N D ottorato di R icerca in C ons erv az ione dei B eni A rch itettonici Chiesa di S. M ar ia dell A m m ir ag lio L a c h i e s a, e d i f i c a t a

Transcript

1 U Giornate di Studio in Sicilia ~ 14 e 15 aprile 2005 Chiesa di San Cataldo La chiesa dopo la demolizione dell ufficio post ale e pr ima dell inizio dei r e- st aur i. La r ipr esa fot og r afica è del L a d a t a d i f o n d a z i o n e d e l l a c h i e s a è i n c e r t a. L a m m i r a g l i o M a g o n e d a B a r i t r a i l e i l l a u t i l i z z a c o m e c a p p e l l a d e l s u o p a l a z z o. I n s e g u i t o d i v e n t a p r o p r i e t a r i o i l c o n t e S i l v e s t r o d i M a r s i c o. N e l c a p p e l l a e p a l a z - z o v e n g o n o c e d u t i a l l a r e a l e d o g a n a d e i b a r o n i. N e l i l t r a s f e r i m e n t o d a p a r t e d i G u g l i e l m o I I d e l l a p r o p r i e t à d e g l i i m m o b i l i a l l a b b a z i a d i M o n r e a l e. N e i p r i m i a n n i d e l X I X s e c o l o v i e n e c o s t r u i t o, i n t r e e l e v a z i o n i, l e d i f i c i o d e l l a s e d e c i t t a d i n a d e l l a R e g i a P o s t a c o n a c c e s s o d a l l a p i a z z a B e l l i n i. I n q u e - s t o m o m e n t o d e l l a f a c c i a t a p r i n c i p a l e d e l l a c h i e s a s i d i s t i n g u e s o l o i l p o r t a l e d i n g r e s s o, s c h e r m a t o d a u n t a v o l a t o. L i n t e r n o d e l l a c h i e s a è s o t t o l a t u t e l a d e l l a C o m m i s s i o n e d i A n t i c h i t à e b e l l e A r t i. N e l l a D i r e z i o n e d e l l e P o s t e d i P a l e r m o d e c i d e d i u t i l i z z a r e a n c h e l i n t e r n o e u n a n n o d o p o s o t t o l a s u p e r v i s i o n e d i F. S. C a v a l l a r i, D i r e t t o r e d e l l e A n t i c h i t à d i S i c i l i a, s i r e a l i z - z a u n t a v o l a t o a p r o t e z i o n e d e l m o s a i c o. S i e f f e t t u a n o v a r i s o p r a l l u o g h i e s i a v v i a p r e s t o u n d i b a t t i t o, i n s e n o a l l a C o m m i s s i o n e m a a n c h e n e l l a m b i t o m u n i c i p a l e, p e r i l r e c u p e r o d e l l a c h i e s a. L a p r a t i c a p r e s s o i m i n i s t e r i v i e n e s e g u i t a c o n g r a n d e i n t e r e s s e d a M i c h e l e A m a r i c h e s i f a p r o m o t o r e a n c h e d i u n i n t e r p e l l a n z a p a r l a m e n t a r e n e l p e r s p o s t a r e g l i u f f i c i d e l l a p o s t a. L o s p o s t a m e n t o d e f i n i t i v o a v v i e n e n e l e t r e a n n i d o p o i l M u n i c i p i o s t a n z i a u n a s o m m a p e r i l r e s t a u r o. V i e n e i n c a r i c a t o G. P a t r i c o l o c h e i n p r e c e d e n z a a v e v a g i à o p e r a t o s a g g i e p a r z i a l i l i b e r a z i o n i. N e l v e n g o n o d e m o l i t i g l i e x l o c a l i d e l l a s e d e d e l l a p o s t a, l a c h i e - s a v i e n e l i b e r a t a. I l p r o g e t t o d i r e s t a u r o p r e s e n t a t o d a P a t r i c o l o v i e n e a p - p r o v a t o d a l C o n s i g l i o S u p e r i o r e d e i L a v o r i P u b b l i c i n e l I p r i m i i n t e r - v e n t i r i g u a r d a n o i l c o m p l e t a m e n t o d e i p i c c o l i c o n c i s q u a d r a t i d i c a l c a r e n i t e c h e r i v e s t i v a n o l e f a c c i a t e : i l r i s u l t a t o è u n t o t a l e r i p r i s t i n o i n s t i l e, c o n i l 9 0 % d i m a t e r i a l e l a p i d e o i n t r o d o t t o. N e l l a p e r i z i a d i s p e s a n o n v i e n e m e n - z i o n a t a n e s s u n a o p e r a d i s m o n t a g g i o o n u m e r a z i o n e d e g l i e l e m e n t i l a p i d e i m a s o l o d e m o l i z i o n e e r i p r o d u z i o n e. P a t r i c o l o s u l l a s c o r t a d i i n d i z i r i d i s e g n a f a c c i a t e, l e d e c o r a c o n a r c h i c i e c h i a g g e t t a n t i e r i c o s t r u i s c e t u t t a l a p a r t e s u p e r i o r e d e l l a b s i d e c e n t r a l e f i n o a l l a t t a c c o a l l a c o p e r t u r a. I n f u n z i o n e d i a l c u n i e l e m e n t i o r i g i n a l i r i n v e n u t i, v i e n e r i c o s t r u i s c e t u t t a l a m e r l a t u r a l a v o - r a t a a t r a f o r o. L a p e r i z i a p r e v e d e i l r e s t a u r o d e l l a p a v i m e n t a z i o n e a m o s a i c o e l a d e m o l i z i o n e d e g l i s t u c c h i c h e r i c o p r i v a n o g r a n p a r t e d e l l e p a r e t i d e l l a c h i e s a. N e l t r a n n e p e r i l r i v e s t i m e n t o d e l l e t r e c u p o l e, i l a v o r i s o n o c o m p l e t a t i. P e r i s u d d e t t o i n t e r v e n t o, a c a u s a d e l l e p o l e m i c h e n o n a n c o r a s p e n t e, P a t r i c o l o c h i e d e c h e l a s u a p r o p o s t a s i a a u t o r i z z a t a d a l M i n i s t e r o. F. L a n z a d i S c a l e a, R e g i o C o m m i s s a r io d e i M u s e i e d e g l i S c a v i d i S i c i l i a, r i c h i e - d e l a f o r m a l e a u t o r i z z a z i o n e e d e s c r i v e l o s t a t o d i c o n s e r v a z i o n e d e l l e c u - p o l e p r i m a d e l l a l i b e r a z i o n e ( c o p e r t e c o n u n t e t t o d i t e g o l e e c o n l i n t o n a c o d i r i v e s t i m e n t o d a r i f a r e ). N e l l a s t e s s a è c o n t e n u t a l a r i f l e s s i o n e s u l c o lo r e d a i m p i e g a r e n e l l a c o l o r i t u r a d e l l e c u p o l e : i l b i a n c o p r e f e r i t o d a i p a e s i s t i o i l r o s s o a d o p e r a t o d a g l i a n t i c h i. N e l i l c a n t i e r e e r a g i à c h i u s o e l e c u p o l e e r a n o r i f i n i t e c o n u n i n t o n a c o d i c o l o r e r o s s o, c o m e a v e v a p r o p o s t o P a t r i - c o l o, d e l l o s t e s s o c o l o r e d i q u e l l e d e l l a c h i e s a d i S a n G i o v a n n i d e g l i E r e m i t i. La facciat a occident ale dur ant e i lav or i di r ipr ist ino del par ament o lapideo. L u i g i S m e c c a na fase dello smont ag g io del t av olat o post o nel a pr ot ezione della pav i- ment azione a mosaico della chiesa. 16

2 N D ottorato di R icerca in C ons erv az ione dei B eni A rch itettonici Chiesa di S. M ar ia dell A m m ir ag lio L a c h i e s a, e d i f i c a t a i n t o r n o a l d a G i o r g i o d A n t i o c h i a, a m m i r a - g l i o d i r e R u g g e r o I I, v e n n e a n n e s s a n e l a l v i c i n o c o n v e n t o d e l l e s u o r e b e n e d e t t i n e, f o n d a t o n e l d a G o f f r e d o e d E lo i s a M a r t o r a n a. L e d i f i c i o p r e s e n t a v a u n a u l a a d i m p i a n t o c e n t r i c o, s o r m o n t a t a d a u n a c u p o l a s o r r e t t a d a q u a t t r o a r c o n i a c u t i e p r e c e d u t a d a u n c o r t i l e s c o p e r t o s u c u i s i e r g e v a l a t o r r e c a m p a n a r i a. D a l l a s e c o n d a m e t à d e l X V I s e c o l o a l l a c o s t r u z i o n e, c h e s u b ì v a r i e t r a s f o r m a z i o n i p e r a d a t t a r e l i m p i a n t o b i z a n t i n o a l r i t o l a t i n o, f u a g g i u n t o u n p o r t i c o c h e r i c h i e s e l a d e m o l i z i o n e d e l l a f a c c i a t a p r i n c i p a l e. A l l a f i n e d e l X V I I s e c o l o, a d d o s s a t e a l l a p a r e t e o c c i d e n t a l e d e l l a u l a c e n t r a l e, v e n n e r o e d i f i c a t e d e l l e c a p p e l l e b a r o c c h e m e n t r e l a b s i d e c e n t r a l e f u s o s t i t u i t a d a u n a p r o f o n d a n i c c h i a q u a d r a n g o l a r e ; i n u o v i a m b i e n t i f u r o n o a r r i c c h i t i d a m a r m i m i s c h i. N e l , s u l f r o n t e d i p i a z z a B e l l i n i, s i c o s t r u ì u n a n u o v a f a c c i a t a d a i c a r a t t e r i b a r o c c h i, l a q u a l e d i v e n n e e l e m e n t o d i r a c - c o r d o t r a i l c o r p o o r i g i n a r i o d e l l a c h i e s a e l a t o r r e c a m p a n a r i a. N e l l a C o m m i s s i o n e d i A n t i c h i t à e B e l l e A r t i, a v e n d o r i s c o n t r a - t o u n g r a v e s t a t o d i a b b a n d o n o e d i d e g r a d o, r i c h i e s e l a r e d a z i o n e d i u n p r o g e t t o c h e p r e v e d e s s e, s e c o n d o l o r i e n t a m e n t o d e l t e m p o, l a d e m o l i z i o - n e d e l l e a g g i u n t e s o v r a p p o s t e a l l a p a r t e p i ù a n t i c a d e l l e d i f i c i o e i r i p r i s t i n i p e r r i d a r g l i u n i m m a g i n e d i p u r a a r c h i t e t t u r a n o r m a n n a. I l a v o r i e b b e r o i n i - z i o p r o p r i o n e l e f u r o n o c o n d o t t i d a G i u s e p p e P a t r i c o l o, a q u e l t e m p o c o m p o n e n t e d e l l a C o m m i s s i o n e d i A n t i c h i t à e B e l l e A r t i i n S i c i l i a. L e p r i m e o p e r e i n t e r e s s a r o n o l e c o p e r t u r e d e l l a p a r t e n o r m a n n a d e l l a c h i e s a, i l c u i t e t t o i n l e g n o, r e a l i z z a t o i n t e m p i p i ù r e c e n t i, v e n n e d e m o l i t o p e r c o n s e n t i - r e i l r i p r i s t i n o d e l l a n t i c o s i s t e m a p r o t e t t i v o, c o s t i t u i t o d a l l a c u p o l a e d a l t e r r a z z o. S u c c e s s i v a m e n t e l a f a c c i a t a s e t t e n t r i o n a l e v e n n e l i b e r a t a d a l l e a g - g i u n t e s e t t e c e n t e s c h e, f a t t a e c c e z i o n e p e r i l p r o s p e t t o b a r o c c o, e c o n s e - g u e n t e m e n t e f u r i p r i s t i n a t o i l p a r a m e n t o m u r a r i o, v e n n e r o c h i u s i d u e v a n i p o r t a a p e r t i p o s t e r i o r m e n t e e r i c o s t r u i t i g l i a r c h i r i n c a s s a t i. A n c h e a l l i n t e r n o d e l l a c h i e s a, s i a v v i a r o n o i l a v o r i d i d e m o l i z i o n e d e l l e c a p p e l l e s e t t e c e n t e s c h e, a d d o s s a t e a l l a p a r e t e s e t t e n t r i o n a l e, e v e n n e - r o s c r o s t a t i i m a r m i p o l i c r o m i, c h e d e c o r a v a n o l a z o n a d i n g r e s s o d e g l i a m - b i e n t i d e m o l i t i. T a l e o p e r a z i o n e m i s e i n l u c e u n a b s i d e c h e v e n n e r i p r i s t i n a - t a n e l l e s u e f o r m e o r i g i n a r i e e i l c u i p a r a m e n t o m u r a r i o v e n n e r i c o s t r u i t o c o n n u o v i c o n c i d i a r e n a r i a. A l f i n e d i t e s t i m o n i a r e l e s i s t e n z a d e l l a f a c c i a t a o c c i d e n t a l e e d e l p o r t i c o, P a t r i c o l o f e c e r e a l i z z a r e u n a n u o v a p a v i m e n t a z i o - n e, i l c u i d i s e g n o m e t t e s s e i n e v i d e n z a, a t t r a v e r s o l u s o d i m a t t o n i r o s s i, l e t r a c c e d i t a l i c o s t r u z i o n i e d i n o l t r e f e c e c o s t r u i r e d u e m o n c o n i d i m u r o s e g h e t t a t i i n c o r r i s p o n d e n z a d e l l a n t i c o p r o s p e t t o. L a p p a r a t o m u s i v o i n t e r - n o a l l a c h i e s a s u b ì n o t e v o l i i n t e r v e n t i d i r i p r i s t i n o, i n f a t t i, p e r a l c u n i p r o b l e - m i d i a d e r e n z a a l s u b s t r a t o e i n s e g u i t o a d a l c u n e l a c u n e, l a m a g g i o r p a r t e d e i m o s a i c i f u d e m o l i t a e r i f a t t a s e c o n d o l o s t i l e a n t i c o. N e l , d u r a n t e l e f a s i c o n c l u s i v e d e i l a v o r i d i r e s t a u r o d e l l a c h i e s a, s i p r o p o s e u n i n t e r v e n - t o i m m e d i a t o n e l l a t o r r e c a m p a n a r i a, c h e v e r s a v a i n u n g r a v e s t a t o d i p e r i - c o l o : g r a n p a r t e d e l c a m p a n i l e v e n n e s m o n t a t o e p o i r i m o n t a t o p e r a s s i c u - r a r g l i m a g g i o r e s t a b i l i t à. 17 i c o l e t t a L a R o s a S ant a M ar ia dell A mmir ag lio. F ot o d inq uadr ament o del pr ospet t o set - t ent r ionale della chiesa. D ur ant e i R est aur i condot t i da G. P at r icolo, la facciat a b ar occa, r ealizzat a da N icolò P alma, non v enne demolit a per r ag ioni st r et t ament e economiche, ment r e la par t e nor manna v enne t ot alment e r ipr ist inat a dopo la lib er azione dalle ag g iunt e set t ecent esche. S ant a M ar ia dell A mmir ag lio. S chema planimet r ico della chiesa nello st at o at t uale. C ol t r at t o ob liq uo sono ev idenziat e le cost r uzioni che modificar ono l asset t o della fab b r ica nor - manna nel X V I I I secolo. T ali ag g iunt e r appr esent ano le uniche par t i b ar ocche che non fur ono demolit e dur ant e i lav or i di lib er azione e r ipr ist ino oper at i da G. P at r icolo nel

3 Giornate di Studio in Sicilia ~ 14 e 15 aprile 2005 Suggestioni per una visita d el l a C ittà d i C ef al ù

4 m m a D ottorato di R icerca in C ons erv az ione dei B eni A rch itettonici L a Città di Cef alù C e f a l ù è u n a p i c c o l a c i t t à d i m a r e s i t u a t a n e l l a c o s t a s e t t e n t r i o n a l e d e l l a S i c i l i a a c i r c a 5 0 K m d a P a l e r m o. I l n o m e d e l l a c i t t à p u ò f a r s i r i s a l i r e a l g r e c o K e p h a l o i d i o n, d e r i v a n t e d a k e p h a l è c o n r if e r i m e n t o a l l a r o c c a a f o r m a d i c a p o c h e c a r a t t e r i z z a l a m o r f o l o g i a t e r r i t o r i a l e d i q u e s t o l u o g o. L e p r i m e t e s t i m o n i a n z e s t o r i c h e c h e i n t e r e s s a n o q u e s t a i m p o r t a n - t e c i t t a d i n a r i s a l g o n o a l V s e c. a. C. e r i g u a r d a n o l a c o s t r u z i o n e d i m u r a e g a l i t i c h e p o s t e a l l e f a l d e d e l l a g i g a n t e s c a r u p e. I n s e g u i t o l a s t o r i a d i C e f a l ù è c a r a t t e r i z z a t a d a c o n t i n u e c o n q u i s t e c h e l a v e d o n o d a p p r i m a s s o g g e t t a t a a l d o m i n i o S i r a c u s a n o, p o i a q u e l l o r o m a n o e d a r a b o e d i n f i - n e a q u e l l o n o r m a n o, d u r a n t e i l q u a l e l a c i t t à r a g g i u n s e u n a s o l i d i t à p o l i t i - c a e d u n a f i o r e n z a e c o n o m i c a. L a t t u a l e c o n f i g u r a z i o n e u r b a n i s t i c a d e l l a c i t t à, c h e a v v i e n e n e l X I I s e c., p e r i o d o i n c u i R u g g e r o I I o p e r a l a r i f o n d a z i o n e, s i o r g a n i z z a s e c o n d o u n n u o v o e d u n i t a r i o d i s e g n o u r b a n o c a r a t t e r i z z a t o d a u n a s t r a d a r e t t i l i - n e a, l a t t u a l e C o r s o R u g g e r o, c h e d a l l a P o r t a d i T e r r a c o n d u c e a l P i a n o d e l l a C a t t e d r a l e, o v e s e c o n d o l e i p o t e s i d i m o l t i s t o r i c i e r a u b i c a t a l a d o - m u s r e g i a d i R u g e r o I I. Q u e s t i m p o r t a n t e a s s e i n o l t r e d i v i d e v i r t u a l m e n t e l a c i t t à i n d u e p a r t i d i s t i n t e c a r a t t e r i z z a t e d a u n a d i v e r s a s t r u t t u r a : q u e l l a o r i e n t a l e, a l l e f a l d e d e l l a r o c c a, o r g a n i z z a t a s e c o n d o u n a c o m p l e s s a s t r u t - t u r a d i v i c o l i c i e c h i, c o r t i l i e c a r a t t e r i s t i c h e g r a d o n a t e, c h e r i c o r d a n o l e c i t t à i s l a m i c h e, e l a p a r t e o c c i d e n t a l e c a r a t t e r i z z a t a d a u n i m p i a n t o r e g o l a - r e, c o s t i t u i t o d a i s o l a t i r e t t a n g o l a r i m o l t o a l l u n g a t i, c h e a d e t t a d i a l c u n i a u t o r i p o t r e b b e a v e r m a n t e n u t o l o s c h e m a d i u n a p r e c e d e n t e m a g l i a i p - p o d a m e a, t e s i r e c e n t e m e n t e a v v a l o r a t a d a g l i s c a v i a r c h e o l o g i c i n e l l a r e a u r b a n a c h e h a n n o p o r t a t o a l l a l u c e s e i s t r a d e a c c u r a t a m e n t e p a v i m e n t a t e e d a l t r e s t r u t t u r e m u r a r i e. O g g i l a s p e t t o u r b a n o d i C e f a l ù, p u r a v e n d o m a n t e n u t o l a s s e t t o v i a r i o, s i è m o d if i c a t o a t t r a v e r s o o p e r e c h e n e l c o r s o d e i s e c o l i h a n n o v a r i a t o l e c a r a t t e r i s t i c h e f o r m a l i e t i p o l o g i c h e d e l l e d i l i z i a c i v i l e e r e l i g i o s a. N e l l a c i t t à p a s s ò p r i m a s o t t o i l c o n t r o l l o d e l l a f a m i g l i a d e i C h i a r a - m o n t e e s u c c e s s i v a m e n t e a q u e l l a d e i V e n t i m i g l i a c h e i n s t a u r a r o n o u n r e g i m e f e u d a l e e d e r e s s e r o l a l o r o r e s i d e n z a. T r a i l c i n q u e c e n t o e d i l s e i - c e n t o, s i c o m p l e t a l u r b a n i z z a z i o n e d e l l a c i t t a d i n a c o n l a c o s t r u z i o n e d i n u m e r o s i p a l a z z i n o b i l i a r i e d i d i v e r s i c o n v e n t i a p p a r t e n e n t i a v a r i O r d i n i r e l i g i o s i, t r a c u i q u e l l i d e i D o m e n i c a n i e d e i C a r m e l i t a n i. N e g l i s t e s s i a n n i v i e n e i n o l t r e a d e g u a t a l a c i n t a d i m u r a a l l e n u o v e e s i g e n z e d i d i f e s a e c o n - s o l i d a t e l e p i ù i m p o r t a n t i p o r t e u r b i c h e. I n q u e s t o p e r i o d o d i r i n n o v a - e n t o i n o l t r e s i o p e r a a n c h e n e l p i a n o d e l l a c a t t e d r a l e, o v e n e l i l v e s c o v o P r e c o n i o n e m o d i f i c a l o s p a z i o a n t i s t a n t e a t t r a v e r s o l a c o s t r u z i o - n e d i u n s a g r a t o s o p r a e l e v a t o, s o s t i t u i t o d a l l a t t u a l e n e l C o n l a b o l i z i o n e d e l l a f e u d a l i t à ( ) l a c i t t à c o n o s c e u n p e r i o d o d i c r i s i c h e d u r a f i n o a g l i i n i z i d e l N o v e c e n t o, p e r io d o i n c u i l a c i t t à s i e - s p a n d e a l d i f u o r i d e l l e c i n t e m u r a r i e i n m o d o i r r e g o l a r e s o f f o c a n d o i l c e n t r o a n t i c o e c r e a n d o u n a f o r t e d i c o t o m i a t r a i l v e c c h i o c e n t r o s t o r i c o e d i l n u o v o c e n t r o u r b a n o. P iant a di C efalù, incisione su r ame di b enedet t o P assafiume. I l D uomo e la cit t à. V edut a di C efalù dalla cost a. G i u s e p p e T a n t i l l o 19

5 Giornate di Studio in Sicilia ~ 14 e 15 aprile 2005 L a Cattedr ale di Cef alù P lanimet r ia, pr ospet t o mer idionale e set t ent r ionale della C at t edr ale di C efalù. P ar t icolar e dei capit elli del chiost r o della C at t edr ale. C o m e s i e v i n c e d a l d i p l o m a d i d o n a z i o n e, l a f o n d a z i o n e d e l l a c a t t e - d r a l e d a p a r t e d i r e R u g g e r o r i s a l e a l D a l s i h a n n o l e p r i m e n o t i - z i e s u l l o s t a t o d i c o n s e r v a z i o n e d e l l a c a t t e d r a l e. È t r a i l e i l , i n o c c a s i o n e d e l l a v i s i t a d i M o n s i g n o r D e A r r e d o, c h e s i f a r i f e r i m e n t o a d u n i n t e r v e n t o s u l l e c a t e n e l i g n e e ( d o v e è a p p o s t a l a d a t a ). A l l o s t e s s o p e r i o d o r i s a l e l a b b a t t i m e n t o d e l m u r o d e l l a v e c c h i a s a c r e s t i a p e r c o s t r u i r e u n a l t a r e d o v e s i s t e m a r e l a g a g i n e s c a s t a t u a d e l l a V e r g i n e. A l l o s t e s s o p e r i o - d o, r i s a l e l a c o s t r u z i o n e d e l l e n u o v e s a c r e s t i e ( o g g i n o n p i ù e s i s t e n t i ) l u n g o i l f i a n c o m e r i d i o n a l e. S e c o n d o i l C a l a n d r a n e l X V I I I s e c o l o v e n n e r o < < c o m p l e t a m e n t e r i c o n f i g u r a t e l e n a v i m i n o r i, n o n c h e l a p r o t e s i e i l d i a c o n i c o c o m p r e s i g l i a f f a c c i d i q u e s t i s u l t r a n s e t t o [ ] g l i a l t a r i [ ] s i r i t e n n e d i d a r e u n a p r o - f o n d i t à d a v e r e e p r o p r i e c a p p e l l e, i n c a s s a n d o l e i n n u m e r o d i c i n q u e p e r l a t o n e l g r o s s o s p e s s o r e m u r a r i o, d i r i l e g a r l e i n u n a a p p a r e c c h i a t u r a a r c h i - t e t t o n i c a d i l e s e n e p a r z i a l m e n t e s c a n a l a t e, c o n c a p i t e l l i c o m p o s i t i, e c o n a l t a t r a b e a z i o n e, d i r i a l z a r l e d i t r e g r a d i n i d a l p a v i m e n t o d e l l e n a v a t e l l e, d i c o p r i - r e q u e s t e c o n d e l l e v o l t e a b o t t e l u n e t t a t e, d i a p r i r e n e l l e l u n e t t e d e l l e f i n e - s t r e [ ]. I l c o l o r e e r a r i s e r v a t o a l l e p a r e t i d i f o n d o i n g r a n p a r t e o c c u p a t e d a g l i a l t a r i e d a l l e g r a n d i t e l e s o p r a s t a n t i [ ]. L e v o l t e a v e v a n o o c c u l t a t o l a n t i c a c o p e r t u r a a s e m i c a p r i a t e a p e r t e, c o n m e n s o l e s c u l t o r e e [ ] s i e r a r e s o n e c e s s a r i o c h i u d e r e l e n o v e f i n e s t r e n o r m a n n e e a p r i r n e s e t t e c h e s i d i s p o n e v a n o a r b i t r a r i a m e n t e r i s p e t t o a l l e s i m m e t r i e o r i g i n a r i e > >. N e l i l P r i n c i p e G a l a t i c o m u n i c ò a l L u o g o t e n e n t e G e n e r a l e i n S i c i l i a l a p r e s e n z a d i < < m o l t i g u a s t i r e c a t i d a l t e m p o, c h e s o n o s t a t i c a u s a p r i m a r i a d e i d e t u r p a m e n t i d e i b e l l i s s i m i m o s a i c i, i q u a l i p e r d i s p o s i z i o n e s o v r a n a s i s t a n n o a t t u a l m e n t e r e s t a u r a n d o d a l l a r t i s t a S i g n o r R i o l o > >. N e l , s u i n c a r i c o d e l d i r e t t o r e r e g i o n a l e G i u s e p p e P a t r i c o l o, F r a n c e s c o V a l e n t i d i r i g e r à u n < < p r o g e t t o c o m p l e t o d e i l a v o r i o c c o r r e n t i p e r r i p a r a r e e p o r r e i n b u o n a s s e t t o i n o g n i s u a p a r t e i l D u o m o e i l C h i o s t r o > >. I r e s t a u r i d e l l a c o p e r t u r a d e l l a n a v e m a g g i o r e, d e l p r e s b i t e r i o e d e l c h i o s t r o s i r e a l i z z a r o n o t r a i l e i l N e l s i o p e r ò l a r i c o s t r u - z i o n e d e l l ' a l a o c c i d e n t a l e d e l c h i o s t r o c o n i l r e i m p ie g o p a r z i a l e d e g l i e l e - m e n t i o r i g i n a l i, c o n u n a c h i a r a v o l o n t à d i r e s t a u r o s t i l i s t i c o, i l q u a l e c o m - p o r t ò t r a l ' a l t r o l ' i n n a l z a m e n t o d e l l a f r e c c i a o r i g i n a r i a d i c i r c a q u i n d i c i c e n t i - m e t r i, a c c e n t u a n d o l e f o r m e v e r s o u n a i p o t e t i c a r i c o n f i g u r a z i o n e g o t i c a. I l S o p r i n t e n d e n t e V a l e n t i n e l s i i m p e g n a i n u n a c a m p a g n a d i r e s t a u r i p e r l a r i a p e r t u r a e r i p r i s t i n o d e l l e m o n o f o r e o r i g i n a r i e v e r s o i l c h i o s t r o e l e l i - m i n a z i o n e t o t a l e d e l l e c i n q u e c a p p e l l e e d e i r e l a t i v i a l t a r i d e l l a n a v a t a s e t - t e n t r i o n a l e, p e r c o n f i g u r a r e l o r i g i n a r i a v o l u m e t r i a d e l l e m u r a t u r e. T r a i l e i l u n a c a m p a g n a d i s c a v i r i v e l ò l e s i s t e n z a d i u n l a s t r i c a t o d i m a t t o n i a l l a p r o f o n d i t à d i c i r c a d u e m e t r i, v e n n e r i m o s s o l o r o l o g i o d e l l a t o r r e e d e f f e t t u a t o i l r e s t a u r o s t i l i s t i c o d e l l a b i f o r a d e l q u a r t o o r d i n e. N e l s i d e m o l i s c o n o l e s a c r e s t i e l i b e r a n d o i l f i a n c o d e l l a c o s t r u z i o n e r u g g e - r i a n a. I m o s a i c i c o n t i n u a n o a e s s e r e r e s t a u r a t i a n c o r a a l l a f i n e d e g l i a n n i 7 0 a d o p e r a d e l l a S o p r i n t e n d e n z a. Z a i r a B a r o n e 2 0