urban&outdoor s o l u t i o n s

Transcript

1 urn&outdoor

2 Un nuov er per l outdoor e urn design urn&outdoor A new er for outdoor nd urn design Cermiche Cesr present Aextr30, l innovtiv gmm di prodotti in grès porcellnto per esterni spessore 30mm. Ideli si in spzi pulici si in mito residenzile, i prodotti Aextr30 presentno un finitur superficile ntiscivolo e sono in line per dimensioni, peso, spessore e fcilità di pos con ltri mterili usti per le pvimentzioni outdoor, come pietr, cemento e legno. Rispetto questi, però, Aextr30 è in grdo di offrire performnce migliori livello di resistenz i crichi, grdo di ssorenz, inlterilità nel tempo e fcilità di mnutenzione, oltre d ssicurre l ricerctezz estetic e il DESIGN tipici del grès porcellnto MADE IN ITALY. Cermiche Cesr presents Aextr30, the innovtive rnge of porcelin tiles for outdoor ppliction in 30mm thickness. Perfect for pulic spces nd residentil venues, Aextr30 products hve n nti-slip surfce finish nd, in terms of size, weight, thickness nd ese of instlltion, re in line with other mterils used for outdoor flooring such s stone, cement nd wood. In contrst to these mterils, Aextr30 is le to offer etter performnce in terms of resistnce to lods, sorption, durility over time, esy mintennce s well s the soughtfter esthetics nd DESIGN tht re typicl of MADE IN ITALY porcelin cermic tiles. DESIGN DESIGN RESISTENTE RESISTANT durevole DURABLE Prtico/ Prcticl STABILE/ stle DESIGN/ DESIGN 1

3 LA TECNOLOGIA DEL GRES PER GLI SPAZI PUBBLICI THE TECHNOLOGY OF PORCELAIN TILES FOR PUBLIC SPACES urn&outdoor I prodotti dell gmm AEXTRA30 cominno prestzioni eccellenti in termini di resistenz e stilità delle pvimentzioni con il vlore estetico del design cermico itlino. Per questo rppresentno l soluzione idele per relizzre spzi pulici e opere di rredo urno come mrcipiedi, pizzli e ree ciclili. SPESSORE THICKNESS 30mm 30 The products of AEXTRA30 rnge comine excellent performnce in terms of resistnce nd stility of the floor surfce with the esthetic ppel of Itlin cermic design. Therefore, they re the perfect solution for pulic spces nd urn design projects nd pulic res such s pvements, squres nd cycling pths

4 60X60//40X60 2 MISURE + 2 BORDI 2 Sizes + 2 EDGES 60 x 60 rettificto RECTIFIED urn&outdoor L gmm di AEXTRA30 è compost d 2 FORMATI: il 40X60 cm grzie l ordo non rettificto, è cpce di trsmettere tutt l nturlità tipic delle lstre in pietr, e il 60X60 cm con ordo rettificto, che minimizz le fughe per reglre mggiore uniformità i progetti d rredo urno. The AEXTRA30 rnge includes 2 SIZES: the 40X60 cm, tht, thnks to non-rectified edges, expresses ll the nturlness of stone sls, the 60X60 cm, with rectified edges, minimises grout lines nd give continuous effect to urn design projects x x x

5 urn&outdoor i vntggi di Aextr30 Les vntges extr20 4 COLORI 4 colours monolitico SINGLE-PIECE ECOSOSTENIBILE ECO-SUSTAINABLE IGNIFUGO FIRE-PROOF INGELIVO FROST-PROOF 4 colori che permettono di scegliere fr prodotti effetto pietr nturle e ltri dl gusto miniml, per incontrre diverse esigenze estetiche dei progetti outdoor. Four colours tht llow you to choose products with NATURAL STONE LOOK nd others with MINIMAL APPEAL, to meet different esthetic needs for outdoor projects. R11 [A+B+C] DURATURO NEL TEMPO DURABLE OVER TIME RESISTE AI SALI RESISTANT TO SALTS ANTISCIVOLO ANTI-SLIP RESISTE AI CARICHI RESISTANT TO LOADS GRAUSTEIN 60X60 RETT GRAUSTEIN 40X60 URBAN GREY 60X60 RETT RESISTENTE AGLI SHOCK TERMICI RESISTANT TO THERMAL SHOCK RESISTENTE AI MUSCHI E ALLE MUFFE RESISTANT TO MOULD AND MOSS GOLDEN STONE 40X60 SILVER GRAY 40X60 6 7

6 Destinzioni d USO/ DEstintioN OF use SPAZI PUBBLICI pulic spces Zone d lt ffluenz high density spces MODALITà di pos/ methods of instlltion pos secco/ Dry system instlltion pos su er Instlltion onto grss pos soprelevt Rised instlltion urn&outdoor pos su ghii Instlltion onto grvel pos su si Instlltion onto snd PERCORSI pedonli pedestrin pthwys zone crrili crrigele res vntggi/vntges PERCORSI e DISTESE pthwys nd dehor res piscine swimming pools fcile d instllre Quick nd esy to instll evit le fessure e le rotture Avoiding the risk of reking nd crcks riutilizzile Reusle fcile d ispezionre e d rimuovere Esy to inspect nd removle pos trdizionle con coll Trditionl dhesive instlltion 8 9

7 Grustein 60x60 SILVER GRAY 40x60 Urn design 01 Urn design 10 11

8 01 Urn design Urn design silver gry 40x60 Grustein 60x60 PERCORSI PEDONALI Con AEXTRA30 è possiile relizzre sentieri e percorsi pedonli in grdo di resistere nel tempo ll usur e gli genti tmosferici, mntenendo le proprie crtteristiche tecniche ed estetiche. URBAN DESIGN In spzi pulici, le lstre spessore 30 mm possono essere utilizzte per crere pizzli e ree di sost, che si inseriscono con elegnz ll interno dei progetti di rredo urno. PEDESTRIAN PATHWAYS With AEXTRA30 it is possile to crete pthwys nd pedestrin res le to resist wer nd dverse wether conditions over time, while mintijning their technicl nd esthetic fetures unltered. URBAN DESIGN In pulic spces, the 30mm sls cn e used to pve pulic squres nd rest res tht dd touch of elegnce to urn design projects

9 golden stone 40x60 02 Percorsi e distese Pedestrin pthwys 14 15

10 02 PERCORSI E DISTESE Pthwys nd dehor res Golden stone 40x60 Golden stone 40x60 CAMMINAMENTi SU ERBA I prodotti Aextr30 sono posili secco su er, ghii o si, per relizzre cmminmenti o percorsi di collegmento senz interventi di murtur. grden design Poste con l tecnic trdizionle con coll su mssetto, i prodotti Aextr30 grntiscono un elevt resistenz, idele nel cso di pvimentzioni crrili in spzi residenzili. GRASS PATHWAYS The Aextr30 products cn e instlled onto grss, grvel or snd sustrtes to crete lleys or connection pthwys with no need for msonry works. grden design Using the trditionl dhesive instlltion onto footing, the Aextr30 products gurntee excellent resistnce, suitle for crrigele floors in residentil res

11 2 MISURE/4 COLORI 2 sizes/4 colours Monocliro, rettificto e squdrto Rectified, squred, one clier R11 [A+B+C] 40x60 NON RETT. GRAUSTEIN SILVER GRAY superfici/ surfces 40x60 60x60 urn grey s GOLDEN STONE grustein n n golden stone l silver gry l s Finitur strutturt Textured finish l Finitur grip Grip finish n Finitur nturle Nturl finish V1 V3 Aspetto uniforme. Le differenze tr i pezzi sono minime. Uniform spect. Slight shde vritions mong the pieces. Vrizioni moderte. Differenze di tono significtive. Moderte vrition. Significnt shde vritions. V2 60x60 RETT. URBAN GREY GRAUSTEIN Vrizioni minime. Le differenze di tono sono distinguiili m simili. Minimum vrition. Visile vritions ut similr shdes. PACKAGING/ PACKAGING formto - SIZE sctol - BOX pllet - PALLETTE inches pz mq kg sc mq kg 60x x / /8 1 0,36 ~ 23, ,40 ~ 947,20 40x x / /8 1 0,24 ~ 16, ,40 ~

12 CONSIGLI DI POSA Recommendtions for instlltion urn&outdoor Pos secco distnzit su er Dry-system spced instlltion onto grss Pos trdizionle con coll Trditionl dhesive instlltion ghii 5 cm (grnulometri 4-8 mm) lyer of grvel of 5 cm (grnulometry 4/8 mm) TERRENO soil c COLLA dhesive mssetto con rete elettrosldt FOOTING WITH ELECTRO-WELDED NET strto di drenggio DRAINING LAYER c d d TERRENO soil Pos secco ccostt su ghii Dry-system instlltion onto grvel pos soprelevt Rised instlltion onto supports c c ghii 5 cm (grnulometri 4-8 mm) lyer of grvel of 5 cm (grnulometry 4/8 mm) pietrisco drennte Drining grvel lyer TERRENO soil c e d c d e SUPPORTi SUPPORTS guin drennte DRAINAGE SHEATH guin impermeilizznte WATER-PROOFING SHEATH mssetto in pendenz INCLINED FOOTING TERRENO soil Le strtigrfie proposte sono unicmente indictive dell tipologi di ppliczione e delle crtteristiche tecniche di Aextr30. Cesr rccomnd di fre riferimento lle normtive specifiche di ogni singolo Pese per relizzre un pvimentzione regol d rte. The strtigrphic imges re just n exmple of the type of ppliction nd technicl fetures of Aextr30. Cesr recommends to refer to the specific norms vlid in the vrious countries to crry out stte-of-thert instlltion

13 urn&outdoor Istruzioni per committenti e progettisti Instructions for project engineers nd customers Qundo l ppliczione delle lstre in 20 mm. e 30 mm. prevede l utilizzo del prodotto cermico in termini strutturli, si rccomnd l progettist e/o committente un ttent vlutzione dei requisiti del progetto in relzione lle crtteristiche tecniche delle lstre. in prticolre, l fine di evitre il rischio di dnni persone o cose il produttore rccomnd: 3 Se l ppliczione prevede l pos soprelevt, tenendo conto che un pistrell potree rompersi in seguito ll cdut su di ess di un corpo pesnte, verificre nticiptmente l destinzione d uso specific e ttenersi ll tell istruzioni di pos soprelevt di seguito riportt ove, in determinte condizioni, è previst l ppliczione di un rinforzo sul retro dell pistrell (doppi rete in fir di vetro o foglio di cciio zincto) fornito dl produttore; 3 Con riferimento ll pvimentzione post in quot, con qulunque sistem di pos secco, rispettre le specifiche normtive e condizioni d uso locli rigurdnti, tr l ltro, titolo esemplifictivo, l zione del vento, il crico strutturle, le zioni sismiche, ecc.; 3 Il mncto rispetto delle rccomndzioni sopr riportte possono portre d un utilizzo improprio del prodotto e cusre eventulmente grvi dnni persone o cose. If the ppliction of the mm sls foresees the cermic product used in structurl instlltions, the project engineer nd/or customer must crefully ssess the project requirements with regrd to the technicl specifictions of the sls. To prevent the risk of dmge or injury, the mnufcturer recommends: 3 With regrd to rised floor instlltion cermic sl my frcture on impct if hevy oject flls on it from ny significnt height. Therefore the mnufcturer recommends to check the specific intended use efore strting the instlltion nd to follow tle for rised instlltio n provided elow. In certin conditions, reinforcing must e pplied on the ck of the sls (doule glss fire net or glvnized steel sheet) supplied nd pplied y the mnufcturer; 3 With reference to ny dry instlltion system of flooring ove the ground level, the mnufcturer recommends to comply with locl regultions nd conditions of use with regrd to wind-lod, lodering,seismic events, etc. 3 Filure to comply with these recommendtions my led to improper use of the product nd could cuse serious dmge or injury. Formto Size 60x60 40x60 Istruzioni per l pos soprelevt - Instructions for rised floor instlltion Instructions for rised floor instlltion USA, Cnd, Oceni Size Size 23 5 /8 x 23 5 /8 (60x60cm) Size 15 6 /8 x 23 5 /8 (40x60cm) Fino - Up to 10cm 4 supporti/lstr (3,4 supporti/mq) 4 supports/sl (3,4 supports/mq) 4 supporti/lstr (5 supporti/mq) 4 supports/sl (5 supports/mq) Altezz dell soprelevzione - Rise of the foot pln Up to 3 /4 inch (2cm) 4 supports/sl (0,32 supports/sqf - 3,4 supports/mq) 4 supports/sl (0,47 supports/sqf - 5 supports/mq) Rise of the foot pln Tr 10 e 30 cm From 10 to 30 cm 4 supporti/lstr (3,4 supporti/mq) + ppliczione doppi rete in fir di vetro o foglio di cciio zincto 4 supports/sl (3,4 supports/mq) + ppliction of doule glss fire net or glvnised steel sheet 4 supporti/lstr (5 supporti/mq) + ppliczione doppi rete in fir di vetro o foglio di cciio zincto 4 supports/sl (5 supports/mq) + ppliction of doule glss fire net or glvnised steel sheet Aove 3 /4 inch (2cm) Plese contct Cermiche Cesr (Cesrtech dept.) Not: per ogni dettglio e specific tecnic proposito dell doppi rete in fir di vetro o del foglio di lmier zinct, si preg di contttre l ufficio Cesrtech. Cesr è d ritenersi responsile solo nel cso in cui fornisce l intero sistem (lstr+ doppi rete in fir di vetro o foglio di lmier zinct). Cesr declin ogni responsilità per sistemi di rinforzo che non i lei stess fornito. In cso di rottur le lstre devono essere immeditmente sostituite. Note: for ny detil nd technicl specifiction concerning the doule glss fire net or the glvnised steel sheet, plese contct our Cesrtech deprtment. Cesr is responsile only if it supplies the whole system (tile + doule glss fire net or glvnised steel sheet). Cesr cnnot e held responsile for reinforcing systems tht it hs not supplied. In cse of rekge, tiles must e replced immeditely

14 Crtteristiche tecniche TECHNICAL FEATURES OF THE CERAMIC SLABS. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA DALLE EN CÉRAMIQUE. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER KERAMIKPLATTE. Clssificzione secondo EN nnesso G gruppo B1A con E 0,5 % Clssifiction in ccordnce with En nnex G stndrds B1A with E 0,5% Clssifiction selon En nnexe G groupe B1A vec E 0,5% Klssifizierung gemäß EN nlge G Gruppe B1A mit E 0,5% KлассификациявсоответствиисEN , приложение G, стандарт B1A, где E 0,5% CARATTERISTICA TECNICA TECHNICAL CHARACTERISTIC CARACTERISTIQUE TECHNIQUE TECHNISCHE DATEN ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Dimensione - Size Dimension - Amessungen - Размер Assorimento d cqu* - Wter sorption* Asorption d eu* - Wserufnhme* - % Поглощения воды* Resistenz ll flessione* - Bending strength* Rèsistnce à l flexion* - Biegezugfestigkeit*- Упругость* Sforzo di rottur (S) - Breking strength Chrge de rupture - Bruchlst* - разрушающее усилие Resistenz ll rsione profond* - Deep scrtch resistnce* Rèsistnce à l rsion profonde* Widerstnd gegen Tiefenverschleiß* Устойчивость глубокому истиранию* NORMA NORMS NORME NORM НОРМА ASTM C (2006) u Coefficiente di diltzione termic linere* Therml liner expnsion coefficient* - Coefficient de dilttion thermique linéire* - Koeffizient der lineren thermischen Dehnung* Коэффициент линейного теплового расширения* Resistenz gli slzi termici* - Terml shock resistnce* Rèsistnce ux écrts de tempérture* Temperturwechsel Beständigkeit* Устойчивость к тепловому перепаду* Diltzione ll umidità* - Expnsion in humidity* Dilttiont à l umidité* - Feuchtigkeitsusdehnung* Расширение в условияx влажности* Resistenz l gelo* - Frost resistnce* Rèsistnce u gel* - Frosteständigkeit* Морозоустойчивость* Resistenz ll ttcco chimico - Resistnce to chemicl ttck Rèsistnce à l ttque chimique Beständigkeit gegen Chemiklien Устойчивость к xимическому воздействию Clsse di crico di rottur*** - Breking lod clss*** Clsse de chrge de rupture*** - Bruchlstklsse*** Класс стойкости к разрушающей нагрузке*** Resistenz lle mcchie* - Resistnce to stins* Résistnce ux tches* - Fleckeneständigkeit* Устойчивость k образованию пятен* Resistenz llo scivolmento** Slip resistnce** Résistnce u glissement** Rutshhemmende Eigenschft** Сопротивление скольжению** Spessore nominle - Nominl Thickness Episseur nominl - Nominlstärke - Номинальная толщина EN DIN ASTM C1028 DCOF VALORE * MEDIO CAESAR - 30mm AVERAGE CAESAR VALUE * VALEUR * MOYEN CAESAR CAESAR DURCHSCHNITTSWERT * СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ CAESAR * Conforme - In ccordnce Conforme - Erfüllt -Соответствует * Vlori medi riferiti gli ultimi due nni di produzione - Averege vlues referred to the lsto two yers of production - Vleurs moyennes des deux denrnières nnées de production - Durchschnittswerte, die sich uf die letzten zwei Productionsjhre eziehen C.O.F. WET C.O.F. DRY 0,05% Conforme - In ccordnce Conforme - Erfüllt -Соответствует Non pplicile pistrelle con un forz di rottur Not pplicle to tiles with reking strenght N est ps pplicle ux crreux vec une chrge de rupture Nicht nwendr ei Fliesen mit einer Bruchlst Не п рименяется в отношении плиток с п ределом п рочности на разрыв > N 145 mm 3 ~ 6,5 _ (10-6 C -1 ) Resistente - Resistnt Résistnte - Beständig - Стойкий 0,1 (mm/m) Resistente - Resistnt Résistnte - Beständig - Стойкий Resistente - Resistnt Résistnte - Beständig - Стойкий U14 Puliile - Clenle Nettoyle - Leicht zu reinigen - Чистящийся R11 A+B+C 0,70 0,70 Conforme - In ccordnce Conforme - Erfüllt - Соответствует 30 mm 3000 N 3000 N 3000 N 3000 N 3000 N Attenzione Le pvimentzioni d esterno poste secco in quot sono soggette ll zione del vento, con il rischio di sollevmento delle lstre. Il produttore rccomnd di fr verificre l idoneità del sistem di pos in quot d un tecnico ilitto in se ll normtiv locle vigente ed lle condizioni d uso, l fine di evitre il rischio di dnni persone e cose. Un lstr cermic post su un sistem soprelevto può rompersi per imptto qulor un oggetto pesnte cd sull stess d un cert ltezz, con il rischio di seri dnni per chiunque poss sostre o trnsitre sull pistrell stess. il mncto rispetto delle istruzioni fornite dl produttore reltive ll pos su sistemi soprelevti può provocre seri dnni lle persone. Per mggiori informzioni e rccomndzioni di pos si rimnd l nostro sito o l nostro ctlogo Aextr20/ Aextr30. WARNING Outdoor pvings instlled unglued ove the ground level re suject to the ction of the wind, with the risk, in some cses, of ecoming irorne. The mnufcturer recommends to require the ssistnce of qulified professionl in order to check the suitility of the instlltion system ove the ground dopted, in ccordnce with the locl lws nd regultions nd the conditions of use. filure to do so could result in serious injury or property dmge. A cermic sl instlled on rised pedestl system my frcture on impct if hevy oject is dropped onto it from height, with risk of injury to nyone stnding or wlking on such sl. filure to dhere to the mnufcturer s instructions for instlltion of sls on rised pedestl systems my result in serious injury. For further informtion nd recommendtions concerning the instlltion systems plese refer to wesite or to the Aextr20/ Aextr30 ctlogue. ** Vlori reltivi ll finitur nturle del prodotto ed test effettuti d lortori esterni ccreditti, disponiili in ziend; ci rendimo disponiili ll verific dell eventule lotto interessto ll cquisto - As fr s vlues relting to the mtt finish of the product nd to tests crried out y certified externl lortories whose results re vile upon request t Hedoffice, we re willing to check the lot you re interested in purchsing - Vleurs se référnt à l finition nturelle du produit selon des tests effectués pr des lortores extérieurs ccrédités et à l disposition de toute personne intéressée uprès de nos ureux; nous sommes disponiles puor le contrôle de l éventuel lot concerné pr l cht - Werte ezogen uf ds ntürliche Produktfinish und in nerknnten exteren Lors geprüft, im Unternehmen erhältich; für eventuelle Prüfungen der zu erwerenden Wrenposten stehen wir gern zur Verfügung. Per prodotti chimici di uso domestico e ddittivi per piscin - For domestic chemicls nd swimming pool dditives - Pour produits chimiques à usge domestique et dditifs pour piscines Für chemische Produkte für den Husgeruch und Schwimmdzusätze Vlore minimo richiesto ANSI A > 0,42 - Minimum Vlue Required ANSI A > 0,42 - Vleur Minimum Demndée ANSI A > 0,42 - Erforderlicher Mindestwert ANSI A > 0,42 u Vlore richiesto ANSI A WA 0,5% - Vlue Required ANSI A WA 0,5% - Vleur Demndée ANSI A WA 0,5%- Erforderlicher Wert ANSI A WA 0,5% 24

15 urn outdoor Cermiche Cesr S.p.A. Vi Cnletto, Spezzno di Fiorno - Moden - Itly Tel Fx info@cesr.it Cermiche Cesr S.p.A. My 2015 È viett l riproduzione, nche przile, dell oper in tutte le sue forme. Reproduction of this printed ctlogue, even prtilly, is prohiited.