Speciale SPS/IPC/DRIVES Parma, maggio n.11 maggio 11

Transcript

1 Speciale SPS/IPC/DRIVES Parma, maggio 2011 n.11 maggio 11

2 Non siamo mai stati più PacDrive di così! PacDrive 3: Tecnologia affermata e pronta per il futuro Comunicazione completamente basata su Ethernet, performance notevolmente potenziate, sicurezza integrata ed azionamenti modulari permettono di realizzare un automazione orientata al futuro delle macchine. Un unico ambiente software con tutti i tool per l engineering, la messa in funzione, la diagnosi ed inoltre la possibilità di utilizzo multi-utente. Tutto questo offre ampie opportunità ed elevata flessibilità per realizzare e configurare agevolmente le applicazioni da uno a più assi. Una cosa non cambia: anche PacDrive 3 resta fedele ai metodi ben collaudati che agevolano una più rapida realizzazione dei progetti. Scaricate gratuitamente il catalogo Il futuro dell automazione per macchine a controllo centralizzato. Visitate il sito Codice chiave 89630T

3 Piattaforme per l automazione MachineStruxure e PlantStruxure, il cuore delle novità Schneider Electric. Ancora una volta Schneider Electric vuole puntare l attenzione sulle soluzioni e lo fa parlando di MachineStruxure e PlantStruxure, rispettivamente piattaforma per l automazione delle macchine e per l automazione del controllo di processo. In questo numero si vuole mette in rilievo MachineStruxure, la soluzione integrata per affrontare al meglio le problematiche delle macchine industriali a media e bassa complessità, racchiudendo tutte le tecnologie necessarie alla realizzazione di macchine automatiche, siano esse produttive, utensili o speciali. Due le fiere di punta del momento a cui è presente Schneider Electric e durante le quali presenta le due piattaforme: SPS/IPC/Drives Italia e Interpack. A Dusseldorf, durante Interpack, Schneider Electric si è impegnata per dimostrare la propria esperienza di fornitore di soluzioni di automazione integrata in ogni aspetto della progettazione e costruzione delle macchine per il packaging, presentando PacDrive3, l ambiente software progettato per quelle applicazioni che richiedono tecnologie di automazione in grado di gestire macchine altamente flessibili, ampiamente descritto all interno di questo numero. Schneider Electric prende parte anche alla prima edizione di SPS/IPC/Drives Italia come Founding Partner per trovare, ancora una volta, il contesto favorevole in cui dare risalto alle sue soluzioni: all interno del padiglione 5, presso lo stand G008 trova spazio l architettura MachineStruxure, che permette di combinare in un unico concetto globale tutti gli aspetti di meccatronica inerenti la struttura della macchina, per ottimizzarne tutte le fasi della vita, dalla progettazione all assistenza postvendita. Fondamentale è anche il tema della sicurezza, che verrà trattato in fiera a Parma durante il convegno tenuto da Schneider Electric, e che viene affrontato anche all interno del magazine, attraverso la descrizione dell applicazione realizzata presso il cliente Antil. Tema caldo anche per questo numero è l efficienza energetica che viene affrontato da Schneider Electric attraverso la realizzazione di programmi ad hoc, come l Energy Step, ma anche attraverso prodotti che permettono ai clienti di utilizzare l energia in modo razionale evitando inutili sprechi. È questo il caso dell Elettromeccanica Battocchio che attraverso l implementazione di una soluzione basata sugli inverter Altivar 71, ha potuto constatare un effettivo risparmio energetico pari al 40%. Da ultimo, una carrellata di quelle che costituiscono le principali novità prodotto tra cui i terminali Magelis HMI, i sensori a ultrasuoni per il rilevamento di oggetti anche in situazioni difficili, le memorie RFID per applicazioni che richiedono grande quantità di memoria e i software Eco2 e SoMove, rispettivamente realizzati per calcolare una stima del risparmio energetico in applicazioni di pompe e ventilatori e per la configurazione dei dispositivi di controllo motore per PC. Ai sensi del D. lgs. N.196/03 sulla privacy, potete richiedere l eventuale cancellazione dall indirizzario di spedizione di Dossier inviando una al seguente indirizzo: comunicazione@it.schneider-electric.com Dossier Automazione Tariffa pagata P.D.I. Redazione: e Controllo Aut. nr. DC/DC/TO/PDI/0294/2002 Via Circonvallazione Est, 1 SOLUZIONI PER valido dal 02/01/ Stezzano (BG) L INNOVAZIONE INDUSTRIALE Autorizzazione del Tribunale di Torino Tel n del 4/5/1983 Schneider Electric S.p.A. Progetto grafico: Via Circonvallazione Est, 1 Direttore responsabile: Creativa s.r.l. - Torino Stezzano (BG) Aldo Colombi IN QUESTO NUMERO: 3 EDITORIALE Piattaforme per l'automazione 4 SOLUZIONI -per la movimentazione industriale -per l efficienza energetica delle macchine 10 SPECIALE EFFICIENZA ENERGETICA EnergyStep, un programma di efficienza energetica sostenibile 12 NOVITÀ -Piattaforma multicontrollo MachineStruxure -Terminali grafici Magelis STU -Sensori a ultrasuoni XX -Memorie RFID OsiSense XG -PacDrive3 -Novità software: Eco2 e SoMove Volete essere sempre aggiornati sulle novità, corsi e seminari Schneider Electric? Registratevi alla nostra newsletter, cliccando su

4 PER LA MOVIMENTAZIONE INDUSTRIALE Massima sicurezza nella movimentazione di lamiera Antil ha realizzato un nuovo AGV in grado di trasportare carichi pesanti con precisione e avanzate caratteristiche anticollisione. 4 Il sistema di sicurezza L AGV è estremamente sicuro e, se dovesse incontrare un altro veicolo lungo il percorso programmato, si fermerebbe per lasciarlo passare, per poi continuare nella sua missione. Questo elevato livello di sicurezza si basa su una serie di prodotti forniti da Schneider Electric, primi fra tutti il PLC di sicurezza Preventa XPS MF4002 con 24 I/O configurabili e il modulo remotato di I/O di sicurezza XPS MF3, che comunicano attraverso un collegamento wireless con protocollo Safe Ethernet. Come spiega Pierluca Bruna, Product Manager Safety Products presso Schneider Electric, la gamma di Safety PLC XPS MF è conforme al SIL 3 della norma IEC 61508, con un bus di sicurezza che permette di scambiare dati ed informazioni in modo semplice e in completa sicurezza. Attraverso il mezzo di comunicazione Ethernet con protocollo safe, è possibile scambiare dati tra i controllori di sicurezza XPS MF4 e i moduli remotati di I/O XPS MF1/2/3, egli riferisce. Il protocollo di comunicazione è Safe Ethernet, protocollo proprietario che permette il trasferimento dei dati standard e di sicurezza attraverso un singolo mezzo di comunicazione Ethernet. Safe Ethernet è basato sullo standard Ethernet (TCP/IP) e su Ethernet veloce secondo IEEE La sua flessibilità permette al bus di raggiungere lunghezze di migliaia di metri e di poter eliminare il cablaggio Ethernet tradizionale. Il controllo delle informazioni relative alla sicurezza è situato nel trasmettitore e nel ricevitore del dispositivo di sicurezza e non dipende dal mezzo di trasmissione. Ciò permette l utilizzo di componenti standard di mercato quali interruttori, router, ecc., mezzi di trasmissione tradizionali a cavo Ethernet, sistemi a fibra ottica o trasmissioni wireless. Le componenti di ricezione e trasmissione nella rete di sicurezza controllano e verificano l informazione specifica accertandosi che i segnali ricevuti siano corretti. In caso di errore, il PLC di sicurezza automaticamente mette in stato sicuro le uscite segnalando i dettagli dell errore. La principale differenza tra la rete di sicurezza e una rete standard è il comportamento deterministico del protocollo Safe Ethernet, che garantisce la sicurezza anche nell eventualità di più difetti, sottolinea Bruna. Gli switch gestiscono i pacchetti dati, che vengono immagazzinati in un amplificatore per un breve periodo; il sistema mette in evidenza i dati che devono essere inviati prima, rispetto ad altri con priorità inferiore, permettendo di evitare scontri sulla rete.

5 Il Partner ANTIL L AGV (Automated Guided Vehicle) è un veicolo a guida autonoma atto a trasportare oggetti all interno di uno stabilimento. Recentemente, la società Antil di San Giuliano Milanese (Milano) ha realizzato un AGV molto versatile nei movimenti e nella capacità di trasporto e, soprattutto, assolutamente sicuro. Il veicolo ha una velocità massima di 0,6 m/s ed è in grado di trasportare un carico massimo di 6,5 tonnellate, ma sono possibili sviluppi in scala per carichi maggiori o inferiori. Dal punto di vista meccanico, è stata scelta una configurazione che permette la massima libertà di movimento. Il veicolo utilizza infatti 4 gruppi di ruote due motorizzati e due non motorizzati disposti in modo alternato. I gruppi non motorizzati sono composti da una coppia di ruote pivottanti, mentre i gruppi motorizzati comprendono due ruote differenziali, ciascuna comandata da un motore brushless con un proprio resolver integrato. Questa configurazione permette movimenti di traslazione in qualsiasi direzione, indipendentemente dallo stato di rotazione del veicolo, e di ruotare il veicolo a punto fisso minimizzando la superficie occupata durante la rotazione, afferma l ing. Luca Fossati, responsabile dello sviluppo di nuove applicazioni all interno dell azienda. Due ulteriori motori brushless con resolver permettono il sollevamento del veicolo con una precisione del millimetro. Per la chiusura dell anello di posizione sono utilizzati due potenziometri, mentre quattro freni a paracadute pneumatici si azionano in caso di necessità evitando la caduta del carico nel caso di emergenza. I sei motori di movimentazione dell AGV sono collegati tramite CANopen al PLC a bordo. L AGV è in grado di lavorare anche su pavimentazioni irregolari, grazie al sistema di molleggio che permette di ridurre le vibrazioni sul veicolo e sul carico. Alcuni vantaggi importanti del nuovo veicolo sono la compattezza, la versatilità, la capacità di movimento anche all interno di ambienti molto complessi, l adattabilità del sistema di navigazione che è completamente configurabile a seconda del contesto, la semplicità di programmazione, l elevata capacità di carico e la massima sicurezza, afferma l ing. Salvatore Ingrasciotta, responsabile della progettazione elettronica e software di Antil. L AGV fa parte di un pacchetto completo messo a punto da Antil e può essere utilizzato per il carico/scarico di magazzini o l asservimento di macchine laser per il taglio di lamiere piane, eliminando la necessità di un trasloelevatore. MOVIMENTAZIONE INDUSTRIALE 5

6 6 Utilizzando il protocollo Safe Ethernet, l'utente può costruire sistemi molto flessibili, sia centralizzati che decentralizzati. Inoltre, il tempo di risposta delle apparecchiature installate in rete sarà legato alla complessità del programma ed al sovraccarico della rete, dal momento che saranno i fattori principali per garantire il tempo di risposta richiesto dall'utente. Per rispondere alle esigenze di sicurezza, i moduli di I/O decentralizzati XPS MF integrano due caratteristiche essenziali conformi alla categoria 4 in base alla norma EN 954-1/ISO , riferisce Bruna. La prima è il concetto di ridondanza, grazie al doppio processore integrato sui moduli XPS MF che analizza e confronta le informazioni ricevute dagli I/O di sicurezza; le informazioni in entrata e in uscita (valori programmati e valori ricevuti) vengono esaminate in parallelo da entrambi i processori e confrontati in tempo reale. Seconda caratteristica è il watchdog o autocontrollo: i moduli XPS MF controllano in modo continuo il ciclo di elaborazione delle informazioni e l esecuzione delle task, intervenendo se il tempo di un ciclo non è conforme a quello determinato in precedenza. Per la programmazione del PLC di sicurezza viene utilizzato il software XPS MF Win. La programmazione avviene in FBD con un approccio drag and drop utilizzando una biblioteca di funzioni certificate, conclude Bruna. Nel PLC è inoltre presente la biblioteca standard IEC di funzioni booleane. Il programma può essere testato anche offline. La soluzione L elettronica a bordo Oltre al PLC di sicurezza, nel nuovo AGV Antil è presente anche un PLC di controllo che gestisce le missioni, la movimentazione degli assi e gli altri processi della macchina. Dotato di I/O digitali, un interfaccia CANopen RS485 e alcune analogiche, esso dialoga con il PLC di sicurezza tramite un collegamento Modbus TCP/IP. Per la sicurezza dell AGV è stata utilizzata una serie di dispositivi a bordo, gestiti dal PLC Preventa. Vi sono, in particolare, quattro pulsanti di emergenza a fungo Schneider Electric disposti sui quattro angoli dell AGV, quattro bumper che ricoprono tutta la superficie del veicolo e quattro rotoscan. Questi ultimi, installati uno per lato nella parte inferiore del veicolo, permettono di coprire una superficie configurabile e sono utilizzati a seconda del contesto di carico. Un testa di lettura e scrittura Rfid, della famiglia Ositrack Schneider Electric, permette infatti di identificare il carico a bordo dell AGV e di riconfigurare automaticamente i rotoscan attraverso il PLC di sicurezza. Quando un rotoscan riconosce un ostacolo, l AGV frena senza andare in emergenza, in attesa che l ostacolo si sposti e che la missione possa riprendere. Se l ostacolo rimane fermo troppo a lungo o si avvicina all AGV, il veicolo entra in condizione di errore e si ferma. Tramite software, è possibile configurare una serie di aree all interno del range nel quale si muove l AGV dove la sicurezza può essere declassata all utilizzo dei soli bumper e dei soli funghi a bordo del veicolo, a patto di limitare la velocità massima.

7 Conclusione La soluzione Completano la configurazione hardware alcuni componenti Schneider Electric: un alimentatore di sicurezza e alcuni contattori per l arresto di sicurezza dell AGV. Una chiave, utilizzabile solo in stato manuale, permette di escludere i bumper se l AGV dovesse urtare un oggetto e non fosse possibile rimuovere l oggetto stesso. A questa configurazione a bordo possono naturalmente aggiungersi eventuali altri dispositivi di sicurezza a terra, collegati al modulo di I/O remotato Schneider Electric. Ciò permette di tenere sotto controllo con certezza la banda in quanto il sistema di sicurezza deve sempre avere la priorità nelle comunicazioni, sottolinea Fossati. Se la comunicazione dovesse interrompersi anche per pochi millisecondi, l AGV si fermerebbe. I motivi della scelta I prodotti Schneider Electric ci hanno permesso di risolvere in modo ottimale i problemi riguardanti la sicurezza, afferma Ingrasciotta. A ciò si aggiungono vantaggi come la varietà dell offerta, la facilità d uso dei prodotti, la programmabilità molto semplice, il servizio di assistenza e la reperibilità dei componenti. Non ultimo, il fatto che il sistema di sicurezza proposto da Schneider Electric era molto conveniente dal punto di vista economico. La collaborazione con Antil è iniziata qualche anno fa proprio dalla sicurezza macchine, afferma Cristian Borghi, funzionario commerciale di Schneider Electric. Abbiamo cominciato da alcuni magazzini automatici, dove era necessario aggiungere funzioni di sicurezza flessibili riducendo costi e ingombri. È così iniziato un rapporto di fiducia reciproca. Mi ha colpito, in particolare, l attenzione che Antil dedica alla formazione e all aggiornamento tecnico del proprio personale, per rendersi autonoma nella risoluzione di eventuali problemi. Con Antil c è un ottima collaborazione afferma Bruna. Antil è sempre stata molto attenta all aspetto della sicurezza macchine e molto disponibile a seguire le nostre indicazioni. Abbiamo cominciato con il configuratore di sicurezza, per passare successivamente al PLC di sicurezza. L applicazione safety realizzata da Antil evidenzia i vantaggi e la flessibilità del Safe Ethernet e del PLC di sicurezza XPSMF. MOVIMENTAZIONE INDUSTRIALE 7

8 PER L EFFICIENZA ENERGETICA DELLE MACCHINE Elettromeccanica Battocchio Una risposta concreta alle esigenze di efficienza energetica delle macchine industriali. 8 La rapida evoluzione tecnologica e culturale in atto negli ultimi anni ha portato a coniare il concetto di sviluppo sostenibile, intendendo con questo uno sviluppo che tenga conto di quanto il nostro pianeta possa darci in termini di risorse. Schneider Electric, specialista mondiale nella gestione dell energia, pone l efficienza energetica quale elemento centrale di uno sviluppo sostenibile: fare efficienza energetica non significa soltanto avere impianti e macchinari che consumino meno energia, ma anche utilizzarla in modo razionale, evitando inutili sprechi. A livello di reti o impianti, è possibile aumentare l efficienza energetica tramite interventi che riducano le perdite o che migliorino la qualità dell energia fornita. A livello di macchine invece, interventi utili all ottimizzazione dei consumi possono essere l installazione di motori ad alta efficienza, la messa in opera di pratiche di manutenzione o l installazione di variatori di velocità. In particolare, installare un variatore di velocità porta indubbi benefici legati alla riduzione delle correnti di spunto dei motori asincroni trifase, rende inoltre superflua l installazione di sistemi di rifasamento e permette di ridurre i costi di manutenzione grazie all usura minore dei componenti meccanici ed elettromeccanici. Inoltre, se l applicazione prevede variazioni di portata di un fluido (può essere una pompa centrifuga o un ventilatore), utilizzare un variatore di velocità per variare questa portata può portare ad un risparmio di energia fino a quasi il 50% rispetto ad un impianto tradizionale in cui la variazione di portata avvenga usando valvole o serrande. Un esempio concreto legato all aumento dell efficienza energetica di una macchina è l applicazione industriale avviata a Campolongo sul Brenta per la Cuman Eugenio Srl. Si tratta di una pressa oleodinamica da 800t, macchina energivora, che Cuman voleva installare per aumentare la propria capacità produttiva senza superare la potenza totale messa a disposizione dall Enel per i suoi stabilimenti. L esigenza di Cuman è stata prontamente soddisfatta da un team di aziende che hanno messo in gioco le loro esperienze per risolvere le difficoltà tecniche del caso.

9 Conclusione La soluzione I Partner La ditta Fizner Automazione S.a.s. di Padova ha curato il progetto oleodinamico, Siviero Franco di Rossano Veneto la meccanica, Schneider Electric, oltre a fornire i componenti elettrici di automazione della macchina (inverter, elettromeccanica, pulsanti, HMI, PLC ). ha apportato le proprie competenze nella integrazione tra i vari componenti, che costituiscono l ossatura delle soluzioni di automazione per le macchine. Nel caso specifico, l analisi dettagliata del funzionamento e la perfetta integrazione dei vari componenti hanno permesso di aumentare l efficienza energetica della pressa. La soluzione adottata, come spiega Lino Battocchio titolare dell omonima Elettromeccanica è stata quella di sostituire il classico avviamento del motore elettrico della pressa con un motore ad alta efficienza costruito dalla Magnetic di Montebello azionato da un inverter vettoriale Altivar 71 di Schneider Electric, accoppiato ad una pompa oleodinamica opportunamente selezionata. Questo abbinamento ha permesso di ottimizzare la gestione della coniatura della lamiera utilizzando l energia elettrica solo quando effettivamente richiesto. In tal modo il motore si avvia nel momento in cui i movimenti idraulici sono comandati, restando invece fermo, senza consumare energia, durante tutte le fasi di attrezzaggio dello stampo. I partecipanti al progetto hanno colto subito la grande innovazione in questo tipo di applicazione, prima nel suo genere in Italia. Nelle lavorazioni con carico/scarico L interesse per questa applicazione anche da parte di numerosi altri imprenditori, mette in luce il bisogno delle aziende del territorio di avvalersi di nuove tecnologie per ridurre i costi di produzione senza intaccare la produttività. Elettromeccanica Battocchio Srl di Rossano Veneto l automazione elettrica del sistema. Altivar 71 manuale, tipiche di questa macchina, si ottiene un risparmio energetico di oltre il 40%, senza intaccare la produttività. Si aggiunge inoltre il vantaggio di ridurre il riscaldamento dell olio (aumento della temperatura di soli 15 C dopo 8 ore di lavoro) e il rumore di fondo nonché un controllo più preciso dei cilindri idraulici, permettendo così di limitare l utilizzo di gruppi frigoriferi e di abbattere l inquinamento acustico (con riduzioni tipiche di dba). Così facendo, contemporaneamente si risponde alla maggiore sensibilità in materia di ecosostenibilità, in contesti dove le parole riduzione dei consumi e delle emissioni devono trovare concreta applicazione quotidiana. MACCHINE INDUSTRIALI 9

10 EFFICIENZA ENERGETICA Schneider Electric presenta EnergyStep Un programma di efficienza energetica sostenibile. 10 Schneider Electric, lo specialista globale nella gestione dell'energia, ha presentato EnergySTEP ovvero Energy Sustainability Tiered Efificeny Program: un servizio per la gestione dell energia, unico e scalabile, che permette di allineare gli obiettivi di risparmio energetico dell azienda con le possibilità di investimento. A prezzi dell energia in continuo aumento e spesso soggetti a fenomeni speculativi, budget di spesa in contrazione si aggiungono le normative severe in ambito energetico promulgate dai governi. EnergySTEP semplifica il processo di scelta delle diverse opzioni per ridurre il consumo energetico, fornendo una soluzione chiara e flessibile che genera risparmi misurabili costanti e rendendo disponibile capitale che sarebbe stato altrimenti utilizzato per la spesa energetica. La sostenibilità sta diventando una parte importante della strategia di un'azienda, cui viene richiesto di ridurre il consumo energetico e ottimizzare le prestazioni di persone, risorse e struttura, adottando piani di sostenibilità con obiettivi e risultati misurabili sottolinea Saul Fava Business Development Manager Efficienza Energetica di Schneider Electric. Per questo motivo abbiamo messo a punto il programma EnergyStep che evidenzia il nostro approccio nei confronti di quei passi iniziali per arrivare a pianificare azioni con finalità di risparmio energetico. Il programma EnergySTEP permette di adottare un piano chiaro, semplice da misurare e comunicare agli interessati, per ridurre l emissione di anidride carbonica e l impatto ambientale, migliorare la percezione dell azienda in termini di pubblico, mercato e leadership e rendere orgogliosi i dipendenti, con la consapevolezza che la loro azienda si stia impegnando a preservare l energia. EnergySTEP: un approccio semplice, scalabile al risparmio energetico per l intero ciclo di vita dell efficienza energetica L energia rappresenta tipicamente la spesa in più rapida crescita, e spesso consuma oltre il 30% del budget operativo: EnergySTEP è un approccio a più livelli all efficienza energetica, che permette di allineare gli obiettivi in termini di risparmio con le capacità d investimento. Consente di risparmiare energia e ridurre le emissioni di gas effetto serra per l intero ciclo di vita dell efficienza energetica. Con EnergySTEP, Schneider Electric mette a disposizione una metodologia comprovata di successo per raggiungere l efficienza energetica che si basa su un processo strutturato, software professionale e una rete mondiale di esperti in campo energetico che aiutano a conseguire rapidi risparmi energetici nel breve termine e a generare piani per la gestione dell'energia sul lungo termine.

11 Il programma EnergySTEP di Schneider Electric consente di conseguire risparmi sostenibili che riducono le spese operative e migliorano i profitti: Identificare i risparmi potenziali Maggior visibilità sul consumo energetico dell azienda Benchmarking delle prestazioni energetiche degli impianti Soluzioni per il risparmio energetico con un report sul ROI stimato Investire per ridurre i consumi con dimostrazione della profittabilità Prioritizzazione del piano per la gestione dell efficienza energetica Gestione ottimizzata delle tariffe e riduzione della bolletta elettrica Riduzione delle emissioni di Co 2 Impegno e corresponsabilità nel raggiungere i risparmi ipotizzati Monitorare e sostenere i risparmi Monitoraggio di tutte le fonti d energia Definizione dei KPI Monitoraggio in Tempo reale e miglioramento costante Si prosegue poi con una valutazione on site per incontrare i principali consumatori di energia, effettuare un tour delle utility per verificarne le principali caratteristiche, stabilire la stima dei potenziali risparmi in termini di consumo energetico ed il costo delle soluzioni indicate, per concludere con una presentazione delle azioni consigliate e il ROI stimato. Per le iniziative identificabili come quick wins sarà possibile, già al termini della prima fase arrivare rapidamente ad una progettualità della soluzione identificata. Grazie a quest approccio Schneider Electric si prefigge l obiettivo di rendere immediatamente fruibile il risparmio energetico. 11 Investimento Elevato Significativo Limitato Calcolo del risparmio energetico Aria compressa Illuminazione edifici Misc. Illuminazione industrie Revampin motore Unità di raffreddamento basso medio alto EnergySTEP 2: l analisi di dettaglio Nel secondo passaggio, limitatamente ai casi in cui la complessità impiantistica dovesse richiederlo, i consulenti Schneider Electric proporranno un piano di audit approfondito, che include analisi complesse ed approfondite del risparmio abbinato ad un opportuno protocollo di misura e verifica (conferme allo standard internazionale IPMVP). Risparmio energetico potenziale Il primo livello del programma proposto da Schneider Electric prevede due semplici passaggi. EnergySTEP 1: un semplice primo passo verso l'efficienza energetica Il primo contempla la qualificazione e la valutazione in loco, tramite l utilizzo di un questionario preliminare per verificare la situazione attuale e stabilire il consumo complessivo, le attività operative e gli obiettivi di risparmio energetico. In entrambi i casi e laddove praticabile, è prevista la possibilità che Schneider Electric, in qualità di ESCO (Energy Services Company) registrata presso l AEEG, si impegni con contratti a garanzia di risultato fino ad arrivare al finanziamento dell investimento che verrà ripagato con i risparmi conseguiti. Per scaricare il documento completo inserisci il codice 89630T sul sito internet

12 MachineStruxure: la piattaforma multicontrollo che offre un pacchetto di soluzioni per i costruttori di macchine Al centro dell offerta presentata da Schneider Electric durante l ultima edizione della fiera Interpack, vi è la piattaforma MachineStruxure: incapsulata nell architettura di automazione industriale PlantStruxure, include processi tecnici, SCADA, software MES per connettere le macchine al livello ERP e aiuta gli utenti a sfruttare pienamente il potenziale offerto dall automazione integrata di un impianto, con l assistenza di un partner. 12 Scalabile - dal progetto più semplice alle applicazioni estremamente complesse Le famiglie di elementi di controllo inserite in MachineStruxure permettono di ottenere livelli di performance scalabili per macchine PLC centric ma anche per processi di packaging altamente complessi e robotizzati (macchine Motion Centric). Gli elementi delle serie Modicon, Altivar e Magelis si adattano ad un ampia gamma di macchine per l imbottigliamento ed il confezionamento, come anche a tasks di riempimento e di movimentazione basati sui classici sistemi PLC, dotati o meno di servoapplicazioni e di funzioni di posizionamento. I Motion and Logic controllers della famiglia PacDrive3, (che costituiscono il quarto pilastro su cui si regge MachineStruxure), rispondono alla necessità di un controllore hardware potente dotato di funzionalità PLC, elaborazione IT e movimento. Questi prodotti sono pensati per applicazioni ad alte prestazioni, con elementi di movimento semplici e complessi ed elementi robotizzati. La scalabilità dell hardware permette di automatizzare in modo economico macchine di ogni tipo, da configurazioni semplici dotate di pochi assi servoassistiti fino a soluzioni altamente performanti che includano fino a 99 servo assi o 30 robot. Targhette di identificazione elettroniche, il bus di automazione Ethernet-Based SERCOS III e l utilizzo di una applicazione centralizzata sul controller supportano un sistema di comunicazione totalmente integrato, funzionalità plug and play e servizi di diagnostica che possono monitorare il sistema fino all albero motore. PacDrive 3, prodotto di punta della presenza Schneider Electric ad Interpack, è dotato di una soluzione integrata per la sicurezza a bordo macchina, che include protocolli di comunicazione sicuri via SERCOS III e presto sarà arricchito da servoazionamenti integrati della serie ILM, che sostituiranno i drive ish, prodotti di enorme successo che erano inseriti nella precedente generazione di controllori PacDrive M.

13 PacDrive3 è stato progettato specificamente per rispondere ai complessi requisiti delle più recenti applicazioni, che richiedono tecnologie di automazione in grado di gestire macchine altamente flessibili. Tool e periferiche standardizzati L ampia gamma di Lexium 62D componenti per le tecnologie di trasmissione, la visualizzazione, le tecnologie I/O, gli switch fieldbus, la sicurezza funzionale ed una serie di linee di prodotto dotate di componenti elettrici mettono a disposizione degli utenti un sistema che permette di creare una soluzione completa per qualsiasi tipo di controller. I costruttori di macchine possono utilizzare le stesse periferiche sia per macchine semplici, sia per sistemi robotizzati ad alte prestazioni. Il concetto di utility condivise è presente anche in SoMachine, la piattaforma di engineering di MachineStruxure. SoMachine si utilizza come tool di engineering per tutti gli elementi di controllo della piattaforma, dai semplici controller HMI fino ai controller PacDrive. SoMachine include tutti gli strumenti necessari per operare sull intero ciclo di vita della macchina, ampie librerie e un concept di programmazione per le applicazioni macchina più complesse. SoMachine supporta ogni aspetto del processo di progettazione. Il tool di programmazione basato su CoDeSys V-3, le cui funzioni sono state migliorate rispetto alla versione standard, mette a disposizione la più recente versione di uno standard applicato a livello globale a tutti gli elementi di controllo. Oltre ad includere gli editor per tutti i sei linguaggi IEC, il tool include anche la programmazione orientata agli oggetti che si sta affermando come trend del futuro. Migliore supporto e disponibilità a livello mondiale MachineStruxure è supportato da un ampio insieme di servizi di consulenza, assistenza ed engineering. Offrendo questa ampia gamma di servizi, MachineStruxure riunisce il meglio di due mondi: la consulenza ed il supporto di alta qualità già garantite da ELAU per il sistema PacDrive si ampliano, andando ad includere i controller basati su PLC offerti da Schneider Electric. Di contro, l eccellente offerta a livello globale di prodotti e servizi Schneider Electric ora include anche la tecnologia PacDrive. Obiettivo di tutto questo è generare un reale valore aggiunto per chi si occupa di progettare e costruire macchinari per il packaging, fornendo prodotti e servizi che riducono i tempi di engineering ed i costi delle macchine, abbreviandone il time-to-market. Questo è particolarmente valido per le macchine semplici, in cui architetture e librerie TVD (Tested, Validated and Documented) con software AFB (Application Function Blocks) spianano la strada per realizzare soluzioni che usano controller Modicon. Le architetture TVD sono architetture di automazione generiche create per un gran numero di applicazioni, dotate di una guida utente di sistema, file CAD ed altre risorse che permettono una rapida personalizzazione in funzione della soluzione richiesta specificamente dall utente. Il sistema PacDrive, d altro lato, si caratterizza per un alto livello di flessibilità nella progettazione di strutture di servoazionamento e per un alto livello di funzionalità. Le proprietà plugand-play dei componenti del sistema e la progettazione software basata e supportata dall ampio numero di librerie rendono la fase di engineering efficiente, permettendo agli utenti di costruire strutture di programma modulari basate su Application Function Blocks. Disponibilità globale di prodotti e servizi per clienti al passo con i tempi Non sono soltanto le caratteristiche tecniche a distinguere MachineStruxure dalle offerte concorrenti. Schneider Electric sta utilizzando sempre più il proprio potenziale come partner a livello mondiale per i costruttori di macchine ed il settore packaging. Questa scelta ha già dato i suoi frutti. Per lo sviluppo della sua nuova macchina riempitrice di tubi, l azienda Oystar IWK, che già da tempo utilizzava i sistemi PacDrive, ha collaborato con Schneider Electric facendone per la prima volta il suo fornitore unico per l automazione e l allestimento elettrico delle macchine. 13

14 14 Il Dr. Marco Lanza, Head of Product Management Tube Filling Machines di OYSTAR IWK, è molto fiero di questa decisione: Riconosciamo il potenziale di collaborazione internazionale che ha Schneider Electric. Inoltre, l azienda ha anche una presenza nelle aree geografiche in cui si trovano i clienti che utilizzano le nostre macchine TFS E. La riempitrice di tubi TFS E è stata sviluppata in Germania, ma costruita e automatizzata nella fabbrica Oystar in Thailandia. Schneider Electric Thaildand si è occupata di tutte le attività di progettazione software, programmando le macchine on-site con l assistenza di dipendenti di Schneider Electric China. Il successo per un processo di questo tipo richiede di lavorare nelle condizioni giuste, come conferma il Dr. Lanza Abbiamo bisogno di partner forti che siano attori internazionali come noi, e che ci possano fornire prodotti, servizi di engineering e assistenza on-site ovunque nel mondo. L ampia collaborazione di Oyster con Schneider Electric è stata messa in evidenza anche ad Interpack. Alcune delle macchine presentate sono automatizzate con tecnologia PacDrive, una di esse con PacDrive 3 l ultima generazione della tecnologia di Schneider Electric, che sta registrando grande successo da oltre un decennio. Efficienza energetica grazie ai prodotti ed alla consulenza Un altra area in cui Schneider Electric si è messa in evidenza ad interpack è il tema di fondamentale importanza dell efficienza energetica. L azienda è impegnata nella protezione dai cambiamenti climatici, non solo a livello corporate. I prodotti e servizi che l azienda sviluppa per la progettazione e la costruzione di macchinari per il packaging garantiscono risultati tangibili, che vanno ben oltre il greenwashing. Ad esempio, Schneider Electric ha utilizzato regolarmente in MachineStruxure il potenziale offerto dai servoazionamenti con condivisione di bus DC, che non richiedono ulteriori attività di installazione, motion design a bassa intensità di energia, percorsi di robotica ottimizzati, strategie di ottimizzazione software quali un Intelligent Line Shaft e molti altri accorgimenti specifici. Fin dallo stadio di sviluppo di una macchina, sistemi di comunicazione intelligente e controller centralizzati permettono di simulare il consumo energetico di ogni singolo servoazionamento, a prescindere dalla velocità della macchina. Gli ingegneri possono anche creare uno schema basato sulla velocità per una macchina confezionatrice prima ancora che venga commissionata. Inoltre, Schneider Electric offre tecnologie di misurazione che possono essere integrate in modo permanente nella macchina e ottimizzare i consumi nell operatività quotidiana. Prendendo in considerazione altre unità funzionali, quali sistemi di riscaldamento o pompe, gli utenti possono ottenere dalle macchine per il confezionamento risparmi energetici superiori a quanto si possa avere utilizzando la tecnologia servoassistita. Schneider Electric mette a disposizione la consulenza di ingegneri esperti, che possono lavorare insieme ai costruttori di macchine per creare progetti completi e/o sviluppare specifici accorgimenti per ridurre il consumo energetico. Progetti in cui i clienti hanno ridotto fino al 30% il loro consumo di energia possono dare un idea dell enorme potenziale di risparmio energetico che si può ottenere con una consulenza adeguata. Tre famiglie di controller basati su PLC, Drive e HMI insieme alla famiglia PacDrive ed alla piattaforma di engineering SoMachine, sono il cuore di MachineStruxure. MachineStruxure è incorporata in PlantStruxure, un architettura di prodotti e sistemi per automatizzare interi processi di produzione, incluso il collegamento al livello di gestione IT del sistema. Con MachineStruxure, Schneider Electric propone una piattaforma multi-controllo le cui performance scalabili con PacDrive 3 stabiliscono nuovi standard per i prodotti top di gamma. Per scaricare il documento completo inserisci il codice 89630T sul sito internet

15 Magelis STU I terminali HMI con nuovo formato e sistema di montaggio rivoluzionario. I nuovi Magelis STU da 3.5" e 5.7" sono terminali di dialogo IP65 modulari che vantano un sistema di montaggio assolutamente rivoluzionario che ne semplifica e velocizza l installazione: grazie alla stessa tecnologia utilizzata per i pulsanti, un unico foro Ø 22mm è quanto necessario per montare e assemblare il terminale. Installazione semplificata Il terminale Magelis STU si adatta a qualsiasi ambiente, all interno di un quadro o a bordo macchina. Tutto ciò che è necessario per il montaggio è un foro da Ø 22mm. Le due parti del terminale si agganciano a entrambi i lati del supporto, che può avere uno spessore compreso tra 1 e 6mm. In ogni caso, il fissaggio è garantito da un dado e da un perno che impedisce qualsiasi rotazione del pannello sul proprio asse. Ottima visibilità Gli schermi, intercambiabili, da 5,7" e 3.5" (entrambi QVGA a colori e retroilluminazione a LED) garantiscono una perfetta visibilità delle pagine grafiche delle applicazioni. Concezione innovativa con comunicazioni aperte Adesso che sono anch essi configurabili tramite Vijeo Designer, gli Small Panel STU non hanno nulla da invidiare a prodotti più imponenti. Oltre alla porta seriale RJ45, dispongono di una connessione Ethernet integrata per una più rapida e versatile comunicazione attraverso una vasta gamma di protocolli. Facile manutenzione Lo schermo del Magelis STU è facilmente rimovibile ed intercambiabile, le applicazioni vengono trasferite tramite una connessione USB (anche tramite chiavetta USB) e possono essere controllate da remoto utilizzando la funzione Web Gate. Caratteristiche Schermi: 5.7" e 3.5", risoluzione QVGA, colori TFT, pannello touch screen analogico Interfacce: Porta seriale RJ45 RS 485/232, porta Ethernet RJ45, 2 connettori USB (dispositivo Mini-B e Host A) Protocolli: Modbus, Uni-Telway, Modbus TCP, SoMachine Protocol (SoMachine V3), Siemens PPI-MPI/Profinet, Omron Sysmacway/Sysmac Ethernet, Rockwell DF1/DH485/Ethernet IP, Mitsubishi Melsec FX/Q/A/TCP-A/TCP-Q Memoria: 16 MB FLASH/64 KB backup FRAM Codici: Magelis STU 5.7": HMISTU855 Magelis STU 3.5": HMISTU Per scaricare il documento completo inserisci il codice 89630T sul sito internet

16 Sensori ad Ultrasuoni XX* La nuova soluzione a sbarramento ideale per rilevare qualsiasi tipo di oggetto anche in condizioni difficili con grandi portate, per applicazioni su nastri convogliatori, per l imballaggio o l assemblaggio. I nuovi sensori ad ultrasuoni di Schneider Electric rappresentano la soluzione ideale per il rilevamento senza contatto di posizioni e di distanze e possono essere utilizzati in tutti i settori industriali, soprattutto dove si presentano condizioni difficili per il rilevamento come ad esempio gli ambienti in cui gli agenti esterni quali polvere, fumo o vapore agiscono sui sensori. 16 Questa tecnologia permette il rilevamento di qualsiasi tipo di oggetto indipendentemente dalla forma, dal colore (scuro, opaco, trasparente, riflettente) o dalla natura (liquida granulare o solida), infatti, a differenza della tecnologia ottica, solitamente utilizzata nelle fotocellule, la tecnologia ultrasonica sfrutta un emissione di impulsi sonori ad alta frequenza e il tempo di percorrenza del suono fra il sensore e l'oggetto indica a quale distanza o in quale posizione si trova l oggetto stesso. La nuova gamma di sensori ad ultrasuoni Schneider Electric si presenta nei formati cilindrici diametro 12 e 18, e nei formati piatti 16x3x74mm e 7,6x19x33 mm, alimentazione in corrente continua,uscita statica e con portate che arrivano fino a 1 metro; ben 18 sono i nuovi riferimenti che vanno a completare la nostra ampia offerta ultrasonica. Tipologie e caratteristiche tecniche: Diametro 12 serie XXT12* (emettitore), XXR12* (ricevitore): uscita connettore M8, portata 0,20 m, funzioni NO/PNP+NO/NPN o NC/PNP+NC/NPN Sensore a utrasuoni formato piatto Diametro 18 serie XXT18* (emettitore), XXR18* (ricevitore): uscita connettore M12, portate da 0,61 m e 1 m, funzioni NO/PNP+NO/NPN o NC/PNP+NC/NPN Formato piatto 7,6x19x33 serie XXTF* (emettitore), XXRF* (ricevitore) uscita cavo 152 mm con connettore M12, portata 0,20 m, funzioni NO/PNP+NO/NPN o NC/PNP+ NC/NPN Formato piatto 16x3x74mm serie XXTK* (emettitore), XXRK* (ricevitore) uscita connettore M12, portata da 0,61 m e 1 m, funzioni NO/PNP+NO/NPN o NC/PNP+NC/NPN. Per scaricare il documento completo inserisci il codice 89630T sul sito internet

17 OsiSense XG Schneider Electric presenta la nuova gamma di memorie RFID progettate per applicazioni veloci Queste nuove memorie RFiD XG OsiSense sono ideali per applicazioni che richiedono grande capacità di memoria, tempi di accesso brevi e ad alta frequenza di scrittura. Identificazione sulle linee flessibili: Le richieste di gestione dati su linee flessibili in termini di scambio di dati, automazione e tempo di risposta stanno diventando sempre più complesse e pesanti. I tag di memoria OsiSense XG ad alta capacità consentono alle interfacce di programmazione (API) di accedere direttamente ai dati, riducendo così gli scambi sulle reti e i tempi di ciclo delle macchine. Queste sono caratteristiche indispensabili per poter ottenere prestazioni e affidabilità su linee di montaggio flessibili (automotive, elettrodomestici, elettronica,...) OsiSense XGHB44 Frequenza 13,56 MHz Protocollo ISO per le versioni FeRAM 2Kb Protocollo ISO per le versioni 8 e 32 kb FeRAM Dimensioni 40 x 40 x 15 mm e in forma circolare diametro 30 mm Grado di protezione IP68 Memoria FeRAM 1010 Letture e scritture Tempo di accesso: 2 ms / word (2Kb) e 0,25 ms / word (8 Kb e 32 Kb) Temperatura di esercizio da -25 a +70 C Distanza di lavoro: da 25 a 65 mm. 17 Facile da usare Queste etichette sono automaticamente riconosciute dalle stazioni RFiD XGCS OsiSense compatte, non richiedendo nessuna configurazione del sistema (Choose & Use). Robusto e compatto L involucro del TAG e realizzato in PBT molto robusto, che offre una grande resistenza all'abrasione e agli acidi. Molto compatte (40 x 40 x 15 mm), si adattano facilmente a tutte le installazioni, e sono adatte per il montaggio su supporto metallico (esclusa la versione diametro 30mm). Involucro TAG di memoria Per scaricare il documento completo inserisci il codice 89630T sul sito internet

18 Pronti per il futuro La divisione Packaging di Schneider Electric introduce nuovi standard di riferimento: PacDrive3 fa il proprio ingresso sul mercato e si affianca a PacDrive M, suo predecessore, che rimane una delle soluzioni di automazione più efficaci al mondo. 18 PacDrive 3 introduce la comunicazione interamente basata su Ethernet usando SERCOS III ed un nuovo ambiente di sviluppo software per ridurre ulteriormente i tempi di progettazione. Un unico tool di progettazione, un solo progetto. SoMachine Motion è il nuovo ambiente di sviluppo software per l intero processo di progettazione PacDrive 3, compreso collaudo e diagnostica. SoMachine Motion include in un unico pacchetto strumenti per la progettazione del sistema di motion, la selezione dell azionamento, lo sviluppo del programma ed applicazioni HMI per il collaudo, la diagnostica e la gestione dei dati. In futuro verrà integrato anche un tool per l automazione correlata alla sicurezza. Il tool di sviluppo del software centrale di SoMachine Motion è basato su CoDeSys V3, offrendo il potenziale per la programmazione orientata agli oggetti. EDESIGN, il cuore pulsante di un nuovo tipo di strutturazione grafica delle funzioni macchina, semplificherà ulteriormente la progettazione del software. Il concetto multi-utente con un database condiviso rappresenta un enorme passo in avanti per una collaborazione efficiente, consentendo a chiunque coinvolto nello sviluppo di un programma macchina di lavorare allo stesso progetto software. Ciò elimina complessi processi di gestione delle versioni e rende superflui i task di coordinazione responsabili di rallentare il lavoro di squadra. SoMachine Motion può essere usato anche per convertire progetti di sviluppo per macchine automatizzate con PacDrive M. Tutto il lavoro precedente resta integro e il software sviluppato per design modulari può essere riutilizzato anche se il sistema passa a PacDrive 3. Il previsto design di sicurezza di PacDrive 3 (sicurezza ai sensi della IEC 61508:1998, EN/ISO 13849:2006) sarà coerente ed esaustivo: il PLC di sicurezza comunica tramite Sercos III con i rispettivi componenti nel sistema di automazione senza la necessità di un bus aggiuntivo oppure di un cablaggio dedicato. I segnali correlati alla sicurezza possono essere integrati nel sistema di comunicazione SERCOS III tramite terminali di sicurezza. In SoMachine Motion è stato integrato un editor per lo sviluppo di software di automazione correlato alla sicurezza. Per scaricare il documento completo inserisci il codice 89630T sul sito internet

19 Eco 2 Il nuovo tool per la stima del risparmio energetico in applicazioni di pompe e ventilatori. Eco2 è un tool software realizzato per calcolare i risparmi energetici potenziali raggiungibili usando un variatore di velocità della gamma Altivar. Benefici Il nuovo software di Schneider Electric permette di calcolare i risparmi energetici potenziali annuali e il contributo alla riduzione delle emissioni di CO² oltre alla possibilità di calcolare il periodo di payback per valutare il ritorno dell investimento. Applicazioni Pompe e ventilatori in settori quali industria e infrastruttura, edifici commerciali e residenziali. SoMove Il software user-friendly destinato alla messa in servizio dei dispositivi di comando motore Schneider Electric. Il software SoMove, disponibile e scaricabile gratuitamente, include varie funzioni per le fasi di configurazione dei dispositivi di controllo motore per PC. Semplice, pratico, veloce, SoMove include alcune funzioni come la preparazione della configurazione, la programmazione e la manutenzione; collegabile al PC tramite un cavo USB/RJ45 o tramite un collegamento wireless Bluetooth è inoltre compatibile con il tool di configurazione Multi- Loader e SoMove Mobile per telefoni cellu- 19 lari. La modalità offline consente di : preparare file di configurazione memorizzare e gestire file stampare la lista dei parametri preparare i file per la compatibilità con i tool MultiLoader e SoMove Mobile La modalità online consente di: Configurare, ottimizzare la parametrizzazione, controllare e monitorare Trasferire file di configurazione tra SoMove e il variatore o avviatore. Per scaricare il documento completo inserisci il codice 89630T sul sito internet

20 MachineStruxure riduce fino al 50% il time to market 2010 Schneider Electric Industries SAS - SoMachine Software V2.0 Piattaforma Flexible Machine Control: Flessibilità totale per i vostri sistemi con un unico strumento software, SoMachine, e diverse piattaforme di controllo e automazione Architetture e Funzioni Testate e Validate: Soluzioni di automazione predefinite e personalizzate per rispondere in modo ottimale alle vostre esigenze Servizi di consulenza e co-progettazione: Progettate soluzioni di controllo macchina ottimizzate con l innovativo servizio di assistenza dei nostri esperti Nuove soluzioni integrate di controllo macchina con unico software, architetture testate e consulenza di progettisti esperti Come costruttori di macchine siete costantemente alla ricerca di soluzioni innovative che vi permettano di realizzare prodotti sempre più efficienti e capaci di gestire al meglio l energia, riducendo i costi di sviluppo e progettazione e velocizzando il time to market. MachineStruxure vi permette di affrontare al meglio queste problematiche aiutandovi a risolvere gli aspetti più complessi del vostro lavoro: Piattaforma Flexible Machine Control: SoMachine è uno strumento software unico, funzionante con diverse piattaforme di automazione, che assicura una flessibilità di controllo ottimale delle vostre macchine: controllori HMI, motion control, controllo azionamenti e controllori logici. Con SoMachine avrete un solo software, una singola connessione e un singolo download per sviluppare, configurare e programmare da un solo punto i vostri sistemi di controllo macchina. Architetture e blocchi funzione testati e validati: Costruite la vostra soluzione di automazione con le nostre architetture e le nostre librerie di blocchi funzione ready-touse, testate e completamente trasparenti, sviluppate con tecnologia FDT/DTM. Servizi di co-progettazione: Progettate soluzioni innovative e su misura per i vostri Clienti avvalendovi del supporto dei nostri esperti! Vi offriamo un esperienza e un know how che vi aiuteranno a precedere sempre la concorrenza. SoMachine offre una flessibilità ottimale per il controllo di macchine standard ed un potenziale immenso in termini di sviluppo e implementazione del sistema. Fabrizio Ghiro, sviluppatore software e programmatore macchine, Costa Levigatrici Italia Make the most of your energy SM Scarica dal nostro sito il white paper On the road to green machines: l evoluzione verso le macchine eco-compatibili. E gratuito e immediatamente disponibile! Visita il sito s Key Code 89630T 2011 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati. Schneider Electric, MachineStruxure, SoMachine, e Make the most of your energy sono marchi di proprietà di Schneider Electric Industries SAS o aziende affiliate. s Schneider Electric Spa - Via Circonvallazione est, Stezzano (BG) s _IT LEES DTS 122 AI B