Zehnder ComfoFond-L Eco

Transcript

1 Zehnder ComfoAir 350 con Zehnder ComfoFond-L Eco 350 Zehnder ComfoAir 550 con Zehnder ComfoFond-L Eco 550 Impiego Lo scambiatore di calore ad acqua glicolata Zehnder ComfoFond-L Eco è stato sviluppato per l impiego in abbinamento agli apparecchi di ventilazione comfort Zehnder ComfoAir 350 e Zehnder ComfoAir 550. Riunisce massimo comfort, rendimento molto elevato e installazione salvaspazio. Con Zehnder Comfo- Fond-L Eco la temperatura esterna viene aumentata in inverno e abbassata in estate prima di entrare nell apparecchio di ventilazione. Viene proposto come accessorio per gli apparecchi di ventilazione Zehnder ComfoAir 350 e Zehnder ComfoAir 550. Zehnder ComfoFond-L Eco utilizza il terreno come serbatoio passivo tramite un circuito ad acqua glicolata. Installazione Zehnder ComfoFond-L Eco si contraddistingue per un installazione compatta direttamente accanto all apparecchio di ventilazione. Tutti gli attacchi e gli elementi di raccordo sono compresi nella fornitura dell apparecchio Zehnder ComfoFond-L Eco. Gli attacchi dell aria esterna e delle tubazioni dell acqua glicolata sono disposti sul lato. Per un apparecchio di ventilazione comfort con gli attacchi dell aria di mandata e dell aspirazione sul lato sinistro (ad es. Zehnder ComfoAir 350 L o Zehnder ComfoAir 550 L), Zehnder ComfoFond-L Eco viene montato a destra accanto all apparecchio stesso. Per gli apparecchi di ventilazione comfort con gli attacchi dell aria di mandata e dell aspirazione sul lato destro, il montaggio avviene a sinistra. Il montaggio può essere effettuato a parete o anche in appoggio sul pavimento, con gli zoccoli di montaggio disponibili in opzione. A partire da una massa specifica della parete inferiore a 200 kg/m 2, Zehnder ComfoFond-L Eco deve essere installato in appoggio sul pavimento. Il sifone a secco interno allo Zehnder ComfoFond-L va collegato alla rete dell acqua di scarico tramite uno scarico libero (ad es. sifone a imbuto). Se l apparecchio di ventilazione Zehnder ComfoAir è collegato tramite il sifone a secco, è consentita un evacuazione comune della condensa (condotta comune in direzione del flusso dopo il rispettivo sifone a secco). Uso La regolazione dello Zehnder ComfoFond-L Eco avviene tramite l elettronica dell apparecchio di ventilazione collegato. A tal scopo si impostano un punto di attivazione inferiore e uno superiore per controllare le funzioni di preriscaldamento e temperazione. Filtri Zehnder ComfoFond-L Eco è dotato di serie di un portafiltri che corrisponde a quello dell apparecchio di ventilazione collegato. La fornitura comprende un filtro per polveri grossolane di classe G4. Grazie al filtro universale, è possibile installare il filtro dell aria esterna dell apparecchio di ventilazione nello Zehnder Comfo- Fond-L Eco e lo Zehnder ComfoFond-L Eco come prefiltro G4 e installare un filtro antipolline nell apparecchio di ventilazione. In tal modo si prolunga la durata dei singoli filtri. Manutenzione La manutenzione dello Zehnder ComfoFond-L Eco da parte dell utente è limitata alla sostituzione dei filtri ogni sei mesi e al controllo della pressione dell acqua glicolata. A intervalli annuali è opportuno predisporre una manutenzione da parte di un azienda specializzata, comprendente la pulizia dello scambiatore di calore e delle superfici a contatto con l aria, una verifica della tenuta dei componenti idraulici e un controllo del funzionamento dell intero impianto. Ulteriori lavori di assistenza sono riportati nel manuale dell apparecchio. Vantaggi Temperazione dell aria esterna per un clima ambientale confortevole: preriscaldamento in inverno grazie al calore, temperazione e deumidificazione in estate Montaggio a ingombro ridotto e rapido direttamente accanto all apparecchio di ventilazione Utilizzo del calore con un consumo di corrente minimo Pompa dell acqua glicolata con classe di efficienza energetica A Ricambio d aria anche a basse temperature esterne Aggiornato all 01/2016 1

2 Testo per capitolato ad acqua glicolata Zehnder ComfoFond-L Eco idoneo per apparecchio di ventilazione Zehnder ComfoAir 350/550. Con Zehnder ComfoFond-L Eco l aria esterna viene preriscaldata in inverno e temperata, e deumidificata in estate prima di entrare nell apparecchio di ventilazione. Viene utilizzato come estensione dell apparecchio di ventilazione Zehnder ComfoAir e può essere installato in poco spazio direttamente accanto all apparecchio stesso. La fornitura comprende tutti i componenti idraulici necessari quali pompa di circolazione, vaso d espansione, dispositivo di riempimento e di risciacquo, manometro e una valvola di sicurezza. Tutti i componenti sono già premontati all interno dell alloggiamento dello Zehnder ComfoFond-L Eco. Tubazione del collettore /collegamento della sonda geotermica con canalizzazione a muro e riempimento dell acqua glicolata non sono compresi nella fornitura. Il filtro di classe G4 installato a monte protegge lo scambiatore di calore dalle impurità e può quindi sostituire il filtro dell aria esterna nell apparecchio di ventilazione. È possibile anche una combinazione con il filtro antipolline nell apparecchio di ventilazione. Lo scambiatore di calore ad acqua glicolata viene comandato e regolato direttamente tramite il regolatore dello Zehnder ComfoAir 350/550. Numeri articolo Denominazione N. art. Zehnder ComfoFond-L Eco 350 L Zehnder ComfoFond-L Eco 350 R Zehnder ComfoFond-L Eco 550 L Zehnder ComfoFond-L Eco 550 R Dati tecnici CF-L Eco 350 CF-L Eco 550 Potenza Potenza scambiatore di calore (watt) Portata volumetrica max. (m³/h) Temperatura dell aria Ingresso/uscita ( C) -12/ 0-12/ 0 Velocità dell aria sulla superficie dello scambiatore (m/s) Perdita di carico escl. filtro G4 (Pa) Prefiltro classe G 4 G 4 Peso (kg) 46 4 Classe di protezione (IP) Pompa di circolazione Tensione di rete Consumo di corrente Potenza assorbita 230 V AC, 50/60 Hz, 1 fase minimo 0,06 A, massimo 0,58 A minima 5 W, massima 0 W Mezzo Volume CF-L Eco (l) ± 5 ± 5 Portata acqua glicolata (l/min) Acqua/glicole etilenico (%) 0 / 30 0 / 30 Ingresso/uscita mezzo ( C/ C) 8.0 / / 4.5 Quantità mezzo (l/h) Perdita di carico lato acqua (kpa) Raccordi per il mezzo (pollici) 3/4 3/4 Scarico condensa (pollici) 5/4 5/4 Pressione di servizio (bar) Accessori Zoccolo ComfoFond-L Eco Zoccolo ComfoFond-L Eco Sonda geotermica (esempio) Lunghezza supplementare del tubo per collegamento sonda a 35 W/m (m) 50 5 Filtri Filtro G4 per ComfoFond-L Eco L (sin.) = abbinato a ComfoAir 350 / 550 L R (des.) = abbinato a ComfoAir 350 / 550 R Dotazione Pompa dell acqua glicolata con classe di efficienza energetica A Valvola di sicurezza: 3 bar Sfiatatoio rapido automatico Dispositivo di riempimento e di risciacquo Vaso di espansione: 2 litri Manometro: da 0 a 10 bar Sifone a secco interno Alloggiamento/materiale Pannello sandwich in lamiera d acciaio zincata Sendzimir, isolamento Ibylen nello sportello (28 mm) e isolamento Plastazote nelle pareti laterali (25 mm), colore RAL 035, scambiatore di calore in rame e alluminio, vasca della condensa in acciaio inossidabile, raccordi in ottone. 2 Aggiornato all 01/2016

3 Disegno quotato Zehnder ComfoFond-L Eco 350 L G 3/4`` 60 Ø 160 Ø 180 Ø G 3/4`` Disegno quotato Zehnder ComfoFond-L Eco 350 R Aggiornato all 01/2016 3

4 Disegno quotato Zehnder ComfoFond-L Eco 550 L Disegno quotato Zehnder ComfoFond-L Eco 550 R 4 Aggiornato all 01/2016

5 Potenza scambiatore di calore Resa termica ComfoFond-L Eco 350 Qv acqua glicolata = 6 [l/min], T aria ON = -12 [ C] Potenza refrigerante ComfoFond-L Eco 350 Qv acqua glicolata = 6 [l/min], T aria ON = 35 [ C] / umidità rel.: 50 [%] T aria OFF [ C] Tsole = 12 C Tsole = 10 C Tsole = 8 C T aria OFF [ C] Tsole = 12 C Tsole = 10 C Tsole = 8 C Qv [m 3 /h] Qv [m 3 /h] Resa termica ComfoFond-L Eco 550 Qv acqua glicolata = 8 [l/min], T aria ON = -12 [ C] Potenza refrigerante ComfoFond-L Eco 550 Qv acqua glicolata = 8 [l/min], T aria ON = 35 [ C] / umidità rel.: 50 [%] T aria OFF [ C] Tsole = 12 C Tsole = 10 C Tsole = 8 C T aria OFF [ C] Tsole = 12 C Tsole = 10 C Tsole = 8 C Qv [m 3 /h] Qv [m 3 /h] Perdite di carico ComfoFond-L Eco 350 ComfoFond-L Eco [Pa] 60 [Pa] Qv [m3/h] Qv [m3/h] con filtro G4 senza filtro con filtro G4 senza filtro Aggiornato all 01/2016 5

6 Schema di collegamento con serpentina a terra Aria esterna all apparecchio di ventilazione Zehnder ComfoAir Scambiatore Zehnder ComfoFond-L Eco Pompa Zehnder ComfoFond-L Eco SP 25/1- Aria esterna da canalizzazione a muro e filtro Serpentina a terra lunghezza m Distanza tra i tubi 0,8 m Profondità di posa 1,0 1,6 m Sulla superficie della serpentina a terra non si può costruire Schema di collegamento con sonda geotermica e pompa di calore (WP) Pompa acqua glicolata WP Aria esterna all apparecchio di ventilazione Zehnder ComfoAir Evaporatore WP Valvola di ritegno Scambiatore Zehnder ComfoFond-L Eco Aria esterna da canalizzazione a muro e filtro Pompa Zehnder ComfoFond-L Eco SP 25/1- Sonda geotermica con lunghezza supplementare per Zehnder ComfoFond-L Eco, in base a potenza e cessione del calore del fondo locale, da 35 a 80 m 6 Aggiornato all 01/2016

7 Esempi di dimensionamento del collettore di calore e impostazioni della pompa dell acqua glicolata Zehnder ComfoFond-L Eco 350 Tipo di suolo Lunghezza collettore Livello pompa Dimensione tubo Contenuto acqua glicolata-antigelo circa [m] [mm] [L] Sabbia asciutta DN 32 / 40 x 3, 90 Sabbia umida 0 3 DN 25 / 32 x 2,9 50 Silt asciutto 90 3 DN 25 / 32 x 2,9 60 Silt umido 0 3 DN 25 / 32 x 2,9 40 Terra argillosa asciutta 80 3 DN 25 / 32 x 2,9 50 Terra argillosa umida 0 4 DN 20 / 25 x 2,3 40 Argilla asciutta 0 4 DN 20 / 25 x 2,3 40 Argilla umida 60 4 DN 20 / 25 x 2,3 20 Zehnder ComfoFond-L Eco 550 Tipo di suolo Lunghezza collettore Livello pompa Dimensione tubo Contenuto acqua glicolata-antigelo circa [m] [mm] [L] Sabbia asciutta 2 x 80 3 DN 32 / 40 x 2,3 120 Sabbia umida DN 32 / 40 x 2,3 80 Silt asciutto DN 32 / 40 x 2,3 100 Silt umido DN 25 / 32 x 2,9 60 Terra argillosa asciutta DN 32 / 40 x 2,3 90 Terra argillosa umida DN 25 / 32 x 2,9 60 Argilla asciutta DN 25 / 32 x 2,9 60 Argilla umida 90 3 DN 25 / 32 x 2,9 60 Gli esempi di collettori menzionati sono requisiti minimi consigliati che devono essere ampliati in base all ubicazione e alla modalità di funzionamento dell impianto. Consigliamo di far analizzare il sottofondo da parte di un perito competente e di rispettare le avvertenze della norma VDI 4640 in materia di utilizzo dell energia geotermica vicina alla superficie. I dati si basano sull ipotesi di una temperatura esterna minima di -20 C e di una profondità di posa da un minimo di 1,2 m a un massimo di 2,0 m. I livelli della pompa menzionati sono valori indicativi e possono variare in base all esecuzione della tubazione ad opera del cliente. I tubi del collettore devono essere posati a una distanza minima di 0,6 m tra loro su tutti i lati e a una distanza minima di 1,0 m dalle condotte idriche su tutti i lati. Non è consentito costruire sull area del collettore o sigillarla. Aggiornato all 01/2016

8 Zehnder Group Svizzera SA Zugerstrasse Wädenswil Svizzera T F info@zehnder-systems.ch CSY TS602, Zehnder ComfoFond-L Eco, 0116, it, con riserva di modifiche