Bolzen - Italy Bolzano Hospital Ospedale di Bolzano

Transcript

1 Bolzen - Italy Bolzano Hospital Ospedale di Bolzano Surgical units, intensive care units and recovery care units made with self-loading prefabricated systems with cladding panels in: ASEPSI ANTIBACTERIAL SMS TOUGHENED GLASS STAINLESS STEEL PAINTED STAINLESS STEEL STRATIFIED HPL LAMINATE HPL LAMINATE Blocchi operatori, reparti di terapia intensiva e rianimazione realizzati con sistemi prefabbricati autoportanti con pannelli di finitura in: ANTIBATTERICO ASEPSI SMS VETRO TEMPRATO ACCIAIO INOX ACCIAIO INOX VERNICIATO STRATIFICATO DI LAMINATO HPL LAMINATO HPL

2 Lindo System Sistema Lindo Modular system for wall cladding and space division, creating voids that are used for the seamless incorporation of wall-mounted and ceiling-mounted equipment Lindo, a prefabricated modular self-loading system for the construction of bacterial contamination controlled surgical units and hospital wards, was supplied and installed to the contractors Draeger Medical Italia, in the construction of the Theatre Platform, composed of 2 theatres and adjoining service facilities. The surgical unit is the focal point of healthcare facilities so it s important to create comfortable and modern surroundings, designed to allow the surgery team to work with the utmost functionality and offering high levels of protection for patients. The Lindo wall cladding system is based on a technological modular unit designed to partition and clad controlled bacterial contamination specialised hospital departments in a flexible and functional manner. The Lindo partition system is based on a technological modular unit designed to divide space in controlled bacterial contamination hospital departments in a flexible and functional manner. Bolzano Hospital authorities chose the Lindo System because of its exclusive technical properties, which provide numerous benefits compared to conventional construction systems. Un sistema modulare per rivestire e dividere ambienti ospedalieri creando intercapedini che permettono l integrazione di tutte le apparecchiature a parete e a soffitto Lindo, sistema prefabbricato modulare autoportante per la costruzione di blocchi operatori e reparti ospedalieri a contaminazione batterica controllata realizzato da Shd Italia, è stato utilizzato, nell ambito dell opera complessiva realizzata da Draeger Medical Italia, nella costruzione del Blocco Operatorio, costituito da 2 sale operatorie e attigui locali di servizio. Il blocco operatorio è il punto focale delle strutture sanitarie, per il quale sono necessari ambienti confortevoli e moderni, concepiti in modo da permettere all equipe chirurgica di operare nella massima funzionalità e con un adeguata protezione del paziente. Il Sistema Lindo controparete è un unità tecnologica modulare atta a suddividere e rivestire in modo flessibile e funzionale reparti specialistici ospedalieri a contaminazione batterica controllata. Il Sistema Lindo parete è un unità tecnologica modulare atta a suddividere in modo flessibile e funzionale reparti specialistici ospedalieri a contaminazione batterica controllata. L ospedale di Bolzano ha scelto il Sistema Lindo per le sue esclusive caratteristiche tecniche, che lo rendono vantaggioso rispetto ai sistemi costruttivi tradizionali.

3 È un sistema innovativo e flessibile, costituito da una struttura metallica a cui vengono agganciati pannelli di finitura, porte e accessori integrati. Il sistema consente non solo di rivestire muri esistenti, ma anche di dividere ambienti, rendendo inutile l impiego delle tramezzature tradizionali. Le intercapedini permettono un applicazione integrata di tutte le apparecchiature, applicate a soffitto, (pensili, scialitiche, plenum di mandata aria, apparecchi illuminanti), o a parete (riprese aria, orologio, negativoscopi, finestre passa-ferri, tunnel di evacuazione sporco, armadi). Questa totale integrazione coinvolge anche i sistemi ausiliari (elettrici, di trasmissione dati e di somministrazione gas) e i moderni sistemi di gestione dei parametri di sala, delle apparecchiature elettromedicali e della visualizzazione delle immagini. Il Sistema Lindo, certificato alla tenuta delle pressioni, contribuisce inoltre in modo attivo alla corretta funzionalità dell impianto di trattamento dell aria, garantendo che dalle intercapedini non vi sia immissione di aria contaminata in ambienti con aria pulita. Lindo is an innovative and flexible system, comprising a metal loading structure to which finishing panels, doors, and integrated accessories are mounted. The system can be used either as a cladding for existing walls or to create partitions, dispensing with the need for conventional partition walling. The wall cavities allow seamless integration of all equipment, whether mounted on the ceiling (pendant units, theatre lights, air delivery plenums, lighting fixtures), or on the walls (air intake grilles, clocks, X-ray film viewers, instrument hatches, soiled material removal tunnels, cabinets). This total integration also embraces auxiliary systems (electrical, data, and medical gas) and modern systems for the management of theatre parameters, electromedical appliances and image display systems. Lindo System, with its certified pressure tightness, also contributes actively to the performance of the air treatment system by ensuring that contaminated air in system voids is not emitted into clean air rooms.

4 Design Solutions Scelte Progettuali AFTER/DOPO OPERATING THEATRES Self-loading prefabricated system with cladding panels in Asepsi Antibacterial SMS (Solid Mineral Surface ) manufactured in a ISO 9001 certified regime. Humanization of surroundings through the use of materials, lighting fixtures, and colours that are rarely found in healthcare facilities. SALE OPERATORIE Impiego di sistema prefabbricato autoportante con pannelli di finitura in Antibatterico Asepsi SMS (Solid Mineral Surface ) prodotti da azienda certificata ISO Umanizzazione degli ambienti mediante l uso di materiali, corpi illuminanti e colori non solitamente utilizzati nelle strutture ospedaliere. BEFORE/prima ADJOINING SERVICE ROOMS Self-loading prefabricated system with cladding panels in HPL Laminate manufactured in a ISO 9001 certified regime. LOCALI ATTIGUI DI SERVIZIO Impiego di sistema prefabbricato autoportante con pannelli di finitura in Laminato HPL prodotti da azienda certificata ISO BEFORE/PRIMA AFTER/DOPO BEFORE/PRIMA AFTER/DOPO

5 3D Design Progettazione 3D Normally, conventional CAD Design systems are still able to satisfy requirements for the design of relatively simple hospital environments. However, the very high level of technology incorporated in a modern Surgical Unit calls for thorough planning of every minimum detail of the available space. Modern CAD design tools offer a valid support for designers, who aim to achieve the optimal result in terms of performance and functional characteristics when planning the layout of a surgical unit. Firstly, the potential level of satisfaction of the requirements to be addressed must be analysed in advance. Once the technological, functional, dimensional and economic requirements have been identified, the designer can create an environmental layout view with tools that make it possible to reproduce the entire area of the project in 3D. At this point all critical aspects must be identified with the utmost precision, both in the visible and occupied areas (work spaces) and in concealed areas of the system, i.e. all the voids and cavities in which technical systems are to be accommodated. This is particularly helpful since a surgical unit normally contains a high density of technical systems and it is not uncommon to encounter difficulties in finding space for the location and distribution of technical systems without being obliged to infringe on room spaces and volumes. This problem is especially common in renovation work, where designers frequently encounter insufficiently high ceiling voids or mandatory routes or positions for the accommodation of supply equipment. It follows that the very high technological level of the equipment installed in an operating theatre calls for a careful analysis of the siting and routing of the technical systems to which the various appliances are connected. Normalmente, nella progettazione di ambienti ospedalieri non complessi, i tradizionali sistemi di Progettazione CAD possono ancora offrire risposte adeguate alle esigenze. Tuttavia, l elevato contenuto tecnologico che il Blocco Operatorio racchiude al suo interno richiede una Progettazione accurata di tutti gli spazi. I moderni strumenti di progettazione CAD costituiscono un valido supporto per il Progettista, che nella stesura del layout mira a un risultato ottimale in termini di caratteristiche prestazionali e funzionali. In primo luogo, è necessario poter verificare in anticipo il grado di soddisfazione possibile dei bisogni a cui si deve dare risposta. Una volta identificati i requisiti tecnologici, funzionali, dimensionali ed economici, il progettista può procedere alla stesura del layout ambiente con strumenti che permettono di riprodurre fedelmente in 3D l intero spazio di intervento. A questo punto occorre identificare con precisione assoluta tutte le criticità presenti, sia nella porzione di ambiente che sarà vivibile e visibile (spazi di lavoro) sia nelle parti nascoste, cioè tutti quegli spazi e intercapedini in cui saranno alloggiati gli impianti. Solitamente, infatti, gli impianti presenti all interno di un blocco operatorio sono in quantità molto elevata. A volte può rilevarsi difficile trovare loro un adeguata collocazione e distribuzione, senza alterare spazi e volumi ambiente. Questo inconveniente può verificarsi in particolar modo quando si effettuano ristrutturazioni e ci si imbatte in interpiani dall altezza insufficiente o in percorsi o in posizioni obbligate per l alloggiamento dei macchinari di alimentazione. L altissimo livello tecnologico delle apparecchiature presenti in una sala operatoria richiede perciò che venga eseguito uno studio particolare dell alloggiamento e del percorso degli impianti che le alimentano.

6 Right from the start the 3D project provides a faithful reproduction of the final configuration of the Surgical Unit an invaluable tool helping to keep track of design aspects throughout the entire duration of the project. Each phase of management and installation on the worksite can be easily monitored because the entire process of preparation, supply, and delivery of materials to the site is guided and coordinated directly by the highly precise and sequential output data that the planning software retrieves directly from the virtual layout. This makes it possible to achieve a drastic reduction in the times required for procurement and shipping of materials to the worksite, ensuring that availability is perfectly coordinated with requirements in the various stages of erection. This means that the designer can immediately get an overview of the finished project, also giving the customer the same level of access simply by forwarding the relative files. The 3D project allows the end user to check the functionality of the spaces, instrumentation and furniture in a totally intuitive manner even for people with little or no experience in interpreting 2D layout drawings. Navigating through the Surgical Unit using virtual reality tools allows the user to interact with the environment and achieve total familiarity with the final result. For particularly complex environments or critical situations, it s also possible to simulate movements, postures, and ease of access to objects or equipment. A reliable preview of what will become the real situation of instruments and accessories in the area makes it possible to optimise ergonomic aspects of the Surgical Unit. The use of a design tool of this type is becoming indispensable in order to guarantee top quality, high performance, and optimisation of all healthcare environments, especially Surgical Units. we listen to your needs ascoltiamo le vostre esigenze Fin dall inizio il Progetto 3D ripropone fedelmente lo stato finale del Blocco Operatorio e costituisce un eccezionale strumento di verifica della progettazione per tutta la durata delle opere. Ogni fase di gestione e posa in opera del cantiere risulta facilmente monitorabile, perchè tutto il processo di preparazione, fornitura e invio materiali è guidato direttamente dai dati di output, estremamente precisi e sequenziali, che il sistema di progettazione estrae direttamente dal layout virtuale. Questo permette di accorciare drasticamente i tempi di approvvigionamento e invio dei materiali ai cantieri, nel reale rispetto delle fasi di montaggio. Il progettista quindi può avere da subito una visione d insieme completa che può essere facilmente trasmessa al cliente. Il Progetto 3D permette all utente finale di verificare la giusta fruibilità degli spazi, dell arredo e della strumentazione, anche a chi ha meno dimestichezza con il disegno tecnico bidimensionale. Navigando all interno del Blocco Operatorio con strumenti di Realtà Virtuale, l utente può acquisire la massima coscienza possibile del risultato finale. Per ambienti complessi o situazioni critiche vi è anche la possibilità di simulare movimenti, posture e raggiungibilità di oggetti o apparecchiature. La reale visione di strumenti e accessori presenti in sala consente così di ottimizzare l ergonomia all interno del Blocco Operatorio. L utilizzo di uno strumento di progettazione con questo tipo di caratteristiche diventerà sempre più indispensabile, al fine di garantire la qualità, le prestazioni e l ottimizzazione di tutti gli spazi ospedalieri e in particolare del Blocco Operatorio.

7 Surgical Unit Blocco Operatorio Bacterial proliferation is limited thanks to the use of hygienic and bacteriostatic materials combined with perfectly flat, smooth surfaces that are seamlessly interconnected to facilitate efficient cleaning. In terms of acoustics, the Lindo System provides excellent soundproofing and creates an efficient noise barrier. All materials share excellent fire reaction characteristics. Whenever necessary, Lindo System can be equipped with X-ray shielding composed of 99.9% purity lead sheets housed in the system s wall cavities. A range of different antibacterial finishing materials can be used with Lindo System. The material chosen for Bolzano Hospital is today considered to be the very best in terms of performance, with Asepsi Antibacterial SMS (Solid Mineral Surface ) panels, which are bacteriostatic, perfectly uniform, and non-porous. This material is non-reflective, extremely strong and easy to clean, and can be supplied in a range of pastel colours that impart superb levels of environmental comfort. Any damage, cuts, stains or scratches in the panel surface can be easily repaired, even after installation. Asepsi Antibacterial SMS (Solid Mineral Surface ) panels feature an exposed surface made of acrylic resins with mineral fillers (this material is produced by several manufacturers and widely known under the commercial trade names of Corian, Wilsonart, and Staron), bonded to a compound panel in aluminium sheet. Today s most popular solution for other rooms in the Surgical Suite, Recovery Rooms and Intensive Therapy Units, consists of panels faced in HPL Laminate, an easily cleaned, impact and abrasion resistant material that offers big cost savings with respect to Asepsi Antibacterial SMS (Solid Mineral Surface ). La proliferazione batterica viene limitata grazie all impiego di materiali igienici e batteriostatici e a superfici perfettamente planari, lisce e raccordate che facilitano le operazioni di pulizia. A livello acustico, il Sistema Lindo assicura un buon isolamento e una barriera adeguata al rumore. I materiali impiegati vantano ottime caratteristiche di reazione al fuoco. Quando necessario, il Sistema Lindo può essere integrato con barriera di protezione dai raggi X in lastre di piombo purezza 99,9%, alloggiata all interno delle intercapedini del sistema stesso. I materiali di finitura antibatterici impiegabili dal sistema sono numerosi. Per l Ospedale di Bolzano è stata utilizzata la finitura attualmente considerata più prestazionale con pannelli in Antibatterico Asepsi SMS (Solid Mineral Surface ), batteriostatici, omogenei, non porosi. Si tratta di materiali non riflettenti, resistenti e facili da pulire, disponibili in tinte pastello per uno straordinario comfort ambientale. Ammaccature, tagli, macchie e graffi possono essere facilmente riparati anche dopo l installazione. Questi pannelli hanno una superficie antibatterica a vista costituita da resine acriliche e cariche minerali (prodotti da diverse aziende e conosciuti con il marchio di Corian, Wilsonart, Staron), accoppiata ad un pannello compound in lamiera di alluminio. Negli altri ambienti del Blocco Operatorio, nei reparti di Rianimazione e Terapia Intensiva, le soluzioni oggi più richieste sono con pannelli di finitura in Laminato HPL, materiale facilmente pulibile, resistente all urto e alle abrasioni ma dal costo decisamente inferiore.

8 Lindo Doors Porte Lindo The Lindo System allows the integrated and perfectly coplanar incorporation of sealed or hermetically sealed doors. Doors can be hinged or sliding with one or two leaves, with automatic or manual opening. The same door types can also be installed in conventional walls to create coordinated aesthetics (and functionality) throughout the entire department. Il Sistema Lindo consente l applicazione integrata e perfettamente complanare di porte a tenuta o a tenuta ermetica. Porte che possono essere scorrevoli oppure a battente, a singola o doppia anta e ad apertura manuale o automatica. Le medesime tipologie di porta possono essere applicate anche su pareti di tipo tradizionale, per creare un omogeneità estetica nell intero reparto. The Lindo System is also compatible with the application of a range of alternative metal finishing panels. The system can therefore be faced with stainless steel and painted stainless steel. With its clean and minimally invasive dry installation system, Lindo calls for significantly shorter erection times than conventional masonry building techniques. The first worksite operation is the installation of the System uprights, structurally rigid, but flexible and dynamic in terms of positioning potential. This operation meant that the site was subdivided immediately in accordance with the construction project, with the substructures providing a clear and reliable reference and a physical support for the installation of technical systems. Each module in the system that contains technical plant was equipped with structural cross members planned in accordance with the application and specifically designed to allow the integration of technical systems. Throughout the entire duration of erection works implementations or modifications of technical plant and equipment were performed with ease thanks to the ready access assured in all stages of the project. Even in subsequent phases the panels can be easily demounted for rapid access to technical systems in the cavities. The use of material with high aesthetic appeal translates into higher levels of environmental comfort for Surgical Unit staff. Thanks to the freedom in the choice of colours, perfectly matched colours or coordinated colour schemes can be chosen for the various different construction materials, with impressive results in terms of visual impact. Il Sistema Lindo consente inoltre l applicazione di un ampia gamma di pannelli di finitura metallici. È realizzabile quindi la finitura in acciaio inox e acciaio inox verniciato. Lindo, con un metodo di installazione a secco, pulito e poco invasivo, ha consentito un risparmio del tempo di realizzazione rispetto alle murature tradizionali. Nella prima fase del cantiere sono stati innalzati i montanti verticali, rigidi dal punto di vista strutturale ma flessibili e dinamici nel posizionamento. In questo modo il cantiere è stato immediatamente suddiviso come da progetto esecutivo e le sottostrutture hanno fornito un definitivo e fedele riferimento, nonché un supporto fisico alla posa degli impianti. Ogni modulo del sistema che contiene impianti è stato predisposto con traversi strutturali progettati in funzione dell applicazione appositamente concepiti per l integrazione impiantistica. Durante tutta la durata delle opere di costruzione è stato possibile eseguire con facilità implementazioni o modifiche agli impianti o alle apparecchiature, che continuano a essere sempre facilmente accessibili. Anche nelle fasi successive i pannelli di finitura possono essere facilmente sganciati e rimossi per consentire un facile accesso agli impianti alloggiati nelle intercapedini. L alta qualità estetica dei materiali utilizzati si traduce in un miglior comfort ambientale per chi lavora nel Blocco Operatorio. Grazie alla massima libertà di scelta dei colori, i diversi materiali possono essere della medesima tonalità o a contrasto, con notevoli risultati a livello di impatto visivo. targeted solutions soluzioni mirate

9 PROJECT DATA Purchaser : HEALTH SERVICES AGENCY OF THE INDEPENDENT PROVINCE OF BOLZANO Customer : DRAEGER MEDICAL ITALIA S.p.A. Project : SURGICAL UNIT REFURBISHMENT Architectural Planning and Works Management : STUDIO MUSEUM39 Dott. Arch. Dario Cagol Year of construction : 2006 Project duration : 4 months Site area : sq. mt. 520 DATI DI PROGETTO Committente Cliente Progetto Progettazione Generale e Direzione Lavori Anno di realizzazione : 2006 Durata dell intervento : 4 mesi Area di intervento : 520 m 2 : AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO : DRAEGER MEDICAL ITALIA S.p.A. : RISTRUTTURAZIONE BLOCCO OPERATORIO : STUDIO MUSEUM39 Dott. Arch. Dario Cagol PROJECT TIMEFRAME: Definition of construction project and opening of worksite: 3 weeks Installation including: LINDO self-loading prefabricated system; ASEPSI FLAT LINE hermetic suspended false ceiling system; ASEPSI ALUSMALT hermetic suspended false ceiling system; LINDO doors. Total time to completion: 3 months TEMPISTICA DI INTERVENTO: Definizione progetto esecutivo ed inizio cantiere: 3 settimane Installazione comprendente: Sistema prefabbricato autoportante LINDO ; Sistema controsoffitto a tenuta ASEPSI FLAT LINE ; Sistema controsoffitto a tenuta ASEPSI ALUSMALT ; Porte LINDO. Totale tempo di intervento: 3 mesi SHD ITALIA S.r.l. Corso Italia 11 - Zona Industriale FONTANETO D AGOGNA Novara - Italy Tel Fax shd@shd.it Made in Italy COMPANY WITH quality system certified by dnv ISO 9001