Back stage 120 F 120 C / 65 C 120 / 65

Transcript

1 La versatilità va in scena. Un piccolo cilindro snodabile dall estetica minimalista dove praticità di utilizzo e ampia gamma di varianti ne fanno un prodotto polivalente: perfetto in qualsiasi situazione, diventa da terra, a semincasso o esterno per soffitto. Con triplice finitura in alluminio naturale spazzolato, goffrato bianco o anodizzato nero opaco. Versatility goes on stage. A small articulated cylinder having a minimalist aesthetic where practicality and a wide range of variants make it into a multiuser product: perfect in any situation, it can become from the ground, semi-flush mount or external for the ceiling. The triple finish of brushed natural aluminum, white impulse or opaque anodized black. Designer Arch. Paolo Miatto e Silvio Stefani Fotografia / Photography Andrea Pancino Ditre Group Back stage 120 F 120 C / 65 C 120 / 65 faretto da appoggio / support lamp faretto da parete - soffitto / wall - ceiling lamp faretto da parziale incasso / semi-flush mounted lamp Architectural Back

2 BACK STAGE 120 F faretto da appoggio / support lamp Lampada da terra, produce un fascio luminoso direzionabile verso l alto, ideale per illuminazioni emozionali su superfici e oggetti. È composta da un corpo illuminante cilindrico orientabile in tutte le direzioni attraverso uno snodo che lo collega alla base di supporto, il tutto in alluminio con finitura naturale spazzolata, goffrata bianca o anodizzata nero opaco. Floor light, producing an adjustable light beam upward, ideal for sensational lighting on surfaces and objects. It comprises a cylindrical light fixture adjustable in all directions through a joint that connects it to the support base, all in aluminum with a natural brushed finish, embossed white or opaque anodized black. max 100W 230V IP/classe 20/2 trasf. dimm. incluso / dimm. transformer included nero / black bianco / white max 50W 230V IP/classe 20/2 trasf. dimm. incluso / dimm. transformer included nero / black bianco / white

3 BACK STAGE 65 C / 120 C faretto a parete-soffitto / ceiling - wall lamps La variante a soffitto rappresenta un sistema di spot direzionabili esterni come originale alternativa all incasso o dove questo non sia possibile. Corpi illuminanti dal design tecnologico che creano coni di luce puntuali e dotati di un ampia gamma di sorgenti luminose. Back stage 120 C Back stage 65 C The ceiling variant represents a spotlight system of external adjustable spotlights as an original alternative to flush mount lights or in cases where it is not possible to house them. Luminous bodies having a technological design that creates neat cones of light; wide range of light fixtures

4 Back stage 120 C max 100W 12V IP/classe 20/3 trasf. dimm. escluso / dimm. transformer not included nero / black bianco / white accessori / accessory trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer W 230V 50-60Hz 2 RT-RI trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI Viene realizzata in due versioni, 65 e 120 mm di diametro, consentono l utilizzo di lampade alogene. La particolare finitura opaca ne fa un volume morbido e materico che si fonde perfettamente all involucro architettonico degli ambienti e li caratterizza al tempo stesso. It comes in two versions, 65 and 120 mm in diameter; allowing the use of halogen lamps. The unique opaque finish gives it a soft volume manifesting materiality which blends perfectly with the architectural shell of each space while also characterizing it. Back stage 65 C Back stage 65 C kit componente Back stage 65 C component kit max 50W 230V IP/classe 20/2 GU5,3 HRGS PAR / PAR 16 HRGI / QR-CBC nero / black bianco / white max 50W 230V IP/classe 20/2 trasf. dimm. incluso / dimm. transformer included nero / black bianco / white adattatore per fissaggio a binario / track connector nero / black bianco / white

5 BACK STAGE faretto a parziale incasso / semi-flush mounted lamp Grazie all incasso del cablaggio, in back stage 65 e 120 si accentua l essenzialità del prodotto che diventa un minimo volume di contenimento della luce. Disponibile con lampade alogene, led e a ioduri, di intensità differenti, viene caratterizzato dal decentramento del faretto nella versione 65, che ne evidenzia la direzionabilità. Thanks to the flush mount wiring, in Back Stage 65 and 120 the accent is placed on the essentiality of the article: a minimal volume for containing light. Available with halogen, LED and iodide lamps of different intensities. The spotlight is offset in the 65 version which reveals its directionality. Back stage 120 AR 111 max 100W 12V IP/classe 20/2 trasf. escluso / transformer not included nero / black bianco / white accessori / accessory trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer W 230V/50-60Hz 2 RT-RI trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz 2 RT-RI trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz GX8,5 max 70W 5KV IP/classe 20/2 alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included MRS / HIPAR 111 Ioduri accessori / accessory nero / black bianco / white alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic Back stage 65 GU5.3 HRGI / QR-CBC 51 accessori / accessory MR 16 max 50W 12V IP/classe 20/3 trasf. escluso / transformer not included nero / black bianco / white trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz 2 RT-RI trasformatore per led / led transformer 60W 60VA max 50W 230V IP/classe 20/2 HRGS PAR / PAR 16 PAR nero / black bianco / white GX10 max 20W 5KV IP/classe 20/2 alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included MRS / HIPAR-C 16 Ioduri accessori / accessory nero / black bianco / white alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240-5KV kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic

6 Modello / model Categoria / category Back stage 120 C Back stage 65 C Back stage 120 Back stage 65 Colore / color Attacco / lamp holder max 10W 12V GU5,3 max 4,5W 12V max 5W V Ioduri GX8,5 max 35-70W 5KV GX10 max 20W 5KV ena max 100W 12V max 100W 12V max 100W 12V GU5,3 max 50W 12V max 50W 12V max 50W 230V max 50W 230V N.B.: lampadina e trasformatore se non specificato non inclusi / bulb and transformer not included