RILEVAZION SUL NUMER E SPARPAGNAMENT TERITORIÈL DE LA JENT CHE FÈSC PÈRT DE LA POPOLAZIONS DE LENGAZ LADIN, MOCHEN E CIMBRO ai 9 de otober 2011

Transcript

1 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Sistema Statistico Nazionale Istituto nazionale di Statistica RILEVAZION SUL NUMER E SPARPAGNAMENT TERITORIÈL DE LA JENT CHE FÈSC PÈRT DE LA POPOLAZIONS DE LENGAZ LADIN, MOCHEN E CIMBRO ai 9 de otober 2011 La rilevazion la enteressa duc i residenc te la provinzia de Trent con referiment a la data dai 9 de otober L é da scriver ite n sfoi per ogne component de la familia. L numer di sfoes scric ite l cogn esser valif che l numer de la persones scrites te la LISTA A (persones che stèsc per sòlit te chela majon) del model del 15m Dombrament generèl de la popolazion e de la majons ai 9 de otober 2011 (lascian a valer chel che l é scrit te l Informativa). Per la persones con manco che 14 egn respon mère e père. L model scrit ite l va consegnà a un di zentres de regoeta metui sù te Vosc comun. Comun de: Còdesc chestionèr del Dombrament de la popolazion (chèder aut a cencia del model del 15m Dombrament generèl de la popolazion)

2 Gentile Signora, Gentile Signore, nel 15 Censimento generale della popolazione e delle abitazioni, inserito nel Programma statistico nazionale (codice IST-02406), il decreto legislativo n. 592/1993 Norme di attuazione dello statuto speciale della regione Trentino Alto Adige concernenti disposizioni di tutela delle popolazioni ladina, mòchena e cimbra della provincia di Trento e successive modifiche e integrazioni, stabilisce che sia rilevata la consistenza e la dislocazione territoriale degli appartenenti alle popolazioni di lingua ladina, mòchena e cimbra residenti nella provincia di Trento. Tale rilevazione è finalizzata alla tutela e alla promozione della lingua e della cultura delle popolazioni ladina, mòchena e cimbra della provincia, in attuazione delle disposizioni contenute nello statuto speciale per il Trentino - Alto Adige. Prima della compilazione del questionario, La prego di leggere attentamente le istruzioni riportate sul frontespizio. La informo che i dati non possono essere comunicati ad altre istituzioni o persone e vengono pubblicati in modo che non se ne possa trarre alcun riferimento individuale. Ai sensi del Decreto Legislativo 196/2003, La informo che titolare del trattamento dei dati personali relativo al 15 Censimento generale della popolazione e delle abitazioni è l Istituto nazionale di statistica ISTAT, via Cesare Balbo, Roma, e titolare del trattamento dei dati personali relativo alla rilevazione sulla consistenza e la dislocazione territoriale degli appartenenti alle popolazioni di lingua ladina, mòchena e cimbra è la Provincia Autonoma di Trento, Piazza Dante, Trento. Sono inoltre responsabili del trattamento dei dati, per le rispettive fasi di competenza, il dirigente del Servizio Statistica della Provincia autonoma di Trento e responsabile dell Ufficio Regionale di Censimento e i responsabili degli Uffici di Censimento dei Comuni. Poiché attraverso tale rilevazione verranno raccolti dati personali di natura sensibile, La informo che il conferimento dei medesimi è facoltativo e pertanto la mancata risposta non comporta alcuna conseguenza. Per ogni ulteriore informazione si può rivolgere al numero verde attivo, tutti i giorni feriali, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 19.00, dal 1 ottobre 2011 al 29 febbraio 2012 o scrivere alla casella di posta elettronica cens.statistica@provincia.tn.it. Nel ringraziare fin d ora Lei e la sua Famiglia per la preziosa collaborazione, Le porgo cordiali saluti. Lorenzo Dellai Stimèda Segnora, Stimà Segnor, tel 15m Dombrament generèl de la popolazion e de la majons, metù tel Program statistich nazionèl (còdesc IST-02406), l decret legislatif n. 592/1993 Normes de atuazion del statut spezial de la region Trentin Südtirol con desposizions de defendura de la popolazion ladina, mochena e cimbra de la provinzia de Trent e sia mudazions e integrazions, l disc che l é da tor sù l numer e l sparpagnament teritorièl de la jent che fèsc pèrt de la popolazion ladina, mochena e cimbra te la provinzia de Trent. Chesta rilevazion la deida tegnir sù e defener l lengaz e la cultura de la jent ladina, mochena e cimbra de la provinzia, en atuazion de la desposizions del statut spezial per l Trentin Südtirol. Dant de scriver ite i sfoes, Ve pree de lejer delvers la istruzions scrites dantfora. Ve fae a saer che la informazions no pel vegnir dates fora a de autra istituzions o persones e les vegn scrites fora a na maniera che no se posse tirèr fora nesciun referiment personèl. Aldò del Decret Legislatif 196/2003, Ve fae a saer che l Istitut nazionèl de statistica ISTAT, via Cesare Baldo, Roma l à titol del tratament de la informazions personèles del 15m Dombrament generèl de la popolazion e de la majons, enveze la Provinzia Autonoma de Trent, Piazza Dante, Trent l à titol del tratament de la informazions personèles su la rilevazion del numer e del sparpagnament teritorièl de la jent che fèsc pèrt de la popolazions ladina, mochena e cimbra. Etres responsaboi del tratament de la informazions, per sia pèrt de competenza, l é l sorastant del Servije Statistica de la Provinzia autonoma de Trent e responsabol de l Ofize Regionèl de Dombrament e i responsaboi di Ofizies de Dombrament di Comuns. Con chesta rilevazion vegnarà tout sù informazions personèles de natura sensibola. Ve fae a saer che l é facoltatif dèr chesta sort de informazions, donca se no responede a chesta domanes no jirede encontra a nesciuna conseguenza. Per ogne autra informazion podede chiamèr l numer vert atif, de diselaor, dal lunesc al vender, da les 9.00 da doman a les 7.00 da sera, dal prum de otober 2011 ai 29 de firé 2012 o scriver a la direzion de posta eletronica cens.statistica@provincia.tn.it. N bel Develpai jà da ades a Vo e a Voscia Familia per la preziousa colaborazion. De bie saluc. Lorenzo Dellai Riferimenti normativi Decreto legislativo 16 dicembre 1993, n Norme di attuazione dello statuto speciale della regione Trentino - Alto Adige concernenti disposizioni di tutela della popolazione di lingua ladina della provincia di Trento, e successive modifiche ed integrazioni art. 01 (finalità) e art. 4 (censimento). Legge provinciale 19 giugno 2008, n.6 Norme di tutela e promozione delle minoranze linguistiche locali. Decreto legge 31 maggio 2010, n. 78, convertito con modificazioni nella legge 30 luglio 2010, n Misure urgenti in materia di stabilizzazione finanziaria e di competitività economica - art. 50 (censimento). Piano Generale del 15 Censimento generale della Popolazione e delle Abitazioni, adottato con delibera del Presidente dell Istituto nazionale di statistica del 18 febbraio 2011 n. 6/11/PRES (Gazzetta ufficiale 8 marzo serie generale - n. 55). Decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322, e successive modifiche ed integrazioni - Norme sul Sistema statistico nazionale e sulla riorganizzazione dell Istituto nazionale di statistica. Legge provinciale 13 aprile 1981, n. 6 Istituzione del servizio statistica della Provincia di Trento. Decreto legislativo 6 luglio 1993, n. 290 Norme di attuazione dello Statuto speciale della regione Trentino-Alto Adige concernenti le competenze degli uffici di statistica delle province di Trento e Bolzano. Decreto legislativo 30 giugno 2003, n Codice in materia di protezione dei dati personali art. 2 (finalità), art. 4 (definizioni), artt (diritti dell interessato), art. 13 (informativa), artt (soggetti che effettuano il trattamento). Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 31 marzo Approvazione del Programma statistico nazionale triennio (Supplemento Ordinario n. 181 alla Gazzetta Ufficiale 2 agosto n. 178).

3 PERSONA 01 Cimbra/Cimbro... 3 Nessuna delle tre/degna de chestes trei... 4

4 PERSONA 02

5 PERSONA 03

6 PERSONA 04

7 PERSONA 05

8 PERSONA 06