+L3DWK#6333# +L3DWK#8333#560

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "+L3DWK#6333# +L3DWK#8333#560"

Transcript

1 +L3WK#6333# +L3WK#8333#560 +L3WK#$OO6HUYH/#+LFRP#483#(2+ RSWL3RLQW#833#HFRQRP\ RSWL3RLQW#833#EVLF RSWL3RLQW#833#VWQGUG RSWL3RLQW#833#GYQFH,VWU]LRQL#G VR

2 Sulle istruzioni d uso Sulle istruzioni d uso Le presenti istruzioni d uso descrivono i telefoni optipoint 500 economy, optipoint 500 basic, optipoint 500 standard e optipoint 500 advance della vostra HiPath 3000 / 5000 RSM. Vengono descritte tutte le funzioni che possono essere eseguite con il telefono. Se esse non dovessero essere disponibili come desiderato, potrebbe dipendere da quanto segue: la funzione non è abilitata rivolgersi al supporto tecnico competente; la funzione non è contenuta nella vostra piattaforma di comunicazione rivolgersi al supporto tecnico competente. Istruzioni importanti Non utilizzare il telefono in ambienti dove sussistono pericoli di esplosione Utilizzare soltanto accessori Originali Siemens Æ pag. 100! L utilizzo di accessori diversi è pericoloso e comporta l annullamento della garanzia e del marchio CE. Non aprire il telefono o il modulo d ampliamento per nessuna ragione. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico competente. Il telefono non deve venire a contatto con sostanze liquide coloranti o aggressive come p. e. tè, caffè, succhi e bibite. Come pulire il telefono è descritto a Æ pag Le informazioni di questo documento contengono solo descrizioni generali o caratteristiche che nel caso applicativo concreto possono non essere sempre conformi a quanto descritto o possono cambiare per via dell'ulteriore sviluppo dei prodotti. Le caratteristiche desiderate sono impegnative solo se al momento della stipula del contratto esse sono state espressamente concordate. Marchio CE La conformità dell apparecchio alla direttiva Ue 1/5/Ue è confermata dal marchio CE. Il presente apparecchio è stato prodotto in base al nostro sistema certificato di gestione ambientale (ISO 14001). Questo processo assicura la minimizzazione di utilizzo di materie prime e di energia nonché della quantità di scarti. 2

3 Indice Nozioni fondamentali per l'utilizzo Pannello di controllo optipoint 500 economy/basic/standard Pannello di controllo optipoint 500 advance con optipoint key module Come consultare le istruzioni d uso Indicazioni del display Come accedere alle funzioni in dialogo diretto tramite il menu di servizio con un tasto funzione Quali altre funzioni si possono utilizzare? Funzioni base e comfort Funzioni supplementari per gruppo e direttore/segretaria Come utilizzare il telefono in modo più efficiente Ø Funzioni di base e comfort Rispondere e chiamare Rispondere dal microtelefono Rispondere dall altoparlante (viva voce) Ascolto amplificato durante la conversazione Passare in viva voce Passare al microtelefono Seconda chiamata Rispondere alla seconda chiamata (urgente) Abilitare/disabilitare la seconda chiamata (protezione dati) Attivare/disattivare il segnale acustico Rispondere ad una chiamata destinata ad una/un collega Rifiutare le chiamate Mailbox Interrogare la mailbox Segnalazione di appuntamenti Ricevere chiamate dall altoparlante Abilitare/disabilitare la risposta diretta Rispondere con la cuffia telefonica Attivare/disattivare Non disturbare Attivare/disattivare la suoneria Identificazione chiamate anonime "Id. utente di disturbo" (non per USA) Attivare/disattivare il microfono Rispondere alle chiamate del citofono/attivare l apriporta Rispondere alle chiamate in arrivo alla segreteria telefonica Controllare il numero delle chiamate in attesa/visualizzazione di sovraccarico

4 Indice Chiamare Chiamare con microtelefono sollevato Chiamare con microtelef. agganciato Chiamate in preselezione / correzione del numero di telefono isattivare la visualizzazione del numero presso l utente chiamato Chiamare una/un collega tramite altoparlante Selezione TMF/Trasmiss. multifr Chiamata automatica/hotline Riservare una linea Assegnare nr.di telefono (non per USA) Inviare un segnale alla rete (flash) Selezione associata/selettore automatico Parlare con più utenti contemporaneamente Chiamare un secondo utente (Consultazione) Passare all utente di volta in volta in attesa (Richiamata alternata). 33 Svolgere una conferenza Ampliare la conferenza fino a cinque utenti (da parte del convocante) Visualizzare la lista degli utenti in conferenza (da parte del convocante) Scollegare un utente dalla conferenza (da parte del convocante).. 35 Uscire dalla conferenza Terminare la conferenza (da parte del convocante) Scollegare dalla conferenza un utente ISN-Central-Office (solo USA) Trasferire le chiamate ad un gruppo dopo annuncio tramite altoparlante Parcheggiare le chiamate Riprendere la chiamata parcheggiata Mettere in attesa chiamate esterne Riprendere la chiamata in attesa Chiamare numeri memorizzati Utilizzare la lista delle chiamate Controllare la lista delle chiamate Chiudere la lista delle chiamate Visualizzare l ora e la data delle chiamate ed altri dati Selezionare il numero del chiamante Cancellare un numero dalla lista Registrare nella lista il nr. telefonico dell interlocutore (ripetizione della selezione) Ripetizione della selezione Chiamare dall elenco interno Chiamare con tasti di selezione rapida Chiamare con la selezione breve personale e con quella del sistema

5 Indice Controllare/assegnare addebiti Controllare gli addebiti del proprio telefono (non per gli USA) Controllare gli addebiti di altri telefoni (non per gli USA) Chiamare con il codice di addebito Se non raggiungete l utente Prenotazione Attivare la prenotazione Rispondere alla prenotazione Controllare/cancellare la prenotazione Chiamata urgente Inclusione inserirsi in una conversazione in corso Impostare il telefono Impostare il volume della suoneria Impostare il timbro della suoneria Impostare il volume del tono di avviso Adattare il viva voce all ambiente Regolare il volume di ricezione durante una conversazione Regolare l inclinazione del display Illuminazione display Regolazione del contrasto del display Lingua del display Bloccare il telefono Programmare il codice personale Memorizzare numeri di telefono, funzioni, procedure ed appuntamenti Programmare numeri di selezione rapida Programmare numeri di selezione breve individuali Programmare funzioni sui tasti Programmare una procedura su un tasto (fasi di comando) Memorizzare appuntamenti Effettuare un test del telefono Controllare la funzionalità Controllare la programmazione di tasti eviazione di chiamata eviazione variabile Servizio notte eviazione in centrale pubblica del proprio num. di passante (no USA) 65 5

6 Indice Utilizzare altre funzioni Inviare testi informativi (messaggi) Cancellare/visualizzare i messaggi inviati Leggere i messaggi ricevuti Lasciare messaggi per assente Cancellare il messaggio per assente Utilizzare un altro telefono come proprio (PIN) Cambiare il numero di telefono (sostituzione terminali/trasloco/relocate) Info su ricezione fax/messaggi della segreteria telefonica Reset dei servizi/delle funzioni (cancellazione generale sul telefono) Ascolto silenzioso/inclusione segreta Sorvegliare una stanza Attivare funzioni per un altro telefono Bloccare altri telefoni Utilizzare funzioni del sistema dall esterno ISA (irect Inward System Access) Utilizzo di funzioni ISN tramite codici (selezione a tastiera) Uso di computer collegati e dei loroprogrammi / Servizio dati telefonici (solo in HiPath 3500/3550/3700/3750) Azionare i relè Sensori (solo in HiPath 3300/3350/3500/3550) Cerca persone (non per gli USA) Standard Superiore (solo in HiPath 3700/3750) Ø Funzioni di gruppo e direttore segreteria Gruppo irettore/segretaria con tasti di linea Utilizzare i tasti di linea Rispondere con i tasti di linea Chiamare con i tasti di linea Mettere in attesa sul tasto e riprendere Alternare tra più linee eviazione di chiamata per le linee Tasti di chiamata diretta Rispondere con i tasti di chiamata diretta Chiamare direttamente un utente del gruppo Trasferire la chiamata in corso Rispondere per un altro utente Attivare/disattivare la chiamata di gruppo (non nel telefono del direttore del gruppo direttore/segretaria) Commutare la segnalazione delle chiamate sul telefono del direttore (solo nel gruppo direttore/segretaria)

7 Indice Altre funzioni di gruppo Attivare/disattivare Chiamata gruppo Rispondere per una/un collega del gruppo Gruppo di chiamata istribuzione delle chiamate (UC) Ø Rete del sistema tramite LAN (rete PC) Funzioni speciali della LAN (rete PC) Uscire dalla ricerca circolare/chiamata contemporanea eviazione di chiamata Servizio notte Gruppo di chiamata Azionare i relè Apriporta Ø Varie sul telefono Etichette, documentazione e accessori Apporre le etichette nei campi tasti Applicare la targhetta dei numeri di emergenza ocumentazione Accessori Consigli Cura del telefono In caso di anomalie Se appaiono messaggi d errore sul display In caso di problemi Indice alfabetico Ø Brevi istruzioni d uso (appendice) 7

8 Nozioni fondamentali per l'utilizzo Nozioni fondamentali per l'utilizzo optipoint 500 * economy basic standard advance Tasti funzione Funzione viva voce full duplex - - Retroilluminazione del display Attacco per la cuffia telefonica Interfaccia USB - Interfaccia per moduli aggiuntivi - Slot per adattatore * Il nome e il tipo del vostro optipoint 500 sono stampati sul fondo dell apparecchio. Pannello di controllo optipoint 500 economy/basic/standard Campo tasti Tasti funzione dedicati: Menu Servizio Ripetizione della selezione Microfono ON/OFF o Interno Altoparlante Tastiera telefonica LE isplay a 2 righe di 24 caratteri Microtelefono Altoparlante per ascolto amplificato e suoneria Tasti per le regolazioni del telefono Campo tasti tasti liberamente programmabili Tasti per scorrere le funzioni Tasto per confermare le funzioni Microfono per viva voce (solo optipoint 500 standard) Tasto funzione programmato: Rilascio 8

9 Pannello di controllo optipoint 500 advance con optipoint key module Nozioni fondamentali per l'utilizzo Altoparlante per ascolto amplificato e suoneria Microtelefono isplay luminoso a 2 righe di 24 caratteri Campo tasti Tasti funzione dedicati: Menu Servizio Ripetizione della selezione Microfono ON/OFF o Interno Altoparlante Tastiera telefonica LE Campo tasti tasti liberamente programmabili Tasto funzione programmato: Rilascio Modulo d ampliamento optipoint key module con tasti liberamente programmabili Tasti per le regolazioni del telefono Tasti per scorrere le funzioni Tasto per confermare le funzioni Microfono per viva voce

10 Nozioni fondamentali per l'utilizzo Come consultare le istruzioni d uso C I H Le operazioni da eseguire, vengono rappresentate graficamente nella colonna sinistra in sequenza logica. Le rappresentazioni hanno il seguente significato:: Sollevare il microtelefono. Agganciare il microtelefono. Effettuare la conversazione. Inserire il numero di telefono o il codice. J K Premere i tasti di regolazione. Altoparlante Consultazione? Timbro suoneria? Premere il tasto. Premere il tasto acceso. Premere il tasto lampeggiante. Visualizzazione della funzione sul display. Confermare con il tasto ã. Cercare la funzione desiderata. Premere i tasti á!, fino a che non viene visualizzata. Confermare con il tasto ã. Indicazioni del display Selezionare Ritorno da attesa? > Nella prima riga, a seconda della situazione, appaiono richieste di inserimento o messaggi di conferma. Nella seconda riga appaiono le funzioni che potete confermare con ã. Se a destra vedete il segno ">" significa che sono disponibili altre funzioni che potete visualizzare scorrendo con i tasti á!. 10

11 Nozioni fondamentali per l'utilizzo Sì eviazione Prenotaz. autom Invio messaggi Come accedere alle funzioni... in dialogo diretto Alcune funzioni possono essere scelte direttamente quando il telefono è libero, p. e.: scegliere con á! e confermare con ã. Altre funzioni si possono scegliere durante la conversazione, in base alla situazione. P. e. chiamate un numero, ma è occupato: confermare con ã. scegliere con á! e confermare con ã.... tramite il menu di servizio #0=isattivare. serv.? G opo aver premuto il tasto "", appariranno le funzioni in esso contenute, p. e.: "#0=isattivare serv." Æ pag. 70. Premere il tasto. scegliere con á! e confermare con ã. inserire direttamente il codice. I codici sono contenuti nelle brevi istruzioni d uso e sul display con la funzione corrispondente.... con un tasto funzione Se una funzione è programmata su un tasto Æ pag. 57, la si può richiamare direttamente. Premere p. e il tasto Non disturbare". La funzione viene eseguita. 11

12 Nozioni fondamentali per l'utilizzo Quali altre funzioni si possono utilizzare? Funzioni base e comfort Potete utilizzare tutte le funzioni di base e comfort di piattaforma di comunicazione offerte nel dialogo a display, nel menu di servizio o sui tasti funzione. Funzioni supplementari per gruppo e direttore/segretaria Æ pag. 80f. Per rendere ancora più efficiente il traffico telefonico all interno di gruppi, gli addetti all assistenza possono programmare funzioni corrispondenti adattandole alle esigenze di tutti i giorni. Le funzioni per i gruppi, possono essere utilizzate in aggiunta a quelle base e comfort. Oltre al gruppo di risposta per assente, alla chiamata circolare, chiamata contemporanea e al gruppo di distribuzione delle chiamate (UC), possono essere configurati gruppi con più linee per ogni telefono. Un telefono con i tasti di linea si può riconoscere dal fatto che il vostro numero esterno di telefono e quelli dei vostri colleghi sono programmati su detti tasti. Potete accedere a tutte le linee e telefonare anche contemporaneamente su più di una. Altri tipi di funzioni per i gruppi, sono quelle direttore-segretaria che vengono programmate dagli addetti all assistenza. Anche dette funzioni possono essere utilizzate oltre a quelle base, comfort ed altre anche esse per gruppi. Un telefono di un gruppo direttore-segretaria lo si può riconoscere dal fatto che presenta tasti di chiamata diretta verso la direzione o la segretaria, tasti di linea e di commutazione della segnalazione delle chiamate. Come utilizzare il telefono in modo più efficiente Per consentire la selezione più rapida ed agevole di numeri di uso frequente, si consiglia di programmare questi ultimi sugli appositi tasti (programmare numeri di selezione rapida Æ pag. 55). Spesso, accade che i numeri chiamati siano occupati e, presi dalla routine quotidiana, spesso, si dimentica di richiamare. Ricordatevi quindi che il vostro telefono dispone della funzione di "Prenotazione" Æ pag. 47. Funzioni di base e comfort 12

13 Rispondere e chiamare Rispondere e chiamare C Il telefono squilla con una suoneria preimpostata: Se giunge una chiamata interna il telefono squilla una volta ogni quattro secondi (sequenza ad un tono). Se giunge una chiamata esterna, squilla brevemente due volte ogni quattro secondi (sequenza a due toni). Se giunge una chiamata dal citofono, squilla tre volte ogni quattro secondi (sequenza a tre toni). Se giunge una chiamata urgente, sentirete un beep ogni 6 secondi nel microtelefono. Sul display appare il nome o il nr. telef. del chiamante. Rispondere dal microtelefono Il telefono squilla e appare il numero o il nome. Sollevare il microtelefono. J K Per alzare o abbassare il volume: premere il tasto corrispondente fino ad impostare il volume desiderato. Per terminare la chiamata: Rilascio I riagganciare il microtelefono. Premere questo tasto. Rispondere dall altoparlante (viva voce) Questa funzione non è disponibile su optipoint 500 economy e optipoint 500 basic. Altoparlante Il telefono squilla e appare il numero o il nome. Premere questo tasto. Il LE si accende. Siete in viva voce. J K Per alzare o abbassare il volume: premere il tasto corrispondente fino ad impostare il volume desiderato. 13

14 Rispondere e chiamare Altoparlante Rilascio Per terminare la chiamata: Premere il tasto. Il LE si spegne. Premere questo tasto. Note su viva voce: Comunicate al vostro interlocutore che state parlando in viva voce. Il viva voce funziona meglio se il volume è basso. La distanza ideale dal telefono è di circa cm 50. Altoparlante Altoparlante Ascolto amplificato durante la conversazione La funzione consente di diffondere la conversazione nell ambiente e può essere quindi seguita anche da altre persone presenti. Comunicate al vostro interlocutore che attivate l ascolto amplificato. Premessa: state svolgendo una conversazione. Attivare: Premere il tasto. Il LE si accende. isattivare: Premere il tasto. Il LE si spegne. 14

15 Rispondere e chiamare Passare in viva voce Altoparlante e I C e H I C Questa funzione non è disponibile su optipoint 500 economy e optipoint 500 basic. Premessa: state svolgendo una conversazione dal microtelefono. Tenere premuto questo tasto e riagganciare il microtelefono (in USA: premere solo il tasto e agganciare il microtelefono). Lasciare il tasto e continuare a parlare. Passare al microtelefono Questa funzione non è disponibile su optipoint 500 economy e optipoint 500 basic. Premessa: state svolgendo una conversazione in viva voce. Sollevare il microtelefono e continuare a parlare. Seconda chiamata Mentre state effettuando una conversazione telefonica, potete essere raggiunti da un secondo chiamante. La presenza di una seconda chiamata viene segnalata da un tono acustico nel microtelefono. Avete la facoltà di rispondere o di respingere la chiamata. Se rispondete, potete dapprima terminare la chiamata in corso o metterla in attesa e riprenderla successivamente. Sia questa funzione che la segnalazione, possono essere disattivate Æ pag. 16. Rispondere alla seconda chiamata (urgente) Premessa: state svolgendo una conversazione e sentite un tono acustico (ogni circa sei secondi) nel microtelefono. Terminare la chiamata in corso e rispondere alla seconda Agganciare il microtelefono. Il telefono squilla. Sollevare per rispondere alla seconda chiamata. 15

16 Rispondere e chiamare Mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla seconda Risp. chiam urg? F>> Premere il tasto. Il LE si accende. Siete collegati con il secondo chiamante e il primo interlocutore è in attesa. Terminare la seconda chiamata e riprendere la prima: Ripresa/Rilascio? F Premere il tasto. Il LE si accende. I C Riagganciare. Sul display appare "Richiam.:...". Sollevare il microtelefono. Abilitare/disabilitare la seconda chiamata (protezione dati) #40=Chiam. in attesa off? * 40=Chiam.in attesa on? e G=B F=B Se configurato nel sistema (rivolgersi al supporto tecnico competente), potete attivare/disattivare la segnalazione della seconda chiamata Æ pag. 15. Premere il tasto. Il LE si accende. Inserire il codice per "disattivare" o "attivare". 16

17 Rispondere e chiamare Attivare/disattivare il segnale acustico Bussata senza tono? Bussata con tono? Potete disattivare il segnale acustico (uno ogni circa sei secondi) nel microtelefono della seconda chiamata. In questo caso, verrà emesso un solo tono. Inserire il codice per "senza" o "con". Rispondere ad una chiamata destinata ad una/un collega * 5=Risp. per assente? Sfogliare? Prendere la chiamata? F>B evtl. Sentite squillare un altro telefono. Premere questo tasto. Il LE si accende. Sul display appare un utente chiamato. Scegliere e confermare fino a che non appare quello desiderato e confermare Se ne siete a conoscenza, inserire il numero del telefono che squilla. Premere il tasto lampeggiante. Rispondere in un gruppo Æ pag

18 Rispondere e chiamare Rilascio Rifiutare le chiamate Le chiamate a cui non volete rispondere possono essere rifiutate. La chiamata verrà inoltrata ad un altro telefono impostabile (rivolgersi al supporto tecnico competente). Il telefono squilla. Viene visualizzato il numero o il nome del chiamante. Premere il tasto. Se una chiamata non può essere rifiutata, il telefono continua a squillare. Sul display appare"al momento impossibile" (p.e. nel caso di richiamata). Visualizzare msg? Mailbox Se avete programmato il tasto "Notifica messaggio" Æ pag. 57 e avete ricevuto dei messaggi, il LE è acceso. Quest ultimo segnala anche la presenza di messaggi vocali, nel caso in cui sia collegata una sistema di Voice mail. Interrogare la mailbox Premere il tasto acceso "Notifica messaggio" Testo del messaggio? Chiamare Voice Mail? Seguire la guida a display! 18

19 Rispondere e chiamare Avviso alle: Segnalazione di appuntamenti Premessa: avete registrato un appuntamento Æ pag. 61 e giunge l ora inserita. Il telefono squilla e viene visualizzata l ora. Altoparlante C I Premere due volte questo tasto. Sollevare e riagganciare il microtelefono. Se ignorate la segnalazione, l appuntamento verrà risegnalato per cinque volte e infine cancellato. Ricevere chiamate dall altoparlante a una/un collega ricevete una chiamata tramite l altoparlante. Prima che giunga la chiamata, viene emesso un segnale di avviso e nel display appare il nome o il numero di telefono del chiamante. Potete rispondere dal microtelefono o in viva voce. Inserire microfono? Microfono on/off C Viva voce non è disponibile su optipoint 500 economy e optipoint 500 basic. Sollevare il microtelefono e rispondere. Confermare e rispondere. Premere il tasto e rispondere. Se è abilitata la risposta diretta (vedi sotto), potete rispondere in viva voce senza dover attivare il microfono. Se la risposta diretta non è attivata, (impostazione di default), procedere come descritto sopra. Chiamare una/un collega tramite altoparlante Æ pag

20 Rispondere e chiamare Abilitare/disabilitare la risposta diretta Sì risp.diretta? No risp. diretta? FB? GB? Inserire il codice per "abilitare" o "disabilitare". Rispondere con la cuffia telefonica Accettare chiamata? Il telefono squilla. Per terminare la chiamata: Rilascio Premere questo tasto. Il LE si spegne. Attivare/disattivare Non disturbare Questa funzione può essere utile in momenti in cui il telefono potrebbe essere di disturbo. I chiamanti interni sentiranno il segnale di occupato, mentre quelli esterni verranno collegati con un altro telefono che può essere definito dagli addetti al supporto tecnico competente. Sì Non disturbare? No Non disturbare? Inserire il codice per "SÌ" o "No". Se sollevate il microtelefono, un tono di selezione speciale vi ricorda che è attivata la funzione Non disturbare. Utenti interni abilitati, possono raggiungervi ugualmente dopo un attesa di 5 secondi. 20

21 Rispondere e chiamare Sì silenzio? No silenzio? FBA GBA Attivare/disattivare la suoneria Se la suoneria del telefono vi disturba, la potete disattivare. Le chiamate verranno segnalate da un breve squillo, dal display e dal lampeggiamento un tasto corrispondentemente programmato (p.e. tasto di linea). Inserire il codice "Sì" o "No". Identificazione chiamate anonime "Id. utente di disturbo" (non per USA) * 84=Id.ut. disturb? e FA= Il vostro telefono vi consente di identificare chiamanti anonimi. La funzione può essere eseguita durante la conversazione o fino a trenta secondi dopo la fine della chiamata. Non riagganciate il microtelefono. Premere questo tasto. Il LE si accende. Se il numero del chiamante viene identificato, i dati rilevati vengono registrati presso il vostro operatore. Rivolgersi al supporto tecnico competente! 21

22 Rispondere e chiamare Attivare/disattivare il microfono Se p.e. dovete fare delle domande ad un collega che si trova con voi senza che il vostro interlocutore possa sentire, potete disattivare temporaneamente il microfono del microtelefono o quello del viva voce. Allo stesso modo potete attivare il microfono del viva voce per rispondere ad una chiamata tramite altoparlante (Chiamata tramite altoparlante, Æ pag. 1). Viva voce non è disponibile su optipoint 500 economy e optipoint 500 basic. Microfono on/off Microfono on/off isins. microfono? Inserire microfono? F>; G>; Premessa: state svolgendo una conversazione e il microfono è attivato. Premere il tasto. Il LE si accende. Premere il tasto. Il LE si spegne. Premere il tasto. Il LE si accende. Inserire il codice per "disinserire" o "inserire". 22

23 Rispondere e chiamare Rispondere alle chiamate del citofono/ attivare l apriporta Se configurato nel sistema, dal telefono vi potete collegare con il citofono e attivare l apriporta. Se abilitati (rivolgersi al supporto tecnico competente), potete attivare lo sblocco porta, per consentire ai visitatori di aprire la porta con inserimento di un codice a 5 cifre (p.e. tramite un trasmettitore TMF o tastiera installata). Collegarsi con il citofono: C C Premessa: il telefono squilla. Se sollevate il microtelefono entro 30 secondi, siete subito collegati con il citofono. Se sollevate il microtelefono dopo 30 secondi inserire il numero assegnato al citofono. Aprire la porta dal telefono durante il collegamento con il citofono: Aprire porta? Aprire la porta dal telefono senza essere collegati con il citofono: * 61=Apriporta? F?: Premere questo tasto. Il LE si accende. Inserire il numero del citofono. Se il telefono fa parte di un HiPath 5000 RSM (rete del sistema tramite rete PC), vanno osservati aspetti specifici Æ pag. 7! 23

+LFRP#$WWHQGDQW 3 0DQXDOH#GnXVR#H#GL#LQVWDOOD]LRQH GHO#SRVWR#RSHUDWRUH#3&#SHU +LFRP#483#(2+/#+L3DWK#6833/#+L3DWK#$OO6HUYH#483

+LFRP#$WWHQGDQW 3 0DQXDOH#GnXVR#H#GL#LQVWDOOD]LRQH GHO#SRVWR#RSHUDWRUH#3&#SHU +LFRP#483#(2+/#+L3DWK#6833/#+L3DWK#$OO6HUYH#483 û +LFRP#$WWHQGDQW 3 0DQXDOH#GnXVR#H#GL#LQVWDOOD]LRQH GHO#SRVWR#RSHUDWRUH#3&#SHU +LFRP#483#(2+/#+L3DWK#6833/#+L3DWK#$OO6HUYH#483,QIRUPDWLRQ#DQG &RPPXQLFDWLRQV 6XOOH#LVWUX]LRQL#GnXVR Le presenti istruzioni

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Polycom VVX 400 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani 11/12/2014

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Snom 710 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani 12/12/2014

Dettagli

Tabella delle funzioni e dei codici (in ordine alfabetico)

Tabella delle funzioni e dei codici (in ordine alfabetico) Tabella delle funzioni e dei codici (in ordine alfabetico) Nella seguente tabella sono contenute tutte le funzioni disponibili. Se programmate (chiedere all assistenza), possono essere eseguite tramite

Dettagli

UFFICIO TUTTOCOMPRESO

UFFICIO TUTTOCOMPRESO Manuale Servizi Sistema Telefonico UFFICIO TUTTOCOMPRESO Indice 1. Chiamate Esterne ed Interne... 3 1.1 Chiamata interna IP Phone 12/24D... 3 1.2 Chiamata esterna IP Phone 12/24D... 3 1.3 Chiamata interna

Dettagli

FLIP.T102. TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO

FLIP.T102. TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO Avvertenze e Sommario FLIP.T102 AVVERTENZE DESTINAZIONE D'USO I telefoni di sistema FLIP.T102 sono apparecchi VoIP progettati per

Dettagli

Sistemi di telecomunicazione Ascotel IntelliGate Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso

Sistemi di telecomunicazione Ascotel IntelliGate Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso Sistemi di telecomunicazione Ascotel IntelliGate Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso ascom 1 2 3 4 Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione 11 12 13 14 1 2 3 4 7 10

Dettagli

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

Gigaset DE700 IP PRO Panoramica

Gigaset DE700 IP PRO Panoramica Gigaset DE700 IP PRO Panoramica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Tasto viva voce Attivare/disattivare l altoparlante 2 Tasto auricolare Eseguire la chiamata tramite auricolare 3 Tasto Mute Attivare/disattivare

Dettagli

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA FLIP.20 SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA Sommario FLIP.20 - BCA SOMMARIO USO DEI TELEFONI ANALOGICI... 3 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA... 3 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 SOSPENDERE, PARCHEGGIARE

Dettagli

Manuale Utente Alcatel IP600 - Evolution. Manuale Utente Alcatel IP600

Manuale Utente Alcatel IP600 - Evolution. Manuale Utente Alcatel IP600 Manuale Utente Alcatel IP600 - Evolution Manuale Utente Alcatel IP600 INDICE 1. TELEFONO: PANORAMICA E COLLEGAMENTI... 3 1.1. CONNESSIONI VIA CAVO... 3 1.2. PULSANTI E FUNZIONI... 4 1.3. TASTI FUNZIONE

Dettagli

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065 Aastra 5360 / Aastra 5360ip Istruzioni per l'uso Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione Elementi

Dettagli

Istruzioni per l uso Yealink T20

Istruzioni per l uso Yealink T20 Istruzioni per l uso Yealink T20 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione

Dettagli

TM-01V Manuale di istruzioni

TM-01V Manuale di istruzioni TM-01V Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto TM-01V.Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE 1.

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175 Istruzioni per l uso Telefono Portatile DECT N. modello KX-TCA175 Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Gigaset SL610 Pro e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani

Dettagli

innovaphone IP222 / IP232

innovaphone IP222 / IP232 Istruzioni per l uso innovaphone IP222 / IP232 Versione 11 R1 [110896] Stato Account Nome Data, ora Commuta pagina Presenza Informazioni App Display IP222 innovaphone AG Böblinger Str. 76 71065 Sindelfingen

Dettagli

Mod. 1372. Sch. 1372/312 MANUALE D USO, PROGRAMMAZIONE E INSTALLAZIONE DS 1372-001E LBT 7945

Mod. 1372. Sch. 1372/312 MANUALE D USO, PROGRAMMAZIONE E INSTALLAZIONE DS 1372-001E LBT 7945 Mod. 1372 DS 1372-001E LBT 7945 MANUALE D USO, PROGRAMMAZIONE E INSTALLAZIONE Sch. 1372/312 INDICE GENERALITÀ... 5 1 Il centralino Agorà 2...6 2 Configurazione...7 2.1 Tipi di apparecchi...7 2.2 Tipi di

Dettagli

Guida rapida Deskphone Huawei F610

Guida rapida Deskphone Huawei F610 Guida rapida Deskphone Huawei F610 Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere

Dettagli

Manuale d'uso TS 23 per Integral 3 e Flexy 3000

Manuale d'uso TS 23 per Integral 3 e Flexy 3000 Manuale d'uso TS 23 per Integral 3 e Flexy 3000 Familiarizziamo con il telefono Avvertenze importanti Consultare assolutamente i seguenti capitoli del manuale -- Panoramica del TS 23 e panoramica dei tasti

Dettagli

SMT-i3100/3105 Guida Veloce

SMT-i3100/3105 Guida Veloce SMT-i3100/3105 Guida Veloce Stato LED Schermo LCD LED Stato indicatori LED L indicatore LED è acceso o spento dipendentemente dallo stato delle funzioni. Rosso fisso: Occupato Rosso lampeggiante: Chiamata

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Polycom SoundStation IP5000/IP6000 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione

Dettagli

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Aastra 5370 / Aastra 5370ip Istruzioni per l'uso

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Aastra 5370 / Aastra 5370ip Istruzioni per l'uso Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065 Aastra 5370 / Aastra 5370ip Istruzioni per l'uso Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione Elementi

Dettagli

Guida utente B01 T01. Telefono cordless SIP. Modello n. KX-TGP500. Modello n. KX-TGP550

Guida utente B01 T01. Telefono cordless SIP. Modello n. KX-TGP500. Modello n. KX-TGP550 Guida utente Telefono cordless SIP Modello n. KX-TGP500 B01 Modello n. KX-TGP550 T01 Il modello illustrato è il modello KX-TGP500. Il modello illustrato è il modello KX-TGP550. Grazie per aver acquistato

Dettagli

Telefonare con i telefoni DECT Gigaset PRO IP

Telefonare con i telefoni DECT Gigaset PRO IP Telefonare con i telefoni DECT Gigaset PRO IP Su esempio del portatile Gigaset SL610H PRO viene descritto come si telefona su una stazione base DECT Gigaset N510 IP PRO oppure su un Gigaset N720 DECT IP

Dettagli

Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP

Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP Manuale Utente DECT Gigaset - Evolution INDICE 1. INTRODUZIONE... 3 1.1. FUNZIONALITÀ EVOLUTION... 4 1.2. LIMITAZIONI ALLE FUNZIONALITÀ DEL TERMINALE DECT... 4 2. PANORAMICA

Dettagli

TELEFONO GRANDSTREAM GXP1400/1405 GUIDA DELL UTENTE

TELEFONO GRANDSTREAM GXP1400/1405 GUIDA DELL UTENTE TELEFONO GRANDSTREAM GXP400/405 GUIDA DELL UTENTE a cura di FABIO SOLARINO e-mail: fabio.solarino@unifi.it Università degli Studi di Firenze C.S.I.A.F. Via delle Gore, 2 - FIRENZE SOMMARIO. LE INTERFACCE

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA275

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA275 Istruzioni per l uso Telefono Portatile DECT N. modello KX-TCA275 Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di

Dettagli

Centralino telefonico art. 335828

Centralino telefonico art. 335828 Centralino telefonico art. 335828 Manuale d uso Part. T5852C - 11/05 - PC Centralino telefonico 335828 BTicino la ringrazia per aver scelto il centralino telefonico art. 335828, un prodotto che consente

Dettagli

Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione

Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione INDICE TERMINALE MULTIFUNZIONE ASPIRE MINI... 3 CHIAMATE USCENTI... 3 CHIAMATE USCENTI... 4 CHIAMATE URBANE... 4 CHIAMATE INTERNE... 4 IN CASO DI MANCATA

Dettagli

BRAVO LCD Manuale di istruzioni

BRAVO LCD Manuale di istruzioni BRAVO LCD Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto BRAVO LCD. Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi Sirio_it:Mise en page 1 17/06/2009 16:25 Page 1 La confezione contiene gli elementi seguenti: - il telefono SIRIO., - il cordone spiralato, - il cavo telefonico plug-plug, - la spina tripolare con plug

Dettagli

HiPath 4000 dalla V1.0

HiPath 4000 dalla V1.0 HiPath 4000 dalla V1.0 Gigaset S2 professional applicato ad HiPath Cordless Enterprise Istruzioni d uso www.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt 0 800 72 4000 902 30 32 32 02

Dettagli

Istruzioni di funzionamento

Istruzioni di funzionamento Istruzioni di funzionamento HD-Phone Sarnen Si ringrazia la gentile clientela per l acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per futuro

Dettagli

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Aastra 5380 / Aastra 5380ip Istruzioni per l'uso

Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Aastra 5380 / Aastra 5380ip Istruzioni per l'uso Sistemi di comunicazione Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065 Aastra 5380 / Aastra 5380ip Istruzioni per l'uso Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione Elementi

Dettagli

ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0

ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0 ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0 1 2 3 4 Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione 11 12

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario Schema...3 Funzionalità di base del telefono...4 Effettuare una chiamata...4 Rispondere...4 Terminare

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 4 TERMINARE

Dettagli

Manuale d'uso Dialog 3210, 3211 e 3212. Telefoni di sistema per MD110

Manuale d'uso Dialog 3210, 3211 e 3212. Telefoni di sistema per MD110 Manuale d'uso Dialog 3210, 3211 e 3212 Telefoni di sistema per MD110 Introduzione Benvenuti nel Manuale d'uso per i telefoni Dialog 3210, 3211 e 3212 del sistema di comunicazione aziendale MD110 Ericsson.

Dettagli

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 4. COME DEVIARE LE CHIAMATE SU UN ALTRO APPARECCHIO...

Dettagli

Manuale Operativo Telefoni Bca

Manuale Operativo Telefoni Bca Manuale Operativo Telefoni Bca Collegati ai sistemi Open Ip Autore:Cristiano Resnati 1 Sommario Manuale Operativo... 1 1_ Chiamata interna... 3 2_ Chiamata esterna... 3 3_ Messa in attesa.... 4 4_ Trasferta

Dettagli

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO SPORT Manuale di istruzioni - Italiano 1 1. Descrizione Telefono 2 2. Iniziare a utilizzare 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Inserire la batteria nel suo vano. Rivolgere i tre punti in

Dettagli

Prima di iniziare. Rubrica

Prima di iniziare. Rubrica BeoCom 2 Guida BeoCom 2 Getting started BeoCom 2 Guide Prima di iniziare La sezione Per iniziare contiene le istruzioni su come configurare BeoCom 2 per utilizzarlo con le basi BeoLine ISDN, BeoLine PSTN

Dettagli

Centralino telefonico art. 335818

Centralino telefonico art. 335818 Centralino telefonico art. 335818 Manuale d uso Part. T5842C - 11/05 - PC Note BTicino la ringrazia per aver scelto il centralino telefonico art. 335818, un prodotto che consente di integrare le funzioni

Dettagli

Istruzioni per l uso Telefonia Business

Istruzioni per l uso Telefonia Business Istruzioni per l uso Telefonia Business 1 Sommario 1. Introduzione 4 2. COMBOX 4 2.1 Descrizione 4 2.2 Utilizzo 4 2.2.1 Area clienti 4 3. Visualizza i numeri di chiamata 6 3.1 Descrizione 6 3.2 Utilizzo

Dettagli

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana Manuale d uso INDICE IMPORTANTE...5 INFORMAZIONI GENERALI...6 FUNZIONALITA SUPPORTATE...6 SCHEDA OPZIONI...6 COMANDI

Dettagli

Guida rapida Supercordless

Guida rapida Supercordless Guida rapida Supercordless Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Esecuzione di una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento chiamata 6 Avviso

Dettagli

GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP

GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP Mod. IP TOUCH 4018 Mod. IP TOUCH 4038 TASTI PRINCIPALI: TASTO FUNZIONE RIAGGANCIA VIVAVOCE

Dettagli

CENTRALINO TELEFONICO INTERTEL IPX21S MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

CENTRALINO TELEFONICO INTERTEL IPX21S MANUALE DI PROGRAMMAZIONE CENTRALINO TELEFONICO INTERTEL IPX21S MANUALE DI PROGRAMMAZIONE INTERTEL S.r.l. Sede operativa: Via 4 Novembre, 66 20050 Ronco Briantino (MI) Tel. (039) 6815272/3 6889026 (ISDN) 6889037 (ISDN) Fax. (039)

Dettagli

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q jáíéä qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q Il telefono cordless 5610 con base IP DECT di Mitel fornisce le funzionalità di elaborazione delle chiamate con piattaforma 3300 ICP e protocollo SIP Con la base IP

Dettagli

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940 Guida rapida Cisco 7960 / 7940 Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione chiamate 7 Effettuare una chiamata 7 Rispondere ad una chiamata 8 Concludere una chiamata 8 Mettere una chiamata

Dettagli

YORK. Manuale di istruzioni Italiano

YORK. Manuale di istruzioni Italiano YORK Manuale di istruzioni Italiano INDICE Informazioni preliminari Precauzioni di sicurezza Disimballaggio Descrizione telefono e funzioni tasti Descrizione tasti Descrizione icone display LCD Collegamento

Dettagli

3 USO DELL APPARECCHIO

3 USO DELL APPARECCHIO 3 USO DELL APPARECCHIO 21 Chi è CHI E *65# 4 GHI 21# *43# #43# *43# SMS# USO DEI SERVIZI TELEFONICI SPECIALI DI TELECOM ITALIA ED INVIO E RICEZIONE DEI MESSAGGI SMS, FAX E-MAIL 4 Chi è CHI E' 3 DEF *65#

Dettagli

Smart Business Connect con impianto telefonico virtuale

Smart Business Connect con impianto telefonico virtuale Smart Business Connect con impianto telefonico virtuale Istruzioni per l uso per la app / il client Business Communication (con pacchetto di comunicazione «standard») 1 Sommario 1. Introduzione... 4 2.

Dettagli

Polycom IP450. Sistemi Informativi Ufficio Rete Fonia. Indice (CTRL+click per aprire il collegamento)

Polycom IP450. Sistemi Informativi Ufficio Rete Fonia. Indice (CTRL+click per aprire il collegamento) Polycom IP450 Indice (CTRL+click per aprire il collegamento) 1. Funzioni principali 2. Blocco e sblocco della tastiera 3. Effettuare una chiamata 4. Rispondere ad una chiamata 5. Terminare una chiamata

Dettagli

Business Communications Manager Scheda funzioni del telefono

Business Communications Manager Scheda funzioni del telefono Business Communications Manager Scheda funzioni del telefono 2002 Nortel Networks P0935989 Versione 02 Pulsanti Il pulsante Funzione del telefono Business Series Terminal (serie T) è rappresentato da

Dettagli

ë avviso di chiamata attivo š chiamata anonima attiva

ë avviso di chiamata attivo š chiamata anonima attiva Breve descrizione del Gigaset 5020 * 8 7 6 9 10 11 5 4 3 2 Tasti 1 tasti di selezione rapida 2 tasto ripetizione sel. 3 tasto R 4 tasto Muto (Mute) 5 tasto Shift 6 tasto Basso 7 tasto altoparlante (viva

Dettagli

Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus

Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus CHIAMATA INTERNA Comporre numero di interno alzare la cornetta o tasto viva voce,e attendere la risposta. CHIAMATA ESTERNA Comporre 0 per accedere alla

Dettagli

XvoIP. Telefono IP 55i. Istruzioni per l installazione. 41-001158-02 Rev 00

XvoIP. Telefono IP 55i. Istruzioni per l installazione. 41-001158-02 Rev 00 XvoIP Ip phone IPXi Telefono IP 55i Istruzioni per l installazione 41-001158-02 Rev 00 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del telefono IP Modello IPX55i! Il 55i comunica in una rete IP consentendo

Dettagli

STI202 MODULO SEGRETERIA TELEFONICA PER IL TELEFONO XF-PHONE TI242 MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO

STI202 MODULO SEGRETERIA TELEFONICA PER IL TELEFONO XF-PHONE TI242 MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO STI202 MODULO SEGRETERIA TELEFONICA PER IL TELEFONO XF-PHONE TI242 MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO Sommario Modulo STI202 SOMMARIO PRESENTAZIONE... 3 CARATTERISTICHE... 4 INSTALLAZIONE... 5 LOCALIZZAZIONE

Dettagli

Telefono di sistema serie DT300/DT700. Guida rapida di riferimento

Telefono di sistema serie DT300/DT700. Guida rapida di riferimento Telefono di sistema serie DT300/DT700 Guida rapida di riferimento Uso del telefono Visualizzazione di un esempio di layout A causa della flessibilità che contraddistingue il sistema, i codici di selezione

Dettagli

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO.

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO. Guida Rapida Utente Congratulazioni per aver scelto il Sistema di Sicurezza LightSYS di RISCO. Questa Guida Rapida descrive le funzioni utente principali del prodotto. Per consultare il manuale utente

Dettagli

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il telefono PK-111C con identificazione di chiamata. Questo manuale servirà a familiarizzare con

Dettagli

1. PRIMO UTILIZZO... 3 1.1 Installare la base... 3 1.2 Installare il portatile... 4 1.3 Uso del portatile... 6

1. PRIMO UTILIZZO... 3 1.1 Installare la base... 3 1.2 Installare il portatile... 4 1.3 Uso del portatile... 6 big_new_it.qxp 09/07/2007 15:05 Page 1 1 1. PRIMO UTILIZZO........................................... 3 1.1 Installare la base................................................... 3 1.2 Installare il portatile.................................................

Dettagli

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso W-AIR telefono cordless Manuale d uso Versione: 01.06.2012 Il manuale fornisce tutte le informazioni necessarie sull installazione e l utilizzo del Wildix cordless telefono. Unboxing 4 Prima di aprire

Dettagli

C 127. Centralino telefonico C127 Due linee urbane / sei interni DESCRIZIONE DEL CENTRALINO

C 127. Centralino telefonico C127 Due linee urbane / sei interni DESCRIZIONE DEL CENTRALINO 2 3 Centralino telefonico C127 Due linee urbane / sei interni GENERALITA': Il C127 è un centralino telefonico che permette di collegare due linee urbane e sei apparecchi telefonici standard a due fili

Dettagli

Vianova IP Centrex Enterprise Telefoni digitali famiglia 1100 e terminali analogici

Vianova IP Centrex Enterprise Telefoni digitali famiglia 1100 e terminali analogici guida all uso Vianova IP Centrex Enterprise Telefoni digitali famiglia 1100 e terminali analogici 3 Sommario Introduzione... 4 Terminali digitali IP Phone... 5 IP Phone 1120e...5 IP Phone 1140e...6 IP

Dettagli

Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti

Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti GUIDA PER L USO - I manuali di Installazione-Programmazione e Software di Teleprogrammazione sono contenuti all interno del CD-ROM fornito a corredo della centrale - 7IS-80298 17/10/2013 Grazie per aver

Dettagli

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano Sommario: FUNZIONALITÀ...2 Descrizione posizione...3 Operazioni preliminari...4 RICEVERE UNA CHIAMATA...4 Dal ricevitore...4 Passare all altoparlante...4 Dall altoparlante...4

Dettagli

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio DP 29 MANUALE D USO Congratulazioni Per avere acquistato il nostro prodotto di alta qualità. Si consiglia di leggere attentamente il manuale per scoprire tutte le funzionalità, in modo da poter ottenere

Dettagli

Breve descrizione di Gigaset DA710

Breve descrizione di Gigaset DA710 Breve descrizione di Gigaset DA710 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Display e tasti 1 Display con inclinazione regolabile (impostazione lingua pag. 11) 2 Tasto di navigazione nel menu 3 Tasto Shift 4 Tasto

Dettagli

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto

A. Descrizione del prodotto. B. Presentazione del prodotto 52 A. Descrizione del prodotto SUPERTOOTH VOICE è un kit vivavoce Bluetooth che supporta telefoni con profilo headset o handsfree. Tra le caratteristiche figurano la soppressione dell effetto eco e la

Dettagli

Breve descrizione Gigaset DA710

Breve descrizione Gigaset DA710 Breve descrizione Gigaset DA70 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Display e tasti Display regolabile (impostare lingua display pag. ) 2 Tasto di navigazione per le funzioni del display 3 Tasto di commutazione 4 Tasto

Dettagli

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia digitale secondo lo standard DECT e profilo GAP. Un

Dettagli

Centralino telefonico PABX

Centralino telefonico PABX 345829 Centralino telefonico PABX Istruzioni d'uso 08/13-01 PC 2 1 Introduzione 6 1.1 Il Centralino telefonico 6 Descrizione generale 6 2 Utilizzo 8 2.1 Funzioni telefoniche 8 Tasti dedicati presenti sui

Dettagli

FUNZIONALITA ESSENZIALI DEL TELEFONO

FUNZIONALITA ESSENZIALI DEL TELEFONO Icona Significato Lampeggia quando il telefono è disconnesso dalla rete esso dalla rete IIl telefono non è registrato correttamente Il telefono è in fase di registrazione Il telefono è registrato correttamente

Dettagli

Caratteristiche principali Accessori in dotazione *ATTENZIONE: 187

Caratteristiche principali Accessori in dotazione *ATTENZIONE: 187 Square Memo Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci nell acquisto di Square Memo, un telefono dal design accattivante e dal comfort eccezionale; il vivavoce, l ampia rubrica alfanumerica,

Dettagli

CENTRALE TELEFONICA Urania 16 IP Manuale Utente

CENTRALE TELEFONICA Urania 16 IP Manuale Utente CENTRALE TELEFONICA Urania 16 IP Manuale Utente Grazie per aver scelto una centrale telefonica Urania 16 IP, ci auguriamo che possa soddisfare tutte le vostre esigenze in modo semplice ed efficace. Il

Dettagli

Classe 300. Manuale Utente. www.bticino.com

Classe 300. Manuale Utente. www.bticino.com Classe 300 www.bticino.com Classe 300 Classe 300 Indice Il tuo Videocitofono Classe 300 usalo subito! 4 Rispondi ad una chiamata 4 Consulta la segreteria telefonica (solo modello 344622) 6 Effettua un

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP331

Manuale d'uso del telefono Polycom IP331 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO settembre 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP331 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 5 TERMINARE

Dettagli

Avena 135/135 Duo. T elefono cordless analogico DECT. Istruzioni per l uso

Avena 135/135 Duo. T elefono cordless analogico DECT. Istruzioni per l uso Avena 135/135 Duo T elefono cordless analogico DECT Istruzioni per l uso Attenzione: istruzioni per l uso con avvertenze di sicurezza! Leggerle attentamente prima di mettere in funzione l apparecchio e

Dettagli

GUIDA DELL UTENTE DI NETLINK i640

GUIDA DELL UTENTE DI NETLINK i640 GUIDA DELL UTENTE DI NETLINK i640 AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation (MITEL ).

Dettagli

Servizi telefonici supplementari. Come sfruttare al meglio il vostro collegamento telefonico. Novembre 2008

Servizi telefonici supplementari. Come sfruttare al meglio il vostro collegamento telefonico. Novembre 2008 Servizi telefonici supplementari. Come sfruttare al meglio il vostro collegamento telefonico. Novembre 2008 Sommario 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 22 Come sfruttare al meglio il vostro collegamento

Dettagli

Doro Secure 580. Manuale utente. Italiano

Doro Secure 580. Manuale utente. Italiano Doro Secure 580 Manuale utente Italiano 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo

Dettagli

XvoIP. Telefono IP 53i. Istruzioni per l installazione 41-001157-02 Rev 00

XvoIP. Telefono IP 53i. Istruzioni per l installazione 41-001157-02 Rev 00 XvoIP Ip phone IPX53i Telefono IP 53i Istruzioni per l installazione 41-001157-02 Rev 00 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del telefono IP Modello IPX53i! Il IPX53i comunica in una rete IP consentendo

Dettagli

Alcatel OmniPCX 4400. Servizi Telefonici

Alcatel OmniPCX 4400. Servizi Telefonici Alcatel OmniPCX 4400 Servizi Telefonici Indice Indice... 2 Servizi Interni... 3 CHIAMATA OPERATORE... 3 COMUNICAZIONE LOCALE... 3 Richiamata richiamata alternata... 3 CONFERENZA A TRE... 4 Immagine n.2...errore.

Dettagli

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano AMICO RADIO Manuale istruzioni - Italiano 1 DESCRIZIONE AMICO RADIO 2 1 4 Foro per laccetto Tasto di chiamata 7 Torcia LED 8 10 13 16 Tasto di accensione, FINE chiamata Blocca tastiera Tasti del volume

Dettagli

Telefono IP V-IP6500. Guida utente FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA. Utilizzo del ricevitore:

Telefono IP V-IP6500. Guida utente FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA. Utilizzo del ricevitore: Telefono IP V-IP6500 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA Utilizzo del ricevitore: Sollevare il ricevitore, comporre il numero e fare tap sul tasto cornetta verde presente sul display

Dettagli

TELEFONI MULTIFUNZIONE DIRECTOR 2

TELEFONI MULTIFUNZIONE DIRECTOR 2 SEZIONE 3F (Rev.F) TELEFONI MULTIFUNZIONE DIRECTOR 2 Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. TELEFONO MULTIFUNZIONE DEDICATO DIRECTOR 2 TOP Sch. 1362/6 INDICE DI SEZIONE TELEFONO

Dettagli

Motorola D210 series Telefono cordless digitale

Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 1 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 2 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Benvenuti Introduzione alla segreteria

Dettagli

GRUPPI 14 IMPOSTAZIONE VOLUME SUONERIA _ 15 IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA 15 IMPOSTAZIONE LINGUA 16 LE CHIAMATE

GRUPPI 14 IMPOSTAZIONE VOLUME SUONERIA _ 15 IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA 15 IMPOSTAZIONE LINGUA 16 LE CHIAMATE INDICE INTRODUZIONE 03 DESCRIZIONE GENERALE 03 LEGENDA SIMBOLI DISPLAY _04 CARATTERISTICHE GENERALI _05 ACCESSORI IN DOTAZIONE 06 ELENCO FUNZIONI MENÙ 07 INSTALLAZIONE 08 AVVERTENZE 08 COLLEGAMENTO 09

Dettagli

Serie Runner. Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari. Manuale Utente

Serie Runner. Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari. Manuale Utente Serie Runner Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari Manuale Utente Contenuti INTRODUZIONE Pag. 3 Presentazione del sistema di controllo allarmi CROW 3 Configurazione tipica di un sistema di allarme

Dettagli

Orchid Telecom DX900. Manuale d Uso

Orchid Telecom DX900. Manuale d Uso Orchid Telecom DX900 Manuale d Uso Indice Accessori & Contenuto 2 Installazione 2 Montaggio a Parete 2 Caratteristiche 3 Tasti di Funzione 4 Impostazioni Menu Principale 7 Impostazioni 8 - Lingua 8 - Prefisso

Dettagli