Lavorazione di ruote per veicoli su rotaia

Transcript

1 Lavorazione di ruote per veicoli su rotaia

2 CERATIZIT secrets of success Secrets of success CERATIZIT è il partner ideale per le soluzioni più idonee con prodotti di metallo duro. Prodotti in metallo duro e utensili CERATIZIT soluzioni complesse che diventano parte integrante del successo del cliente. I prodotti CERATIZIT sono sinonimo di: redditività durevolezza rapidità! Ed è proprio questa cominazione di fattori ad offrire ai nostri clienti vantaggi diretti sulla concorrenza. Queste elevate prestazioni sono frutto dell identifi cazione completa con i compiti che ci vengono affidati e si asano su dialogo e fl essiilità innovativa. Spirito pionieristico e profonda conoscenza della metallurgia delle polveri hanno da sempre caratterizzato la storia di CERATIZIT. Una caratteristica della nostra fi losofi a aziendale è puntare alla perfezione: decisi capari - appassionati! Intense attività di ricerca e sviluppo che valutano con la massima precisione le esigenze e i processi operativi dei clienti e forniscono già oggi le soluzioni di domani. Valori aziendali Ciò che conta è il punto di vista e la focalizzazione dei nostri clienti Ciò che conta è una mentalità fl essiile e innovativa Ciò che conta è la comunicazione Ciò che conta è lo sviluppo del personale Ciò che conta è la professionalità Ciò che conta è il nostro amiente Soluzioni su misura per l asportazione truciolo Materiali da taglio, rivestimenti, inserti, sistemi di utensili e soluzioni per la lavorazione la divisione dell asportazione truciolo presso CERATIZIT comprende tutto ciò. In tutto il mondo aziende rinomate lavorano materiali avanzati con i prodotti da asportazione truciolo della CERATIZIT: dall industria automoilistica, all industria aerospaziale, alla meccanica e utensili fino all industria petrolifera. La ase di questi rapporti, spesso pluriennali, è data dalla fiducia che i clienti ripongono nel know-how degli specialisti nel settore del metallo duro. 2

3 Ruote di veicoli su rotaia 3

4 Lavorazione di ruote Lavorazione di ruote di veicoli su rotaia Le ruote di veicoli su rotaia (oltre ai treni ferroviari ne fanno parte anche le metropolitane e i tram) vengono lavorate con utensili per l asportazione truciolo durante la produzione e anche durante la loro durata utile. Dopo la forgiatura delle ruote nuove vi sono croste e parti non circolari che vengono eliminate mediante la tornitura. I numerosi chilometri percorsi su svariate tratte e con carichi pesanti rendono dura la vita delle ruote di veicoli su rotaia. Come per tutti gli impianti tecnici anche la durata utile di treni dipende decisivamente dai lavori di manutenzione. Un punto importante sulla loro lista di controllo è il servizio di manutenzione per vagoni e locomotive e la verifi ca della qualità degli stessi. Le ruote dei treni sono soggette ad una sollecitazione molto forte con un conseguente ed altrettanto elevato grado di usura. Sono soprattutto i treni che percorrono prevalentemente tratte con numerose curve o tratte in montagna ad essere particolarmente esposti alla logorazione. Nei treni IC ad elevata velocità particolare attenzione viene attriuita alla qualità delle superfi ci di rotolamento delle ruote, perché i treni confortevoli devono offrire un movimento possiilmente silenzioso e poco movimentato nei viaggi a lunga distanza. CERATIZIT fornisce soluzioni nel settore dell asportazione truciolo per la produzione e la rilavorazione delle ruote. I primi utensili ad inserti particolarmente adatti per la lavorazione di ruote di veicoli su rotaia sono stati lanciati sul mercato da CERATIZIT già a metà degli anni 60. Rilavorazione di ruote Per la rilavorazione delle ruote esistono due varianti: 1. La lavorazione in fossa: la macchina per la lavorazione si trova in una fossa di lavoro. Il treno o il vagone viene posizionato sopra la macchina mentre le ruote vengono lavorate senza doverle smontare con un procedimento complicato. 2. Lavorazione a piano terra: le assi vengono rimosse. Questo metodo permette la lavorazione del doppio numero di assi nello stesso lasso di tempo. 4

5 Vantaggi Il sistema Twinpack Un sistema sviluppato da CERATIZIT chiamato Twinpack pone nuovi accenti in particolare nell amito della lavorazione in fossa. Un inserto quadrato con otto taglienti effettivi permette un miglior utilizzo paragonato al convenzionale concetto tangenziale. Il portautensile è più facile da usare, i supporti proteggono l utensile, non è più necessario camiare la cartuccia. Per macchine in fossa esiste il pericolo che l operatore venga ferito a causa di trucioli troppo lunghi. Quindi, si attriuisce particolare importanza al controllo del truciolo. R70 e R71 sono delle geometrie speciali sviluppate per consentire un ottima evacuazione del truciolo durante la ripresa delle ruote di veicoli su rotaia. Il sistema Twinpack è stato sviluppato da CERATIZIT alla fi ne degli anni 90. Gli utensili vengono adattati individualmente alla macchina, così il camio richiede meno tempo. Non è necessario modifi care le coordinate nel prograa CN. Gli inserti garantiscono che differenze nel profi lo della ruota sono solamente visiili a causa della superfi cie migliore. Campo d impiego: in particolare dove la rilavorazione di ruote costituisce un alternativa economica ai vecchi sistemi delle cartucce con inserti LNUX, CNMX o RCMX. Vantaggi Gli inserti sono dotati di otto taglienti che si possono applicare tutti nello stesso utensile e nella stessa posizione. L operatore può fissare l inserto nella macchina (maggiore facilità d uso) utilizzando una leva con maggiore stailità. Un supporto in M.D. protegge il portautensile contro un usura precoce (le cartucce costose non sono più necessarie). Gli inserti vengono montati in modo da rendere possiili delle profondità di taglio che prima si potevano realizzare solamente con inserti del tipo LNUX Questo tipo di montaggio garantisce anche un migliore controllo del truciolo. Gli inserti sono disponiili anche in varie qualità di M.D. e geometrie. 5

6 Panoramica qualità CTC1110 HC-P10 HC-M10 HC-K15 Composizione: Co 6,0%; caruri misti 6,4%; resto WC; qualità con zona periferica Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV 1550 Tenacità Tipo di rivestimento: CVD Ti (C,N) + Ti (C,N) + Ti (N,B) + AI 2 O 3 + strato superiore 18 µm Per la tornitura ad elevata prestazione Resistenza all usura Proprietà, impiego: Eccellente resistanza al calore CTC1115 HC-P15 HC-M15 HC-K15 Composizione: Co 5,8%; caruri misti 6,4%; resto WC Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV 1480 Tenacità Tipo di rivestimento: CVD Ti (C,N) + Ti (C,N) + Ti (N,B) + AI 2 O 3 + strato superiore18 µm Resistenza all usura CTC1125 HC-P25 HC-M25 HC-K20 Composizione: Co 7,0%; caruri misti 8,0%; resto WC Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV 1450 Tenacità Tipo di rivestimento: CVD Ti (C,N) + Ti (C,N) + Ti (N,B) + AI 2 O 3 + strato superiore 18 µm Resistenza all usura

7 Panoramica qualità CTC1130 HC-P30 HC-M20 HC-K20... Composizione: Co 7,0%; caruri misti 8,0%; resto WC Dimensione grana: mittel, 1-2 µm Durezza: HV 1450 Tenacità Tipo di rivestimento: CVD Ti (C,N) + Ti (C,N) + TiN + AI 2 O 3 ; 12 µm Resistenza all usura CTC1135 HC-P35 HC-M25... Composizione: Co 9,5%; caruri misti 6,5%; resto WC Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV 1400 Tenacità Tipo di rivestimento: CVD Ti (C,N) + Ti (C,N) + TiN + Ti (N,B) + Ti (C,N) + TiN; 12 µm Resistenza all usura S40T HW-P40 HW-M40... Composizione: Co 11,0%; caruri misti 12,0%; resto WC Dimensione grana: 1-2 µm Durezza: HV 1420 Tenacità Resistenza all usura

8 Canalini formatruciolo a [] p R70 Campo d impiego: SNMG SN-R70 a p : 2,0-13,0 f: 0,5-2,0 > Eccellente controllo truciolo per un ampia gaa di impieghi 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 f [] a [] p R71 Campo d impiego: SNMG SN-R71 a p : 1,0-6,0 f: 0,5-1,7 > Geometria per taglio dolce > Buon controllo truciolo con assa profondità di taglio 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 f [] Campo d impiego: SNMG EN-TMR a p : 1,5-9,0 f: 0,3-1,4 > Canalino formatruciolo per inserti a due taglienti > Per nuove ruote e corone di ruote Campo d impiego: SNMM EN-TR SNMM EN-TR a p : 2,0-13,0 f: 0,4-1,6 > Eccellente per la sgrossatura > Per ruote nuove 8

9 Canalini formatruciolo Campo d impiego: SNMM SN-TRR SNMM SN-TRR a p : 1,0-13,0 f: 0,3-1,2 > Per ruote nuove Campo d impiego: RCMT 2507MOSN-SM RCMT 3209MOSN-SM a p : 1,0-13,0 f: 0,2-1,6 > Per ruote nuove a [] p R77 Campo d impiego: LNUX SN-R77 a p : 3,0-14,0 f: 0,6-1,8 > Inserto per la sgrossatura e per macchine vecchie 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 f [] 9

10 Panoramica qualità Denominazione qualità CTC1110 CTC1115 CTC1125 CTC1130 CTC1135 S40T Denominazione standard Materiale da taglio Campo d impiego A R F N S H HC-P10 C HC-M10 C HC-K15 C HC-P15 C HC-M15 C HC-K15 C HC-P25 C HC-M25 C HC-K20 C HC-P30 C HC-M20 C HC-K20 C HC-P35 C HC-M25 C HW-P40 W HW-M40 W Acciaio Gruppo di materiale Acciaio inossidaile Ghisa Metalli non ferrosi Resistente al calore Materiali duri Impiego principale Altri impieghi 10

11 Inserti SNMM, SCMT, SNMG TR TRR 78SA HT R90E SN R70 R71 r Tipo, denominazione CTC1115 8,0 SNMM EN-TR 12,00 12,00 4,76 5,16 1,2 SNMM EN-TR 12,00 12,00 4,76 5,16 1,2 SNMM EN-TR 15,87 15,87 6,35 6,35 1,6 SNMM EN-TR 19,05 19,05 6,35 7,94 1,6 SNMM EN-TRR 19,05 19,05 6,35 7,94 2,4 SNMM EN-TR 25,40 25,40 7,94 9,12 2,4 SNMM EN-TRR 25,40 25,40 7,94 9,12 2,4 SNMM SN-78-SA 25,00 25,00 9,52 9,12 2,4 SNMM SN-HT 25,00 25,00 9,52 9,12 3,2 SCMT SN-R90E 38,00 38,00 9,52 8,70 3,2 SCMT SN 38,00 38,00 9,52 8,70 4,0 SNMG SN-R70 21,00 21,00 10,75 9,12 4,0 SNMG SN-R71 21,00 21,00 10,75 9,12 Acciaio Acciaio inossidaile CTC1125 r d d1 CTC1130 CTC1135 l d s d 1 Impiego principale Altri impieghi Prograa CERATIZIT, attuali possiilità di consegna vedi listino prezzi l s Esempio d ordine: 20 pezzi SNMM EN-TR CTC1125 su richiesta 11

12 Inserti LNUX R70 R77 R73 r Tipo, denominazione CTC LNUX SN-R ,35 4 LNUX SN-R ,35 4 LNUX SN-R ,35 4 LNUX SN-R ,35 Acciaio Acciaio inossidaile CTC1125 l d r s d d1 d 1 Impiego principale Altri impieghi Prograa CERATIZIT, attuali possiilità di consegna vedi listino prezzi s l Esempio d ordine: 20 pezzi LNUX SN-R70 CTC1110 su richiesta 12

13 Inserti RCMT SM AR d Tipo, denominazione CTC RCMT 1606MOSN-SM 6,35 5,30 20 RCMT 2006MOSN-SM 6,35 6,50 25 RCMT 2507MOSN-AR 7,94 7,20 25 RCMT 2507MOSN-SM 7,94 7,20 32 RCMT 3209MOSN-AR 9,52 9,50 32 RCMT 3209MOSN-SM 9,52 9,50 Acciaio Acciaio inossidaile CTC1125 CTC d1 CTC1135 S40T s d 1 Impiego principale Altri impieghi Prograa CERATIZIT, attuali possiilità di consegna vedi listino prezzi d s Esempio d ordine: 20 pezzi RCMT 1606MOSN-SM CTC1115 su richiesta 13

14 Inserti CNMG, CNMM, CNMX TMR TR TRR R80 SN HT r Tipo, denominazione CTC1110 1,2 CNMG EN-TMR 19,30 19,05 6,35 7,94 1,6 CNMG EN-TMR 19,30 19,05 6,35 7,94 1,2 CNMM EN-TR 19,30 19,05 6,35 7,94 1,2 CNMM SN-TRR 19,30 19,05 6,35 7,94 1,6 CNMM EN-TR 19,30 19,05 6,35 7,94 1,6 CNMM SN-R80 19,30 19,05 6,35 7,94 1,6 CNMM SN-TRR 19,30 19,05 6,35 7,94 2,4 CNMM SN-R80 19,30 19,05 6,35 7,94 4,0 CNMX SN 19,30 19,05 7,94 7,94 2,4 CNMM SN-HT 25,40 25,40 7,94 7,94 2,4 CNMM SN-HT 25,40 25,40 9,52 7,94 Acciaio Acciaio inossidaile CTC1115 CTC1125 r d CTC1130 d1 CTC1135 l d s d 1 Impiego principale Altri impieghi Prograa CERATIZIT, attuali possiilità di consegna vedi listino prezzi l s Esempio d ordine: 20 pezzi CNMG EN-TMR CTC1135 su richiesta 14

15 Portautensili RK RK l 2 l2 l1 f1 h 1 l 1 h 1 f 1 Il disegno mostra l esecuzione destra Cartucce Tipo, denominazione l 1 l 2 h 1 f 1 Inserto Disponiilità RK R LNUX 1919 RK L LNUX , ,0 22,5 RK R LNUX 3019 RK L LNUX 3019 RK R LNUX , ,1 18,6 RK L LNUX 1919 RK R SNMG 2110 o 42, ,3 RK L SNMG 2110 o disponiilità a magazzino o consegna a reve termine o su richiesta Esempio d ordine: 1 pezzo RK R La fornitura comprende: corpo cartuccia, leva, viti e chiave, ma senza inserto Parti di ricamio vite per leva chiave leva supporto RK R/L RK R/L S /S/SK 3 MM /SW 3 H /H RK R/L RK R/L S /SW 4 H Esempio d ordine: 10 pezzi H /H 15

16 Portautensili, parti di ricamio DPH-UTS80 h1 f 86 l 1 UT 80 f h1 l 1.1 h 94 l 2 l 2 l 1.1 l 1 DPH 5555N / 106He Il disegno mostra l esecuzione destra Tipo, denominazione Stelo DPH UTS80 Stelo DPH 5555/R106He l 1 l 1.1 l 2 h h 1 f Inserto SNMG SNMG Esempio d ordine: 2 pezzi DPH 5555R/106He DPH 5555-R/106He è definito per Hegenscheidt 106. Per tutte le altre macchine occorre specificare il tipo e la tipologia di fissaggio. Prezzo e termine di consegna su richiesta. Per richiedere un offerta, le varianti dimensionali devono essere riportate su disegno. Parti di ricamio vite per leva leva supporto spina elastica perno di montaggio DPH... S H /H R /R M /MO chiave (SW4) (SW8) Esempio d ordine: 1 pezzo H /H 16

17 Portautensili, parti di ricamio f M12 h1 h l 1 M8 Il disegno mostra l esecuzione destra Tipo, denominazione l 1 h h 1 f Cartuccia RKH 5555-R/L RK Esempio d ordine: 2 pezzi RKH 5555-R Supply details: corpo cartuccia, leva, viti e chiave, ma senza inserto Per richiedere un offerta, le varianti dimensionali devono essere riportate su disegno. Parti di ricamio grano chiave RKH 5555-R/L M6x (SW3) Esempio d ordine: 1 pezzo (SW3) 17

18 Portautensili, parti di ricamio f h1 87 l 2 h h 84 l 1 Il disegno mostra l esecuzione destra Tipo, denominazione l 1 l 2 h h 1 h 2 f Cartuccia RKH 6060-R/L RK RKH 5850-R/L RK Esempio d ordine: 2 pezzi RKH 6060-R La consegna comprende: portautensile, viti, chiave e cartuccia Per richiedere un offerta, le varianti dimensionali devono essere riportate su disegno Parti di ricamio grano chiave RKH 6060-R/L M6x (SW3) RKH 5850-R/L M6x (SW3) Esempio d ordine: 10 pezzi (SW3) 18

19 f h1 h Portautensili, parti di ricamio l 1 Il disegno mostra l esecuzione destra Tipo, denominazione E-10093R E-10096L l 1 h h 1 f ,6 Cartuccia E-10094R; E-10095L E-10097L; E-10098R Per richiedere un offerta, le varianti dimensionali devono essere riportate su disegno Esempio d ordine: 2 pezzi E-10093R Parti di ricamio grano chiave E-10093R M6x (SW3) E-10096L Esempio d ordine: 10 pezzi (SW3) Cartuccia Tipo, denominazione l 1 h h 1 f 1 Inserto Disponiilità f1 h1 l1 E-10098R E-10095L 46, , ,05 CNMX SN o o l2 f1 h1 l1 E-10094R E-10097L 42, ,1 18,6 CNMX SN o o l2 o su richiesta Esempio d ordine: 2 pezzi E-10094R Parti di ricamio vite della leva chiave leva supporto spina elastica E-10098R perno di montaggio E-10097L E-10095L S (SW4) H /H E 10516/E R /R M /M E-10094R Esempio d ordine: 10 pezzi R /R 19

20 Rilavorazione impieghi valori empirici Applicando il sistema Twinpack si può calcolare un aumento della durata utile tra il 20 e il 30% paragonato al convenzionale sistema a cartucce. Prima di tutto si ottiene un sostanziale miglioramento del controllo truciolo. Questo sistema d impiego semplificato è particolarmente apprezzato dagli operatori. Inoltre si ottiene un risparmio che non è solamente dovuto al prezzo più asso paragonato agli inserti LNUX ma anche al fatto che le cartucce non sono più necessarie. Grazie alla posizione di montaggio è suffi ciente una lunghezza del tagliente di 21 ed è possiile tornire profondità identiche a quelle realizzate con LNUX Esempio d impiego delle ferrovie statali tedesche (Deutsche Bahn): Per fare un paragone sono stati montati amedue i tipi di utensili nella macchina. Sul lato sinistro è stato applicato il sistema Twinpack, e a destra il sistema a cartucce con inserti LNUX. Macchina: Lavorazione: Hegenscheidt 106 lavorazione in fossa treno regionale, ruote R6 Sistema di utensili Twinpack Cartucce, utensile Portautensile DPH 5555R/106He RK R Inserto SNMG SN-R70 LNUX SN-R70 Qualità di M.D. CTC1115 CTC1115 Dati di taglio V c m/min f 1,4 1,4 a p Risultato Controllo truciolo molto uono uono (truciolo lungo in lavorazione in tirata) Durata utile 8 ruote 6 ruote Camio inserto deformazione plastica del tagliente (pressione diventa troppo grande) deformazione plastica del tagliente (pressione diventa troppo grande) La durata utile è stata aumentata del 30%. I disturi del processo di lavorazione e il rischio di ferite degli operatori vengono esclusi nella maniera più assoluta grazie all eccellente controllo del truciolo. 20

21 Lavorazione degli scami Gli utensili di fresatura appositamente sviluppati per la produzione di scami ferroviari cominano il comprovato concetto degli inserti tangenziali con nuove soluzioni e la en nota capacità di prestazione dei materiali da taglio in M.D. della CERATIZIT. Inoltre per la piallatura di rotaie sono disponiili speciali soluzioni di utensili. Vantaggi degli utensili di fresatura CERATIZIT per la lavorazione di scami La costruzione particolarmente staile garantisce un elevata sicurezza in lavorazione e comporta regolari durate utili calcolaili, anche per acciai al manganese. I materiali da taglio ad elevate prestazioni della CERATIZIT garantiscono una maggiore durata utile e velocità di lavorazione, cosa che comporta anche una riduzione dei costi di produzione. Gli inserti standardizzati tangenziali sono idonei per svariati impieghi e sono disponiili a reve termine. Per informazioni più dettagliate vi preghiamo di rivolgervi al vostro rappresentante CERATIZIT. 21

22 22

23 CERATIZIT nel mondo CERATIZIT nel mondo Sedi produttive nelle tre grandi aree conomiche e una rete mondiale di fi liali di vendita e partner coerciali garantiscono la vicinanza al cliente. Manteniamo il dialogo con i nostri clienti e continuiamo ad instaurare, reciprocamente, rapporti d affari duraturi. La sede più vicina a Voi: Sedi produttive e fi liali CERATIZIT Vendita e assistenza tramite una fi liale regionale Partner coerciali CERATIZIT Sede principale: CERATIZIT S.A. Casa madre in Lussemurgo CERATIZIT Luxemourg Sarl Route de Holzem, B.P. 51 L-8201 Mamer Tel.: Fax: info@ceratizit.com 23

24 IT Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche e migliorie ai prodotti.