Salone Internazionale del Mobile 2014 WELCOME TO MILANO,

Transcript

1 poliform sagartstudio

2

3 Salone Internazionale del Mobile 2014 WELCOME TO MILAO, 2 3

4 4 5

5 Salone Internazionale del Mobile 2014 WELCOME TO MILAO, Poliform presenta al Salone del Mobile un nuovo ritratto dell attualità: uno stile in cui il rovere spessart si associa alla luce e alle trasparenze del vetro, in un dintorno di tinte neutre. Un progetto d arredo totale in cui le nuove proposte, frutto di diverse sinergie creative, si affiancano alla continua evoluzione estetica e funzionale dei sistemi componibili. Poliform presents a contemporary lifestyle at Salone del Mobile: a style where spessart oak gets together with light and with the transparencies of glass, in a neutral tone surrounding. A total project where the new collections are the result of several creative synergies, together with a continuous aesthetic and functional evolution of the modular systems. 6 7

6 Salone Internazionale del Mobile 2014 WELCOME TO MILAO, ovità di prodotto, collaborazioni con designer internazionali, soluzioni d arredo complete e suggestioni di stile: lo stand Poliform, con una superficie di oltre 1100 mq, si conferma uno strumento di comunicazione in grado di trasmettere tutti i valori dell azienda. Un progetto stilisticamente coerente, interamente dedicato ad esplorare le nuove possibilità della collezione. Product news, cooperations with international designers, complete furnishing solutions and stylish suggestions: Poliform booth with its surface of over 1100 sqm turns out to be again a communication tool to transmit all the company s values. A coherent and stylish project allows to explore all the new solutions of the range. 8 9

7 10 11

8 ella pagina precedente, in questa e nella successiva: divano Bristol con rivestimento in tessuto sfoderabile, tavolini Bristol in rovere spessart e inserti in metallo verniciato piombo. Tavolino Soori in bronzo anticato. Tavolino Tribeca struttura verniciato piombo e piano in marmo calacatta oro levigato. Poltrone Ipanema struttura rovere spessart e cuscinatura di seduta in pelle nabuk. Composizione Wall Items in rovere spessart e laccato lucido grafite. Previous page, this and the next one: Bristol sofa with covering in removable fabric, Bristol coffee tables in spessart oak and piombo painted metal inserts. Soori coffee table in antique bronze. Tribeca coffee table with piombo painted structure and top in mat calacatta oro marble. Ipanema armchairs with structure in spessart oak and seat cushion in nubuck leather. Wall Items composition in spessart oak and grafite glossy lacquer

9 14 15

10 design Rodolfo Dordoni WALL ITEMS, In questa pagina: composizione Wall Items con boiserie in rovere spessart e profili laccato opaco piombo. Contenitori in rovere spessart con top laccato lucido grafite. Mensole con illuminazione a led e inserto boiserie laccato lucido grafite. This page: Wall Items composition with wall panelling in spessart oak and mat lacquered piombo metal profile. Storage units in spessart oak with grafite glossy lacquered top. Led lighted shelves and wall panelling insert in grafite glossy lacquer

11 design Rodolfo Dordoni WALL ITEMS, A sinistra: dettaglio dei contenitori con apertura a ribalta in rovere spessart, top laccato lucido grafite. Sopra: boiserie rovere spessart con profili laccato opaco piombo, mensole e inserto laccato lucido grafite. / Left: a detail of the storage units with flap door in spessart oak, grafite glossy lacquered top. Above: wall panelling in spessart oak with piombo mat lacquered profiles, grafite glossy lacquered shelves and insert

12 20 21

13 design Jean-Marie Massaud BRISTOL, ella pagina precedente e in questa: composizione e day-bed centrostanza Bristol rivestiti in tessuto. Tavolini Bristol retrodivano e piano scrittoio in rovere cenere. Tavolino Bristol fianco day-bed laccato lucido moka. In secondo piano: madia Bristol in rovere cenere con cassetti laccato opaco piombo. Tavolini Tribeca in metallo verniciato piombo e piano in marmo calacatta oro levigato. Poltrone Mad Chair struttura rovere cenere e rivestimento in tessuto. Previous page and this one: fabric covered Bristol composition and day-bed for central use. Bristol small tables to the back of the sofa and desk shelf in cenere oak. Bristol small table next to the day-bed in moka glossy lacquer. In the background: Bristol sideboard in cenere oak with piombo mat lacquered drawers. Tribeca coffee tables with piombo painted structure and mat calacatta oro marble top. Mad Chair armchairs with structure in cenere oak and fabric covering

14 design Jean-Marie Massaud BRISTOL, In questa pagina: il sistema divano Bristol amplia ulteriormente le proprie possibilità con le madie dotate di vani a giorno attrezzabili. Madie Bristol in rovere cenere con inserti in metallo verniciato piombo. Contenitori con vani a giorno rovere cenere. Cassetti laccato opaco piombo. Disponibili anche contenitori h 250 con apertura a ribalta o cassetti. This page: Bristol sofa system further expands its possibilities with the accessorized sideboards. Bristol sideboards in cenere oak with piombo painted metal inserts. Storage units with open compartments in cenere oak. Piombo mat lacquered drawers. Storage units h 9 3/4 with flap door or drawers are also available

15 design Emmanuel Gallina OPÉRA, In questa pagina: tavolo Opéra in rovere spessart. Una nuova interpretazione del tavolo allungabile, con la struttura interamente in legno caratterizzata dal particolare giunzione delle gambe. ella versione fissa il piano è disponibile in due essenze e in quattro marmi in finitura lucida o levigata. ella versione allungabile il piano e le prolunghe sono sempre in legno, nella finitura della struttura. This page: Opéra table in spessart oak. A new concept of the extendible table with structure fully in wood, distinguished by the particular joint of the legs. For the fixed version the tabletop is available in two wood finishings and in four marble finishings in glossy or mat version. In the extendible version the tabletop and the extensions are always in wood in the same finishing of the structure

16 design Emmanuel Gallina OPÉRA, In questa pagina: tavolo Opéra in finitura rovere spessart con piano in marmo calacatta oro levigato. Un estetica di forte caratterizzazione per interpretare il classico abbinamento fra essenza e marmo. This page: Opéra table in spessart oak finishing with mat calacatta oro marble top. An aesthetics of strong characterization to interpret the classic combination of wood and marble

17 design Emmanuel Gallina OPÉRA, / /4 2050/ /4 /116 1/ /4 PIAO TAVOLO FISSO materiale: legno e derivati o marmo finitura: rovere spessart, noce c., 4 marmi levigati e 4 marmi lucidi PIAO TAVOLO ALLUGABILE materiale: legno e derivati finitura: rovere spessart, noce c. STRUTTURA materiale: legno e derivati finitura: rovere spessart, noce c. I piani di prolunga sono nella stessa finitura della struttura, le guide di prolunga sono in metallo laccato opaco moka. FIXED TABLETOP material: wood and wood by-products or marble finishing: spessart oak, walnut c., 4 mat and 4 glossy marble finishings EXTEDIBLE TABLETOP material: wood and wood by-products finishing: spessart oak and walnut c. STRUCTURE material: wood and wood by-products finishing: spessart oak, walnut c. The extensions are available in the same finishing of the structure, the extension slides are in moka mat lacquered metal. PIAO - TOP / /4 STRUTTURA - STRUCTURE... In questa pagina: le fasi di allungamento del tavolo Opéra. Le guide di prolunga sono in metallo laccato opaco moka. I piani di prolunga, realizzati sempre nella stessa finitura della struttura, si integrano perfettamente nell estetica del top. This page: the stages of the Opéra table extension. The extension slides are in moka mat lacquered metal. The extension tops are always in the matching colour of the structure and perfectly integrate in the tabletop

18 32 33

19 design Studio Kairos SKIP, SCRITTOIO SOSPESO materiale: legno e derivati finitura: rovere spessart, rovere cenere, laccato opaco colori, laccato lucido colori ATA A RIBALTA VETRO telaio: laccato opaco piombo vetro trasparente vetro fumé vetro trasparente riflettente vetro bronzato riflettente HAGIG DESK SHELF material: wood and wood by-products finishing: spessart oak, cenere oak, mat lacquered colours, glossy lacquered colours GLASS FLAP DOOR frame: piombo mat lacquer transparent glass fumé glass transparent reflecting glass bronzed reflecting glass PIAO SCRITTOIO - DESK SHELF... ATA VETRO - GLASS DOOR... SCRITTOIO SOSPESO H 60 / HAGIG DESK SHELF H 2 1/4 TELAIO ATA - DOOR FRAME / / / /2 Il piano scrittoio sospeso deve essere sormontato da schienale o schienale con mensola a L. on è utilizzabile tra due fianchi. The hanging desk shelf needs a back or L-shaped back with shelf. It can not be used between two side panels. ATA A RIBALTA VETRO / GLASS FLAP DOOR / / / /2 Utilizzabile con schienale con mensola h 360. É possibile affiancare 2 o più ante a ribalta. It can be used with shelf h 14 1/4. It is possible to place 2 or more flap doors side by side. ella pagina precedente e in questa: composizione Skip con mensolone sospeso e schienale in rovere cenere. Contenitori in appoggio laccato lucido bianco. Mensole e divisori laccato opaco carbone. Schienali laccato opaco roccia. A sinistra: dettaglio dell anta a ribalta in vetro trasparente. / Previous page and this one: Skip composition with hanging shelf and back panel in cenere oak. Bianco glossy lacquered storage units. Carbone mat lacquered shelves and partitions. Roccia mat lacquered backs. Left: a detail of the flap door in transparent glass

20 36 37

21 design CR&S Poliform e Rodolfo Dordoni WALL SYSTEM, MESOLE E DIVISORI materiale: legno e derivati finitura: laccato opaco colori RIBALTA SPORGETE materiale: legno e derivati finitura: noce c., rovere spessart, laccato opaco colori opzionale: ripiano in vetro uso bar, cassetto portaoggetti per uso scrittoio SHELVES AD PARTITIOS material: wood and wood by-products finishing: mat lacquered colours JUTTIG OUT FLAP DOOR material: wood and wood by-products finishing: walnut c., spessart oak, mat lacquered colours optional: bar glass shelf, drawer for desk shelf MESOLE, DIVISORI - SHELVES, PARTITIOS... RIBALTA - FLAP DOOR... MESOLE E DIVISORI CO SCHIEALI / SHELVES AD PARTITIOS WITH BACKS / / / / / / / /4 MESOLE E DIVISORI SEZA SCHIEALE / SHELVES AD PARTITIOS WITHOUT BACKS massimo 5 vani maximum 5 compartments massimo 2 vani maximum 2 compartments Le mensole e i divisori spessore mm 14 sono inseribili nella libreria Wall System (spessore mm 35) con o senza schienali. L inserimento delle mensole e le posizioni dei divisori seguono degli schemi predefiniti. Mensole disponibili in due profondità: 277 e 373 inseribili nella struttura profondità 320 e 416. Possibilità luce opzionale solo per mensole con schienali. The shelves and the partitions thickness 1/2 can be inserted in the bookshelf Wall System (thickness 1 1/2 ) with or without backs. The positioning of shelves and partitions follows default schemes. Shelves are available in two depths: 11 and 14 3/4 that can be inserted in the structure depth 12 1/2 and 16 1/2. Optional light only for shelves with backs. RIBALTA SPORGETE / JUTTIG OUT FLAP DOOR / / /4 Inseribili nella struttura profondità 320 e 416. É possibile affiancare due o più ante a ribalta sporgente, non è possibile sovrapporle o inserirle nel primo vano a terra. Interno ribalta in cuoio, possibilità luce. It can be inserted in the structure depth 12 1/2 and 16 1/2. It is possible to place two or more jutting out flap doors side by side, it is not possible to superimpose them or to insert them in the first niche at the bottom. Interior in hide, optional light h 251 per inserimento nel primo vano a terra, anta a ribalta o cassetto. h 10 to be inserted in the first niche at the bottom, flap door or drawer. Pagina precedente: composizione Wall System in rovere spessart, schienali laccato opaco roccia, mensole e divisori sp 14 mm laccato opaco carbone con illuminazione led integrata. Inserto ribalta bar in rovere spessart. Tavolo Canova struttura laccato lucido prussia e piano rovere spessart. Sedie Guest rivestite in tessuto. A sinistra: dettaglio dell inserto ribalta bar. Previous page: Wall System bookshelf in spessart oak, roccia mat lacquered backs, carbone mat lacquered shelves and partitions thickness 1/2 with integrated led lighting. Bar-insert with flap door in spessart oak. Canova table with Prussia glossy lacquered structure and spessart oak top. Fabric covered Guest chairs. Left: a detail of the bar-insert with flap door

22 design Studio Kairos FEBE, A sinistra: madie Febe nella versione con quattro cassetti, finitura rovere spessart, piano in marmo petit granit levigato, piedini in metallo laccato piombo. Sopra: madie Febe con ante battenti rovere spessart, ribalta in vetro riflettente. Left: Febe sideboards in the version with four drawers, finishing spessart oak, mat petit granit marble top, piombo mat lacquered metal feet. Above: Febe sideboards with leaf doors in spessart oak, flap door in transparent reflecting glass

23 design Studio Kairos SKIP, In questa pagina: composizione Skip con ante a ribalta in vetro trasparente riflettente, schienali rovere spessart e illuminazione led integrata. Schienali vani a giorno laccato opaco roccia. Mensole e divisori laccato opaco carbone. In primo piano: tavolo Canova struttura laccato lucido prussia e piano rovere spessart. Sedie Guest rivestite in tessuto. This page: Skip composition with flap doors in transparent reflecting glass, backs in spessart oak and integrated led lighting. Open compartments backs in roccia mat lacquer. Carbone mat lacquered shelves and partitions. In the foreground: Canova table with Prussia glossy lacquered structure and spessart oak top. Fabric covered Guest chairs

24 design Rodolfo Dordoni GUEST, /2 STRUTTURA materiale: scocca in poliuretano flessibile stampato con prerivestimento in fibra di poliestere STRUCTURE material: body in moulded flexible polyurethane with pre-covering in polyester fibre RIVESTIMETO - COVERIG / /4 RIVESTIMETO non sfoderabile in tessuto e pelle COVERIG non removable in fabric and leather Una seduta ispirata alla massima morbidezza, con la struttura in poliuretano flessibile stampato e disponibile con un ampia varietà di rivestimenti in 5 categorie di tessuto e 4 pelli. A chair inspired by the utmost softness, with a structure in moulded flexible polyurethane and a wide variety of options for the covering in 5 fabric and 4 leather categories

25 46 47

26 design CR&S Poliform e Rodolfo Dordoni WALL SYSTEM, VETRIE telaio: laccato opaco piombo vetro trasparente vetro fumé vetro trasparente riflettente vetro bronzato riflettente Le vetrine sono disponibili in due profondità per l inserimento nella struttura p 320 e p 416. on è possibile sovrapporre le vetrine. SHOWCASES frame: piombo mat lacquered transparent glass fumé glass transparent reflecting glass bronzed reflecting glass The showcases are available in two depths to be inserted in the structure d 12 1/2 and 16 1/2. It is not possible to superimpose the showcases. VETRIE - SHOWCASES... TELAIO VETRIE - SHOWCASES FRAME... VETRIE A FILO / FLUSH SHOWCASES / / / /4 h /4 h /2 VETRIE SPORGETI / JUTTIG OUT SHOWCASES / / / /4 h /4 h /2 Pagina precedente: composizioni Wall System in rovere spessart con inserti vetrina a sbalzo. Composizione Skip con schienali rovere spessart e laccato opaco carbone, scrittoio sospeso rovere spessart, contenitori laccato opaco carbone, mensole laccato opaco arena. A sinistra: dettaglio dell inserto vetrina Wall System in vetro trasparente riflettente, telaio laccato opaco piombo. Previous page: Wall System bookshelves in spessart oak with jutting out showcases. Skip composition with spessart oak and carbone mat lacquered back, spessart oak hanging desk shelf, carbone mat lacquered storage units, arena mat lacquered shelves. Left: a detail of the Wall System inserted showcase in transparent reflecting glass, piombo mat lacquered frame

27 In questa pagina: composizione Wall System in rovere spessart, inserti vetrina a sbalzo in vetro trasparente riflettente e telaio laccato opaco piombo. Divano Tribeca rivestito in tessuto. Tavolino Tribeca struttura metallo laccato opaco piombo e piano in marmo petit granit levigato. Poltroncine Soori Highline con struttura in rovere spessart e rivestimento in pelle nabuk. This page: Wall System bookshelf in spessart oak, jutting out showcases in transparent reflecting glass and piombo mat lacquered frame. Fabric covered Tribeca sofa. Tribeca coffee table with piombo mat lacquered structure and mat petit granit marble top. Soori Highline small armchairs with structure in spessart oak and nubuck leather covering

28 design Soo Chan SOORI HIGHLIE, / /4 STRUTTURA rovere spessart e noce c. IMBOTTITURA SEDUTA E SCHIEALE poliuretano espanso a quote differenziate e piuma STRUCTURE spessart oak and walnut c. SEAT AD BACK PADDIG foamed polyurethane with different densities and feather STRUTTURA - STRUCTURE... RIVESTIMETO - COVERIG... PRERIVESTIMETO tela cotone PRE-COVERIG cotton cloth RIVESTIMETO FIALE sfoderabile in tessuto e pelle FIAL COVERIG removable in fabric and leather CUCITURE gros grain STITCHIG gros grain In questa pagina: poltroncina Soori Highline struttura rovere spessart, rivestimento in pelle nabuk. Una poltrona che recupera elementi presenti nella memoria e li aggiorna in un immagine di grande essenzialità. This page: Soori Highline small armchair with structure in spessart oak, nubuck leather covering. An armchair that evokes traditional elements, updated by the neat design of the project

29 54 55

30 ella pagina precedente e in questa: composizione Wall System in rovere spessart, schienali rovere spessart e laccato opaco roccia. Ante Ego vetro trasparente riflettente, telaio laccato opaco carbone, mensole e divisori sp 14 mm laccato opaco carbone con illuminazione led integrata. Tavolo Howard rovere spessart e piano in marmo calacatta oro levigato. Sedie Ventura rovere spessart e pelle. Madia Bristol laccato lucido visone e rovere spessart, piedini e inserti in metallo laccato opaco piombo. Previous and this page: Wall System composition in spessart oak, spessart oak and roccia mat lacquered backs. Ego doors in transparent reflecting glass, carbone mat lacquered frame, carbone mat lacquered shelves and partitions thickness 1/2 with integrated led lighting. Howard table in spessart oak and mat calacatta oro marble top. Ventura chairs in spessart oak and leather. Visone glossy lacquered and spessart oak Bristol sideboard, piombo mat lacquered feet and metal inserts

31 design CR&S Poliform WALL SYSTEM, In questa pagina: le mensole e divisori spessore 14 mm, dotati di illuminazione led integrata, permettono a Wall System di interpretare nuove soluzioni scenografiche. Composizione rovere spessart, schienali rovere spessart e laccato opaco roccia. Ante Ego in vetro trasparente riflettente con telaio laccato opaco carbone, mensole e divisori sp 14 mm laccato opaco carbone. This page: shelves and partitions thickness 1/2 are provided with integrated led lighting and allow new scenographic layouts for Wall System programme. Spessart oak bookshelf, spessart oak and roccia mat lacquered backs. Ego doors in transparent reflecting glass with carbone mat lacquered frame, carbone mat lacquered shelves and partitions thickness 1/

32 design Jean-Marie Massaud BRISTOL, In questa pagina: divano Bristol con rivestimento in tessuto. Tavolini Bristol retro divano e laterale in rovere spessart. Madia Bristol in rovere spessart, contenitore a ribalta laccato opaco carbone, piedini e inserti in metallo laccato opaco piombo. This page: fabric covered Bristol sofa. Bristol small tables to the back and to the side of the sofa in spessart oak. Bristol sideboard in spessart oak, carbone mat lacquered storage unit with flap door, feet and inserts in piombo mat lacquered metal

33 design CR&S Varenna BLADE, In questa pagina: il tavolo Blade è disponibile in rovere spessart, noce c., rovere cenere e in massello noce canaletto. Il design è caratterizzato dal piano a doghe e dal dettaglio dell innesto fra le gambe e il top. This page: the Blade table is available in spessart oak, walnut c. and cenere oak and in solid walnut canaletto. Its design is distinguished by the staved tabletop and by the detail of the joint of legs and top

34 design CR&S Varenna BLADE, /4-78 3/ / / / / /2-94 1/ / / /4 PIAO E STRUTTURA materiale: legno massello, legno impiallacciato finitura: massello noce canaletto, impiallacciato rovere spessart, impiallacciato noce canaletto, impiallacciato rovere cenere DIMESIOI MM tavolo quadrato: 1100 x x 1400 tavolo rettangolare: 1800 x x x x x 1100 TABLETOP AD STRUCTURE material: solid wood, veneered wood finishing: solid walnut canaletto, veneer spessart oak, veneer walnut canaletto, veneer cenere oak DIMESIOS I square table: 43 1/4 x 43 1/4 55 x 55 rectangular table: 70 3/4 x 35 1/2 78 3/4 x 35 1/2 86 1/2 x 43 1/4 94 1/2 x 43 1/4 118 x 43 1/4 PIAO, STRUTTURA-TABLETOP, STRUCTURE / /4-55 In questa pagina: tavolo Blade in massello di noce canaletto. Alle due versioni quadrate Blade affianca un totale di 5 varianti rettangolari: un ampia varietà dimensionale che assicura la soluzione migliore per ogni spazio. This page: Blade table in solid walnut canaletto. In addition to the two squared versions, Blade is avaialble in 5 rectangular options: this wide variety of sizes grants the best solutions in any space

35 66 67

36 Pagina precedente: composizione divano Bristol con rivestimento in tessuto. Tavolini Bristol retro divano e laterale in rovere spessart con contenitore a ribalta laccato opaco carbone. Madia Bristol in rovere spessart, contenitore a ribalta laccato opaco carbone, piedini e inserti in metallo verniciato piombo. Sopra: poltrone Santa Monica Lounge rivestite in tessuto. Tavolino Tribeca in metallo laccato opaco piombo e piano calacatta oro levigato. Previous page: Bristol sofa composition with fabric covering. Bristol small tables to the back and to the side of the sofa in spessart oak with storage unit with carbone mat lacquered flap door. Spessart oak Bristol sideboard with carbone mat lacquered flap door, feet and inserts in piombo mat lacquered metal. Above: fabric covered Santa Monica Lounge armchairs. Tribeca coffee table in piombo mat lacquered metal and mat calacatta oro marble top

37 70 71

38 design CR&S Poliform e Rodolfo Dordoni WALL SYSTEM, ella pagina precedente e in questa: composizione Wall System con struttura laccato lucido carbone. Inserto sporgente con scrittoio a ribalta in rovere spessart e sottomano in cuoio nero, mensole e divisori laccato opaco carbone, vani interni e cassetti interni portaoggetti in rovere spessart con frontale in cuoio nero, illuminazione integrata a led. Ante Ego in vetro trasparente riflettente con telaio laccato opaco carbone. Pouf Onda rivestito in tessuto sfoderabile. Previous page and this one: Wall System bookshelf with carbone glossy lacquered structure. Jutting out insert with flap down desk shelf in spessart oak and black hide desk pad, carbone mat lacquered shelves and partitions, inner compartment and storage drawers in spessart oak with black hide front, integrated led lighting. Ego doors in transparent reflecting glass with carbone mat lacquered frame. Onda pouf covered in removable fabric

39 74 75

40 design Rodolfo Dordoni LAZE, ella pagina precedente e in questa: letto Laze con base e testata imbottite e rivestite in tessuto. Boiserie rovere spessart con comodino laccato lucido grafite e mensole sospese in cuoio. Tavolino Bigger struttura rovere spessart, piano in marmo petit granit levigato. Pouf Onda in pelle nabuk. Previous page and this one: Laze bed with upholstered base and headboard covered in fabric. Wall panelling in spessart oak with grafite glossy lacquered night table and hanging shelves in hide. Bigger coffee table with structure in spessart oak, top in mat petit granit marble. Onda pouf in nubuck leather

41 design CR&S Poliform ODA, STRUTTURA E FROTALI CASSETTI materiale: legno e derivati finitura: noce c., rovere spessart PIAO materiale: legno e derivati, marmo e cuoio finitura: noce c. rovere spessart, 4 marmi levigati e 4 marmi lucidi, rivestimento in cuoio 7 colori PIEDII COMODIO materiale: metallo finitura: laccato piombo e cromato Maniglia rivestita in cuoio 7 colori. Cassettone con primo cassetto interno rivestito in cuoio 2 colori: caffè e grigio scuro. STRUCTURE AD DRAWER FROTS material: wood and wood by-products finishing: walnut c., spessart oak TOP material: wood and wood by-products, marble and hide finishing: walnut c., spessart oak, 4 mat and glossy marble finishings, covering in hide in 7 colours IGHT TABLE FEET material: metal finishing: piombo lacquered and chromed Handle covered in hide in 7 colours. Chest of drawers with first upper inner drawer covered in hide in 2 colours: caffé and dark grey. STRUTTURA - STRUCTURE... PIAO - TOP... PIEDII - FEET / / / I contenitori della serie Onda sono disponibili con i piani in marmo, in 4 finiture levigate e 4 lucide, e in cuoio in 7 colori. In questa pagina: struttura rovere spessart e piani in cuoio. The storage units of the range Onda are available with marble tops in 4 mat and glossy finishings and in hide in 7 colours. This page: spessart oak structure and tops in hide

42 design Rodolfo Dordoni LAZE, In questa pagina e nella successiva: letto Laze con base e testata imbottite e rivestite in pelle nabuk. Comodini Onda in rovere spessart con piano in petit granit levigato. Poltrone Mad Chair struttura rovere spessart e scocca rivestita in tessuto. This page and the next: Laze bed with upholstered base and headboard covered in nubuck leather. Onda night tables in spessart oak with mat petit granit top. Mad Chair armchairs with structure in spessart oak and fabric covered body

43 82 83

44 technical details, design Rodolfo Dordoni LAZE, / / / /2 TESTATA materiale: poliuretano espanso rivestimento: sfoderabile in tessuto e pelle BASE materiale: poliuretano espanso rivestimento: sfoderabile in tessuto e pelle RETE standard: rete in legno a doghe HEADBOARD material: foamed polyurethane covering: removable in fabric and leather BASE material: foamed polyurethane covering: removable in fabric and leather BEDSTEAD standard: wooden slatted bedstead TESTATA E BASE - HEADBOARD AD BASE... MATERASSI base predisposta per dimensioni: l x p 2000 MATTRESSES base foreseen for dimensions: w /4 x d 78 3/

45 86 87

46 88 89

47 design CR&S Poliform SEZAFIE, elle pagine precedenti: cabina armadio Senzafine con struttura e attrezzatura interna nobilitato rovere cenere. Ante battenti Fitted in vetro trasparente riflettente, profili e maniglia Fitted in metallo laccato opaco piombo. Ripiani interni in vetro con telaio laccato opaco piombo e illuminazione integrata led. Aste portabiti laccato opaco piombo. In questa pagina: cassettiera nobilitato rovere cenere con maniglia Gap laccato opaco piombo, ripiano in tecnopelle con telaio laccato opaco piombo, vassoio estraibile laccato opaco piombo con svuota tasche in tecnopelle. Previous pages: Senzafine walk-in closet with structure and inner equipments in cenere oak melamine. Fitted leaf doors in reflecting transparent glass, frames and Fitted handle in piombo mat lacquered metal. Inner shelves in glass with piombo mat lacquered frame and integrated led lighting. Piombo mat lacquered hanging rail. This page: chest of drawers in cenere oak melamine with piombo mat lacquered Gap handle, shelf in techno-leather with piombo mat lacquered frame, extractable tray with dresser valet in techno-leather

48 design CR&S Poliform SEZAFIE, A sinistra: ripiani in vetro e in tecnopelle, entrambi con telaio laccato opaco piombo. Il ripiano in vetro è dotato di illuminazione integrata led. Sopra: cassettiera in rovere cenere, maniglia incassata Gap laccato opaco piombo con inserto in tecnopelle. Left: glass and techno-leather shelves both with piombo mat lacquered frame. The glass shelf is provided with integrated led lighting. Above: chest of drawers in cenere oak, piombo mat lacquered Gap built-in handle with techno-leather insert

49 design CR&S Poliform SEZAFIE, A sinistra: ante Fitted in vetro trasparente riflettente, con profili e maniglia Fitted in metallo laccato opaco piombo. Sopra: dettaglio ripiano in nobilitato rovere cenere con asta portabiti laccato opaco piombo e illuminazione integrata led. Left: Fitted doors in transparent glass with frames and Fitted handle in piombo mat lacquered metal. Above: a detail of the shelf in cenere oak melamine with piombo mat lacquered hanging rail and integrated led lighting

50 design Rodolfo Dordoni FITTED VETRO, APERTURE battente FIITURE ATA vetro trasparente extrachiaro vetro trasparente riflettente vetro riflettente bronzato vetro fumé FIITURE PROFILO E MAIGLIA laccato opaco colori OPEIGS leaf door DOOR FIISHIGS transparent extralight glass transparent reflecting glass bronzed reflecting glass fumé glass PROFILE FIISHIGS AD HADLE mat lacquered colours ATA - DOOR... PROFILO - PROFILE... SEZIOE ATA - DOOR SECTIO 28 1 LARGHEZZE COLOE UIT WIDTHS ALTEZZE COLOE UIT HEIGHTS / / / /4 89 1/4 battente leaf battente leaf battente leaf battente (2x483) leaf (2x483) battente (2x644) leaf (2x644) A sinistra: dettaglio delle ante Fitted in vetro trasparente riflettente. Profili e maniglia Fitted in metallo laccato opaco piombo. Ripiani interni spostabili in vetro con telaio laccato opaco piombo. Left: a detail of the Fitted doors in transparent reflecting glass. Profiles and Fitted handle in piombo mat lacquered metal. Movable inner shelves in glass with piombo mat lacquered frame

51 98 99

52 design Rodolfo Dordoni FITTED LACCATA, APERTURE battente FIITURE ATA, PROFILO E MAIGLIA laccato opaco colori OPEIGS leaf door DOOR FIISHIGS, PROFILE AD HADLE mat lacquered colours ATA - DOOR... SEZIOE ATA - DOOR SECTIO 28 1 LARGHEZZE COLOE UIT WIDTHS ALTEZZE COLOE UIT HEIGHTS / / / /4 89 1/4 battente leaf battente leaf battente leaf battente (2x483) leaf (2x483) battente (2x644) leaf (2x644) Pagina precedente: armadio Senzafine Fitted doppia profondità, moduli laterali p 439 ante laccato opaco moka, modulo centrale p 584 ante vetro trasparente riflettente, fianchi laccato opaco piombo, attrezzatura interna nobilitato rovere cenere. Profili e maniglia Fitted laccato opaco piombo. A sinistra e pagina successiva: armadio Senzafine Fitted ante laccato opaco visone, maniglia Volo laccato opaco piombo. Modulo centrale ante vetro trasparente e maniglia Fitted laccato opaco piombo. Previous page: wardrobe Senzafine Fitted with double depth, lateral units depth 17 1/4 with moka mat lacquered doors, central unit depth 23 with transparent reflecting glass doors, piombo mat lacquered side panels, inner equipments in cenere oak melamine. Piombo mat lacquered profiles and Fitted handle. Left and next page: wardrobe Senzafine Fitted with visone mat lacquered doors, piombo mat lacquered Volo handle. Central unit with transparent glass doors and piombo mat lacquered Fitted handle

53

54

55 design CR&S Poliform GAP, Pagina precedente: cabina armadio Ego con ante Fitted in vetro trasparente riflettente, telaio e maniglia Fitted laccato opaco piombo. Attrezzatura interna nobilitato rovere cenere. In questa pagina: armadio Senzafine ew Entry con maniglia incassata Gap laccato opaco piombo. / Previous page: Ego walk-in closet with Fitted doors in transparent reflecting glass, piombo mat lacquered frame and Fitted handle. Inner equipments in cenere oak melamine. This page: wardrobe Senzafine ew Entry with piombo mat lacquered Gap built-in handle

56 design Jean-Marie Massaud IPAEMA, In questa pagina: letto Ipanema con giroletto interno e testata rivestiti in pelle, struttura in massello finitura rovere spessart, nuovi comodini integrati in rovere spessart. This page: Ipanema bed with inner bed frame and headboard covered in leather, structure in solid wood in spessart oak finishing, new integrated bedside tables in spessart oak

57 design Jean-Marie Massaud IPAEMA, COMODIO materiale piano: legno e derivati finitura piano: rovere spessart materiale cassetto: poliuretano rigido finitura cassetto: verniciato bronzo interno cassetto rivestito in pelle o tecnopelle IGHT TABLE top material: wood and wood by-products top finishing: spessart oak drawer material: rigid polyurethane drawer finishing: bronze painted drawer interior covered in leather or techno-leather PIAO - TOP... CASSETTO - DRAWER / / / / / / /4 A sinistra: dettaglio del nuovo comodino integrato nella testata finitura rovere spessart. Il comodino è dotato di cassetto girevole con interno previsto in pelle o tecnopelle. Alle spalle del letto: madia Bristol laccato lucido visone. Left: a detail of the new bedside table integrated in the headboard in spessart oak finishing. The bedside table has a swivel drawer with leather or techno-leather covered interior. At the back of the bed: visone glossy lacquered Bristol sideboard

58

59 design Operadesign BAGKOK COMPLAARE, APERTURE battente scorrevole complanare FIITURE ATA rivestita in cuoio 7 colori laccato opaco colori (solo scorrevole) laccato lucido colori (solo scorrevole) FIITURE PROFILO metallo cromato laccato opaco piombo OPEIGS leaf door sliding door coplanar door DOOR FIISHIGS covered in hide 7 colours mat lacquered colours (only sliding doors) glossy lacquered colours (only sliding doors) FRAME FIISHIGS chromed metal mat lacquered piombo metal ATA - DOOR... PROFILO - FRAME... SEZIOE ATA - DOOR SECTIO /4 complanare - coplanar door LARGHEZZE COLOE UIT WIDTHS ALTEZZE COLOE UIT HEIGHTS TIPOLOGIE ATE E POSIZIOE MAIGLIE DOOR TYPES AD HADLE POSITIO / / / / / /2 battente leaf battente leaf complanare coplanar battente scorrevole complanare battente scorrevole complanare battente leaf complanare coplanar scorrevole sliding leaf sliding coplanar leaf sliding coplanar Pagina precedente e questa: Senzafine Bangkok complanare, ante cuoio grigio scuro e maniglia laccato opaco piombo. Pagina successiva: cabina armadio Ubik schienali vetro lucido ghiaccio. Attrezzatura nobilitato rovere cenere. Previous and this page: Senzafine Bangkok with coplanar doors in dark grey hide and piombo mat lacquered handle. ext page: Ubik walk-in closet with backs in ghiaccio glossy glass. Equipments in cenere oak melamine

60

61 finiture, finishings news essenze, 27 tinte previste per la finitura laccata opaca, per il rovere laccato opaco a poro aperto e per il nobilitato pino laccato. 18 tinte per il laccato lucido. Il nobilitato esplora differenti possibilità, riservate ai sistemi armadi e cabine armadio. 4 woods, 27 colours are available in mat finishing, for the open pore mat lacquered oak and for the lacquered pine melamine. 18 colours are available in the glossy finishing. The surfaces in melamine offer several options for the wardrobe and walk-in closet systems. ITERI CASSETTI / DRAWERS STRUCTURE Interni cassetti in nobilitato rovere spessart per le collezioni giorno e notte. Interni cassetti in nobilitato txt piombo per i sistemi giorno e notte. Drawers structures are available in spessart oak melamine for day and night complements, and in piombo txt melamine for day and night systems. OBILITATO ROVERE SPESSART SPESSART OAK MELAMIE OBILITATO TXT PIOMBO PIOMBO TXT MELAMIE LACCATO OPACO E LUCIDO / MAT AD GLOSSY LACQUERED solo laccato opaco / only mat lacquered OBILITATI STRUTTURE / MELAMIE STRUCTURE 82 GLACIER WHITE 01 BIACO 91 CARBOE OBILITATO ARTIK BIACO WHITE ARTIK MELAMIE OBILITATO LARICE BIACO WHITE LARCH MELAMIE OBILITATO OCE C. WALUT C. MELAMIE OBILITATO ROVERE SPESSART SPESSART OAK MELAMIE OBILITATO ROVERE CEERE CEERE OAK MELAMIE ESSEZE / WOODS 42 PAA 35 CAAPA 26 CORDA 88 CASTORO 64 AREA 46 TORTORA 48 VISOE 49 MOKA ROVERE CEERE CEERE OAK OCE C. WALUT C. ROVERE SPESSART SPESSART OAK ROVERE LACCATO OPACO A PORO APERTO 27 COLORI OAK OPE PORE 27 MAT LACQUERED COLOURS ACRILICO LUCIDO / GLOSSY ACRYLIC 61 QUARZO 62 CRETA 78 FERRO 04 GRAFITE CLUB 01 BIACO CLUB 35 CAAPA 60 GHIACCIO 09 PIOGGIA 89 ROCCIA 90 PIOMBO OBILITATI FACCIATE / MELAMIE DOORS solo per schienali Ubik / only for Ubik backs 83 OCRA 85 CARAMELLO 72 CILIEGIA 87 GRAATA OBILITATO ARTIK BIACO E LACCATO OPACO 27 COLORI WHITE ARTIK MELAMIE AD ARTIK MELAMIE 27 MAT LACQUERED COLOURS OBILITATO GRAFFITI GRAFFITI MELAMIE 01 BIACO 35 CAAPA OBILITATO SURF BIACO WHITE SURF MELAMIE OBILITATO SURF LACCATO OPACO 27 COLORI SURF MELAMIE 27 MAT LACQUERED COLOURS OBILITATO TESS GRIGIO GREY TESS MELAMIE OBILITATO TESS OCCIOLA LIGHT BROW TESS MELAMIE 84 PISTACCHIO 67 MUSCHIO 86 DAUBIO 70 PRUSSIA OBILITATO CLUB CLUB MELAMIE 01 BIACO 35 CAAPA OBILITATO SAD PIO BIACO WHITE PIE SAD MELAMIE OBILITATO SAD PIO LACCATO OPACO 27 COLORI PIE SAD MELAMIE 27 MAT LACQUERED COLOURS OBILITATO SAD OCE C. WALUT C. SAD MELAMIE OBILITATO SAD ROVERE SPESSART SPESSART OAK SAD MELAMIE

62 finiture, finishings news 2014 La libertà di definire le superfici attraverso un ampia scelta di finiture e materiali. 6 tinte per i vetri in finitura satinata oppure lucida: extrachiaro bianco, ghiaccio, canapa, arena, grafite e nero. 3 finiture per i vetri: trasparente, trasparente extrachiaro e fumè. 3 finiture per i vetri riflettenti: trasparente, blu e bronzato. 1 specchio bianco. 4 marmi levigati e 4 lucidi. A wide choice of finishings and materials for the surfaces. 6 shades for the back painted glass in mat or glossy finish: white extralight, ghiaccio, canapa, arena, grafite e nero. 3 finishes for the glass: transparent, transparent extralight and fumé. 3 finishes for the reflecting glass: transparent, blue and bronzed. 1 white mirror. 4 marbles in mat finishing and 4 in glossy finishing. VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS VETRO / GLASS 2201 BIACO EXTRACHIARO WHITE EXTRALIGHT 2273 GHIACCIO 1235 CAAPA 1264 AREA 1000 TRASPARETE TRASPARET 2000 TRASPARETE EXTRACHIARO TRASPARET EXTRALIGHT 3050 FUMÉ FUMÉ VETRO RIFLETTETE / REFLECTIG GLASS SPECCHIO / MIRROR 1204 GRAFITE 1203 ERO 5000 TRASPARETE TRASPARET 5010 BLU BLUE 5051 BROZATO BROZED 4000 BIACO WHITE MARMO LEVIGATO / MAT MARBLE VETRO SATIATO / MAT GLASS BIACO CARRARA CALACATTA ORO EMPERADOR DARK PETIT 73 PAPAVERO GRAIT 2301 BIACO EXTRACHIARO WHITE EXTRALIGHT 2373 GHIACCIO 1335 CAAPA 1364 AREA MARMO LUCIDO / GLOSSY MARBLE 1304 GRAFITE 1303 ERO BIACO CARRARA CALACATTA ORO EMPERADOR DARK PETIT GRAIT

63 finiture, finishings news 2014 Una collezione in continuo ampliamento: la varietà dei rivestimenti riflette le eccezionali possibilità di declinazione stilistica delle proposte Poliform. Tessuti, pelle e cuoio, la naturalezza è la qualità che accomuna tutti i diversi materiali. A collection that becomes always wider: the exceptional variety of the materials reflects the styling variation of the Poliform collections. Fabric, leather and hide, all natural materials in the name of the quality which unites them. * uova finitura tecnopelle per attrezzature interne del sistema armadi e cabine armadio Senzafine e delle cabine armadio Ego e Ubik. ew techno-leather finishing for the inner equipments of the wardrobe and walk-in closet Senzafine system and of the walk-in closets Ego and Ubik. TESSUTI / FABRICS PELLE E CUOIO / LEATHER AD HIDE ASPE CAT. C 12 COLORI/COLOURS ATLATA CAT. B 12 COLORI/COLOURS BERLIO CAT. D 7 COLORI/COLOURS BILBAO CAT. D 8 COLORI/COLOURS PELLE SPECIAL CAT. X 21 COLORI/COLOURS PELLE CAT. P 12 COLORI/COLOURS PELLE COLORS CAT. S 25 COLORI/COLOURS PELLE SUPER CAT. S 7 COLORI/COLOURS CACU CAT. B 12 COLORI/COLOURS COLUMBIA CAT. E 12 COLORI/COLOURS DRESDA CAT. D 9 COLORI/COLOURS BREDA CAT. E 11 COLORI/COLOURS PELLE IVECCHIATA CAT. Y 9 COLORI/COLOURS PELLE VITAGE CAT. S 5 COLORI/COLOURS PELLE ABUK CAT. Y 5 COLORI/COLOURS CUOIO 7 COLORI/COLOURS KYOTO CAT. D 9 COLORI/COLOURS LAPPOIA CAT. E 21 COLORI/COLOURS LIMA CAT. C 11 COLORI/COLOURS CORDOBA CAT. D 13 COLORI/COLOURS * TECOPELLE / TECHO-LEATHER 01 VISOE 02 MOKA 03 OCRA 04 MATTOE CALEDOIA CAT. D 9 COLORI/COLOURS LUXOR CAT. E 18 COLORI/COLOURS MADRID CAT. D 7 COLORI/COLOURS MARSIGLIA CAT. B 14 COLORI/COLOURS BORDURE E CUCITURE / TRIMS AD STITCHIG MELBOURE CAT. E 8 COLORI/COLOURS HAOVER CAT. E 11 COLORI/COLOURS MERIDA CAT. E 8 COLORI/COLOURS EPAL CAT. B 9 COLORI/COLOURS BIACO SEAPE PERLA BOSCO SAHARA RUBIO OSLO 2 CAT. D 11 COLORI/COLOURS PARIS CAT. E 8 COLORI/COLOURS PORTO CAT. B 15 COLORI/COLOURS PRAGA CAT. E 9 COLORI/COLOURS ACCIAIO TEMPESTA ERO AVY REIMS CAT. E 11 COLORI/COLOURS SAVAA CAT. E 10 COLORI/COLOURS ORWAY CAT. E 14 COLORI/COLOURS SIVIGLIA CAT. C 14 COLORI/COLOURS COLLEZIOE BIACHERIA / LIE COLLECTIO SOORA CAT. D 14 COLORI/COLOURS TOLEDO CAT. D 9 COLORI/COLOURS RABAT CAT. D 10 COLORI/COLOURS VIEA CAT. C 7 COLORI/COLOURS PROVECE 01 BIACO PROVECE 02 PAA PROVECE 08 POLVERE PROVECE 03 GHIACCIO WEST CAT. D 10 COLORI/COLOURS OXFORD CAT. D 8 COLORI/COLOURS PROVECE 05 AGAVE PROVECE 04 TORTORA PROVECE 06 ROCCIA PROVECE 07 GRAFITE

64 Milano, Aprile 2014 FOLLOW US I THE CITY, VAREA SHOWROOM EERRE PIAZZA CAVOUR ITRODUCIG THE EW COLLECTIO BY DAIEL LIBESKID WEB BOOKCASE, SHARP KITCHE AD WARDROBE THE COTIUITY BETWEE ARCHITECTURE AD DESIG SOLID ESSETIALS THAT MARK THE COTEMPORARY DOMESTIC LADSCAPE

65 Milano, Aprile 2014 FOLLOW US I THE CITY, MOTEAPOLEOE DESIG EXPERIECE BY MASERATI THE ART OF LIVIG TRIEALE SPECIAL WIDOWS FOR VERTU BOUTIQUE TEMPORARY PROJECTS, FREE ITERPRETATIOS EVERYTHIG IS DESIG TEATRO FRACO PARETI EMPORIO OPIFICIO SYERGIES I THE CAPITAL OF DESIG DESIG ICOS THROUGH ORIGIAL VISIOS

66 poliform sagartstudio

67