+L3DWK#6333# +L3DWK#8333#560

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "+L3DWK#6333# +L3DWK#8333#560"

Transcript

1 +L3WK#6333# +L3WK#8333#560 +L3WK#$OO6HUYH/#+LFRP#483#(2+ RSWL3RLQW#833#HFRQRP\ RSWL3RLQW#833#EVLF RSWL3RLQW#833#VWQGUG RSWL3RLQW#833#GYQFH,VWU]LRQL#G VR

2 Sulle istruzioni d uso Sulle istruzioni d uso Le presenti istruzioni d uso descrivono i telefoni optipoint 500 economy, optipoint 500 basic, optipoint 500 standard e optipoint 500 advance della vostra HiPath 3000 / 5000 RSM. Vengono descritte tutte le funzioni che possono essere eseguite con il telefono. Se esse non dovessero essere disponibili come desiderato, potrebbe dipendere da quanto segue: la funzione non è abilitata rivolgersi al supporto tecnico competente; la funzione non è contenuta nella vostra piattaforma di comunicazione rivolgersi al supporto tecnico competente. Istruzioni importanti Non utilizzare il telefono in ambienti dove sussistono pericoli di esplosione Utilizzare soltanto accessori Originali Siemens Æ pag. 100! L utilizzo di accessori diversi è pericoloso e comporta l annullamento della garanzia e del marchio CE. Non aprire il telefono o il modulo d ampliamento per nessuna ragione. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico competente. Il telefono non deve venire a contatto con sostanze liquide coloranti o aggressive come p. e. tè, caffè, succhi e bibite. Come pulire il telefono è descritto a Æ pag Le informazioni di questo documento contengono solo descrizioni generali o caratteristiche che nel caso applicativo concreto possono non essere sempre conformi a quanto descritto o possono cambiare per via dell'ulteriore sviluppo dei prodotti. Le caratteristiche desiderate sono impegnative solo se al momento della stipula del contratto esse sono state espressamente concordate. Marchio CE La conformità dell apparecchio alla direttiva Ue 1/5/Ue è confermata dal marchio CE. Il presente apparecchio è stato prodotto in base al nostro sistema certificato di gestione ambientale (ISO 14001). Questo processo assicura la minimizzazione di utilizzo di materie prime e di energia nonché della quantità di scarti. 2

3 Indice Nozioni fondamentali per l'utilizzo Pannello di controllo optipoint 500 economy/basic/standard Pannello di controllo optipoint 500 advance con optipoint key module Come consultare le istruzioni d uso Indicazioni del display Come accedere alle funzioni in dialogo diretto tramite il menu di servizio con un tasto funzione Quali altre funzioni si possono utilizzare? Funzioni base e comfort Funzioni supplementari per gruppo e direttore/segretaria Come utilizzare il telefono in modo più efficiente Ø Funzioni di base e comfort Rispondere e chiamare Rispondere dal microtelefono Rispondere dall altoparlante (viva voce) Ascolto amplificato durante la conversazione Passare in viva voce Passare al microtelefono Seconda chiamata Rispondere alla seconda chiamata (urgente) Abilitare/disabilitare la seconda chiamata (protezione dati) Attivare/disattivare il segnale acustico Rispondere ad una chiamata destinata ad una/un collega Rifiutare le chiamate Mailbox Interrogare la mailbox Segnalazione di appuntamenti Ricevere chiamate dall altoparlante Abilitare/disabilitare la risposta diretta Rispondere con la cuffia telefonica Attivare/disattivare Non disturbare Attivare/disattivare la suoneria Identificazione chiamate anonime "Id. utente di disturbo" (non per USA) Attivare/disattivare il microfono Rispondere alle chiamate del citofono/attivare l apriporta Rispondere alle chiamate in arrivo alla segreteria telefonica Controllare il numero delle chiamate in attesa/visualizzazione di sovraccarico

4 Indice Chiamare Chiamare con microtelefono sollevato Chiamare con microtelef. agganciato Chiamate in preselezione / correzione del numero di telefono isattivare la visualizzazione del numero presso l utente chiamato Chiamare una/un collega tramite altoparlante Selezione TMF/Trasmiss. multifr Chiamata automatica/hotline Riservare una linea Assegnare nr.di telefono (non per USA) Inviare un segnale alla rete (flash) Selezione associata/selettore automatico Parlare con più utenti contemporaneamente Chiamare un secondo utente (Consultazione) Passare all utente di volta in volta in attesa (Richiamata alternata). 33 Svolgere una conferenza Ampliare la conferenza fino a cinque utenti (da parte del convocante) Visualizzare la lista degli utenti in conferenza (da parte del convocante) Scollegare un utente dalla conferenza (da parte del convocante).. 35 Uscire dalla conferenza Terminare la conferenza (da parte del convocante) Scollegare dalla conferenza un utente ISN-Central-Office (solo USA) Trasferire le chiamate ad un gruppo dopo annuncio tramite altoparlante Parcheggiare le chiamate Riprendere la chiamata parcheggiata Mettere in attesa chiamate esterne Riprendere la chiamata in attesa Chiamare numeri memorizzati Utilizzare la lista delle chiamate Controllare la lista delle chiamate Chiudere la lista delle chiamate Visualizzare l ora e la data delle chiamate ed altri dati Selezionare il numero del chiamante Cancellare un numero dalla lista Registrare nella lista il nr. telefonico dell interlocutore (ripetizione della selezione) Ripetizione della selezione Chiamare dall elenco interno Chiamare con tasti di selezione rapida Chiamare con la selezione breve personale e con quella del sistema

5 Indice Controllare/assegnare addebiti Controllare gli addebiti del proprio telefono (non per gli USA) Controllare gli addebiti di altri telefoni (non per gli USA) Chiamare con il codice di addebito Se non raggiungete l utente Prenotazione Attivare la prenotazione Rispondere alla prenotazione Controllare/cancellare la prenotazione Chiamata urgente Inclusione inserirsi in una conversazione in corso Impostare il telefono Impostare il volume della suoneria Impostare il timbro della suoneria Impostare il volume del tono di avviso Adattare il viva voce all ambiente Regolare il volume di ricezione durante una conversazione Regolare l inclinazione del display Illuminazione display Regolazione del contrasto del display Lingua del display Bloccare il telefono Programmare il codice personale Memorizzare numeri di telefono, funzioni, procedure ed appuntamenti Programmare numeri di selezione rapida Programmare numeri di selezione breve individuali Programmare funzioni sui tasti Programmare una procedura su un tasto (fasi di comando) Memorizzare appuntamenti Effettuare un test del telefono Controllare la funzionalità Controllare la programmazione di tasti eviazione di chiamata eviazione variabile Servizio notte eviazione in centrale pubblica del proprio num. di passante (no USA) 65 5

6 Indice Utilizzare altre funzioni Inviare testi informativi (messaggi) Cancellare/visualizzare i messaggi inviati Leggere i messaggi ricevuti Lasciare messaggi per assente Cancellare il messaggio per assente Utilizzare un altro telefono come proprio (PIN) Cambiare il numero di telefono (sostituzione terminali/trasloco/relocate) Info su ricezione fax/messaggi della segreteria telefonica Reset dei servizi/delle funzioni (cancellazione generale sul telefono) Ascolto silenzioso/inclusione segreta Sorvegliare una stanza Attivare funzioni per un altro telefono Bloccare altri telefoni Utilizzare funzioni del sistema dall esterno ISA (irect Inward System Access) Utilizzo di funzioni ISN tramite codici (selezione a tastiera) Uso di computer collegati e dei loroprogrammi / Servizio dati telefonici (solo in HiPath 3500/3550/3700/3750) Azionare i relè Sensori (solo in HiPath 3300/3350/3500/3550) Cerca persone (non per gli USA) Standard Superiore (solo in HiPath 3700/3750) Ø Funzioni di gruppo e direttore segreteria Gruppo irettore/segretaria con tasti di linea Utilizzare i tasti di linea Rispondere con i tasti di linea Chiamare con i tasti di linea Mettere in attesa sul tasto e riprendere Alternare tra più linee eviazione di chiamata per le linee Tasti di chiamata diretta Rispondere con i tasti di chiamata diretta Chiamare direttamente un utente del gruppo Trasferire la chiamata in corso Rispondere per un altro utente Attivare/disattivare la chiamata di gruppo (non nel telefono del direttore del gruppo direttore/segretaria) Commutare la segnalazione delle chiamate sul telefono del direttore (solo nel gruppo direttore/segretaria)

7 Indice Altre funzioni di gruppo Attivare/disattivare Chiamata gruppo Rispondere per una/un collega del gruppo Gruppo di chiamata istribuzione delle chiamate (UC) Ø Rete del sistema tramite LAN (rete PC) Funzioni speciali della LAN (rete PC) Uscire dalla ricerca circolare/chiamata contemporanea eviazione di chiamata Servizio notte Gruppo di chiamata Azionare i relè Apriporta Ø Varie sul telefono Etichette, documentazione e accessori Apporre le etichette nei campi tasti Applicare la targhetta dei numeri di emergenza ocumentazione Accessori Consigli Cura del telefono In caso di anomalie Se appaiono messaggi d errore sul display In caso di problemi Indice alfabetico Ø Brevi istruzioni d uso (appendice) 7

8 Nozioni fondamentali per l'utilizzo Nozioni fondamentali per l'utilizzo optipoint 500 * economy basic standard advance Tasti funzione Funzione viva voce full duplex - - Retroilluminazione del display Attacco per la cuffia telefonica Interfaccia USB - Interfaccia per moduli aggiuntivi - Slot per adattatore * Il nome e il tipo del vostro optipoint 500 sono stampati sul fondo dell apparecchio. Pannello di controllo optipoint 500 economy/basic/standard Campo tasti Tasti funzione dedicati: Menu Servizio Ripetizione della selezione Microfono ON/OFF o Interno Altoparlante Tastiera telefonica LE isplay a 2 righe di 24 caratteri Microtelefono Altoparlante per ascolto amplificato e suoneria Tasti per le regolazioni del telefono Campo tasti tasti liberamente programmabili Tasti per scorrere le funzioni Tasto per confermare le funzioni Microfono per viva voce (solo optipoint 500 standard) Tasto funzione programmato: Rilascio 8

9 Pannello di controllo optipoint 500 advance con optipoint key module Nozioni fondamentali per l'utilizzo Altoparlante per ascolto amplificato e suoneria Microtelefono isplay luminoso a 2 righe di 24 caratteri Campo tasti Tasti funzione dedicati: Menu Servizio Ripetizione della selezione Microfono ON/OFF o Interno Altoparlante Tastiera telefonica LE Campo tasti tasti liberamente programmabili Tasto funzione programmato: Rilascio Modulo d ampliamento optipoint key module con tasti liberamente programmabili Tasti per le regolazioni del telefono Tasti per scorrere le funzioni Tasto per confermare le funzioni Microfono per viva voce

10 Nozioni fondamentali per l'utilizzo Come consultare le istruzioni d uso C I H Le operazioni da eseguire, vengono rappresentate graficamente nella colonna sinistra in sequenza logica. Le rappresentazioni hanno il seguente significato:: Sollevare il microtelefono. Agganciare il microtelefono. Effettuare la conversazione. Inserire il numero di telefono o il codice. J K Premere i tasti di regolazione. Altoparlante Consultazione? Timbro suoneria? Premere il tasto. Premere il tasto acceso. Premere il tasto lampeggiante. Visualizzazione della funzione sul display. Confermare con il tasto ã. Cercare la funzione desiderata. Premere i tasti á!, fino a che non viene visualizzata. Confermare con il tasto ã. Indicazioni del display Selezionare Ritorno da attesa? > Nella prima riga, a seconda della situazione, appaiono richieste di inserimento o messaggi di conferma. Nella seconda riga appaiono le funzioni che potete confermare con ã. Se a destra vedete il segno ">" significa che sono disponibili altre funzioni che potete visualizzare scorrendo con i tasti á!. 10

11 Nozioni fondamentali per l'utilizzo Sì eviazione Prenotaz. autom Invio messaggi Come accedere alle funzioni... in dialogo diretto Alcune funzioni possono essere scelte direttamente quando il telefono è libero, p. e.: scegliere con á! e confermare con ã. Altre funzioni si possono scegliere durante la conversazione, in base alla situazione. P. e. chiamate un numero, ma è occupato: confermare con ã. scegliere con á! e confermare con ã.... tramite il menu di servizio #0=isattivare. serv.? G opo aver premuto il tasto "", appariranno le funzioni in esso contenute, p. e.: "#0=isattivare serv." Æ pag. 70. Premere il tasto. scegliere con á! e confermare con ã. inserire direttamente il codice. I codici sono contenuti nelle brevi istruzioni d uso e sul display con la funzione corrispondente.... con un tasto funzione Se una funzione è programmata su un tasto Æ pag. 57, la si può richiamare direttamente. Premere p. e il tasto Non disturbare". La funzione viene eseguita. 11

12 Nozioni fondamentali per l'utilizzo Quali altre funzioni si possono utilizzare? Funzioni base e comfort Potete utilizzare tutte le funzioni di base e comfort di piattaforma di comunicazione offerte nel dialogo a display, nel menu di servizio o sui tasti funzione. Funzioni supplementari per gruppo e direttore/segretaria Æ pag. 80f. Per rendere ancora più efficiente il traffico telefonico all interno di gruppi, gli addetti all assistenza possono programmare funzioni corrispondenti adattandole alle esigenze di tutti i giorni. Le funzioni per i gruppi, possono essere utilizzate in aggiunta a quelle base e comfort. Oltre al gruppo di risposta per assente, alla chiamata circolare, chiamata contemporanea e al gruppo di distribuzione delle chiamate (UC), possono essere configurati gruppi con più linee per ogni telefono. Un telefono con i tasti di linea si può riconoscere dal fatto che il vostro numero esterno di telefono e quelli dei vostri colleghi sono programmati su detti tasti. Potete accedere a tutte le linee e telefonare anche contemporaneamente su più di una. Altri tipi di funzioni per i gruppi, sono quelle direttore-segretaria che vengono programmate dagli addetti all assistenza. Anche dette funzioni possono essere utilizzate oltre a quelle base, comfort ed altre anche esse per gruppi. Un telefono di un gruppo direttore-segretaria lo si può riconoscere dal fatto che presenta tasti di chiamata diretta verso la direzione o la segretaria, tasti di linea e di commutazione della segnalazione delle chiamate. Come utilizzare il telefono in modo più efficiente Per consentire la selezione più rapida ed agevole di numeri di uso frequente, si consiglia di programmare questi ultimi sugli appositi tasti (programmare numeri di selezione rapida Æ pag. 55). Spesso, accade che i numeri chiamati siano occupati e, presi dalla routine quotidiana, spesso, si dimentica di richiamare. Ricordatevi quindi che il vostro telefono dispone della funzione di "Prenotazione" Æ pag. 47. Funzioni di base e comfort 12

13 Rispondere e chiamare Rispondere e chiamare C Il telefono squilla con una suoneria preimpostata: Se giunge una chiamata interna il telefono squilla una volta ogni quattro secondi (sequenza ad un tono). Se giunge una chiamata esterna, squilla brevemente due volte ogni quattro secondi (sequenza a due toni). Se giunge una chiamata dal citofono, squilla tre volte ogni quattro secondi (sequenza a tre toni). Se giunge una chiamata urgente, sentirete un beep ogni 6 secondi nel microtelefono. Sul display appare il nome o il nr. telef. del chiamante. Rispondere dal microtelefono Il telefono squilla e appare il numero o il nome. Sollevare il microtelefono. J K Per alzare o abbassare il volume: premere il tasto corrispondente fino ad impostare il volume desiderato. Per terminare la chiamata: Rilascio I riagganciare il microtelefono. Premere questo tasto. Rispondere dall altoparlante (viva voce) Questa funzione non è disponibile su optipoint 500 economy e optipoint 500 basic. Altoparlante Il telefono squilla e appare il numero o il nome. Premere questo tasto. Il LE si accende. Siete in viva voce. J K Per alzare o abbassare il volume: premere il tasto corrispondente fino ad impostare il volume desiderato. 13

14 Rispondere e chiamare Altoparlante Rilascio Per terminare la chiamata: Premere il tasto. Il LE si spegne. Premere questo tasto. Note su viva voce: Comunicate al vostro interlocutore che state parlando in viva voce. Il viva voce funziona meglio se il volume è basso. La distanza ideale dal telefono è di circa cm 50. Altoparlante Altoparlante Ascolto amplificato durante la conversazione La funzione consente di diffondere la conversazione nell ambiente e può essere quindi seguita anche da altre persone presenti. Comunicate al vostro interlocutore che attivate l ascolto amplificato. Premessa: state svolgendo una conversazione. Attivare: Premere il tasto. Il LE si accende. isattivare: Premere il tasto. Il LE si spegne. 14

15 Rispondere e chiamare Passare in viva voce Altoparlante e I C e H I C Questa funzione non è disponibile su optipoint 500 economy e optipoint 500 basic. Premessa: state svolgendo una conversazione dal microtelefono. Tenere premuto questo tasto e riagganciare il microtelefono (in USA: premere solo il tasto e agganciare il microtelefono). Lasciare il tasto e continuare a parlare. Passare al microtelefono Questa funzione non è disponibile su optipoint 500 economy e optipoint 500 basic. Premessa: state svolgendo una conversazione in viva voce. Sollevare il microtelefono e continuare a parlare. Seconda chiamata Mentre state effettuando una conversazione telefonica, potete essere raggiunti da un secondo chiamante. La presenza di una seconda chiamata viene segnalata da un tono acustico nel microtelefono. Avete la facoltà di rispondere o di respingere la chiamata. Se rispondete, potete dapprima terminare la chiamata in corso o metterla in attesa e riprenderla successivamente. Sia questa funzione che la segnalazione, possono essere disattivate Æ pag. 16. Rispondere alla seconda chiamata (urgente) Premessa: state svolgendo una conversazione e sentite un tono acustico (ogni circa sei secondi) nel microtelefono. Terminare la chiamata in corso e rispondere alla seconda Agganciare il microtelefono. Il telefono squilla. Sollevare per rispondere alla seconda chiamata. 15

16 Rispondere e chiamare Mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla seconda Risp. chiam urg? F>> Premere il tasto. Il LE si accende. Siete collegati con il secondo chiamante e il primo interlocutore è in attesa. Terminare la seconda chiamata e riprendere la prima: Ripresa/Rilascio? F Premere il tasto. Il LE si accende. I C Riagganciare. Sul display appare "Richiam.:...". Sollevare il microtelefono. Abilitare/disabilitare la seconda chiamata (protezione dati) #40=Chiam. in attesa off? * 40=Chiam.in attesa on? e G=B F=B Se configurato nel sistema (rivolgersi al supporto tecnico competente), potete attivare/disattivare la segnalazione della seconda chiamata Æ pag. 15. Premere il tasto. Il LE si accende. Inserire il codice per "disattivare" o "attivare". 16

17 Rispondere e chiamare Attivare/disattivare il segnale acustico Bussata senza tono? Bussata con tono? Potete disattivare il segnale acustico (uno ogni circa sei secondi) nel microtelefono della seconda chiamata. In questo caso, verrà emesso un solo tono. Inserire il codice per "senza" o "con". Rispondere ad una chiamata destinata ad una/un collega * 5=Risp. per assente? Sfogliare? Prendere la chiamata? F>B evtl. Sentite squillare un altro telefono. Premere questo tasto. Il LE si accende. Sul display appare un utente chiamato. Scegliere e confermare fino a che non appare quello desiderato e confermare Se ne siete a conoscenza, inserire il numero del telefono che squilla. Premere il tasto lampeggiante. Rispondere in un gruppo Æ pag

18 Rispondere e chiamare Rilascio Rifiutare le chiamate Le chiamate a cui non volete rispondere possono essere rifiutate. La chiamata verrà inoltrata ad un altro telefono impostabile (rivolgersi al supporto tecnico competente). Il telefono squilla. Viene visualizzato il numero o il nome del chiamante. Premere il tasto. Se una chiamata non può essere rifiutata, il telefono continua a squillare. Sul display appare"al momento impossibile" (p.e. nel caso di richiamata). Visualizzare msg? Mailbox Se avete programmato il tasto "Notifica messaggio" Æ pag. 57 e avete ricevuto dei messaggi, il LE è acceso. Quest ultimo segnala anche la presenza di messaggi vocali, nel caso in cui sia collegata una sistema di Voice mail. Interrogare la mailbox Premere il tasto acceso "Notifica messaggio" Testo del messaggio? Chiamare Voice Mail? Seguire la guida a display! 18

19 Rispondere e chiamare Avviso alle: Segnalazione di appuntamenti Premessa: avete registrato un appuntamento Æ pag. 61 e giunge l ora inserita. Il telefono squilla e viene visualizzata l ora. Altoparlante C I Premere due volte questo tasto. Sollevare e riagganciare il microtelefono. Se ignorate la segnalazione, l appuntamento verrà risegnalato per cinque volte e infine cancellato. Ricevere chiamate dall altoparlante a una/un collega ricevete una chiamata tramite l altoparlante. Prima che giunga la chiamata, viene emesso un segnale di avviso e nel display appare il nome o il numero di telefono del chiamante. Potete rispondere dal microtelefono o in viva voce. Inserire microfono? Microfono on/off C Viva voce non è disponibile su optipoint 500 economy e optipoint 500 basic. Sollevare il microtelefono e rispondere. Confermare e rispondere. Premere il tasto e rispondere. Se è abilitata la risposta diretta (vedi sotto), potete rispondere in viva voce senza dover attivare il microfono. Se la risposta diretta non è attivata, (impostazione di default), procedere come descritto sopra. Chiamare una/un collega tramite altoparlante Æ pag

20 Rispondere e chiamare Abilitare/disabilitare la risposta diretta Sì risp.diretta? No risp. diretta? FB? GB? Inserire il codice per "abilitare" o "disabilitare". Rispondere con la cuffia telefonica Accettare chiamata? Il telefono squilla. Per terminare la chiamata: Rilascio Premere questo tasto. Il LE si spegne. Attivare/disattivare Non disturbare Questa funzione può essere utile in momenti in cui il telefono potrebbe essere di disturbo. I chiamanti interni sentiranno il segnale di occupato, mentre quelli esterni verranno collegati con un altro telefono che può essere definito dagli addetti al supporto tecnico competente. Sì Non disturbare? No Non disturbare? Inserire il codice per "SÌ" o "No". Se sollevate il microtelefono, un tono di selezione speciale vi ricorda che è attivata la funzione Non disturbare. Utenti interni abilitati, possono raggiungervi ugualmente dopo un attesa di 5 secondi. 20

21 Rispondere e chiamare Sì silenzio? No silenzio? FBA GBA Attivare/disattivare la suoneria Se la suoneria del telefono vi disturba, la potete disattivare. Le chiamate verranno segnalate da un breve squillo, dal display e dal lampeggiamento un tasto corrispondentemente programmato (p.e. tasto di linea). Inserire il codice "Sì" o "No". Identificazione chiamate anonime "Id. utente di disturbo" (non per USA) * 84=Id.ut. disturb? e FA= Il vostro telefono vi consente di identificare chiamanti anonimi. La funzione può essere eseguita durante la conversazione o fino a trenta secondi dopo la fine della chiamata. Non riagganciate il microtelefono. Premere questo tasto. Il LE si accende. Se il numero del chiamante viene identificato, i dati rilevati vengono registrati presso il vostro operatore. Rivolgersi al supporto tecnico competente! 21

22 Rispondere e chiamare Attivare/disattivare il microfono Se p.e. dovete fare delle domande ad un collega che si trova con voi senza che il vostro interlocutore possa sentire, potete disattivare temporaneamente il microfono del microtelefono o quello del viva voce. Allo stesso modo potete attivare il microfono del viva voce per rispondere ad una chiamata tramite altoparlante (Chiamata tramite altoparlante, Æ pag. 1). Viva voce non è disponibile su optipoint 500 economy e optipoint 500 basic. Microfono on/off Microfono on/off isins. microfono? Inserire microfono? F>; G>; Premessa: state svolgendo una conversazione e il microfono è attivato. Premere il tasto. Il LE si accende. Premere il tasto. Il LE si spegne. Premere il tasto. Il LE si accende. Inserire il codice per "disinserire" o "inserire". 22

23 Rispondere e chiamare Rispondere alle chiamate del citofono/ attivare l apriporta Se configurato nel sistema, dal telefono vi potete collegare con il citofono e attivare l apriporta. Se abilitati (rivolgersi al supporto tecnico competente), potete attivare lo sblocco porta, per consentire ai visitatori di aprire la porta con inserimento di un codice a 5 cifre (p.e. tramite un trasmettitore TMF o tastiera installata). Collegarsi con il citofono: C C Premessa: il telefono squilla. Se sollevate il microtelefono entro 30 secondi, siete subito collegati con il citofono. Se sollevate il microtelefono dopo 30 secondi inserire il numero assegnato al citofono. Aprire la porta dal telefono durante il collegamento con il citofono: Aprire porta? Aprire la porta dal telefono senza essere collegati con il citofono: * 61=Apriporta? F?: Premere questo tasto. Il LE si accende. Inserire il numero del citofono. Se il telefono fa parte di un HiPath 5000 RSM (rete del sistema tramite rete PC), vanno osservati aspetti specifici Æ pag. 7! 23

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0

ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0 ascom Ascotel Office 25 Istruzioni per l'uso con norme di sicurezza www.ascom.com/ec/documents 20321611it_ba_b0 1 2 3 4 Elementi di comando e visualizzazione Elementi di comando e visualizzazione 11 12

Dettagli

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4

1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE BLACK VOICE... 2 2. COME EFFETTUARE LE CHIAMATE... 4 3. COME TRASFERIRE UNA CHIAMATA ALL'INTERNO DELL'AZIENDA... 4 4. COME DEVIARE LE CHIAMATE SU UN ALTRO APPARECCHIO...

Dettagli

Avena 135/135 Duo. T elefono cordless analogico DECT. Istruzioni per l uso

Avena 135/135 Duo. T elefono cordless analogico DECT. Istruzioni per l uso Avena 135/135 Duo T elefono cordless analogico DECT Istruzioni per l uso Attenzione: istruzioni per l uso con avvertenze di sicurezza! Leggerle attentamente prima di mettere in funzione l apparecchio e

Dettagli

Guida Rapida. Guida Rapida. Telefoni. Progetto. Collegati ai sistemi Progetto. PROMELIT Meglio comunicare meglio.

Guida Rapida. Guida Rapida. Telefoni. Progetto. Collegati ai sistemi Progetto. PROMELIT Meglio comunicare meglio. Guida Rapida Guida Rapida Progetto Telefoni N e x t Collegati ai sistemi Progetto 35 PROMELT Meglio comunicare meglio. Telefoni PROGETTO NEXT Telefono ntercomunicante PROGETTO NEXT l Vs. apparecchio ha

Dettagli

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano Bravo Gold Manuale istruzioni - italiano 1. INSTALLAZIONE DEL TELEFONO 1.1 Connessione della base Connettore cavo telefonico Connettore alimentazione 1) Collegate l alimentazione e la linea telefonica

Dettagli

Serie Motorola D1110. Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica

Serie Motorola D1110. Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica Serie Motorola D1110 Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica Avvertenza Servirsi unicamente di batterie ricaricabili. Caricare il portatile per 24 ore prima dell uso. Benvenuti... al vostro

Dettagli

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino Vision. Aladino Vision è unico, essenziale, elegante e definisce un nuovo concetto per la telefonia cordless assegnando un ruolo attivo alla stazione

Dettagli

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti con linea Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO

Dettagli

Funzioni nuove e modificate

Funzioni nuove e modificate Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP: Funzioni nuove e modificate Questo documento integra il manuale di istruzioni dei telefoni VoIP Gigaset: Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP e

Dettagli

Guida ai Servizi Voce per l Utente. Guida ai ai Servizi Voce per l Utente

Guida ai Servizi Voce per l Utente. Guida ai ai Servizi Voce per l Utente Guida ai Servizi Voce per l Utente Guida ai ai Servizi Voce per l Utente 1 Indice Introduzione... 3 1 Servizi Voce Base... 4 1.1 Gestione delle chiamate... 4 1.2 Gestione del Numero Fisso sul cellulare...

Dettagli

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO CI SENTO Manuale di istruzioni - Italiano 1. Per iniziare 1.1 Batteria 1.1.1 Installare la batteria Rimuovere il coperchio della batteria. Allineare i contatti dorati della batteria con i relativi

Dettagli

PPF 685 PPF 695. Manuale d istruzioni

PPF 685 PPF 695. Manuale d istruzioni PPF 685 PPF 695 Manuale d istruzioni Stimato cliente, Introduzione Brand Variabel Acquistando questo apparecchio, avete scelto un prodotto PHILIPS di qualità. L apparecchio soddisfa i molteplici requisiti

Dettagli

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07 TB-SMS Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso Ver. 1.6.10 31/07/07 MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INTRODUZIONE. Il combinatore TB-SMS offre la possibilità di inviare sms programmabili

Dettagli

Guida ai Servizi Voce per il Referente. Guida ai Servizi Voce per il Referente

Guida ai Servizi Voce per il Referente. Guida ai Servizi Voce per il Referente Guida ai Servizi Voce per il Referente Guida ai Servizi Voce per il Referente 1 Sommario 1 Introduzione... 3 1.1 Accesso al Self Care Web di Rete Unica... 4 2 Servizi Aziendali... 6 2.1 Centralino - Numero

Dettagli

MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2

MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2 MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2 Pag. 1 / 10 SOMMARIO: 1 INTRODUZIONE... 3 2 PANNELLO DI CONTROLLO... 4 2.1 I TASTI... 4 2.2 IL DISPLAY... 4 3 I MENU... 5 3.1 MODIFICA TERMOSTATO AMBIENTE RADIO...

Dettagli

Phonak ComPilot. Manuale d uso

Phonak ComPilot. Manuale d uso Phonak ComPilot Manuale d uso Indice 1. Benvenuto 5 2. Per conoscere il dispositivo ComPilot in uso 6 2.1 Legenda 7 2.2 Accessori 8 3. Come cominciare 9 3.1 Impostazione dell alimentatore 9 3.2 Come caricare

Dettagli

74 319 0350 0 B3144x2. Controllore universale RMU7... Istruzioni operative. Synco 700

74 319 0350 0 B3144x2. Controllore universale RMU7... Istruzioni operative. Synco 700 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Istruzioni operative Synco 700 Controllore universale RMU7... Sommario B3144x2...1 Elementi operativi...4 Display...4 Pulsante INFO...4 Manopola per selezione e conferma

Dettagli

Portatile Gigaset SL37

Portatile Gigaset SL37 Portatile Gigaset SL37 Portatile Gigaset SL37 20 19 18 16 17 15 14 13 12 11 10 9 Ð ½òÃ V INT 1 15.11.07 09:45? SMS 8 1 2 1 Display in stand-by 2 Livello di carica della batteria = e V U (da scarica a carica)

Dettagli

Sistemi di citofonia e videocitofonia Posti interni Zenith Posti esterni Musa

Sistemi di citofonia e videocitofonia Posti interni Zenith Posti esterni Musa Sistemi di citofonia e videocitofonia Posti interni Zenith Posti esterni Musa Indice Sistemi di citofonia e videocitofonia - Tecnologia e qualità... - Installazione più facile e rapida... 4 - I sistemi

Dettagli

Istruzioni di montaggio e per l'uso. Altoparlante ad incasso 1258 00

Istruzioni di montaggio e per l'uso. Altoparlante ad incasso 1258 00 Istruzioni di montaggio e per l'uso Altoparlante ad incasso 1258 00 Descrizione dell'apparecchio Con l'altoparlante ad incasso, il sistema di intercomunicazione Gira viene integrato in impianti di cassette

Dettagli

Manuale del fax. Istruzioni per l uso

Manuale del fax. Istruzioni per l uso Istruzioni per l uso Manuale del fax 1 2 3 4 5 6 Trasmissione Impostazioni di invio Ricezione Modifica/Conferma di informazioni di comunicazione Fax via computer Appendice Prima di utilizzare il prodotto

Dettagli

SmartVision GUIDA UTENTE

SmartVision GUIDA UTENTE SmartVision GUIDA UTENTE SmartVision Guida Utente (Rev. 2.3) 1 Introduzione Congratulazioni per l aquisto di SmartVision by KAPSYS. SmartVision è il primo smartphone specificatamente progettato per le

Dettagli

Manuale del telefono Cisco Unified IP Conference Station 7937G per Cisco Unified Communications Manager 6.0

Manuale del telefono Cisco Unified IP Conference Station 7937G per Cisco Unified Communications Manager 6.0 Manuale del telefono Cisco Unified IP Conference Station 7937G per Cisco Unified Communications Manager 6.0 LICENZA E GARANZIE INCLUSE Sede U.S.A. Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA

Dettagli

Express Import system

Express Import system Express Import system Manuale del destinatario Sistema Express Import di TNT Il sistema Express Import di TNT Le consente di predisporre il ritiro di documenti, pacchi o pallet in 168 paesi con opzione

Dettagli

Utilizzare Swisscom TV

Utilizzare Swisscom TV Swisscom (Svizzera) SA Contact Center CH-3050 Bern www.swisscom.ch 125474 12/2010 Utilizzare Swisscom TV Panoramica delle funzioni più importanti Indice Funzioni importanti quadro generale 3 Funzione PiP

Dettagli

TeamViewer 8 Manuale Meeting

TeamViewer 8 Manuale Meeting TeamViewer 8 Manuale Meeting Rev 8.0-12/2012 TeamViewer GmbH Kuhnbergstraße 16 D-73037 Göppingen www.teamviewer.com Indice 1 Informazioni su TeamViewer... 5 1.1 Informazioni sul software... 5 1.2 Informazioni

Dettagli

Panasonic. Analog Pbx System KX-TES 824 (NE) e TEA308 (NE) Chiamate senza restrizioni (PIN,Codice Conto e Cambio COS)

Panasonic. Analog Pbx System KX-TES 824 (NE) e TEA308 (NE) Chiamate senza restrizioni (PIN,Codice Conto e Cambio COS) Panasonic Analog Pbx System KX-TES 824 (NE) e TEA308 (NE) Chiamate senza restrizioni (PIN,Codice Conto e Cambio COS) Centrale Telefonica KX-TES 824 e TEA308 Informazione Tecnica N 010 Panasonic Italia

Dettagli

SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO

SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO CLSMS SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO Sommario e introduzione CLSMS SOMMARIO INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE... 3 Parametri di configurazione... 4 Attivazione Software...

Dettagli

Mobile Locator. Guida rapida

Mobile Locator. Guida rapida Mobile Locator Guida rapida 4 6 7 8 8 8 9 10 10 10 11 11 11 3 Grazie per avere scelto Tracker.com! Qui di seguito troverete le informazioni essenziali per utilizzare il vostro Mobile Locator. Il Mobile

Dettagli

Bravo 10. Telefono con vivavoce e grandi tasti. Manuale d`istruzioni-italiano

Bravo 10. Telefono con vivavoce e grandi tasti. Manuale d`istruzioni-italiano Bravo 10 Telefono con vivavoce e grandi tasti Manuale d`istruzioni-italiano Caratteristiche principali PRESTAZIONI SPECIALI Conversazione in vivavoce Grandi tasti con numeri ben visibili Grande indicatore

Dettagli

feeling feeling rf Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de instruções

feeling feeling rf Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de instruções feeling feeling rf D GB F E P NL CZ Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi nstruzioni per l uso nstrucciones de uso Manual de instruções Bedieningshandleiding Návod k obsluze 2 42 82 122 162

Dettagli

Videocitofonia a colori con cablaggio a 2 fili

Videocitofonia a colori con cablaggio a 2 fili IT MANUALE TECNICO MT SBC 0 Videocitofonia a colori con cablaggio a fili Assistenza tecnica Italia 046/750090 Commerciale Italia 046/75009 Technical service abroad (+9) 04675009 Export department (+9)

Dettagli

User guide Conference phone Konftel 100

User guide Conference phone Konftel 100 User guide Conference phone Konftel 100 Dansk I Deutsch I English I Español I Français I Norsk Suomi I Svenska Conference phones for every situation Sommario Descrizione Connessioni, accessoires, ricambi

Dettagli

Dichiarazione di conformità alle normative FCC SAR 1. Informazioni sul certificato (SAR) 6. Disimballaggio di SO-2510 7

Dichiarazione di conformità alle normative FCC SAR 1. Informazioni sul certificato (SAR) 6. Disimballaggio di SO-2510 7 SO-2510 01 Prima di usare il dispositivo Dichiarazione di conformità alle normative FCC SAR Dichiarazione di conformità alle normative FCC SAR 1 Dichiarazione di conformità FCC in materia di interferenze

Dettagli

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto

Dettagli

CE 100-8. CENTRALE FILO E RADIO (48 bit) MANUALE DI INSTALLAZIONE (VERSIONE 6.31)

CE 100-8. CENTRALE FILO E RADIO (48 bit) MANUALE DI INSTALLAZIONE (VERSIONE 6.31) CE 100-8 CENTRALE FILO E RADIO (48 bit) MANUALE DI INSTALLAZIONE (VERSIONE 6.31) AVVERTENZE Si ricorda che l installazione del prodotto deve essere effettuata da personale Specializzato. L'installatore

Dettagli

Manuale di utilizzo centrale ST-V

Manuale di utilizzo centrale ST-V Accessori 1 Capitolo I : Introduzione 2 1.1 Funzioni 2 1.2 Pannello_ 5 1.3 I CON 5 Capitolo II : Installazione e connessione 6 2.1 Apertura della confezione 6 2.2 Installazione del pannello_ 6 2.3 Cablaggio

Dettagli

INFORMAZIONI GENERALI...2 INSTALLAZIONE...5 CONFIGURAZIONE...6 ACQUISTO E REGISTRAZIONE...11 DOMANDE FREQUENTI:...13 CONTATTI:...

INFORMAZIONI GENERALI...2 INSTALLAZIONE...5 CONFIGURAZIONE...6 ACQUISTO E REGISTRAZIONE...11 DOMANDE FREQUENTI:...13 CONTATTI:... INFORMAZIONI GENERALI...2 INSTALLAZIONE...5 CONFIGURAZIONE...6 ACQUISTO E REGISTRAZIONE...11 DOMANDE FREQUENTI:...13 CONTATTI:...14 Ultimo Aggiornamento del Documento: 23 / Marzo / 2012 1 INFORMAZIONI

Dettagli

BARON Manuale di istruzioni Italian

BARON Manuale di istruzioni Italian BARON Manuale di istruzioni Italian Introduzione: (1). Vista d assieme del telefono 1.1. 1.1 Tasti Tasto Funzione SIM1 /SIM2 Fine / Accensione Tasto OK Tasto di navigazione Tasto opzioni sinistro/destro

Dettagli

Alto II Telefono Mobile. Manuale d'utilizzazione

Alto II Telefono Mobile. Manuale d'utilizzazione Alto II Telefono Mobile Manuale d'utilizzazione 1 Preambolo Copyright 2011 Gold GMT SA Tous droits réservés momento senza notificazione preliminare. La riproduzione, il trasferimento o lo stoccaggio del

Dettagli

Manuale d uso Italiano. Beafon S40

Manuale d uso Italiano. Beafon S40 Manuale d uso Italiano Beafon S40 Informazioni generali Congratulazioni per l acquisto del telefono Bea-fon S40! Si consiglia di leggere le presenti informazioni prima di utilizzare il telefono per poterne

Dettagli

minilector/usb Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento

minilector/usb Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento minilector/usb minilector/usb...1 Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento...1 1. La segnalazione luminosa (led) su minilector lampeggia?... 1 2. Inserendo una smartcard il led si accende

Dettagli

Posta Elettronica Certificata

Posta Elettronica Certificata Posta Elettronica Certificata Manuale di utilizzo del servizio Webmail di Telecom Italia Trust Technologies Documento ad uso pubblico Pag. 1 di 33 Indice degli argomenti 1 INTRODUZIONE... 3 1.1 Obiettivi...

Dettagli

Conferencing Services. Web Meeting. Quick Start Guide V4_IT

Conferencing Services. Web Meeting. Quick Start Guide V4_IT Web Meeting Quick Start Guide V4_IT Indice 1 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO... 3 1.1 CONSIDERAZIONI GENERALI... 3 1.2 SISTEMI OPERATIVI SUPPORTATI E LINGUE... 3 1.3 CARATTERISTICHE... 3 2 PRENOTARE UNA CONFERENZA...

Dettagli

MANUALE UTENTE. PowerMaster-10 G2. www.visonic.com. Sistema di allarme via radio bidirezionale

MANUALE UTENTE. PowerMaster-10 G2. www.visonic.com. Sistema di allarme via radio bidirezionale MANUALE UTENTE PowerMaster-10 G2 Sistema di allarme via radio bidirezionale www.visonic.com PowerMaster-10/30 G2 Guida dell'utente 1. Introduzione... 3 Premessa... 3 Panoramica... 3 Caratteristiche del

Dettagli

Sistema di telecomunicazione per le piccole e medie imprese.

Sistema di telecomunicazione per le piccole e medie imprese. Sistema di telecomunicazione per le piccole e medie imprese. Sistema di telecomunicazione Promelit ipecs MG. Descrizione del Sistema: L azienda di oggi deve saper anche essere estesa : non confinata in

Dettagli

Telefono IP di Cisco Unified 7960G e 7940G per Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP)

Telefono IP di Cisco Unified 7960G e 7940G per Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) Guida del telefono Telefono IP di Cisco Unified 7960G e 7940G per Cisco Unified CallManager 5.0 (SCCP) LICENZA E GARANZIE INCLUSE Sede centrale Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706

Dettagli

WINDOWS - Comandi rapidi da tastiera più utilizzati.

WINDOWS - Comandi rapidi da tastiera più utilizzati. WINDOWS - Comandi rapidi da tastiera più utilizzati. La prima colonna indica il tasto da premere singolarmente e poi rilasciare. La seconda e terza colonna rappresenta la combinazione dei i tasti da premere

Dettagli

Manuale di configurazione per iphone

Manuale di configurazione per iphone Manuale di configurazione per iphone Notariato.it e.net (Iphone 2G e 3G) 2 PREMESSA Il presente manuale ha lo scopo di fornire le indicazioni per la configurazione del terminale IPhone 2G e 3G per ricevere

Dettagli

Manuale di installazione e d uso

Manuale di installazione e d uso Manuale di installazione e d uso 1 Indice Installazione del POS pag. 2 Funzionalità di Base - POS Sagem - Accesso Operatore pag. 2 - Leggere una Card/braccialetto Cliente con il lettore di prossimità TeliumPass

Dettagli

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Istruzioni sull aggiornamento per i modelli di navigazione: AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT e AVIC-F8430BT

Dettagli

XM100GSM SCHEDA GSM PER CENTRALI SERIE XM

XM100GSM SCHEDA GSM PER CENTRALI SERIE XM 1 Stato del combinatore direttamente sul display della Consolle XM Interrogazione credito residuo tramite SMS e inoltro SMS ricevuti Messaggi di allarme pre-registrati Completa integrazione con centrali

Dettagli

ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH

ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH ALTOPARLANTE SUPER BASS PORTATILE BLUETOOTH Manuale DA-10287 Grazie per aver acquistato l'altoparlante portatile Super Bass Bluetooth DIGITUS DA-10287! Questo manuale d'istruzioni vi aiuterà ad iniziare

Dettagli

MICROSPIA GSM PROFESSIONALE. 1 MICROFONO (cod. FT607M) 2 MICROFONI (cod. FT607M2)

MICROSPIA GSM PROFESSIONALE. 1 MICROFONO (cod. FT607M) 2 MICROFONI (cod. FT607M2) MANUALE UTENTE FT607M /FT607M2 MICROSPIA GSM PROFESSIONALE 1 MICROFONO (cod. FT607M) 2 MICROFONI (cod. FT607M2) FT607M /FT607M2 MANUALE UTENTE INDICE 1. Informazioni importanti.......................................4

Dettagli

Guida Samsung Galaxy S Advance

Guida Samsung Galaxy S Advance Guida Samsung Galaxy S Advance Il manuale utente completo del telefono si può scaricare da qui: http://bit.ly/guidasamsung NB: la guida è riferita solo al Samsung Galaxy S Advance, con sistema operativo

Dettagli

Dispositivi di comunicazione

Dispositivi di comunicazione Dispositivi di comunicazione Dati, messaggi, informazioni su vettori multipli: Telefono, GSM, Rete, Stampante. Le comunicazioni Axitel-X I dispositivi di comunicazione servono alla centrale per inviare

Dettagli

BTEL-GT. Manuale di installazione ed uso ISO 14001 IT-52588 ISO 9001 9105.BNT1 ISO 14001 9191.BNT2 ISO 9001 IT-52587 OHSAS 18001 OHSAS 18001

BTEL-GT. Manuale di installazione ed uso ISO 14001 IT-52588 ISO 9001 9105.BNT1 ISO 14001 9191.BNT2 ISO 9001 IT-52587 OHSAS 18001 OHSAS 18001 BTEL-GT Manuale di installazione ed uso 0470 ISO 9001 9105.BNT1 ISO 9001 IT-52587 ISO 14001 9191.BNT2 ISO 14001 IT-52588 OHSAS 18001 OHSAS 18001 9192.BSEC IT - 60983 Tab.1 N. I IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

Dettagli

Manuale D USO SONIM XP1300 CORE. Italiano

Manuale D USO SONIM XP1300 CORE. Italiano Manuale D USO SONIM XP1300 CORE Italiano Copyright 2009 Sonim Technologies, Inc. SONIM e il logo Sonim sono marchi registrati di Sonim Technologies, Inc. Gli altri nomi di aziende e prodotti sono marchi

Dettagli

GUIDA RAPIDA emagister-agora Edizione BASIC

GUIDA RAPIDA emagister-agora Edizione BASIC GUIDA RAPIDA emagister-agora Edizione BASIC Introduzione a emagister-agora Interfaccia di emagister-agora Configurazione dell offerta didattica Richieste d informazioni Gestione delle richieste d informazioni

Dettagli

Introduzione ad Access

Introduzione ad Access Introduzione ad Access Luca Bortolussi Dipartimento di Matematica e Informatica Università degli studi di Trieste Access E un programma di gestione di database (DBMS) Access offre: un supporto transazionale

Dettagli

Manuale istruzioni. 01913 Cronotermostato GSM. CLIMAPHONE

Manuale istruzioni. 01913 Cronotermostato GSM. CLIMAPHONE Manuale istruzioni 01913 Cronotermostato GSM. CLIMAPHONE Spazio riservato per annotare le tre cifre del PIN dell'eventuale password di protezione. Indice Principali operazioni a cura dell'utente............................................

Dettagli

Citofono senza fili. Installazione. ed uso. (fascicolo staccabile all interno)

Citofono senza fili. Installazione. ed uso. (fascicolo staccabile all interno) Citofono senza fili Installazione ed uso (fascicolo staccabile all interno) Sommario Presentazione... 3 Descrizione... 4 La postazione esterna... 4 La placca esterna... 4 Il quadro elettronico... 4 La

Dettagli

Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI

Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI Il cavo di alimentazione è rigidamente fissato nella parte inferiore del terminale (fig.1), tale cavo deve essere connesso al trasformatore esterno (fig. ) e, questi,

Dettagli

THRUSTMASTER MANUALE D USO ENGLISH DEUTSCH CARATTERISTICHE TECNICHE HOTLINE

THRUSTMASTER MANUALE D USO ENGLISH DEUTSCH CARATTERISTICHE TECNICHE HOTLINE THRUSTMASTER MANUALE D USO DEUTSCH ENGLISH CARATTERISTICHE TECNICHE 1. Stick ad 8 direzioni 2. 8 pulsanti azione analogici: X, Y, A, B, Nero, Bianco, T1 = trigger destro, T2 = trigger sinistro 3. Pulsante

Dettagli

Alb@conference GO e Web Tools

Alb@conference GO e Web Tools Alb@conference GO e Web Tools Crea riunioni virtuali sempre più efficaci Strumenti Web di Alb@conference GO Guida Utente Avanzata Alb@conference GO Per partecipare ad un audioconferenza online con Alb@conference

Dettagli

Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis

Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis Descrizione Generale Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis EOLO DAVIS rappresenta una soluzione wireless di stazione meteorologica, basata su sensoristica Davis Instruments, con possibilità di mettere

Dettagli

minor costo delle chiamate, su nazionali e internazionali

minor costo delle chiamate, su nazionali e internazionali Il Voice Over IP è una tecnologia che permette di effettuare una conversazione telefonica sfruttando la connessione ad internet piuttosto che la rete telefonica tradizionale. Con le soluzioni VOIP potete

Dettagli

Guida. Vista Live. Controllo. Riproduzione su 24 ore. Ricerca avanz. Le icone includono: Mod. uscita. Icona. Un sensore di allarme.

Guida. Vista Live. Controllo. Riproduzione su 24 ore. Ricerca avanz. Le icone includono: Mod. uscita. Icona. Un sensore di allarme. Guida operatore del registratore TruVision Vista Live Sull immagine live dello schermo vengono visualizzati laa data e l ora corrente, il nome della telecamera e viene indicato se è in corso la registrazione.

Dettagli

ipod shuffle Manuale Utente

ipod shuffle Manuale Utente ipod shuffle Manuale Utente 1 Indice Capitolo 1 3 Informazioni su ipod shuffle Capitolo 2 5 Nozioni di base di ipod shuffle 5 Panoramica su ipod shuffle 6 Utilizzare i controlli di ipod shuffle 7 Collegare

Dettagli

CHIAVETTA INTERNET ONDA MT503HSA

CHIAVETTA INTERNET ONDA MT503HSA CHIAVETTA INTERNET ONDA MT503HSA Manuale Utente Linux Debian, Fedora, Ubuntu www.ondacommunication.com Chiavet ta Internet MT503HSA Guida rapida sistema operativo LINUX V 1.1 33080, Roveredo in Piano (PN)

Dettagli

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1 Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5 9356197 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto SU-5 è conforme alle

Dettagli

Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili

Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili 2012 NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta,

Dettagli

Manuale d Uso. Ref: 04061

Manuale d Uso. Ref: 04061 Manuale d Uso Ref: 04061 1 Grazie per aver acquistato il lettore digitale ENERGY SISTEM INNGENIO 2000. Questo manuale fornisce istruzioni operative dettagliate e spiegazioni delle funzioni per godere al

Dettagli

CMN4i (Vers. 1.1.0 del 27/02/2014)

CMN4i (Vers. 1.1.0 del 27/02/2014) CMN4i (Vers. 1.1.0 del 27/02/2014) Il monitoring che permette di avere la segnalazione in tempo reale dei problemi sul vostro sistema IBM System i Sommario Caratterisitche... Errore. Il segnalibro non

Dettagli

Manuale d'istruzioni. Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280

Manuale d'istruzioni. Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280 Manuale d'istruzioni Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280 382280 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l'alimentatore DC Programmabile 382280 della Extech.

Dettagli

G e s t i o n e U t e n z e C N R

G e s t i o n e U t e n z e C N R u t e n t i. c n r. i t G e s t i o n e U t e n z e C N R G U I D A U T E N T E Versione 1.1 Aurelio D Amico (Marzo 2013) Consiglio Nazionale delle Ricerche - Sistemi informativi - Roma utenti.cnr.it -

Dettagli

1. Instruzioni d uso 2

1. Instruzioni d uso 2 1. Instruzioni d uso 2 1.0 Prefazione Leggere attentamente queste instruzione d uso per utilizzare in modo ottimale tutte le funzioni dell interruttore orario. Il progetto di questo interruttore orario

Dettagli

Access Key per i vostri UBS Online Services Istruzioni

Access Key per i vostri UBS Online Services Istruzioni ab Access Key per i vostri UBS Online Services Istruzioni www.ubs.com/online ab Disponibile anche in tedesco, francese e inglese. Dicembre 2014. 83378I (L45365) UBS 2014. Il simbolo delle chiavi e UBS

Dettagli

Gestione Nuova Casella email

Gestione Nuova Casella email Gestione Nuova Casella email Per accedere alla vecchia casella questo l indirizzo web: http://62.149.157.9/ Potrà essere utile accedere alla vecchia gestione per esportare la rubrica e reimportala come

Dettagli

Programmazione TELXXC

Programmazione TELXXC Manuale Programmazione Versione 5.0 Programmazione TELXXC TELLAB Via Monviso, 1/B 24010 Sorisole (Bg) info@tellab.it INDICE Programmazione e comandi... 2 Messaggio comando multiplo.. Formato... 3 Messaggi

Dettagli

DALLA TEORIA ALLA PRATICA

DALLA TEORIA ALLA PRATICA DALLA TEORIA ALLA PRATICA Comunicare a distanza: il telefono a filo La prima esperienza di telecomunicazione (dal greco tele = distante) si realizza con due piccoli contenitori di plastica, cartone o metallo,

Dettagli

idee per essere migliori SISTEMA ANTINTRUSIONE

idee per essere migliori SISTEMA ANTINTRUSIONE idee per essere migliori SISTEMA ANTINTRUSIONE UN SISTEMA INTEGRATO COMUNICAZIONE VERSO L ESTERNO Istituti di vigilanza Invio allarmi con protocollo CONTACT ID Comunicatore PSTN Espansione GSM Telefono

Dettagli

Manuale Operativo IL SOFTWARE PER LA GESTIONE CENTRALIZZATA DEL SISTEMA DELLE SEGNALAZIONI E DEI RECLAMI DELL ENTE

Manuale Operativo IL SOFTWARE PER LA GESTIONE CENTRALIZZATA DEL SISTEMA DELLE SEGNALAZIONI E DEI RECLAMI DELL ENTE Manuale Operativo IL SOFTWARE PER LA GESTIONE CENTRALIZZATA DEL SISTEMA DELLE SEGNALAZIONI E DEI RECLAMI DELL ENTE Il presente documento applica il Regolamento sulla gestione delle segnalazioni e dei reclami

Dettagli

2. GESTIONE DOCUMENTI NON SBN

2. GESTIONE DOCUMENTI NON SBN Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche APPLICATIVO SBN-UNIX IN ARCHITETTURA CLIENT/SERVER 2. GESTIONE DOCUMENTI NON SBN Manuale d uso (Versione

Dettagli

Funzioni di base. Manualino OE6. Outlook Express 6

Funzioni di base. Manualino OE6. Outlook Express 6 Manualino OE6 Microsoft Outlook Express 6 Outlook Express 6 è un programma, incluso nel browser di Microsoft Internet Explorer, che ci permette di inviare e ricevere messaggi di posta elettronica. È gratuito,

Dettagli

FIRESHOP.NET. Gestione Utility & Configurazioni. Rev. 2014.3.1 www.firesoft.it

FIRESHOP.NET. Gestione Utility & Configurazioni. Rev. 2014.3.1 www.firesoft.it FIRESHOP.NET Gestione Utility & Configurazioni Rev. 2014.3.1 www.firesoft.it Sommario SOMMARIO Introduzione... 4 Impostare i dati della propria azienda... 5 Aggiornare il programma... 6 Controllare l integrità

Dettagli

ACCREDITAMENTO EVENTI

ACCREDITAMENTO EVENTI E.C.M. Educazione Continua in Medicina ACCREDITAMENTO EVENTI Manuale utente Versione 1.5 Maggio 2015 E.C.M. Manuale utente per Indice 2 Indice Revisioni 4 1. Introduzione 5 2. Accesso al sistema 6 2.1

Dettagli

Guida rapida all uso di ECM Titanium

Guida rapida all uso di ECM Titanium Guida rapida all uso di ECM Titanium Introduzione Questa guida contiene una spiegazione semplificata del funzionamento del software per Chiputilizzare al meglio il Tuning ECM Titanium ed include tutte

Dettagli

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700

Trattamento aria Regolatore di pressione proporzionale. Serie 1700 Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria +24VDC VDC OUTPUT MICROPROCESS. E P IN EXH OUT Trattamento aria Serie 7 Serie 7 Trattamento aria 7 Trattamento

Dettagli

C O M E I N I Z I A R E A U S A R E U N T A B L E T A N D R O I D

C O M E I N I Z I A R E A U S A R E U N T A B L E T A N D R O I D C O M E I N I Z I A R E A U S A R E U N T A B L E T A N D R O I D Se avete un tablet android, ma non avete la minima idea di come accenderlo, usarlo e avviarlo, seguite queste nostre indicazioni 1. ATTIVAZIONE

Dettagli

MANUALE UTENTE ND-08 CONTENUTI

MANUALE UTENTE ND-08 CONTENUTI MANUALE UTENTE ND-08 CONTENUTI 1. Informazioni basilari 1.1 Breve introduzione 2. Come procedere prima dell utilizzo 2.1 Nome e spiegazione di ogni parte 2.1.1 Mappa illustrativa 2.1.2 Descrizione delle

Dettagli

Soluzioni per la comunicazione al pubblico Plena Un approccio flessibile per la gestione audio

Soluzioni per la comunicazione al pubblico Plena Un approccio flessibile per la gestione audio Soluzioni per la comunicazione al pubblico Plena Un approccio flessibile per la gestione audio 2 Soluzioni per la comunicazione al pubblico Plena Il vostro sistema per la comunicazione al pubblico di facile

Dettagli

SOGEAS - Manuale operatore

SOGEAS - Manuale operatore SOGEAS - Manuale operatore Accesso La home page del programma si trova all indirizzo: http://www.sogeas.net Per accedere, l operatore dovrà cliccare sulla voce Accedi in alto a destra ed apparirà la seguente

Dettagli

Manuale dell'utente Vodafone Smart 4G

Manuale dell'utente Vodafone Smart 4G Manuale dell'utente Vodafone Smart 4G 1. Il telefono 1 1.1 Rimozione del coperchio posteriore 1 1.2 Ricarica della batteria 2 1.3 Scheda SIM e scheda microsd 3 1.4 Accensione/spegnimento e modalità aereo

Dettagli

GUIDA RAPIDA TRASPORTATORI TRASPORTATORI PRODUTTORI INTERMEDIARI RECUPERATORI SMALTITORI. 21 aprile 2015 www.sistri.it

GUIDA RAPIDA TRASPORTATORI TRASPORTATORI PRODUTTORI INTERMEDIARI RECUPERATORI SMALTITORI. 21 aprile 2015 www.sistri.it GUIDA RAPIDA TRASPORTATORI PRODUTTORI INTERMEDIARI TRASPORTATORI RECUPERATORI SMALTITORI 21 aprile 2015 www.sistri.it DISCLAIMER Il presente documento intende fornire agli Utenti SISTRI informazioni di

Dettagli

Guida introduttiva. Installazione di Rosetta Stone

Guida introduttiva. Installazione di Rosetta Stone A Installazione di Rosetta Stone Windows: Inserire il CD-ROM dell'applicazione Rosetta Stone. Selezionare la lingua dell'interfaccia utente. 4 5 Seguire i suggerimenti per continuare l'installazione. Selezionare

Dettagli

Guida alla configurazione dell'e-mail di altri provider sul cellulare Galaxy S.

Guida alla configurazione dell'e-mail di altri provider sul cellulare Galaxy S. Guida alla configurazione dell'e-mail di altri provider sul cellulare Galaxy S. All accensione del Tab e dopo l eventuale inserimento del codice PIN sarà visibile la schermata iniziale. Per configurare

Dettagli

GUIDA CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO

GUIDA CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO GUIDA CFIGURAZIE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO Sommario: Download ed aggiornamento firmware GPS SAFE... 3 Track Manager, download ed installazione.... 4 Configurazione GPS SAFE ed utilizzo

Dettagli

Stazione Meteorologica PCE-FWS 20

Stazione Meteorologica PCE-FWS 20 www.pce-italia.it Istruzioni d uso Stazione Meteorologica PCE-FWS 20 1 Istruzioni d uso www.pce-italia.it Indice dei contenuti Titolo 1. Visione generale... 3 2. Contenuto della spedizione... 3 3. Informazione

Dettagli