Se la stampante è stata immagazzinata in luogo freddo, attendere che raggiunga la temperature ambiente prima di accenderla. Porre la stampante su una superficie solida e piana. Ispezionare il contenitore di spedizione e la stampante per individuare eventuali segni di danneggiamento occorsi durante la spedizione. Nota Le illustrazioni seguenti sono solo a titolo indicativo. La vostra stampante potrebbe non essere stata imballata esattamente così come illustrato, ma le fasi di disimballaggio sono simili. Pagina 2-4 Manuale Operatore Serie S8400

17 Sezione 2: Installazione Accessori Inclusi Dopo avere disimballato la stampante, verificare che i seguenti materiali siano reperibili fra gli accessori o nell imballo: Documento di Garanzia Globale Set di Pulizia* Campione di carta* Dépliant Informativo* Foglio di pulizia testina (foglio di imballaggio)* Cavo elettrico* Manuale Operatore CD-ROM Accessorio* Adattatore bipolare* Gli articoli contrassegnati dall asterisco possono essere diversi da quelli illustrati o non essere inclusi. Importante! Siete pregati di compilare e rispedirci la scheda di Garanzia Globale affinché possiamo fornirvi un servizio di assistenza rapido ed efficiente. In caso di anomalie durante il normale utilizzo, questo prodotto sarà riparato gratuitamente secondo le condizioni di garanzia applicabili al paese d uso. Dopo avere installato la stampante, siete pregati di non smaltire la scatola di imballaggio originale e il materiale ammortizzante. Potrebbero tornare necessari in futuro, qualora fosse richiesta una spedizione della stampante per eventuali riparazioni. Manuale Operatore Serie S8400 Page 2-5

18 SEZIONE 2: INSTALLAZIONE Identificazione delle Parti IDENTIFICAZIONE DEI PEZZI PRINCIPALI DELLA STAMPANTE Vista Anteriore (Modello Sinistro) Pannello Operativo e LCD Rimuovere il pannello svitando i due dadi sui lati. Interruttore di potenza Spostare verso il lato I per accendere la stampante (ON). Spostare verso il lato O per spegnere la stampante (OFF). Vista Anteriore (modello sinistro con telaio Cassetta Nastro opzionale) Nastro Cassetta per il precaricamento dei rotoli di nastro Nastro Maniglia cassetta Vista Frontale Angolare (Modello Sinistro) Pannello operativo e LCD Coperchio Anteriore Rotolo etichette Interruttore di Potenza Trasparente Finestra Rotolo Nastro Testina di stampa Supporto per stampante e rotolo nastro (non in dotazione) Pagina 2-6 Manuale Operatore Serie S8400

19 Sezione 2: Installazione IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI (CONTINUA) IDENTIFICAZIONE DEI PEZZI PRINCIPALI DELLA STAMPANTE Vista Frontale, Coperchio aperto (Modello Destro) Leva di Bloccaggio Testina (ruotare in senso antiorario per sbloccare la carta) Manopola di regolazione sensore (carta) Guida Etichetta Leva Bloccaggio Avanzamento Dispositivo di Chiusura a Scatto Testina di Stampa Dispositivo di Chiusura a Scatto Rullo di Bloccaggio Manopola di Bilanciamento Pressione Testina di Stampa Testina di Stampa Vista Posteriore potenza CA presa Slot della Scheda di Interfaccia Principale Istruzioni per etichetta corretta Caricamento nastro e etichetta Alberino di Avvolgimento Nastro Alberino Avanzamento Nastro Rotolo Nastro Rullo di Stampa Assieme Rullo di Bloccaggio Slot per scheda opzionale Small Form Factor USB/ Lan/RS-232C 14-pin integrato Porta EXT Meccanismo interno della S8400 con Cassetta Nastro Leva bloccaggio testina Guida etichetta Testina di stampa (materiale di consumo) Stampa i dati sull etichetta Rullo di stampa (materiale di consumo) Scarica il supporto stampato Cassetta nastro Qui avviene il caricamento, l avvolgimento e lo svolgimento del nastro. Leva bloccaggio avanzamento Manuale Operatore Serie S8400 Page 2-7

20 SEZIONE 2: INSTALLAZIONE IDENTIFICAZIONE DEI PEZZI PRINCIPALI DELLA STAMPANTE Parti Percorso Materiali Alberino Avanzamento Nastro Alberino di Avvolgimento Nastro Rotolo Nastro* Sensori Carta* Guida Etichetta* Leva Bloccaggio Avanzamento Leva di Bloccaggio Testina Testina di Stampa* Leva di Sblocco Testina di Stampa Manopola di Regolazione Sensore Etichetta Dispositivo di Chiusura a Scatto Rullo di Bloccaggio Rullo etichette* Insieme Rullo di Bloccaggio (Ottone) Rullo di Stampa* * Sottoporre questo pezzo a pulizia e manutenzione regolari PERCORSI ETICHETTE E NASTRO / REGOLAZIONI NASTRO RULLO DI STAMPA ETICHETTA VOLUME PASSO SPOSTAMENTO INTENSITÀ FACE-IN FACE-OUT RULLO DI PRESSIONE CARTA DI RISERVA UNITÀ DI ALIMENTAZIONE SENSORE DI PASSO ETICHE Pagina 2-8 Manuale Operatore Serie S8400