COLLECTION. PREVIEW. 2013

Transcript

1 COLLECTION. PREVIEW. 2013

2 Materia plasmata con amore e rispetto, dandole un anima. La nuova collezione che Giorgetti presenta per il 2013 tiene fede allo spirito che caratterizza la produzione dell azienda, e porta la firma di nuove collaborazioni con professionisti che hanno saputo conferire ai pezzi il design speciale e unico tipico di Giorgetti. L anima dei prodotti resta sempre il legno massello accostato ai materiali più diversi come vetro, pietre, pelli e cuoio, nella continua ricerca della sintesi tra design esclusivo, lavorazione artigianale e cura dei dettagli. L essenza noce canaletto, ma anche materiali inediti, per degli ambienti dalle suggestioni sensoriali. Material fashioned with love and respect, giving it a soul. The new collection presented by Giorgetti for 2013 is faithful to the spirit that characterizes the company s production. It is the result of new collaborations with designers who have given the pieces the special and unique design typical of Giorgetti. Solid wood, alongside a wide variety of materials such as glass, stone and leather, continues to be the soul of the products, in a continuous quest for the synthesis between exclusive design, craftsmanship and attention to detail. Walnut canaletto wood, but also original materials, for furnishings with sensory suggestions. COLLECTION. PREVIEW. 2013

3 TEXTILE COLLECTION TECHNICAL INFO MAGICA 14 index DIANA 4 FANG 50 LIAN 64 LING 66 MAGICA 70 MORFEO 72 CLAiR DE LUNE 74 LUNE 78 ORIGAMI 80 CORIUM 90 YANG 94 NARCISSE 98 HUG 8 minerva 18 OLIVIA 22 FABULa 26 SOLEMYiDAE 28 VITTORIA 34 ALTEA 40 MORFEO PING 100

4 CARLO COLOMBO DIANA 4 5

5 6 7

6 ROSSELLA PUGLIATTI HUG 8 9

7 10 11

8 12 13

9 Toshiyuki Kita MAGICA 14 15

10 16 17

11 CARLO COLOMBO MINERVA 18 19

12 20 21

13 UMBERTO ASNAGO OLIVIA 22 23

14 24 25

15 UMBERTO ASNAGO FABULA 26 27

16 ROSSELLA PUGLIATTI SOLEMYIDAE 28 29

17 30 31

18 32 33

19 CARLO COLOMBO VITTORIA 34 35

20 36 37

21 38 39

22 CARLO COLOMBO ALTEA 40 41

23 42 43

24 44 45

25 CARLO COLOMBO MORFEO 46 47

26 48 49

27 Design MVW FANG 50 51

28 52 53

29 54 55

30 56 57

31 58 59

32 60 61

33 62 63

34 Design MVW LIAN 64 65

35 Design MVW LING 66 67

36 68 69

37 Toshiyuki Kita MAGICA 70 71

38 CARLO COLOMBO MORFEO 72 73

39 Design MVW CLAIR DE LUNE 74 75

40 76 77

41 Design MVW LUNE 78 79

42 Massimo Castagna ORIGAMI 80 81

43 82 83

44 84 85

45 86 87

46 88 89

47 UMBERTO ASNAGO CORIUM 90 91

48 92 93

49 Design MVW YANG 94 95

50 96 97

51 Design MVW NARCISSE 98 99

52 Design MVW PING

53

54 nota: SF = sfoderabile note: SF = removable upholstery Carlo Colombo DIANA Poltroncina con la struttura in profilato d acciaio e l imbottitura in poliuretano espanso schiumato a freddo rivestito in fibra. Il rivestimento, in tessuto o pelle, è completamente sfoderabile e può essere monocolore oppure bicolore con la parte esterna e le gambe in pelle e la parte interna in tessuto o pelle. I puntali delle gambe sono in pvc nero. Small armchair with the structure in profiled steel and the padding in coldfoamed polyurethane covered with fibre. The fabric or leather upholstery is completely removable and can be in one colour or in two colours with the external part and the legs in leather and the internal one in fabric or leather. The foot-caps are in black pvc. SF SF Poltroncina rivestimento tessuto o pelle Armchair fabric or leather upholstery cm 61 x 57 x h 72 in 24 x 22 1 /2 x h 28 3 / Poltroncina parte esterna e gambe pelle Armchair external part and legs in leather cm 61 x 57 x h 72 in 24 x 22 1 /2 x h 28 3 / TECHNICAL. INFO / /8

55 ROSSELLA PUGLIATTI HUG Toshiyuki Kita MAGICA Poltrona con la struttura in massiccio di noce canaletto (fin.11). Il sedile e lo schienale dispongono di una struttura in profilato di acciaio e l imbottitura è in poliuretano espanso schiumato a freddo rivestito in fibra. Il rivestimento, non sfoderabile, è in tessuto o pelle. Armchair with the structure in solid walnut canaletto wood (fin.11). The frame of the seat and of the backrest is in profiled steel and the padding is in coldfoamed polyurethane covered with fibre. The upholstery, not removable, is in fabric or leather. Poltrona con meccanismo reclinabile dello schienale, la struttura del sedile in profilato d acciaio, e l imbottitura in poliuretano espanso flessibile a quote differenziate rivestito in fibra. La parte alta dello schienale si piega manualmente in avanti e lo schienale è regolabile in inclinazione, attraverso un bottone posizionato nel bracciolo, grazie ad una molla a gas. La base è girevole con le due colonne e la piastra in metallo verniciato color bronzo e la base in multistrato di faggio con impiallacciatura di noce canaletto (fin.11). Il rivestimento, non sfoderabile, è disponibile in tessuto o pelle. Armchair with a reclining mechanism of the backrest, the seat frame in profiled steel and the padding in flexible multi-density polyurethane, covered with fibre. The upper part of the backrest can be manually bent forward and a gas spring allows tilt backrest regulation thanks to a button inside the armrest. The swivel base, in beech plywood with veneer in walnut canaletto wood (fin.11), has two columns and a plate in metal painted in a bronze colour. The not removable upholstery is in fabric or leather. Pouf con le gambe in massiccio di noce canaletto (fin.11) e l imbottitura in poliuretano espanso flessibile a quote differenziate rivestito in fibra. Il rivestimento, non sfoderabile, è disponibile in tessuto o pelle. Stool with legs in solid walnut canaletto wood (fin.11) and the padding in flexible multi-density polyurethane, covered with fibre. The not removable upholstery is in fabric or leather Poltrona in noce canaletto rivestimento tessuto o pelle Armchair in walnut canaletto fabric or leather upholstery cm 80 x 87 x h 72 in 31 1 /2 x 34 1 /4 x h 28 3 / Recliner base girevole rivestimento tessuto o pelle Recliner swivel base fabric or leather upholstery cm 73 x x h in 28 3 /4 x 32 1 / /4 x h 33 1 / / Pouf in noce canaletto rivestimento in tessuto o pelle Stool in walnut canaletto fabric or leather upholstery cm 53 x 66 x h 43 in 20 7 /8 x 26 x h 16 7 / / / /8

56 CARLO COLOMBO MINERVA UMBERTO ASNAGO OLIVIA Bergère con la struttura in profilato d acciaio e l imbottitura in poliuretano espanso schiumato a freddo rivestito in fibra. Un particolare materiale inserito nello schienale dona flessibilità e permette alla parte alta di piegarsi. Il rivestimento, non sfoderabile, può essere in tessuto o pelle. I puntali delle gambe sono in pvc nero. Wing chair with the structure in profiled steel and the padding in coldfoamed polyurethane covered with fibre. A special material inside the backrest gives flexibility to the chair and allows the upper part to bend. The not removable upholstery can be in fabric or leather. The foot-caps are in black pvc. Poltrona con la struttura in massiccio di noce canaletto (fin.11) e metallo verniciato color bronzo. L imbottitura è in poliuretano espanso a quote differenziate rivestito in fibra e il rivestimento può essere monocolore solo in tessuto oppure bicolore con la fascia laterale e il lato del poggiatesta, fornito di serie, in pelle. Il rivestimento trapuntato della seduta e dello schienale è fissato con una cerniera che rende possibile la sfoderabilità. Armchair with the structure in solid walnut canaletto wood (fin.11) and metal painted in a bronze colour. The padding is in flexible multi-density polyurethane, covered with fibre and the upholstery can be in fabric in one colour or in two colours with the side and the flank of the included headrest in leather. The seat and backrest quilted covering is fixed with a hinge that allows it to be removed. Pouf con la struttura in massiccio di noce canaletto (fin.11). L imbottitura è in poliuretano espanso a quote differenziate rivestito in fibra e il rivestimento, sfoderabile, può essere monocolore solo in tessuto oppure bicolore con la fascia laterale in pelle. Stool with the structure in solid walnut canaletto wood (fin.11). The padding is in flexible multi-density polyurethane, covered with fibre and the removable upholstery can be in fabric in one colour or in two colours with the side in leather Bergère rivestimento in tessuto o pelle Wing chair fabric or leather upholstery cm 76 x 78 x h 105 in 30 x 30 3 /4 x h 41 3 /8 SF SF SF Poltrona in noce canaletto rivestimento solo in tessuto Armchair in walnut canaletto upholstery only fabric cm 71 x 92 x h 106 in 28 x 36 2 /8 x h 41 6 / Poltrona in noce canaletto fascia laterale e lati poggiatesta in pelle Armchair in walnut canaletto side and flank of head rest in leather cm 71 x 92 x h 106 in 28 x 36 2 /8 x h 41 6 / Pouf in noce canaletto rivestimento solo in tessuto Stool in walnut canaletto upholstery only fabric cm 52 x 50 x h 38 in 20 1 /2 x 19 3 /4 x h 15 SF Pouf in noce canaletto fascia laterale in pelle Stool in walnut canaletto side in leather cm 52 x 50 x h 38 in 20 1 /2 x 19 3 /4 x h 15 SF SF Trapuntino solo in tessuto per art Quilt only in fabric for items Trapuntino solo in tessuto per art Quilt only in fabric for items / /

57 UMBERTO ASNAGO FABULA ROSSELLA PUGLIATTI SOLEMYIDAE Serie di poltrone e di divani fissi e componibili, con la struttura della base, lo schienale e i braccioli in multistrato di pioppo. Il rivestimento dello schienale e dei braccioli è in cuoio, mentre quello dei cuscini può essere in tessuto o pelle: tutto completamente sfoderabile. I cuscini, i cui profili sono in pelle in abbinamento al colore del cuoio, sono in piuma d oca con inserti in poliuretano espanso flessibile. A series of fixed and sectional sofas and armchairs with the base frame, the back and the armrests in poplar plywood. The upholstery of the backrest and of the armrests is in saddle leather, while the one of the cushions can be in fabric or leather: all completely removable. The cushions, whose pipings are in leather with the colour matching the saddle leather, are in goose feather with inserts in flexible multi-density polyurethane. Divano con la struttura in profilato di acciaio e l imbottitura in poliuretano espanso schiumato a freddo rivestito in fibra. Il rivestimento, non sfoderabile, è in tessuto o pelle, monocolore o bicolore. Nel primo caso i 5 cuscini dello schienale, in piuma d oca, sono inclusi nel divano, mentre questi sono da ordinare a parte, in un minimo di 5 elementi, quando hanno un colore diverso dal rivestimento della struttura. Sofa with the structure in profiled steel and the padding in coldfoamed polyurethane covered with fibre. The upholstery, not removable, is in fabric or leather, in one colour or in two colours. In the first case the 5 backrest cushions, in goose feathers, are included with the sofa, while these are to be ordered separately, minimum 5 pieces, when a different colour to the sofa is desired. Accessorio Cuscino in piuma, rivestimento tessuto o pelle. Accessory Cushion in feather, fabric or leather upholstery. Pouf circolari da 140 e 100 cm di diametro con l imbottitura in poliuretano espanso flessibile a quote differenziate rivestito in fibra. Il rivestimento, non sfoderabile, è in tessuto o pelle. Round stools of 140 and 100 cm diameter with the padding in flexible multi-density polyurethane, covered with fibre. The not removable upholstery is in fabric or leather. SF SF SF Elemento destro schienale e bracciolo in cuoio cuscini seduta e schienale in tessuto o pelle Right element back and armrest in saddle leather seat and back cushions in fabric or leather cm 100 x 92 x h 75 in 39 3 /8 x 36 2 /8 x h 29 4 / Elemento sinistro schienale e bracciolo in cuoio cuscini seduta e schienale in tessuto o pelle Left element back and armrest in saddle leather seat and back cushions in fabric or leather cm 100 x 92 x h 75 in 39 3 /8 x 36 2 /8 x h 29 4 / Elemento centrale schienale in cuoio cuscini seduta e schienale in tessuto o pelle Central element back in saddle leather seat and back cushions in fabric or leather cm 80 x 92 x h 75 in 31 1 /2 x 36 2 /8 x h 29 4 /8 SF SF SF Elemento angolare schienale in cuoio cuscini seduta e schienale in tessuto o pelle Corner element back in saddle leather seat and back cushions in fabric or leather cm 92 x 92 x h 75 in 36 2 /8 x 36 2 /8 x h 29 4 / Chaise longue elemento destro schienale e bracciolo in cuoio cuscini seduta e schienale in tessuto o pelle Chaise longue right element back and armrest in saddle leather seat and back cushions in fabric or leather cm 96 x 164 x h 75 in 37 3 /4 x 64 1 /2 x h 29 4 / Chaise longue elemento sinistro schienale e bracciolo in cuoio cuscini seduta e schienale in tessuto o pelle Chaise longue left element back and armrest in saddle leather seat and back cushions in fabric or leather cm 96 x 164 x h 75 in 37 3 /4 x 64 1 /2 x h 29 4 / Divano con 5 cuscini rivestimento tessuto o pelle Sofa with 5 cushions fabric or leather upholstery cm 270 x 97 x h 86 in /4 x 38 1 /8 x h 33 7 / Divano senza cuscini rivestimento tessuto o pelle Sofa without cushions fabric or leather upholstery cm 270 x 97 x h 76 in /4 x 38 1 /8 x h Cuscino Cushion cm 52 x 52 x h 15 in 20 1 /2 x 20 1 /2 x h 5 7 / Pouf rivestimento tessuto o pelle Stool fabric or leather upholstery cm Ø 100 x h 44 in Ø 39 3 /8 x h 17 3 / Pouf rivestimento tessuto o pelle Stool fabric or leather upholstery cm Ø 140 x h 44 in Ø 55 1 /8 x h 17 3 / / / / / / /8

58 CARLO COLOMBO VITTORIA Poltrona e divani con la struttura dello schienale in profilato d acciaio, quella del sedile in multistrato di pioppo e l imbottitura poliuretano espanso schiumato a freddo rivestito in fibra. I cuscini dello schienale e dei sedili sono in piuma d oca, questi ultimi con inserti in poliuretano espanso. Il rivestimento, in tessuto o pelle, può essere monocolore oppure bicolore con la parte esterna in pelle e la parte interna in tessuto o pelle. Tutto completamente sfoderabile. Armchair and sofas with the structure of the backrest in profiled steel, the one of the seat in poplar plywood and the padding is in coldfoamed polyurethane covered with fibre. The backrest and seat cushions are in goose feathers, the last ones with inserts in expanded polyurethane. The upholstery, completely removable in fabric or leather, can be in one colour or two colours with the external part in leather and the internal one in fabric or leather / Accessorio Cuscino in piuma cm 52 x 52. Rivestimento in tessuto o pelle, completamente sfoderabile. Accessory Cushion in feather cm 52 x 52, fabric or leather upholstery, completely removable. Pouf con la struttura in massiccio di abete e l imbottitura poliuretano espanso flessibile a quote differenziate rivestito in fibra. Il cuscino del sedile è in piuma d oca. Il rivestimento, completamente sfoderabile, è in tessuto o pelle. Stool with the structure in solid pine wood and the padding in flexible multi-density polyurethane, covered with fibre. The seat cushion is in goose feathers and the upholstery, completely removable, is fabric or leather SF SF Poltrona rivestimento tessuto o pelle Armchair fabric or leather upholstery cm 100 x 105 x h 79 in 39 3 /8 x 41 3 /8 x h 31 1 / Divano rivestimento tessuto o pelle Sofa fabric or leather upholstery cm 202 x 105 x h 79 in 79 1 /2 x 41 3 /8 x h 31 1 /8 SF SF Divano esterno pelle Sofa external part in leather cm 202 x 105 x h 79 in 79 1 /2 x 41 3 /8 x h 31 1 / Divano esterno pelle Sofa external part in leather cm 248 x 105 x h 79 in 97 5 /8 x 41 3 /8 x h 31 1 / SF Divano rivestimento tessuto o pelle Sofa fabric or leather upholstery cm 248 x 105 x h 79 in 97 5 /8 x 41 3 /8 x h 31 1 /8 SF Divano esterno pelle Sofa external part in leather cm 284 x 105 x h 79 in /8 x 41 3 /8 x h 31 1 / SF Divano rivestimento tessuto o pelle Sofa fabric or leather upholstery cm 284 x 105 x h 79 in /8 x 41 3 /8 x h 31 1 /8 SF Pouf rivestimento tessuto o pelle Stool fabric or leather upholstery cm 76 x 76 x h 42 in 29 7 /8 x 29 7 /8 x h 16 1 /2 SF Poltrona esterno pelle Armchair external part in leather cm 100 x 105 x h 79 in 39 3 /8 x 41 3 /8 x h 31 1 /8 SF Cuscino rivestimento tessuto o pelle Cushion fabric or leather upholstery cm 52 x 52 x h 15 in 20 1 /2 x 20 1 /2 x h 5 7 /8

59 CARLO COLOMBO ALTEA CARLO COLOMBO MORFEO Programma di letti matrimoniali realizzati per materassi da 180 e 200 cm di larghezza. La struttura della testata è in profilato d acciaio con imbottitura in poliuretano espanso schiumato a freddo rivestito in fibra. La struttura del giroletto, in multistrato, è attrezzata con i supporti delle reti regolabili in altezza. La traversa centrale è in metallo verniciato con i supporti regolabili in altezza per l utilizzo a reti singole. Il rivestimento, completamente sfoderabile, può essere in tessuto o pelle monocolore oppure bicolore con la parte esterna della testata e il giroletto in pelle e quella interna in tessuto o pelle. A programme of double beds available for mattress in the sizes 180 and 200 cm in width. The headrest frame is in profiled steel with the padding in coldfoamed polyurethane covered with fibre. The bed frame, in plywood, has supports of the slatted base that can be regulated in height. The central crossbar is in painted metal with supports to regulate height to use single slat bases. The completely removable upholstery can be in fabric or leather in one colour or two colours with the external part of the headrest and the bed frame in leather and the internal part in fabric or leather. Comodino, con cassetto ad estrazione totale, con la struttura in multistrato curvo di pioppo e impiallacciatura di noce canaletto (fin.11) o rivestito completamente in pelle. Accessorio Top in marmo oro calacatta. Bedside cabinet with a completely removable drawer. The structure is in curved poplar plywood with walnut canaletto wood (fin.11) veneer or completely covered with leather. Accessory Top in gold calacatta marble. SF SF Letto rivestimento in tessuto o pelle Bed fabric or leather upholstery cm 206 x 230 x h 102 in 81 1 /8 x 90 1 /2 x h 40 1 / Letto rivestimento interno in tessuto o pelle, giroletto ed esterno testata in pelle Bed fabric or leather internal upholstery, bed frame and external headboard in leather cm 206 x 230 x h 102 in 81 1 /8 x 90 1 /2 x h 40 1 /4 SF SF Letto rivestimento in tessuto o pelle Bed fabric or leather upholstery cm 226 x 230 x h 102 in 89 x 90 1 /2 x h 40 1 / Letto rivestimento interno in tessuto o pelle, giroletto ed esterno testata in pelle Bed fabric or leather internal upholstery, bed frame and external headboard in leather cm 226 x 230 x h 102 in 89 x 90 1 /2 x h 40 1 / Comodino destro rivestimento in pelle Right hand bedside cabinet leather upholstery cm 63 x 42 x h 50 in 24 7 /8 x 16 1 /2 x h 19 3 / Comodino destro in noce canaletto Right hand bedside cabinet in walnut canaletto cm 63 x 42 x h 50 in 24 7 /8 x 16 1 /2 x h 19 3 / Comodino sinistro in noce canaletto Left hand bedside cabinet in walnut canaletto cm 63 x 42 x h 50 in 24 7 /8 x 16 1 /2 x h 19 3 / Top in marmo oro calacatta Top in gold calacatta marble cm 52 x 40 x h 1 in 20 1 /2 x 15 3 /4 x h 3 / Comodino sinistro rivestimento in pelle Left hand bedside cabinet leather upholstery cm 63 x 42 x h 50 in 24 7 /8 x 16 1 /2 x h 19 3 /

60 Design MVW FANG / Serie di tavoli rettangolari da 240 e 300 cm. La struttura è costituita da massiccio, pannelli di particelle di legno super leggero e impiallacciatura di noce canaletto (fin.11), mentre il bordo del piano, la traversa del sottopiano e gli inserti delle colonne sono esclusivamente in massiccio. Il top prevede un inserto in onice bianco o un inserto formato da un kit di 2 vassoi per il tavolo da 240 cm o 3 vassoi per il tavolo da 300 cm, in vetro freddo stampato di colore grigio pietra. Questi vassoi sono fissati ad un pannello in noce canaletto e capovolgendo manualmente l inserto si può così avere il top totalmente piano. Le colonne sono rivestite in pelle con il profilo della base in metallo verniciato color bronzo. Serie di tavoli rotondi da 200 e 250 cm di diametro. La struttura del piano è costituita da massiccio, pannelli di particelle di legno super leggero e impiallacciatura di noce canaletto (fin.11), mentre il profilo del piano è in massiccio. L inserto del piano girevole è in cristallo glacé. La colonna centrale è rivestita in pelle e la base, così come gli inserti nel piano, sono in metallo verniciato color bronzo. Series of rectangular tables of 240 and 300 cm. The structure is in solid, mdf and veneer in walnut canaletto wood (fin.11), while the top profile, the crossbar under the top and the inserts of the columns are only in solid wood. The top can have an insert in white onyx or an insert made up of a 2-tray kit for the 240 cm table or a 3-tray kit for the 300 cm table, in cold glass printed in stone gray colour. These trays are fixed on a panel in walnut canaletto and can be manually turned upside down to have the top totally plain. The columns are covered with leather with the metal base profile painted in a bronze colour. A series of round table with diameter of 200 and 250 cm. The top structure is in solid, mdf and veneer in walnut canaletto wood (fin.11), while the top profile is in solid wood. The lazy Susan insert is in glacé crystal glass. The central column is covered with leather and the base, as well as the top inserts, are in metal painted in a bronze colour Tavolo rettangolare in noce canaletto inserto in onice Rectangular table in walnut canaletto insert in onyx cm 240 x 110 x h 74 in 94 1 /2 x 43 1 /4 x h 29 1 / Tavolo rettangolare in noce canaletto inserto in onice Rectangular table in walnut canaletto insert in onyx cm 300 x 120 x h 74 in 118 x h 47 1 /4 x h 29 1 / Tavolo rettangolare in noce canaletto con 3 vassoi Rectangular table in walnut canaletto with 3 trays cm 300 x 120 x h 74 in 118 x h 47 1 /4 x h 29 1 / Tavolo rotondo in noce canaletto inserto girevole in cristallo glacé Round table in walnut canaletto lazy Susan in glacé crystal cm Ø 200 x h 74 in Ø 78 3 /4 x h 29 1 / / Tavolo rettangolare in noce canaletto con 2 vassoi Rectangular table in walnut canaletto with 2 trays cm 240 x 110 x h 74 in 94 1 /2 x h 43 1 /4 x h 29 1 / Tavolo rotondo in noce canaletto inserto girevole in cristallo glacé Round table in walnut canaletto lazy Susan in glacé crystal cm Ø 250 x h 74 in Ø 98 3 /8 x h 29 1 /8 11

61 Design MVW LIAN Design MVW LING Serie di tavolini a tre altezze, inseribili tra loro per formare un trittico. La struttura è in poliuretano espanso rigido, laccato opaco. La base dispone di ruote a sfera per agevolarne lo spostamento. A series of coffee tables in three different heights, superimposable to form a triptyque. The structure is in rigid polyurethane, matt lacquered. The base has ball castors which make it easy to move. Serie di tavolini rotondi e ovali con la struttura in multistrato di pioppo curvo, impiallacciatura di noce canaletto (fin.11) e metallo verniciato color bronzo. A series of round or oval coffee tables with the structure in curved poplar plywood, veneer in walnut canaletto wood (fin.11) and metal painted in a bronze colour Tavolino laccato opaco Matt lacquered coffee table cm 51 x 45 x h 45 in 20 1 /8 x 17 3 /4 x h 17 3 / Tavolino laccato opaco Matt lacquered coffee table cm 57 x 51 x h 52 in 22 4 /8 x 20 x h 20 1 / Tavolino laccato opaco Matt lacquered coffee table cm 65 x 59 x h 60 in 25 5 /8 x 23 1 /4 x h 23 5 / Tavolino laccato RAL opaco a scelta* Lacquered coffee table matt RAL colour of customer s choice* cm 51 x 45 x h 45 in 20 1 /8 x 17 3 /4 x h 17 3 / Tavolino laccato RAL opaco a scelta* Lacquered coffee table matt RAL colour of customer s choice* cm 57 x 51 x h 52 in 22 4 /8 x 20 x h 20 1 / Tavolino laccato RAL opaco a scelta* Lacquered coffee table matt RAL colour of customer s choice* cm 65 x 59 x h 60 in 25 5 /8 x 23 1 /4 x h 23 5 / Tavolino rotondo in noce canaletto e metallo Round coffee table in walnut canaletto and metal cm Ø 45 x h 45 in Ø 17 3 /4 x h 17 3 / Tavolino rotondo in noce canaletto e metallo Round coffee table in walnut canaletto and metal cm Ø 45 x h 55 in Ø 17 3 /4 x h 21 5 / Tavolino ovale in noce canaletto e metallo Oval coffee table in walnut canaletto and metal cm 80 x 45 x h 45 in 31 1 /2 x 17 3 /4 x h 17 3 / Tavolino ovale in noce canaletto e metallo Oval coffee table in walnut canaletto and metal cm 80 x 45 x h 55 in 31 1 /2 x 17 3 /4 x h 21 5 / Tavolino ovale in noce canaletto e metallo Oval coffee table in walnut canaletto and metal cm 130 x 60 x h 38 in 51 1 /8 x 23 5 /8 x h * vedi elenco colori disponibili a listino * see list of available colours in the price list

62 Toshiyuki Kita MAGICA CARLO COLOMBO MORFEO Tavolino con il top in pannello di fibra di legno rivestito in pelle. La colonna è in metallo verniciato color bronzo e la base in noce canaletto (fin.11). Small table with the top in mdf covered with leather. The metal column is in metal painted in a bronze colour and the base in walnut canaletto wood (fin.11). Tavolino con la struttura in multistrato curvo di pioppo e impiallacciatura di noce canaletto (fin.11) o rivestito completamente in pelle. Accessorio Top in marmo oro calacatta. Small table with the structure in curved poplar plywood with walnut canaletto wood (fin.11) veneer or completely covered with leather. Accessory Top in gold calacatta marble Tavolino top rivestito in pelle base in noce canaletto Coffee table top covered with leather base in walnut canaletto cm Ø 45 x h 55 in Ø 17 3 /4 x h 21 5 / Tavolino rivestimento in pelle Small table in leather upholstery cm 63 x 42 x h 50 in 24 7 /8 x 16 1 /2 x h 19 3 / Tavolino in noce canaletto Small table in walnut canaletto cm 63 x 42 x h 50 in 24 7 /8 x 16 1 /2 x h 19 3 /

63 Design MVW CLAIR DE LUNE Design MVW LUNE Contenitore verticale con la struttura in pannelli di fibra di legno, impiallacciatura e massiccio di noce canaletto (fin.11). E dotato di lampada LED con quattro diffusori circolari in onice bianco sulla sommità. Sulla parte alta dispone di quattro speaker e alla base di un subwoofer e un amplificatore. La gestione della riproduzione sonora viene gestita da qualsiasi fonte dotata di bluetooth, sia ad ante chiuse che aperte. All interno dispone di due ripiani inclinati e illuminati a LED e un vassoio. Il profilo circolare del diffusore, le cerniere delle ante e la base sono in metallo verniciato color bronzo. Tall cabinet with the structure in mdf, veneer and solid walnut canaletto wood (fin.11). It is equipped with a LED light with four round diffusers in white onyx. On the upper part it has four speakers and in the basement a subwoofer and an amplifier. It is possible to manage the sound reproduction through any device with bluetooth, both with closed or open doors. Inside it has two inclined shelves illuminated with LED and a tray. The round profile of the diffuser, the door hinges and the base are in metal painted in a bronze colour. Contenitore verticale con la struttura in pannelli di fibra di legno, impiallacciatura e massiccio di noce canaletto (fin.11). E dotato di lampada LED con quattro diffusori circolari in vetro opalino sulla sommità. All interno dispone di tre ripiani inclinati illuminati da LED e un vassoio. Il profilo circolare del diffusore, le cerniere delle ante e la base sono in metallo verniciato color bronzo. Tall cabinet with the structure in mdf, veneer and solid walnut canaletto wood (fin.11). It is equipped with a LED light with four round diffusers in opaline glass. Inside it has three inclined shelves illuminated with LED and a tray. The round profile of the diffuser, the door hinges and the base are in metal painted in a bronze colour Contenitore verticale in noce canaletto con luce e hi fi Vertical cabinet in walnut canaletto with light and hi fi CHIUSO CLOSED cm 43 x 43 x h 182 in 17 x 17 x h 71 5 /8 APERTO OPEN cm 65 x 43 x h 182 in 25 1 /2 x 17 x h 71 5 / Contenitore verticale in noce canaletto con luce Vertical cabinet in walnut canaletto with light CHIUSO CLOSED cm 43 x 43 x h 182 in 17 x 17 x h 71 5 /8 APERTO OPEN cm 65 x 43 x h 182 in 25 1 /2 x 17 x h 71 5 /

64 MASSIMO CASTAGNA ORIGAMI Mobile contenitore alto, forma quadrata, o basso, forma rettangolare, con la struttura in pannelli di fibra e particelle di legno con impiallacciatura di eucalipto affumicato (fin.13). Le facciate con ante sovrapposte possono avere tre diverse combinazioni, con l anta esterna in legno e l anta interna in legno o vetro o cuoio. Le maniglie delle ante e il telaio dell anta in vetro sono in massello di eucalipto affumicato (fin.13). L anta in vetro è in cristallo riflettente sulla parte esterna e satinato su quella interna in color oro. I ripiani interni sono in cristallo bronzato temperato. Tutti i vani interni sono dotati di luci a LED con sensore di accensione e spegnimento in dissolvenza. La base è in metallo verniciato color bronzo e i piedini sono regolabili per il livellamento. Square tall or rectangular low cabinet with the structure in mdf and smoked eucalyptus (fin.13) veneer. The front part with overlapping doors can have three different combinations, with the external door in wood and the internal one in wood, glass or saddle leather. The door handles and the glass door frame are in solid smoked eucalyptus (fin.13). The glass door is in reflecting gold crystal on the external part and in satin-finished gold crystal in the internal part. The internal shelves are in bronze tempered crystal glass. All internal compartments have LEDs with a fading switching on and off sensor. The metal base is painted in a bronze colour and the feet can be adjusted for levelling Accessorio Kit in cuoio per rivestire la parte interna dello schienale. Accessory Saddle leather kit to cover the internal part of the back Mobile contenitore alto quadrato in eucalipto affumicato ante in legno Square tall cabinet in smoked eucalyptus wooden doors cm 130 x 50 x h 170 in 51 1 /8 x 19 5 /8 x h Mobile contenitore basso rettangolare in eucalipto affumicato ante in vetro Rectangular low cabinet in smoked eucalyptus glass doors cm 257 x 50 x h 106 in /8 x 19 5 /8 x h 41 3 / Mobile contenitore alto quadrato in eucalipto affumicato ante in vetro Square tall cabinet in smoked eucalyptus glass doors cm 130 x 50 x h 170 in 51 1 /8 x 19 5 /8 x h Mobile contenitore basso rettangolare in eucalipto affumicato ante in cuoio Rectangular low cabinet in smoked eucalyptus saddle leather doors cm 257 x 50 x h 106 in /8 x 19 5 /8 x h 41 3 / Mobile contenitore alto quadrato in eucalipto affumicato ante in cuoio Square tall cabinet in smoked eucalyptus saddle leather doors cm 130 x 50 x h 170 in 51 1 /8 x 19 5 /8 x h Accessorio in cuoio per parte interna schienale Accessory in saddle leather for internal part of back panel Mobile contenitore basso rettangolare in eucalipto affumicato ante in legno Rectangular low cabinet in smoked eucalyptus wooden doors cm 257 x 50 x h 106 in /8 x 19 5 /8 x h 41 3 /

65 UMBERTO ASNAGO CORIUM Design MVW YANG Cassettone con la struttura in massiccio di noce canaletto (fin.11), multistrato di pioppo e impiallacciatura di noce canaletto. E fornito di 3 cassetti grandi con meccanismo di apertura sincronizzata ad estrazione totale, con l interno suddiviso in tre spazi, e di 2 cassettini sulla parte rialzata. I frontali centrali dei cassetti grandi e il top sono rivestiti in cuoio. La base è in metallo verniciato color bronzo con la colonna rivestita in cuoio. ACCESSORIO Divisorio in cuoio per cassetti grandi. Chest of drawers with the structure in solid walnut canaletto wood (fin.11), poplar plywood and walnut canaletto wood veneer. It is equipped with 3 large drawers, with a synchronized opening mechanism, that can be completely extracted, the internal part divided into three spaces, and with 2 little drawers on the higher part. The central front side of the large drawers and the top are covered with saddle leather. The metal base is painted in a bronze colour with the column covered with saddle leather. ACCESSORY Saddle leather separator for large drawers. Cassettiera con la struttura in pannelli di fibra di legno, impiallacciatura e massiccio di noce canaletto (fin.11). E fornita di 7 cassetti con guide scorrevoli a scomparsa ad estrazione totale con specchio circolare sulla parte alta e il piano-vassoio rivestito in pelle. Le maniglie sono ad incasso, mentre la base e il profilo che sostiene lo specchio sono in metallo verniciato color bronzo. Accessorio Vassoio per cassetti a 3 o a 9 divisioni in Sycomore frisè tinto bianco. Seven-drawer chest with the frame in mdf, veneer and solid walnut canaletto wood (fin.11). The completely removable drawers have recessed sliding runners. On the upper part there is a round mirror and the top-tray is covered with leather. It has recessed handles and the base and the profile that sustains the mirror are in metal painted in a bronze colour. Accessory 3 or 9 compartment tray for the drawers in white painted Fiddleback Sycamore Cassettone in noce canaletto Chest of drawers in walnut canaletto cm 160 x 54 x h 79 in 63 x 22 1 /2 x h 31 1 / Divisorio interno per cassetti in cuoio Internal separator for drawers in saddle leather cm 149 x 41 x h 8 in 58 5 /8 x 16 1 /8 x h 3 1 / Cassettiera in noce canaletto con specchio Chest of drawers in walnut canaletto with mirror cm 81 x 45 x h 210 in 31 7 /8 x 17 3 /4 x h 82 5 / Divisorio interno per cassetti in sycomore frisé tinto bianco Internal separator for drawers in white painted fiddleback sycamore cm 34 x 33 x h 7 in 13 3 /8 x 13 x h 2 3 / Divisorio interno per cassetti in sycomore frisé tinto bianco Internal separator for drawers in white painted fiddleback sycamore cm 34 x 33 x h 7 in 13 3 /8 x 13 x h 2 3 /

66 Design MVW NARCISSE Design MVW PING Specchiera verticale con la struttura e la base in metallo verniciato color bronzo. La cornice, il vassoio dello specchio e quello della base sono in pannelli di particelle di legno, impiallacciatura e massiccio di noce canaletto (fin.11). Vertical mirror with the structure and the base in metal painted in a bronze colour. The frame, the tray of the mirror and the one of the base are in mdf, veneer and solid walnut canaletto wood (fin.11). Pannelli divisori con la struttura in tamburato e bordi in massiccio di noce canaletto (fin.11). Le composizioni sono disponibili a due o a quattro ante con le facciate in noce canaletto e inserti in cuoio o a specchio. Le cerniere e gli inserti semicircolari sono in metallo verniciato color bronzo. La parte bassa dispone di sfere a molla per agevolarne lo spostamento. Separating panels with the structure in honeycomb board and profiles in solid walnut canaletto wood (fin.11). The compositions are available in two or four parts with the fronts in walnut canaletto and the inserts in saddle leather or mirror. The metal hinges and the half-round inserts are painted in a bronze colour. The lower part has spring-loaded wheels which make the screen easy to move Paravento in noce canaletto e cuoio Screen in walnut canaletto and saddle leather cm 173 x 4 x h 175 in 68 1 /8 x 1 1 /2 x h 68 7 / Specchiera Mirror cm 81 x 45 x h 210 in 31 7 /8 x 17 3 /4 x h 82 5 / Paravento in noce canaletto e cuoio Screen in walnut canaletto and saddle leather cm 348 x 4 x h 175 in 137 x 1 1 /2 x h 68 7 / Paravento in noce canaletto e specchio Screen in walnut canaletto and mirror cm 173 x 4 x h 175 in 68 1 /8 x 1 1 /2 x h 68 7 / Paravento in noce canaletto e specchio Screen in walnut canaletto and mirror cm 348 x 4 x h 175 in 137 x 1 1 /2 x h 68 7 /

67 Fibre nobili con texture e colori disegnano le forme degli imbottiti 100% made in Italy. Le sedute Giorgetti si vestono con le nuove proposte di tessuti per il 2013 che spiccano per accuratezza sartoriale e si distinguono per estetica ed ergonomia. I filati selezionati sono sempre più performanti e innovativi, ma anche in grado di trasferire agli interni quel sapore di accoglienza e immaginazione verso mondi lontani. Il design è nel segno del comfort. Noble fibres with textures and colours design the shapes of the 100% made in Italy upholstered furniture. Giorgetti chairs and sofas are clad in the new fabrics offered for 2013 which stand out for their tailoring precision and are distinguished by their aesthetic and ergonomics. The selected yarns are increasingly performing and innovative, but also capable of transferring to interiors that flavour of welcome and imagination towards distant worlds. Design is denoted by comfort. TEXTILE. COLLECTION SHANDRANI Tessuto 100% Trevira Cs, Shandrani è uno Chevron che evoca il lino ed è adatto per tutti gli usi grazie al consistente peso e alle ottime performance di resistenza. Proposto nei colori della terra, le tonalità sono perfettamente coordinabili tra loro. E facilmente lavabile ad acqua. 100% Trevira Cs fabric, Shandrani is a Chevron that evokes linen and is suitable for all purposes thanks to its consistent weight and excellent resistance. Offered in the shades of the earth, the colours can be perfectly coordinated with one another. Easy to wash with water. MATERIA Tessuto dall immagine fresca dove un filo sottile, leggermente sale e pepe, è stato utilizzato sia nell ordito che nella trama. Il risultato è una superficie regolare, liscia e resistente, grazie all impiego di un ulteriore rinforzo tessile, con una proposta di colori di carattere. A fabric with a fresh image where a fine, slightly grey yarn, has been used in both the warp and the weft. The result is a regular, smooth and resistant surface, thanks to the use of a further textile reinforcement, and offered in colours with character. NICOLE Doppio strato di tessuto accoppiato, formato da microcrepe di nylon elasticizzato, con all interno un film di poliuretano. L utilizzo di nylon ad alta tenacità lo rende resistente, ma dalla mano molto naturale. E un materiale che ritorna sempre alla forma originale dopo essere stato manipolato e veste perfettamente ogni struttura. A double layer of bonded fabric, made from micro-crepe of elasticized nylon, with an inner polyurethane film. The use of very robust nylon makes it resistant but very natural to the touch. It is a material that always returns to its original shape after having been handled and fits every structure perfectly. ADAMO & EVA Velluto di cotone, molto compatto e per questa ragione consistente e altrettanto morbido. L altissima qualità lo rende davvero adatto a vestire piccole sedute, poltrone e divani. Cotton velvet, very compact and, therefore, consistent and just as soft. The extremely high quality makes it really ideal for covering small seats, armchairs and sofas. KENT Resistente e piacevolmente morbido, questo ordito si distingue per il suo particolare disegno Chevron, per cui viene usato un robusto filato di poliestere ritorto in due colori. La trama è formata da un filato di cotone strutturato e dalla ciniglia di viscosa che donano un interessante impatto della superficie. Proposto in colori neutri, le tonalità più chiare sono dotate di un pratico trattamento antimacchia. Resistant and pleasantly soft, this warp stands out for its special Chevron design, for which a sturdy twisted two colour polyester yarn is used. The weft is formed of a structured cotton yarn and viscose chenille which give an interesting impact to the surface. In neutral colours, the lightest shades have a practical anti-stain treatment. HALKIN Halkin è un tessuto formato da 100% Trevira Cs e viene proposto in due versioni: Plain, liscio, e Stripe, a righe. Dall aspetto rustico, questa texture, proposta in una sapiente miscellanea di toni neutri, risulta però piacevole al tatto e invita alla sperimentazione per un effetto supernatural. Halkin is a fabric made from 100% Trevira Cs and is offered in two versions: Plain and Stripe. With a rustic appearance, this fabric, offered in a refined mixture of neutral shades, is however pleasant to the touch and invites experimentation for an ultra-natural effect. PELLE ANILINA SLIM Pelle anilina, ovvero trattata seguendo metodi di lavorazione nel massimo rispetto delle caratteristiche naturali del materiale. Grazie a questo trattamento la pelle è molto più morbida, risaltano le tipiche venature e il colore appare più vivo nelle sue sfumature. Costituisce un rivestimento di estrema pregevolezza che non potrà che esaltare le forme di ogni imbottito. Aniline leather, that is, treated using machining methods, which strictly observe the natural characteristics of the material. Thanks to this treatment, the leather does become softer and its typical veining is enhanced; the shades of the colours become brighter. This makes an extremely precious covering that cannot fail to highlight the lines of every padded item.. Si eliminano dalla Collezione Tessuti Giorgetti i seguenti articoli: Silkwood 148, Contemporary 161, Horizon 164, Preston 167, Ica 170, Saga 171. Nuova cartella colori per il Lavello 177 (anzichè 173) e l India 176 (anzichè 153). The following articles are discontinued from the Giorgetti Textile Collection: Silkwood 148, Contemporary 161, Horizon 164, Preston 167, Ica 170, Saga 171. New colour card for Lavello 177 (instead of 173) and India 176 (instead of 153).

68 Giorgetti spa I Meda (MB) Via Manzoni 20 tel fax giorspa@giorgetti.eu Giorgetti Atelier I Milano Via Serbelloni 14 tel atelier@giorgetti.eu Giorgetti Benelux BV NL 2517 KT Den Haag Scheveningseweg 14 tel fax info@giorgetti.nl ideazione e coordinamento Ufficio Centro Ricerche e Immagine Giorgetti con la collaborazione di Daniele Lo Scalzo Moscheri fotografie Alberto Tagliabue fotolito Articrom stampa Tipografica Luigi Monti giorgetti spa mobile.giorgetti.eu Giorgetti Home B 2000 Antwerpen Britselei 16 tel fax info@giorgetti-home.be Giorgetti GmbH Deutschland D Köln Kaiser-Wilhelm-Ring tel fax info@giorgetti.de Giorgetti USA Inc Patrizio Chiarparini New York, NY tel info@giorgettiusa.com I diritti delle fotografie sono di proprietà degli autori e della Giorgetti S.p.A. é vietata la riproduzione anche solo parziale. All photos are copyrighted material and all rights are reserved to the respective photographer and to Giorgetti S.p.A. Photo reproduction in whole or in part is prohibited. Giorgetti S.p.A. si riserva il diritto di apportare le modifiche necessarie e migliorative ai prodotti qui illustrati, in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso. Giorgetti S.p.A. reserves the right to make any necessary modifications and improvements to the products in these depictions, at any time and without prior notification.

69 mobile.giorgetti.eu