Manuale d istruzione Kit di aggiornamento I

Transcript

1 Mnule d istruzione Kit di ggiornmento I

2 SOMMARIO PRIMA DI INIZIARE... 2 NUOVE FUNZIONI... 2 VISUALIZZAZIONE DEL FILO DURANTE L'ALLINEAMENTO DELLA POSIZIONE DEL RICAMO... 3 MODIFICA DELLE DIMENSIONI DEL MOTIVO MANTENENDO LA DENSITÀ DEL FILO DESIDERATA (RICALCOLO PUNTI)... 6 TROVARE NUOVI SCHEMI DI COLORI CON LA FUNZIONE COLOR SHUFFLING (MIX DI COLORI)... 8 L funzione Color Shuffling (Mix di colori)... 8 Slvtggio e richimo dell tbell dei fili personlizzt trmite supporto USB UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I MOTIVI Esempi di motivi collegti Esercitzione (Collegmento di tre motivi) Modific dell posizione di un desivo Collegmento di motivi ruotti Scorrimento dell posizione del motivo d collegre Funzione di ripristino NUOVI MOTIVI Elenco delle nteprime Tbell per l modific dei colori dei motivi d ricmo

3 PRIMA DI INIZIARE È importnte eseguire l ggiornmento seguendo l procedur indict nell guid per l instllzione. L mcchin può quindi essere utilizzt come descritto nell'ggiornmento del mnule di funzionmento. Not Le illustrzioni sullo schermo potrebbero vrire second del modello dell mcchin. NUOVE FUNZIONI Le seguenti funzioni verrnno ttivte con l ggiornmento per il Kit I. L posizione del motivo di ricmo può essere llinet visulizzndo il tessuto utilizzto sullo schermo LCD. Il ricmo può essere posizionto fcilmente. (pgin 3) I motivi di ricmo possono essere ingrnditi o ridotti mntenendo comunque l densità del filo. (pgin 6) L funzione Color Shuffling (Mix di colori) è stt ggiunt per trovre nuovi schemi di colori suggeriti dll mcchin d ricmo. Selezionre l'effetto desiderto d uno dei quttro schemi di colore disponibili, quindi srà visulizzto il cmpione per l'effetto selezionto. (pgin 8) È possibile slvre l'impostzione dell tbell dei fili personlizzt su un supporto USB come file di dti e richimrl in seguito. (pgin 10) È possibile collegre i motivi d ricmo utilizzndo l funzione dell fotocmer incorport, sostituendo così l'uso delle cuciture guid. (pgin 12) Sono stti ggiunti 10 nuovi motivi di ricmo. (pgin 33) Sono stti ggiunti 2 nuovi crtteri ll schermt di selezione dei crtteri. (pgin 33) 2

4 VISUALIZZAZIONE DEL FILO DURANTE L'ALLINEAMENTO DELLA POSIZIONE DEL RICAMO Il tessuto inserito nel telio d ricmo può essere visulizzto sul disply LCD, in modo d gevolre l llinemento dell posizione del ricmo. Quest funzione è utilizzbile dll schermt di modific del motivo e dll schermt delle impostzioni di ricmo. c Premere. Not Qundo si instll il seguente telio opzionle, non è possibile utilizzre l fotocmer incorport per llinere l posizione del ricmo: Telio cilindrico, 80 mm (H) 90 mm (L) (3 pollici (H) 3-1/2 di pollice (L)) Telio per berretti lrgo, 60 mm (H) 360 mm (L) (2-3/8 di pollice (H) 14 pollici (L)) Telio per berretti vnzto 2, 60 mm (H) 130 mm (L) (2-3/8 di pollice (H) 5-1/8 di pollice (L)) Telio per berretti vnzto, 50 mm (H) 130 mm (L) (2 pollici (H) 5-1/8 di pollice (L)). Per i dettgli sull utilizzo di un tessuto più spesso di 2 mm, fre riferimento Posizionmento del motivo su tessuto spesso (pgin 5). d Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. b Inserire il tessuto nel telio d ricmo, quindi montre il telio sull mcchin d cucire. Selezionre il motivo e premere. Not Controllre pg. 7/7 dell schermt Impostzioni per ssicurrsi che Sensore di rilevmento dello spessore del tessuto si impostto su OFF qundo si utilizzno tessuti leggeri o di peso medio. Il telio d ricmo si spost e il tessuto può essere scnsionto. 3

5 e Qundo il tessuto viene visulizzto come sfondo per il motivo, se necessrio è possibile modificre il motivo. g Premere per visulizzre l schermt delle impostzioni del ricmo. Promemori Il motivo può inoltre essere llineto trmite l schermt delle impostzioni del ricmo. h Premere per vvire il ricmo. Un volt completto il ricmo, il tessuto visulizzto sullo sfondo scompre. A pgin 7/7 dell schermt delle impostzioni è possibile scegliere se visulizzre o meno il tessuto. b c f Utilizzre per llinere il motivo con l posizione di ricmo desidert. È possibile spostre il motivo nell posizione desidert con il dito o con l penn conttto, trscinndolo sull schermt. Selezionre ON per visulizzre il tessuto nello sfondo. b Selezionndo OFF lo sfondo scompre. c Premere per rimuovere completmente l immgine di sfondo. Not Se il ricmo non viene cucito, lo sfondo del tessuto rimrrà visulizzto sullo schermo. Nell schermt delle impostzioni 7/7, premere per cncellre l'immgine di sfondo. Promemori Se necessrio, premere per visulizzre un nteprim per verificre l posizione del motivo. 4

6 Posizionmento del motivo su tessuto spesso Se si posizion il motivo su tessuto spesso più di 2 mm, il tessuto potrebbe non essere rilevto correttmente. Per visulizzre correttmente il tessuto, è necessrio prim di tutto misurrne lo spessore. Promemori Quest funzione è ttiv solo qundo il tessuto viene scnsito. Non inciderà sul ricmo se viene ttivt durnte il normle ricmo. f Fissre l desivo di posizionmento ricmo sul tessuto nell re indict dll cornice ross nel disply LCD, quindi premere. b Inserire il tessuto nel telio d ricmo, quindi montre il telio sull mcchin d ricmo. Selezionre il motivo e premere. c Visulizzre l pgin 7/7 dell schermt delle impostzioni, quindi impostre Sensore di rilevmento dello spessore del tessuto su ON. d Premere. g Se il seguente messggio viene visulizzto, rimuovere l desivo di posizionmento ricmo, quindi premere. e Premere. h L'desivo di posizionmento ricmo fissto sul tessuto viene rilevto e il telio d ricmo viene spostto. Continure con il pssggio e pgin 4 per llinere il motivo con l posizione di ricmo desidert. ATTENZIONE Utilizzre tessuti con uno spessore inferiore 3 mm (circ. 1/8 di pollice). L utilizzo di tessuti con uno spessore superiore 3 mm (circ 1/8 di pollice) potrebbe provocre l rottur dell go. 5

7 MODIFICA DELLE DIMENSIONI DEL MOTIVO MANTENENDO LA DENSITÀ DEL FILO DESIDERATA (RICALCOLO PUNTI) Nell schermt di modific del ricmo, è possibile modificre le dimensioni del motivo mntenendo llo stesso tempo l densità del filo desidert. Grzie quest funzione, il motivo verrà ingrndito o ridotto con proporzioni più elevte rispetto un normle ridimensionmento. b Premere. Premere per entrre nell modlità c Riclcolo punti ( ). Not Assicurrsi di effetture un ricmo di prov utilizzndo lo stesso tessuto e gli stessi fili del proprio lvoro, in modo d verificre i risultti di ricmo. Selezionre il motivo d ridimensionre, quindi premere. Not Non è possibile utilizzre quest funzione con motivi di crtteri lfbetici, motivi cornice o motivi con bordi. Tuttvi, dopo ver utilizzto quest funzione è possibile modificre un motivo con bordi. I motivi con un numero elevto di punti (circ 100,001 o superiori) non possono essere ridimensionti mntenendo llo stesso tempo l densità del filo desidert. Il limite mssimo del numero di punti vri in bse ll dimensione dei dti del motivo. Con quest funzione, l densità del filo viene mntenut qundo il motivo viene ingrndito/ridotto. Tuttvi il motivo del punto di disces dell go non viene completmente mntenuto. Utilizzre l modlità di ridimensionmento normle in bse i risultti del ricmo di prov. d Promemori Riclcolo punti non può essere utilizzto se il tsto non viene visulizzto. Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. Il motivo ritornerà lle dimensioni originli, compreso l'ngolo e l posizione in cui si trovv prim dell modific. 6

8 e Selezionre il tipo di modific delle dimensioni del motivo. f Premere. Not A second del motivo, potrebbe non essere possibile ricmre con l densità del filo pproprit. Prim di eseguire l cucitur sul proprio lvoro, ricmre un cmpione di prov su un pezzo del tessuto utilizzto nei lvori, con lo stesso go e filo d ricmo. Se il motivo viene ingrndito e vi è spzio tr i punti, umentndo l densità del filo è possibile ottenere un effetto migliore. Se il motivo viene rimpicciolito e non vi è spzio tr i punti, riducendo l densità del filo è possibile ottenere un effetto migliore. ATTENZIONE A second del motivo, il punto può ggroviglirsi oppure l'go potrebbe rompersi se si riducono le dimensioni del motivo. In questo cso, ingrndire leggermente il motivo. * Premere per ingrndire il motivo in modo proporzionto. * Premere per ridurre il motivo in modo proporzionto. * Premere per llungre il motivo orizzontlmente. * Premere per compttre il motivo orizzontlmente. * Premere per llungre il motivo verticlmente. * Premere per compttre il motivo verticlmente. * Premere per riportre il motivo ll spetto originle. Promemori Con l brr di misurzione dell densità è possibile modificre l densità del filo. È possibile specificre un'impostzione compres tr 80% e 120% con incrementi del 5%. * Premere per ridurre l densità del motivo. * Premere per umentre l densità del motivo. 7

9 TROVARE NUOVI SCHEMI DI COLORI CON LA FUNZIONE COLOR SHUFFLING (MIX DI COLORI) L funzione Color Shuffling (Mix di colori) Con l funzione Color Shuffling (Mix di colori) l mcchin suggerisce nuovi schemi di colori per il motivo di ricmo selezionto. Dopo ver selezionto l'effetto desiderto d uno dei quttro schemi di colore disponibili ( CASUALE, VIVIDO, GRADAZIONE e TENUE ), srà visulizzto il cmpione per l'effetto selezionto. Premere. c Selezionre il gruppo di colori che si desider utilizzre. È possibile selezionre l funzione Color Shuffling (Mix di colori) di seguenti gruppi di colori. 1 colori dei fili ttulmente presenti sull bse multirocchetto, 2 tbell dei fili (64 colori: tbell di colori preimpostt) e 3 tbell dei fili personlizzt (300 colori: tbell di colori libermente impostbile dll'utente). Impostndo i colori dei fili d ricmo del tipo disposizione nell tbell dei fili personlizzt, è possibile crere il motivo d ricmo con colori dei fili personlizzti. b c Viene visulizzt l schermt dell tvolozz dei colori del filo. b Premere. Colori dei fili ttulmente presenti sull bse multirocchetto b Tbell dei fili (64 colori) c Tbell dei fili personlizzt (300 colori) d Selezionre il numero di colori d utilizzre, quindi selezionre l'effetto desiderto. b Not Quest funzione potrebbe non essere disponibile second del motivo selezionto (per es. un motivo d ricmo con bordi). Se il tsto Color Shuffling (Mix di colori) è in grigio, selezionre un ltro motivo. Se non è stt cret lcun tbell dei fili personlizzt, il tsto Color Shuffling (Mix di colori) pprirà in grigio. In questo cso, utilizzre in lterntiv l tbell dei fili (64 colori) o crere lcuni colori nell tbell dei fili personlizzt. Consultre Crezione di un tvol filo personlizzt nel Mnule d'istruzione dell mcchin per i dettgli. Numero di colori d utilizzre nel motivo b Effetti per gli schemi 8

10 Not Qundo i tsti di selezione dello schem di colori sono in grigio, non sono disponibili colori sufficienti nel gruppo di colori selezionto. Se si è seleziont l tbell dei fili personlizzt, impostre più colori nell tbell dei fili personlizzt o selezionre meno colori nell funzione Color Shuffling (Mix di colori). Consultre Crezione di un tvol filo personlizzt nel Mnule d'istruzione dell mcchin per informzioni sull'impostzione dei colori nell tbell dei fili personlizzt. e Premere lo schem di colori desiderto di cmpioni. * Premere per visulizzre i nuovi schemi. Effetti non disponibili Promemori L selezione del numero di colori desiderto non deve superre il numero di sostituzioni del filo per il motivo selezionto. Qundo si utilizz quest funzione con il motivo dti PES richimto sull mcchin e Codice filo PES impostto su ON nell schermt delle impostzioni, i colori dei fili non presenti nell tbell dei fili dell mcchin non vengono utilizzti per crere gli schemi di colori. È possibile ottenere gli schemi di colori utilizzndo tutti i colori dei fili presenti nel motivo selezionto impostndo Codice filo PES su OFF nell schermt delle impostzioni. Premere per rivedere gli schemi precedenti. Not È possibile rivedere un mssimo di 10 pgine di schemi. Dopo 10 pgine di schemi, ogni volt che si preme si elimin l pgin meno recente. 9

11 f Premere per selezionre lo schem di colori visulizzto. * Premere per tornre ll schermt precedente. * È possibile continure l selezione degli schemi di colori dll pgin seleziont prim di premere. * Premere o per visulizzre gli ltri schemi di colori. Slvtggio e richimo dell tbell dei fili personlizzt trmite supporto USB È possibile slvre un file di dti dell tbell di fili personlizzt su un supporto USB e richimre successivmente i dti slvti. Consultre Crezione di un tvol filo personlizzt nel Mnule d'istruzione dell mcchin per le istruzioni dettglite su un tbell dei fili personlizzt. Not I dti dell tbell dei fili personlizzt possono essere slvti solo su un supporto USB. Non è possibile slvre i dti nell memori dell mcchin o sul computer. I dti dell tbell dei fili personlizzt vengono slvti come file di dti.pcp. Slvtggio dell tbell dei fili personlizzt su un supporto USB Inserire il supporto USB nell port USB primri (superiore) sul lto destro dell mcchin. Viene visulizzt l schermt di modific del ricmo. Not Le seguenti impostzioni nell schermt delle impostzioni non possono essere modificte in quest funzione; - Selezione del tipo dei colori dei fili - Impostzione dell'go riservto - Impostzione Codice filo PES Port USB primri (superiore) per il supporto b Supporto USB Not Con quest mcchin, non è possibile utilizzre due supporti USB contempornemente. Se si inseriscono due supporti USB, verrà rilevto solo quello inserito per primo. b Premere, quindi premere. 10

12 c Premere. Not Non inserire o rimuovere il supporto USB mentre è visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Tutti i dti in corso di slvtggio o prte di essi ndrnno persi. Per eliminre tutti i colori specificti dll tvolozz dei fili personlizzt, premere. Srà visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Dopo il slvtggio dei dti, il disply torn utomticmente ll schermt originle. Not Non inserire o rimuovere il supporto USB mentre è visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Tutti i dti in corso di slvtggio o prte di essi ndrnno persi. Richimo dell tbell dei fili personlizzt su un supporto USB Inserire il supporto USB contenente i dti dell tbell dei fili personlizzt nell port USB primri (superiore). b Not È possibile richimre solo un tbell dei fili personlizzt ll volt. Non slvre due o più file di dti.pcp sul supporto USB. Premere, quindi premere. c Premere. Srà visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Dopo il cricmento dei dti sull mcchin, il disply torn utomticmente ll schermt originle. 11

13 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I MOTIVI Al posto delle cuciture guid, è possibile utilizzre l fotocmer per collegre i motivi. È possibile ricmre un're di 17 cm 33 cm (6-1/2 di pollice 13 pollici) qundo si utilizz l fotocmer per collegre i motivi. Selezionre il telio deguto in bse lle dimensioni del ricmo. Si consigli di utilizzre il telio d ricmo grnde (200 mm 360 mm (7-7/8 di pollice 14 pollici)) qundo si utilizz l fotocmer per collegre i motivi. Not Se si instll il telio d ricmo (piccolo) (40 mm 60 mm (1-1/2 di pollice 2-3/8 di pollice)), i teli per berretti, il telio cilindrico o i teli circolri, non è possibile collegre i motivi con quest funzione. Con quest funzione non è possibile suddividere i motivi d ricmo (grndi). Non è possibile collegre i motivi con quest funzione finché l mcchin è impostt sull modlità Link (Collegmento). c Esempi di motivi collegti È possibile collegre due motivi selezionndo il punto di riferimento e il bordo di riferimento di ogni motivo, in modo d poterli llinere utilizzndo l fotocmer. Qundo si collegno i motivi, il bordo di riferimento di ogni motivo srà lungo un singol line diritt. (Esempio) : bordo di riferimento : punto di riferimento d e b Per cpire come collegre i motivi, provre dpprim seguire l procedur descritt in Esercitzione (Collegmento di tre motivi) pgin

14 Esercitzione (Collegmento di tre motivi) Per esercitrsi d llinere i bordi dei motivi utilizzndo l fotocmer, collegheremo tre motivi come mostrto di seguito. I 3 motivi per l'esercitzione sono disponibili sul CD in dotzione. b Inserire il tessuto nel telio d ricmo grnde (13 cm 18 cm (5-1/8 di pollice 7-1/8 di pollice)), quindi montre il telio sull mcchin d ricmo. mnul smple c Premere per visulizzre l schermt delle impostzioni del ricmo. Premere nell schermt delle impostzioni del ricmo. Pttern1.pes b Pttern2.pes c Pttern3.pes Occorre selezionre i motivi. per continure collegre Not Utilizzre un supporto USB o un computer per ccedere i file dei motivi. Selezionre il primo motivo per l'esercitzione [1], quindi premere. viene visulizzto sul lto sinistro in lto dell schermt, quindi pss. Promemori È possibile premere durnte il ricmo. Non è possibile slvre un motivo nell memori dell mcchin durnte il collegmento dei motivi. 13

15 d Premere, quindi premere e infine il tsto Avvio/stop per ricmre il primo motivo. f Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. Il messggio viene visulizzto sull schermt e il crrello si sposterà dopo ver premuto. g Selezionre il secondo motivo [2] per l'esercitzione, quindi premere. e Al termine del ricmo del primo motivo, viene visulizzto il messggio seguente. Premere. 14

16 h Premere e selezionre l modlità di collegmento del motivo. i Qundo viene visulizzt l schermt delle impostzioni di collegmento del motivo, selezionre il bordo di riferimento e il punto di riferimento del primo motivo per il collegmento del motivo successivo. Poiché, in questo esempio, collegheremo il punto centrle del bordo destro per il primo motivo con il punto centrle del bordo sinistro per il motivo successivo, selezionre il punto centrle del bordo destro e premere. Per nnullre l selezione, premere. Viene visulizzt l schermt delle impostzioni di collegmento del motivo. Bordo di riferimento e punto di riferimento 15

17 j Selezionre l posizione di collegmento per il secondo motivo, quindi premere. In questo esempio, selezionre il punto centrle del bordo sinistro. k Preprre due desivi di posizionmento del ricmo. Seguiremo le istruzioni sullo schermo per pplicre questi due desivi l tessuto in modo che l fotocmer poss rilevre i segni di posizionmento. Not Utilizzre gli desivi di posizionmento in dotzione con questo prodotto o cquistre desivi di ricmbio (SAEPS2, EPS2: XF ) d un rivenditore Brother. Se si utilizzno ltri desivi, l fotocmer potrebbe non riconoscerli. L'desivo di posizionmento del ricmo d 182 mm 257 mm (7 pollici 10 pollici) con elevto potere desivo è il più idoneo per il collegmento dei motivi (SAEPS2, EPS2: XF ). Altri tipi di desivi di posizionmento potrebbero stccrsi. Se l'desivo si stcc, non è possibile collegre i motivi. c b l Applicre il primo desivo di posizionmento del ricmo sul tessuto tr le linee rosse, premendo con entrmbe le mni su ogni ngolo dell'desivo. Applicre l'desivo con il cerchio grnde in lto, come mostrto sull mcchin. Quindi premere. Bordo di riferimento e punto di riferimento b Secondo motivo [2] c Primo motivo [1] Il messggio viene visulizzto sull schermt e il crrello si sposterà dopo ver premuto. Not Utilizzndo e in quest schermt, è possibile modificre l posizione del secondo motivo. Per i dettgli, consultre Scorrimento dell posizione del motivo d collegre pgin 27. L fotocmer rilev il primo desivo di posizionmento. 16

18 Not Utilizzre desivi di posizionmento nuovi. Se si riutilizz un desivo, potrebbe stccrsi fcilmente. Se l'desivo si stcc durnte quest procedur, non è possibile collegre i motivi. Inizire nuovmente il lvoro con il nuovo tessuto e stbilizztore. Premere con le dit sugli ngoli dell'desivo di posizionmento per pplicrlo sldmente l tessuto. Se l'desivo non è pplicto sldmente, l fotocmer potrebbe rilevrlo in modo errto. Se viene visulizzto uno dei messggi seguenti, ripplicre l'desivo di posizionmento nell posizione corrett. Accertrsi che l'desivo si pplicto con il cerchio grnde in lto. m Applicre il secondo desivo di posizionmento del ricmo tr le linee rosse, premendo con entrmbe l mni su ogni ngolo del segno di posizionmento sul mterile, quindi toccre. L fotocmer rilev il secondo desivo di posizionmento. 17

19 n Dopo il rilevmento dei due desivi di posizionmento, viene visulizzto il messggio seguente. Not Se il motivo successivo e i centri dei cerchi grndi dei due desivi di posizionmento non rientrno nell're di ricmo, utilizzre un telio d ricmo più grnde. Se non è possibile utilizzre un telio d ricmo più grnde, pssre l punto o e consultre Modific dell posizione di un desivo pgin 21 per riposizionre l'desivo. Se l'desivo si stcc durnte quest procedur, non è possibile collegre i motivi. In questo cso, ripetere l procedur dll'inizio. o Selezionre l're contenente uno dei due desivi e premere. Are di ricmo Accertndosi che i due desivi di posizionmento non si stcchino, rimuovere il telio d ricmo dll mcchin e reinserire il tessuto. Verificre di inserire il tessuto in modo che il motivo successivo ed entrmbi gli desivi di posizionmento sino ll'interno dell're di cucitur. Rimontre il telio e premere. L fotocmer rilev i due desivi di posizionmento. b Motivo d ricmre successivmente c Centri dei cerchi grndi per gli desivi d Foglio d ricmo 18

20 Not Se viene visulizzto uno dei messggi seguenti, reinserire il tessuto in modo che il motivo successivo ed entrmbi gli desivi di posizionmento rientrino nell're di cucitur, come indicto sullo schermo. Premere, quindi premere per rilevre gli desivi di posizionmento. p Dopo il rilevmento degli desivi di posizionmento, premere e rimuovere gli desivi. Premere per rimuovere gli desivi di posizionmento qundo risult difficile rggiungerli dietro gli ghi. q Premere, quindi premere e infine il tsto Avvio/stop per ricmre il secondo motivo. Al termine del ricmo del secondo motivo, viene visulizzto il messggio seguente. Premere. 19

21 r Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. t Prim di ricmre, premere per visulizzre l schermt delle impostzioni di collegmento del motivo. Selezionre il bordo di riferimento e il punto di riferimento per collegre il secondo e il terzo motivo, quindi premere. In questo esempio, selezioneremo il punto superiore del bordo destro per il secondo motivo. Il messggio viene visulizzto sull schermt e il crrello si sposterà dopo ver premuto. s Selezionre il terzo motivo [3] per l'esercitzione, quindi premere. Bordo di riferimento e punto di riferimento 20

22 u Selezionre l posizione di collegmento per il terzo motivo, quindi premere. In questo esempio, selezioneremo il punto sinistro del bordo superiore per il terzo motivo. w Premere, quindi premere e infine il tsto Avvio/stop per ricmre il terzo motivo. Al termine del ricmo del terzo motivo, viene visulizzto il messggio seguente. Al termine del collegmento dei motivi, premere. Il motivo ruot utomticmente qundo si selezion l posizione dell'ngolo. b c Un volt completto il ricmo, sul lto sinistro in lto dell schermt scompre. I tre motivi sono stti collegti. Premere per eliminre il motivo. Modific dell posizione di un desivo Se il motivo selezionto o gli desivi di posizionmento per il collegmento del motivo successivo non rientrno fcilmente nell're di ricmo, seguire le istruzioni sullo schermo visulizzte dopo il punto m pgin 17 per spostre gli desivi di posizionmento. Come esempio, le istruzioni sullo schermo vengono visulizzte qundo si utilizz il telio d ricmo di dimensioni 10 cm 10 cm (4 pollici 4 pollici) per collegre i motivi, come mostrto sotto. v Bordo di riferimento e punto di riferimento b Terzo motivo [3] c Secondo motivo [2] Seguire l'istruzione sullo schermo per eseguire le operzioni d k p. Pttern1.pes b Pttern2.pes 21

23 Fre riferimento i punti d m di Esercitzione (Collegmento di tre motivi) per l'utilizzo del telio d ricmo di dimensioni 10 cm 10 cm (4 pollici 4 pollici) per ricmre il primo motivo e collegre il secondo motivo. b Il messggio successivo viene visulizzto l punto n se il motivo successivo o gli desivi di posizionmento pplicti stnno per fuoriuscire dll're di ricmo. Seguire le istruzioni e premere. Not Are di ricmo Qundo si f riferimento i punti d m, ccertrsi di modificre il bordo di riferimento e il punto di riferimento per riflettere questo esercizio. Motivo d ricmre successivmente b Foglio d ricmo 22

24 c Selezionre l're contenente uno dei due desivi di posizionmento e premere. d Dopo il rilevmento dell posizione dell'desivo, premere e rimuovere gli desivi. e Applicre nuovmente i due desivi di posizionmento secondo le istruzioni sullo schermo, in modo che il motivo successivo o i segni di posizionmento rientrino nell're di ricmo. L fotocmer rilev i due desivi di posizionmento. Not Se viene visulizzto il messggio seguente, reinserire il tessuto come indicto sullo schermo, quindi premere. Premere in modo che l fotocmer rilevi il primo desivo di posizionmento. 23

25 f Applicre il secondo desivo e premere. g Dopo il rilevmento dei due desivi di posizionmento, viene visulizzto il messggio seguente. Accertndosi che gli desivi di posizionmento non si stcchino, reinserire il tessuto in bse ll'esempio visulizzto sulle istruzioni sullo schermo. L fotocmer rilev il secondo desivo di posizionmento. Are di ricmo Motivo d ricmre successivmente b Foglio d ricmo h Continure le operzioni dl punto o pgin 18 dopo ver premuto. 24

26 Collegmento di motivi ruotti c Ruotre il motivo e premere. Ruotndo i motivi è possibile crere mggiori vrizioni dei disegni. L procedur seguente descrive come collegre i motivi ruotti. Pttern1.pes b Pttern2.pes Selezionre il motivo e premere. Not Accertrsi di ruotre il motivo dll schermt di modific del motivo. Il bordo di riferimento e il punto di riferimento sono specificti lungo il rettngolo più piccolo (non ngolto) che contiene tutti i motivi selezionti. Rettngoli e motivi ngolti b Viene visulizzt l schermt di modific del motivo. Premere nell schermt di modific del motivo. Rettngolo Fre riferimento Scorrimento dell posizione del motivo d collegre pgin 27, per unire il primo e il secondo motivo lungo un bordo. Rettngoli e motivi (non ngolti) Rettngolo Premendo nell schermt delle impostzioni del ricmo si modific l'ngolo in cui sono collegti i motivi. d Premere per visulizzre l schermt delle impostzioni del ricmo. 25

27 e Premere. f Fre riferimento i punti d d f di Esercitzione (Collegmento di tre motivi) per ricmre il primo motivo. k Selezionre il bordo di riferimento e il punto di riferimento per collegre questo motivo quello successivo. Premere. g Selezionre il motivo successivo e premere. h i Premere nell schermt di modific del motivo. Ruotre il motivo ll stess ngolzione del primo motivo, quindi premere. Bordo di riferimento e punto di riferimento del primo motivo j Premere. 26

28 l Selezionre il bordo di riferimento e il punto di riferimento corrispondenti quelli del primo motivo, quindi premere. Scorrimento dell posizione del motivo d collegre Qundo si utilizz l funzione di collegmento dei motivi, è possibile collegre i motivi fcendoli scorrere invece che llinendoli semplicemente lungo i bordi di riferimento e i punti di riferimento. Quest operzione consente di distnzire equmente il motivo durnte il ricmo. È possibile impostre gli spostmenti verticli e orizzontli su ±99,9 mm. Not L disposizione dei motivi visulizzti sullo schermo potrebbe vrire leggermente dl ricmo effettivo. Utilizzre un righello per misurre gli spostmenti verticli e orizzontli prim di modificre le impostzioni. b m Bordo di riferimento e punto di riferimento Il messggio viene visulizzto sull schermt e il crrello si sposterà dopo ver premuto. Continure con il pssggio k di Esercitzione (Collegmento di tre motivi) per concludere il collegmento dei motivi. Primo motivo b Secondo motivo 27

29 Collegmento dei motivi d unire lungo un bordo Fcendo scorrere i motivi d collegre è possibile crere mggiori vrizioni dei disegni. L procedur seguente descrive come utilizzre quest funzione per collegre i motivi in modo d unirli lungo un bordo. Prim di collegre i motivi, verrà utilizzt l funzione di imbstitur per misurre l distnz di scorrimento del motivo. b A: primo motivo B: secondo motivo Misurzione dell distnz di scorrimento del motivo Not I pssggi d d servono solo per posizionre l misurzione. Assicurrsi di effetture un ricmo di prov utilizzndo lo stesso tessuto e gli stessi fili del proprio lvoro, in modo d verificre i risultti di ricmo. Impostre Distnz imbstitur ricmo nell schermt delle impostzioni su 0.0. Primo motivo b Secondo motivo c Distnz verticle: - 15,0 mm d Distnz orizzontle : + 40,0 mm 28

30 b Selezionre il motivo per il qule misurre l distnz di scorrimento. d Dopo ver cucito il motivo, rimuovere il tessuto dl telio e misurre l distnz di scorrimento del motivo. Verticle: 32,8 mm b Orizzontle: 42,8 mm Cucitur di prov Cucire il ricmo di prov per controllre che l distnz di scorrimento del motivo si corrett. Selezionre il motivo e pssre ll schermt delle impostzioni del ricmo. b Premere nell schermt delle impostzioni del ricmo. c Pssre ll schermt delle impostzioni del ricmo e premere per selezionre l funzione di imbstitur. c d Ricmre il primo motivo. Fre riferimento i punti d e h di Esercitzione (Collegmento di tre motivi) per selezionre il motivo successivo. pss. 29

31 e Selezionre il bordo di riferimento e il punto di riferimento per collegre questo motivo quello successivo, quindi premere. f Qundo viene visulizzt l schermt delle impostzioni di collegmento del motivo, selezionre il bordo di riferimento e il punto di riferimento corrispondenti quelli del primo motivo. Bordo di riferimento e punto di riferimento del primo motivo Bordo di riferimento e punto di riferimento 30

32 g Specificre l distnz di scorrimento del motivo e premere. Bordo di riferimento e punto di riferimento Il messggio viene visulizzto sull schermt e il crrello si sposterà dopo ver premuto. h Continure con il pssggio k di Esercitzione (Collegmento di tre motivi) per concludere il collegmento dei motivi. Not Dopo ver controllto se i risultti del ricmo di prov sono soddisfcenti, cucire il ricmo effettivo. Se si decide di modificre l distnz di scorrimento del motivo dopo il controllo del ricmo di prov, modificre le impostzioni selezionte l punto g. 31

33 Funzione di ripristino Se si spegne l mcchin durnte l'utilizzo dell funzione di collegmento dei motivi, qundo viene ricces l mcchin tornerà ll'operzione indict sotto. L'operzione dell mcchin vri in bse l momento dello spegnimento. Terminre il rilevmento degli desivi di posizionmento. (B) Se si spegne l mcchin durnte qulsisi operzione in quest csell, l mcchin tornerà (B) qundo viene ricces. Esempio: Collegmento di due motivi Selezionre il primo motivo. Premere il tsto di collegmento del motivo. Inizire ricmre il primo motivo. Finire di ricmre il primo motivo. (A) Se si spegne l mcchin durnte qulsisi operzione in quest csell, l mcchin tornerà d (A) qundo viene ricces. Selezionre il secondo motivo. Reinserire il tessuto. Finire il rilevmento degli desivi di posizionmento (2 posizioni). Premere. Specificre il punto di riferimento per il collegmento del motivo. Inizire il rilevmento degli desivi di posizionmento (2 posizioni). Inizire ricmre il secondo motivo. Finire di ricmre il secondo motivo. 32

34 NUOVI MOTIVI Elenco delle nteprime Motivi d ricmo Motivi lfbetici 33

35 Tbell per l modific dei colori dei motivi d ricmo No (900) 2 (206) 3 (209) 4 (800) 5 (085) 6 (515) 7 (513) 8 (001) 9 (515) 10 (001) 11 (513) 12 (900) 13 (612) 14 (613) 15 (800) 16 (085) 17 (206) 18 (515) 19 (513) 20 (085) 21 (900) 22 (206) 23 (209) 24 (800) 25 (513) 26 (515) 151 min 27 (800) 28 (001) 29 (085) 30 (900) 31 (085) 32 (001) 33 (206) 34 (800) 35 (206) 36 (513) 37 (613) 38 (800) 39 (085) 40 (001) 41 (900) 42 (085) 43 (800) 44 (612) 45 (515) 46 (085) 47 (206) 48 (900) 49 (001) 50 (800) 184,4 mm 278,2 mm Tempo richiesto per il ricmo b Colore del filo d ricmo/numero del colore del filo d ricmo c Dimensione del ricmo No. 02 No (001) 2 (817) 3 (812) 4 (205) 5 (017) 6 (209) 7 (348) 8 (513) 140 min 9 (323) 10 (030) 11 (330) 12 (704) 13 (517) 14 (707) 15 (058) 181,0 mm 180,9 mm 1 (126) 2 (348) 3 (513) 4 (812) 5 (126) 6 (348) 7 (812) 8 (126) 9 (513) 10 (348) 11 (513) 12 (812) 13 (126) 14 (348) 15 (513) 16 (812) 99 min 17 (126) 18 (348) 19 (323) 20 (079) 21 (001) 22 (817) 23 (704) 24 (707) 25 (001) 26 (704) 27 (812) 28 (323) 29 (707) 30 (001) 169,9 mm 165,7 mm No. 03 No min 1 (900) 2 (707) 3 (704) 188,7 mm 340,4 mm 34 1 (502) 2 (807) 3 (612) 4 (810) 5 (804) 6 (502) 7 (010) 8 (206) 9 (214) 10 (502) 11 (010) 12 (502) 13 (810) 14 (086) 15 (807) 16 (214) 74 min 25 (206) 26 (214) 27 (614) 28 (804) 29 (810) 30 (612) 31 (214) 32 (614) 160,1 mm 213,6 mm 17 (810) 18 (612) 19 (086) 20 (612) 21 (804) 22 (807) 23 (612) 24 (810) Promemori I motivi contrssegnti d sono stti ruotti. Controllre l posizione del disegno prim di ricmre.

36 No. 06 No (001) 2 (800) 3 (405) 4 (007) 5 (005) 6 (405) 7 (001) 8 (007) 9 (005) 10 (007) 11 (405) 12 (001) 13 (005) 14 (001) 15 (405) 16 (007) 65 min 17 (005) 18 (405) 19 (001) 20 (007) 21 (005) 22 (007) 23 (405) 24 (001) 25 (005) 26 (001) 27 (406) 28 (007) 29 (005) 119,5 mm 346,0 mm 1 (019) 2 (804) 85 min 3 (399) 5 (804) 4 (019) 6 (399) 187,1 mm 338,6 mm No. 07 No. 10 No (804) 2 (017) 3 (027) 4 (513) 5 (707) 6 (337) 7 (027) 8 (513) 9 (209) 10 (030) 11 (337) 12 (202) 13 (707) 14 (027) 66 min 15 (513) 16 (209) 17 (030) 18 (337) 19 (202) 20 (707) 21 (337) 22 (202) 23 (206) 24 (027) 25 (513) 197,1 mm 222,8 mm 1 (209) 2 (086) 3 (017) 4 (612) 5 (001) 6 (019) 7 (810) 8 (509) 9 (086) 10 (209) 11 (086) 12 (810) 13 (001) 14 (017) 15 (612) 16 (019) 17 (509) 18 (209) 19 (019) 20 (509) 21 (017) 22 (019) 23 (001) 24 (612) 25 (209) 26 (509) 27 (001) 28 (810) 132 min 29 (086) 30 (017) 31 (019) 32 (612) 33 (001) 34 (086) 35 (001) 36 (810) 37 (086) 38 (810) 39 (017) 40 (509) 41 (019) 42 (209) 43 (612) 44 (017) 45 (509) 46 (001) 47 (086) 48 (019) 49 (001) 50 (086) 51 (019) 52 (810) 53 (612) 54 (509) 192,4 mm 350,8 mm 1 (339) 2 (030) 3 (808) 4 (517) 5 (019) 6 (328) 7 (208) 8 (812) 9 (001) 10 (517) 11 (208) 12 (812) 13 (019) 14 (339) 15 (808) 16 (517) 17 (019) 18 (808) 102 min 19 (328) 20 (339) 21 (030) 22 (339) 23 (808) 24 (517) 25 (812) 26 (019) 27 (328) 28 (208) 29 (001) 30 (517) 31 (208) 32 (812) 33 (019) 34 (339) 35 (808) 188,8 mm 347,2 mm 35

37 Esempi di combinzioni No. 05 No. 08 No

38 Version 3.1 or lter Itlin