ACCESSORI PER L ENDOSCOPIA FLESSIBILE

Transcript

1 ACCESSORI PER L ENDOSCOPIA FLESSIBILE Distribuiti da: M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada Antica di Grugliasco Grugliasco (TO) - Italy

2 INFORMAZIONI GENERALI Tutti gli articoli MGL sono prodotti in conformità alla direttiva 93/42/CEE e vengono costruiti con materiali di alta qualità, secondo gli standard previsti dalle norme ISO per i dispositivi medici. Una parte degli accessori è progettata per essere utilizzata una sola volta (MONOUSO) e viene fornita in confezione singola e sterile. Il metodo di sterilizzazione adottato è a base di gas di ossido di etilene. Detti accessori devono essere smaltiti dopo l utilizzo, non possono essere smontati, puliti, disinfettati, sterilizzati e riusati. L altra parte degli accessori, invece, è progettata per essere riutilizzata (PLURIUSO). Per mantenerne inalterate le caratteristiche tecniche originali, vengono consigliati i seguenti metodi di pulizia, disinfezione e sterilizzazione: Pulizia manuale: immergere gli accessori in un agente detergente adatto per strumenti chirurgici ed endoscopici; tempo d immersione variabile da cinque a trenta minuti. Rimuovere tutti i residui con uno spazzolino morbido. Dopo un idoneo risciacquo con acqua, asciugare accuratamente gli accessori. Pulizia ad ultrasuoni: pulire gli accessori dopo l uso e sottoporli a trattamento ad ultrasuoni per 5-30 minuti a 40 KHZ. Utilizzare solamente agenti o soluzioni detergenti adatte a strumentario chirurgico ed endoscopico. Asciugare accuratamente gli accessori dopo la pulizia. Disinfezione: tutti gli accessori devono essere accuratamente puliti prima di essere disinfettati. Immergere gli stessi nel disinfettante per il tempo prescritto. Risciacquare con acqua distillata e asciugare. Prima di riutilizzarli od immagazzinarli, trattare tutte le parti mobili con olio lubrificante. Sterilizzazione a gas di ossido di etilene: prima di effettuare la sterilizzazione a gas di ossido di etilene, gli accessori devono essere accuratamente puliti ed asciugati, quindi collocati in un involucro penetrabile dal gas. La dimensione dell involucro deve essere di almeno 20 cm per lato. I parametri di sterilizzazione consigliati sono: pressione minima 910 mbar, temperatura massima 40 C, umidità 100 %. Le parti di plastica devono essere aerate dopo la sterilizzazione. Se la sterilizzatrice non dispone di una camera di ventilazione, gli accessori devono essere aerati ed immagazzinati per 7 giorni a temperatura ambiente. Sterilizzazione in autoclave: prima di procedere alla sterilizzazione a vapore, gli accessori devono essere sottoposti ad un accurata pulizia ed asciugati. Collocare gli accessori in un apposito involucro assicurandosi che la dimensione dello stesso sia almeno 20 cm per lato. Sterilizzare a 134 C (273 F) per 7 minuti 126 C (259 F) per 15 minuti 121 C (250 F) per 20 minuti. Conservare gli accessori a temperatura ambiente in luogo pulito ed asciutto. Verificare sempre prima dell utilizzo che la confezione sterile non sia aperta o danneggiata. Non esporre le confezioni a luce solare diretta o a fonti di calore. Gli accessori per endoscopia flessibile monouso e pluriuso vengono forniti in confezioni singole corredate di istruzioni d uso. Prima di ogni utilizzo leggere attentamente le suddette istruzioni. M.G. LORENZATTO S.p.A.

3 INDICAZIONI PER IDENTIFICARE DALL ARTICOLO IL TIPO DI ACCESSORIO DA ENDOTERAPIA. Ogni articolo è formato da una combinazione di lettere e numeri; esempio: PB-23QA PB (1) - 23 (2) - Q (3) - A (4) 1) Queste lettere indicano il prodotto, come da seguente tabella: AB AGO PER ASPIRAZIONE TRANSBRONCHIALE PB PINZE BIOPTICHE ADL AGHI A DOPPIO LUME COASSIALE PER EMOSTASI PBC PINZE BIOPTICHE A CALDO AP ANSE DA POLIPECTOMIA PD PALLONCINI PER DILATAZIONE AS AGHI PER INIEZIONE (SCLEROTERAPIA) PEC CATETERI A PALLONCINO PER ESTRAZIONE CALCOLI CA CAVI ATTIVI PR PINZE PER RECUPERO POLIPI E CORPI ESTRANEI CEC CESTELLI PER ESTRAZIONE CALCOLI SBS SET PROTESI BILIARI CN CANNULE SPRAY SB PROTESI BILIARI CT CATETERI PER E.R.C.P. SDN SET DRENAGGIO NASOBILIARE FG FILI GUIDA SNB SONDINI NASOBILIARI LM LITOTRITORE MECCANICO SC SPAZZOLINI PER CITOLOGIA MA MANICI O IMPUGNATURE SF PAPILLOSFINTEROTOMI 2) Questi numeri indicano, secondo gli articoli, la misura del diametro: Per gli aghi il diametro in gauge, per le anse il diametro del laccio, per i cestelli il diametro d apertura del cestello, per le cannule, i cateteri, i fili guida, il litotritore, le pinze bioptiche e gli spazzolini da citologia il diametro esterno della sonda, per i palloncini da dilatazione e i cateteri a palloncino il diametro massimo di gonfiaggio. Per i papillosfinterotomi, i numeri indicano la lunghezza della punta e del filo di taglio. 3) Queste lettere indicano: Per gli accessori da endoterapia, la lunghezza operativa: Per le protesi biliari (rette o a coda di maiale) la lunghezza delle protesi stesse: A 70 cm. I 145 cm. R 250 cm. B 80 cm. K 160 cm. S 260 cm. C 100 cm. L 165 cm. T 290 cm. D 110 cm. M 180 cm. U 300 cm. E 120 cm. N 200 cm. V 320 cm. F 125 cm. O 210 cm. W 350 cm. G 135 cm. P 220 cm. X 400 cm. H 140 cm. Q 230 cm. Z 450 cm. YA 2 cm. YI 10 cm. YR 18 cm. YB 3 cm. YK 11 cm. YS 19 cm. YC 4 cm. YL 12 cm. YT 20 cm. YD 5 cm. YM 13 cm. YU 21 cm. YE 6 cm. YN 14 cm. YV 22 cm. YF 7 cm. YO 15 cm. YW 23 cm. YG 8 cm. YP 16 cm. YX 24 cm. YH 9 cm YQ 17 cm. YZ 25 cm. 4) Queste lettere indicano una caratteristica tecnica dell accessorio da endoterapia: A CON AGO PS PUNTA STANDARD PA PRECUT AD AGO D DENTELLATO AD ALLIGATORE PR PUNTA RASTREMATA SM SPIRALE METALLICA P PEDIATRICO PCM PUNTA A CONO METALLICA B2 PER BILLROTH II I PUNTA ISOLATA PRM PUNTA RASTREMATA METALLICA TV TAGLIO VARIABILE AT ACCIAIO/TEFLON PPM PUNTA A PALLINA METALLICA F PUNTA FLESSIBILE ATP ACCIAIO/TEFLON PRECURVABILE CM CANNULA METALLICA Y A DOPPIO LUME NP NITINOL CON PUNTA IN PLATINO PC PRECUT M MONOUSO

4 INDICE PINZE BIOPTICHE - PLURIUSO / MONOUSO PINZE BIOPTICHE A CALDO - PLURIUSO / MONOUSO PINZE E CESTELLI PER RECUPERO - PLURIUSO / MONOUSO ANSE DA POLIPECTOMIA - PLURIUSO / MONOUSO AGHI PER INIEZIONE - MONOUSO SPAZZOLINI PER CITOLOGIA - MONOUSO CANNULE SPRAY - PLURIUSO FILI GUIDA - PLURIUSO / MONOUSO CATETERI PER ERCP - PLURIUSO / MONOUSO PAPILLOSFINTEROTOMI - PLURIUSO / MONOUSO CESTELLI PER ESTRAZIONE CALCOLI - PLURIUSO LITOTRITORE MECCANICO - PLURIUSO CATETERI A PALLONCINO PER ESTRAZIONE CALCOLI - MONOUSO PROTESI BILIARI - MONOUSO PALLONCINI PER DILATAZIONE - MONOUSO VARIE + ACCESSORI A COMPLETAMENTO - PLURIUSO / MONOUSO

5

6 M.G.LORENZATTO Pinze bioptiche GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Disassemblabili Autoclavabili

7 Pinze bioptiche fenestrate pluriuso Le pinze bioptiche vengono utilizzate nell apparato gastrointestinale per effettuare prelievi bioptici di tessuto tramite un endoscopio flessibile. Esse sono pluriuso ed autoclavabili e Accessori per l endoscopia flessibile sono composte da una impugnatura ergonomica in materiale plastico con cursore per l apertura e la chiusura delle valve, da una guaina a spirale in metallo e da valve ovali fenestrate. La particolare conformazione delle valve con sistema di leveraggio a trapezio permette un prelievo di eccellente qualità, nel contempo con un semplice movimento è possibile separare le stesse dalla spirale in metallo per permettere una accurata pulizia, disinfezione e sterilizzazione. Vengono consigliati i seguenti metodi di sterilizzazione: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Le pinze sono proposte per diversi diametri di canale operativo ed in diverse lunghezze. Ogni pinza riporta su una guaina posizionata sotto l impugnatura i seguenti riferimenti: marchio, codice, dati tecnici, numero di lotto e marchio CE. Le pinze vengono fornite in confezioni singole. ARTICOLO STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE ESTERNO MINIMO CANALE UTILE OPERATIVO PB-18M Gastroscopio Pediatrico 1.8 mm. 2.0 mm. 180 cm. 1 pz. PB-23M Gastroscopio 2.3 mm. 2.5 mm. 180 cm. 1 pz. PB-23Q Colonscopio 2.3 mm. 2.5 mm. 230 cm. 1 pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

8 Pinze bioptiche con ago M.G.LORENZATTO GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Duodenoscopia Colonscopia Disassemblabili Autoclavabili

9 Pinze bioptiche fenestrate con ago pluriuso Le pinze bioptiche vengono utilizzate nell apparato gastrointestinale per effettuare prelievi bioptici di tessuto tramite un endoscopio flessibile. Esse sono pluriuso ed autoclavabili e Accessori per l endoscopia flessibile sono composte da una impugnatura ergonomica in materiale plastico con cursore per l apertura e la chiusura delle valve, da una guaina a spirale in metallo e da valve ovali fenestrate con ago per facilitare il preciso centraggio alla parete durante la biopsia. La particolare conformazione delle valve con sistema di leveraggio a trapezio permette un prelievo di eccellente qualità, nel contempo con un semplice movimento è possibile separare le stesse dalla spirale in metallo per permettere una accurata pulizia, disinfezione e sterilizzazione. Vengono consigliati i seguenti metodi di sterilizzazione: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Le pinze sono proposte per diversi diametri di canale operativo ed in diverse lunghezze. Ogni pinza riporta su una guaina posizionata sotto l impugnatura i seguenti riferimenti: marchio, codice, dati tecnici, numero di lotto e marchio CE. Le pinze vengono fornite in confezioni singole. ARTICOLO STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE ESTERNO MINIMO CANALE UTILE OPERATIVO PB-18MA Gastroscopio Pediatrico 1.8 mm. 2.0 mm. 180 cm. 1 pz. PB-23MA Gastroscopio 2.3 mm. 2.5 mm. 180 cm. 1 pz. PB-23QA Colonscopio 2.3 mm. 2.5 mm. 230 cm. 1 pz. PB-34QA Colonscopio Duodenoscopio 3.4 mm. 3.6 mm. 230 cm. 1 pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

10 Pinze bioptiche ad alligatore M.G.LORENZATTO GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Disassemblabili Autoclavabili

11 Pinze bioptiche fenestrate ad alligatore pluriuso Le pinze bioptiche vengono utilizzate nell apparato gastrointestinale per effettuare prelievi bioptici di tessuto tramite un endoscopio flessibile. Esse sono pluriuso ed autoclavabili Accessori per l endoscopia flessibile e sono composte da una impugnatura ergonomica in materiale plastico con cursore per l apertura e la chiusura delle valve, da una guaina a spirale in metallo e da valve ovali fenestrate ad alligatore per facilitare la biopsia su tessuti particolarmente rigidi. La particolare conformazione delle valve con sistema di leveraggio a trapezio permette un prelievo di eccellente qualità, nel contempo con un semplice movimento è possibile separare le stesse dalla spirale in metallo per permettere una accurata pulizia, disinfezione e sterilizzazione. Vengono consigliati i seguenti metodi di sterilizzazione: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Le pinze sono proposte per diversi diametri di canale operativo ed in diverse lunghezze. Ogni pinza riporta su una guaina posizionata sotto l impugnatura i seguenti riferimenti: marchio, codice, dati tecnici, numero di lotto e marchio CE. Le pinze vengono fornite in confezioni singole. ARTICOLO STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE ESTERNO MINIMO CANALE UTILE OPERATIVO PB-18MD Gastroscopio Pediatrico 1.8 mm. 2.0 mm. 180 cm. 1 pz. PB-23MD Gastroscopio 2.3 mm. 2.5 mm. 180 cm. 1 pz. PB-23QD Colonscopio 2.3 mm. 2.5 mm. 230 cm. 1 pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

12

13 Pinze bioptiche a caldo M.G.LORENZATTO GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Utilizzo in alta frequenza Disassemblabili Autoclavabili

14 Pinze bioptiche fenestrate a caldo pluriuso Le pinze bioptiche a caldo vengono utilizzate, in abbinamento ad un unità elettrochirurgica, nell apparato gastrointestinale per effettuare prelievi bioptici di tessuto su pazienti Accessori per l endoscopia flessibile a rischio di emorragie o per la resezione di piccoli polipi. Esse sono pluriuso ed autoclavabili e sono composte da: impugnatura pluriuso autoclavabile in materiale plastico a tre anelli, dotata di luer lock per la connessione alla guaina, di raccordo a vite per il fissaggio della sonda e di connettore per il collegamento elettrico del cavo attivo al diatermocoagulatore. sonda pluriuso autoclavabile a spirale metallica, rivestita da guaina dielettrica e diatermica, dotata di luer lock per il collegamento all impugnatura, di raccordo per il lavaggio e la disinfezione e da valve ovali fenestrate. La particolare conformazione delle valve con sistema di leveraggio a trapezio, permette un prelievo di eccellente qualità, nel contempo con un semplice movimento è possibile separare le stesse dalla spirale in metallo. La pinza è disassemblabile in tutte le sue parti per permettere un accurata pulizia, lavaggio, disinfezione e sterilizzazione. Vengono consigliati i seguenti metodi di sterilizzazione: - a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. - a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100% Le pinze sono proposte in due lunghezze. Gli articoli vengono forniti in confezioni singole. ARTICOLO STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE ESTERNO MINIMO CANALE UTILE OPERATIVO PBC-25M Gastroscopio 2.5 mm. 2.8 mm. 180 cm. 1 pz. PBC-25Q Colonscopio 2.5 mm. 2.8 mm. 230 cm. 1 pz. Impugnatura pluriuso MA-PBC per pinza a caldo pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

15

16 Pinze per recupero corpi estranei M.G.LORENZATTO GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Disassemblabili Autoclavabili

17 Pinze per recupero corpi estranei pluriuso Le pinze da recupero vengono utilizzate nell apparato gastrointestinale per effettuare l estrazione di eventuali corpi estranei. Esse sono pluriuso ed autoclavabili e sono composte Accessori per l endoscopia flessibile da una impugnatura ergonomica in materiale plastico con cursore per l apertura e la chiusura delle valve, da una guaina a spirale in metallo e, a seconda dell articolo, da valve a dente di topo o ad alligatore. La particolare conformazione delle valve permette un sicuro recupero, nel contempo, con un semplice movimento, è possibile separare le stesse dalla spirale in metallo per permettere una accurata pulizia, disinfezione e sterilizzazione. Vengono consigliati i seguenti metodi di sterilizzazione: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Le pinze sono proposte per diversi diametri di canale operativo. Ogni pinza riporta su una guaina posizionata sotto l impugnatura i seguenti riferimenti: marchio, codice, dati tecnici, numero di lotto e marchio CE. Le pinze vengono fornite in confezioni singole. ARTICOLO TIPOLOGIA DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE ESTERNO MINIMO CANALE UTILE OPERATIVO PRT-18M A DENTI DI TOPO 1.8 mm. 2.0 mm. 180 cm. 1 pz. PRT-23M A DENTI DI TOPO 2.3 mm. 2.5 mm. 180 cm. 1 pz. A BOCCA DI PRA-18M COCCODRILLO 1.8 mm. 2.0 mm. 180 cm. 1 pz. A BOCCA DI PRA-23M COCCODRILLO 2.3 mm. 2.5 mm. 180 cm. 1 pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

18 M.G.LORENZATTO Pinze per recupero polipi e corpi estranei GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Disassemblabili Connettore Luer-Lock Autoclavabili

19 Pinze per recupero polipi e corpi estranei pluriuso Le pinze per recupero vengono utilizzate nell apparato gastrointestinale per Accessori per l endoscopia flessibile effettuare l estrazione di polipi o di corpi estranei. Esse sono pluriuso ed autoclavabili e sono composte da: impugnatura in materiale plastico a tre anelli, dotata di luer lock per la connessione alla guaina e raccordo a vite per il fissaggio del filamento della pinza. guaina a spirale in metallo o in teflon, disponibile in due diametri esterni, dotata di doppio raccordo luer lock per il collegamento all impugnatura ed il lavaggio. filamento metallico con i seguenti sistemi di presa: quattro branche con punte arrotondate, ganasce 1x2 denti, cestello a quattro fili. Le pinze sono disassemblabili in tutte le loro parti per permettere un accurata pulizia, disinfezione e sterilizzazione. Vengono consigliati i seguenti metodi di sterilizzazione: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Le pinze vengono fornite in confezioni singole. ARTICOLO DESCRIZIONE DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE GUAINA MINIMO CANALE UTILE ESTERNA OPERATIVO 4 BRANCHE CON PUNTE in metallo PRP-25M4 ARROTONDATE 2.5 mm. 2.8 mm. 180 cm. 1 pz. 4 BRANCHE CON PUNTE in metallo PRP-25Q4 ARROTONDATE 2.5 mm. 2.8 mm. 230 cm. 1 pz. PINZA A 4 BRANCHE (PUNTE ARROTONDATE) IMPUGNATURA PER MA-PR PRP pz. in metallo PRJ-25M 1X2 DENTI 2.5 mm. 2.8 mm. 180 cm. 1 pz. PINZA A GANASCE (1X2 DENTI) IMPUGNATURA PER MA-PR PRJ pz. DIAMETRO APERTURA in teflon PRC-2540M CESTELLO 40 mm. 2.5 mm. 2.8 mm. 180 cm. 1 pz. DIAMETRO APERTURA in teflon PRC-2540Q CESTELLO 40 mm. 2.5 mm. 2.8 mm. 230 cm. 1 pz. PINZA A CESTELLO (QUATTRO FILI) IMPUGNATURA PER MA-CR PRC pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

20

21 Anse da polipectomia crescent M.G.LORENZATTO GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Utilizzo in alta frequenza Disassemblabili Connettore Luer-Lock Autoclavabili

22 Anse diatermiche da polipectomia asimmetriche (crescent) pluriuso Le anse diatermiche da polipectomia vengono utilizzate, in abbinamento ad un unità Accessori per l endoscopia flessibile elettrochirurgica, nell apparato gastrointestinale per la resezione dei polipi. Esse sono pluriuso ed autoclavabili e sono composte da: impugnatura pluriuso autoclavabile rotante in materiale plastico a tre anelli, dotata di luer lock per la connessione alla guaina, di raccordo a vite per il fissaggio della sonda metallica dell ansa e di connettore per il collegamento elettrico del cavo attivo al diatermocoagulatore. guaina esterna pluriuso, autoclavabile, in teflon, disponibile in due lunghezze e due diametri esterni, dotata di luer lock per il collegamento all impugnatura e di raccordo per il lavaggio e la disinfezione. Nella parte distale, all interno, vi è posizionato un o-ring metallico che permette, durante l utilizzo dell ansa, la fuoriuscita del laccio facendogli assumere una forma asimmetrica. anse pluriuso, autoclavabili, costituite da sonda plurifilamento in acciaio con parte distale a laccio di forma asimmetrica crescent. Le anse sono proposte per diversi diametri di canale operativo, in due lunghezze e due diametri di apertura. Per l utilizzo delle anse con apertura del laccio grande, (APC40M / APC40Q) è indispensabile l uso dell adattatore AD-APG. Le anse sono disassemblabili in tutte le parti per permettere un accurata pulizia, disinfezione e sterilizzazione. Vengono consigliati i seguenti metodi di sterilizzazione: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Gli articoli vengono forniti in confezioni singole. ARTICOLO DESCRIZIONE STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE APERTURA ESTERNO MINIMO CANALE UTILE ANSA OPERATIVO APC25MP ANSA - CRESCENT Gastroscopio Pediatrico 25 mm cm. 1 pz. GA-A18M GUAINA IN TEFLON Gastroscopio Pediatrico mm. 2.0 mm. 180 cm. 1 pz. APC25M ANSA-CRESCENT Gastroscopio 25 mm cm. 1 pz. APC25Q ANSA-CRESCENT Colonscopio 25 mm cm. 1 pz. GA-A25M GUAINA IN TEFLON Gastroscopio mm. 2.8 mm. 180 cm. 1 pz. GA-A25Q GUAINA IN TEFLON Colonscopio mm. 2.8 mm. 230 cm. 1 pz. APC40M ANSA-CRESCENT Gastroscopio 40 mm cm. 1 pz. APC40Q ANSA-CRESCENT Colonscopio 40 mm cm. 1 pz. AD-APG ADATTATORE ANSE pz. (APC40M/APC40Q) MA-AP IMPUGNATURA pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

23 Anse da polipectomia esagonali M.G.LORENZATTO GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Utilizzo in alta frequenza Disassemblabili Connettore Luer-Lock Rotanti Autoclavabili

24 Anse diatermiche da polipectomia simmetriche (esagonali) pluriuso Le anse diatermiche da polipectomia vengono utilizzate, in abbinamento ad Accessori per l endoscopia flessibile un unità elettrochirurgica, nell apparato gastrointestinale per la resezione dei polipi. Esse sono pluriuso ed autoclavabili e sono composte da: impugnatura pluriuso autoclavabile rotante in materiale plastico a tre anelli, dotata di luer lock per la connessione alla guaina, di raccordo a vite per il fissaggio della sonda metallica dell ansa e di connettore per il collegamento elettrico del cavo attivo al diatermocoagulatore. guaina esterna pluriuso, autoclavabile, in teflon, disponibile in due lunghezze, dotata di luer lock per il collegamento all impugnatura e di raccordo per il lavaggio e la disinfezione. anse pluriuso, autoclavabili, costituite da sonda plurifilamento in acciaio con parte distale a laccio di forma simmetrica esagonale. Le anse sono proposte in due lunghezze e in due diametri di apertura del laccio. Esse sono disassemblabili in tutte le parti per permettere un accurata pulizia, disinfezione e sterilizzazione. Vengono consigliati i seguenti metodi di sterilizzazione: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Gli articoli vengono forniti in confezioni singole. ARTICOLO DESCRIZIONE STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE APERTURA ESTERNO MINIMO CANALE UTILE ANSA OPERATIVO APE25M ANSA - ESAGONALE Gastroscopio 25 mm cm. 1 pz. APE25Q ANSA - ESAGONALE Colonscopio 25 mm cm. 1 pz. APE35M ANSA - ESAGONALE Gastroscopio 35 mm cm. 1 pz. APE35Q ANSA - ESAGONALE Colonscopio 35 mm cm. 1 pz. GA-S25M GUAINA IN TEFLON Gastroscopio mm. 2.8 mm. 180 cm. 1 pz. GA-S25Q GUAINA IN TEFLON Colonscopio mm. 2.8 mm. 230 cm. 1 pz. MA-AP IMPUGNATURA pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

25 Anse da polipectomia ovali M.G.LORENZATTO GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Utilizzo in alta frequenza Disassemblabili Connettore Luer-Lock Rotanti Autoclavabili

26 Anse diatermiche da polipectomia simmetriche (ovali) pluriuso Le anse diatermiche da polipectomia vengono utilizzate, in abbinamento ad Accessori per l endoscopia flessibile un unità elettrochirurgica, nell apparato gastrointestinale per la resezione dei polipi. Esse sono pluriuso ed autoclavabili e sono composte da: impugnatura pluriuso autoclavabile rotante in materiale plastico a tre anelli, dotata di luer lock per la connessione alla guaina, di raccordo a vite per il fissaggio della sonda metallica dell ansa e di connettore per il collegamento elettrico del cavo attivo al diatermocoagulatore. guaina esterna pluriuso, autoclavabile, in teflon, disponibile in due lunghezze, dotata di luer lock per il collegamento all impugnatura e di raccordo per il lavaggio e la disinfezione. anse pluriuso, autoclavabili, costituite da sonda plurifilamento in acciaio con parte distale a laccio di forma simmetrica ovale disponibili anche con punta isolata. Le anse sono proposte in due lunghezze e in tre diametri di apertura del laccio. Esse sono disassemblabili in tutte le parti per permettere un accurata pulizia, disinfezione e sterilizzazione. Vengono consigliati i seguenti metodi di sterilizzazione: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Gli articoli vengono forniti in confezioni singole. ARTICOLO DESCRIZIONE STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE APERTURA ESTERNO MINIMO CANALE UTILE ANSA OPERATIVO APO15M ANSA - OVALE gastroscopio 15 mm cm. 1 pz. APO15Q ANSA - OVALE colonscopio 15 mm cm. 1 pz. APO25M ANSA - OVALE gastroscopio 25 mm cm. 1 pz. APO25Q ANSA - OVALE colonscopio 25 mm cm. 1 pz. ANSA - OVALE APO25QI CON PUNTA ISOLATA colonscopio 25 mm cm. 1 pz. APO35M ANSA - OVALE gastroscopio 35 mm cm. 1 pz. APO35Q ANSA - OVALE colonscopio 35 mm cm. 1 pz. ANSA - OVALE APO35QI CON PUNTA ISOLATA colonscopio 35 mm cm. 1 pz. GA-S25M GUAINA IN TEFLON gastroscopio mm. 2.8 mm. 180 cm. 1 pz. GA-S25Q GUAINA IN TEFLON colonscopio mm. 2.8 mm. 230 cm. 1 pz. MA-AP IMPUGNATURA pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

27 M.G.LORENZATTO Anse da polipectomia monofilamento GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Utilizzo in alta frequenza Disassemblabili Connettore Luer-Lock Rotanti Autoclavabili

28 Anse diatermiche da polipectomia monofilamento pluriuso Le anse diatermiche da polipectomia vengono utilizzate, in abbinamento ad Accessori per l endoscopia flessibile un unità elettrochirurgica, nell apparato gastrointestinale per la resezione dei polipi. Esse sono pluriuso ed autoclavabili e sono composte da: impugnatura pluriuso autoclavabile rotante in materiale plastico a tre anelli, dotata di luer lock per la connessione alla guaina, di raccordo a vite per il fissaggio della sonda metallica dell ansa e di connettore per il collegamento elettrico del cavo attivo al diatermocoagulatore. guaina esterna pluriuso, autoclavabile, in teflon, disponibile in due lunghezze, dotata di luer lock per il collegamento all impugnatura e di raccordo per il lavaggio e la disinfezione. anse pluriuso, autoclavabili, costituite da sonda plurifilamento in acciaio con parte distale a laccio monofilamento di forma simmetrica ovale. Le anse sono proposte in due lunghezze. Esse sono disassemblabili in tutte le parti per permettere un accurata pulizia, disinfezione e sterilizzazione. Vengono consigliati i seguenti metodi di sterilizzazione: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Gli articoli vengono forniti in confezioni singole. ARTICOLO DESCRIZIONE STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE APERTURA ESTERNO MINIMO CANALE UTILE ANSA OPERATIVO ANSA OVALE APO25MM MONOFILAMENTO Gastroscopio 25 mm cm. 1 pz. ANSA OVALE APO25QM MONOFILAMENTO Colonscopio 25 mm cm. 1 pz. GA-S25M GUAINA IN TEFLON Gastroscopio mm. 2.8 mm. 180 cm. 1 pz. GA-S25Q GUAINA IN TEFLON Colonscopio mm. 2.8 mm. 230 cm. 1 pz.. MA-AP IMPUGNATURA pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

29

30 Aghi per iniezione (scleroterapia) M.G.LORENZATTO GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Clip di sicurezza Connettore Luer-Lock Monouso Sterile EO

31 Aghi per iniezione (scleroterapia) monouso Gli aghi per iniezione (scleroterapia) monouso vengono impiegati per effettuare l iniezione di un agente sclerosante nelle varici del tratto gastrointestinale. Gli aghi sono Accessori per l endoscopia flessibile disponibili in due lunghezze e due diametri esterni. Essi sono costituiti da: impugnatura ergonomica in materiale plastico con raccordo luer lock per l iniezione del liquido e clip di sicurezza sulla fuoriuscita dell ago per ovviare ad eventuali rischi traumatici durante l utilizzo, catetere in teflon, ago in acciaio disponibile in due diametri e due lunghezze. Gli aghi sono costruiti in conformità alle normative di sicurezza. Vengono forniti in confezioni singole e sterili, con apertura a strappo. Metodo di sterilizzazione adottato: gas di ossido di etilene. ARTICOLO STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO AGO LUNGHEZZA LUNGHEZZA CONFEZIONE CATETERE (Gauge / mm) AGO UTILE AS22M4-M Gastroscopio 1.9 mm. 22 Gauge / 0.7 mm. 4 mm. 180 cm. 1 pz. AS22Q4-M Colonscopio 1.9 mm. 22 Gauge / 0.7 mm. 4 mm. 230 cm. 1 pz. AS19M4-M Gastroscopio 2.3 mm. 19 Gauge / 1.0 mm. 4 mm. 180 cm. 1 pz. AS19Q4-M Colonscopio 2.3 mm. 19 Gauge / 1.0 mm. 4 mm. 230 cm. 1 pz. AS22M6-M Gastroscopio 1.9 mm. 22 Gauge / 0.7 mm. 6 mm. 180 cm. 1 pz. AS22Q6-M Colonscopio 1.9 mm. 22 Gauge / 0.7 mm. 6 mm. 230 cm. 1 pz. AS19M6-M Gastroscopio 2.3 mm. 19 Gauge / 1.0 mm. 6 mm. 180 cm. 1 pz. AS19Q6-M Colonscopio 2.3 mm. 19 Gauge / 1.0 mm. 6 mm. 230 cm. 1 pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

32 M.G.LORENZATTO Aghi a doppio lume coassiale per emostasi GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Clip di sicurezza Doppio lume coassiale Doppio connettore Luer-Lock Monouso Sterile EO

33 Aghi a doppio lume coassiale per emostasi monouso Gli aghi monouso a doppio lume coassiale vengono impiegati nell apparato gastrointestinale, per effettuare l emostasi mediante sigillante a due componenti (fibrina e trombina). Accessori per l endoscopia flessibile Essi sono disponibili in due lunghezze e sono costituiti da: impugnatura ergonomica in materiale plastico con due raccordi luer lock dotati di codice colore (blu per la fibrina e rosso per la trombina), clip di sicurezza sulla fuoriuscita dell ago per ovviare ad eventuali rischi traumatici durante l utilizzo, catetere in teflon, ago a doppio lume coassiale in acciaio della lunghezza di sei millimetri. Gli aghi sono costruiti in conformità alle normative di sicurezza. Vengono forniti in confezioni singole e sterili, con apertura a strappo. Metodo di sterilizzazione adottato: gas di ossido di etilene. ARTICOLO STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO AGO LUNGHEZZA LUNGHEZZA CONFEZIONE CATETERE (Gauge / mm) AGO UTILE ADL-18M6-M Gastroscopio 2.5 mm. 18 Gauge / 1.2 mm. 6 mm. 180 cm. 1 pz. ADL-18Q6-M Colonscopio 2.5 mm. 18 Gauge / 1.2 mm. 6 mm. 230 cm. 1 pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

34

35 Spazzolini per citologia M.G.LORENZATTO GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Connettore Luer-Lock Disassemblabili - impugnatura Autoclavabili - guaina esterna Monouso - spazzolini Sterile EO

36 Spazzolini per citologia monouso / pluriuso Gli spazzolini da citologia vengono utilizzati nell apparato gastrointestinale per la raccolta di cellule a mezzo brushing e attreaverso un endoscopio flessibile. Il set è composto da Accessori per l endoscopia flessibile articoli monouso e pluriuso: confezione di spazzolini monouso-sterili, a filo metallico, disponibili in due lunghezze con setole in nylon per citologia standard. guaine esterne pluriuso autoclavabili in teflon, disponibili in due lunghezze, dotate di luer lock per il collegamento all impugnatura e di raccordo per il lavaggio e la disinfezione. impugnatura pluriuso autoclavabile in materiale plastico a tre anelli, dotata di luer lock per la connessione alla guaina e raccordo a vite per il fissaggio del filo metallico dello spazzolino. Il set è disassemblabile in tutte le sue parti per permettere un accurata pulizia, lavaggio, disinfezione e sterilizzazione delle parti riusabili. Vengono consigliati i seguenti metodi di sterilizzazione: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Il set è proposto in due lunghezze. Gli articoli vengono forniti in confezioni singole, per gli spazzolini monouso la confezione è sterile con apertura a strappo. Metodo di sterilizzazione adottato: gas di ossido di etilene. ARTICOLO DESCRIZIONE STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE SPAZZOLA ESTERNO MINIMO CANALE UTILE OPERATIVO SET SPAZZOLINI SC23M-M MONOUSO Gastroscopio 2.3 mm cm. 12 pz. Sterili GUAINA IN TEFLON 1 pz. GTSC23M PLURIUSO Gastroscopio mm. 2.5 mm. 180 cm. Autoclavabile SET SPAZZOLINI SC23Q-M MONOUSO Colonscopio 2.3 mm cm. 12 pz. Sterili GUAINA IN TEFLON 1 pz. GTSC23Q PLURIUSO Colonscopio mm. 2.5 mm. 230 cm. Autoclavabile IMPUGNATURA 1 pz. MA-SC PLURIUSO Autoclavabile M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

37

38 M.G.LORENZATTO Cannule spray GIP Medizintechnik GmbH per Gastroscopia Colonscopia Connettore Luer-Lock Autoclavabili

39 Cannule spray pluriuso Le cannule spray vengono utilizzate nell apparato gastrointestinale per effettuare la colorazione vitale della mucosa. Esse sono composte da una impugnatura in materiale Accessori per l endoscopia flessibile plastico con raccordo luer lock per l iniezione del liquido e da un catetere in teflon disponibile in due lunghezze. Ogni cannula è dotata di mandrino di protezione in acciaio per facilitare l introduzione nel canale operativo. Le cannule sono pluriuso ed autoclavabili. Metodi di sterilizzazione consigliati: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Gli articoli vengono forniti in confezioni singole. ARTICOLO STRUMENTO DIAMETRO DIAMETRO LUNGHEZZA CONFEZIONE ESTERNO MINIMO CANALE UTILE OPERATIVO CN-23M Gastroscopio 2.3 mm. 2.5 mm. 180 cm. 1 pz. CN-23Q Colonscopio 2.3 mm. 2.5 mm. 230 cm. 1 pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

40

41 M.G.LORENZATTO Fili guida GIP Medizintechnik GmbH per Duodenoscopia Monouso Sterile EO Autoclavabile (Nitinol)

42 Fili guida monouso I fili guida vengono utilizzati per semplificare l introduzione degli accessori per endoterapia durante gli esami endoscopici. Essi sono disponibili in acciaio ed in acciaio rivestito in Accessori per l endoscopia flessibile teflon, con diversa flessibilità, in due diametri esterni, con punte rastremate morbide o rigide. I fili guida sono monouso e vengono forniti in confezioni singole e sterili, con apertura a strappo. Metodo di sterilizzazione adottato: gas di ossido di etilene. ARTICOLO DESCRIZIONE DIAMETRO inch / mm. TIPO DI FILO TIPO DI PUNTA LUNGHEZZA CONFEZIONE con anima FG35XA IN ACCIAIO inch / 0.89 mm. interna rigida morbida 3 cm. 400 cm. 1 pz. con anima FG25XAT RIVESTITO IN TEFLON inch / 0.64 mm. interna rigida morbida 3 cm. 400 cm. 1 pz. con anima FG35XAT RIVESTITO IN TEFLON inch / 0.89 mm. interna rigida morbida 3 cm. 400 cm. 1 pz. con anima FG35XATP RIVESTITO IN TEFLON inch / 0.89 mm. interna flessibile precurvabile 400 cm. 1 pz. Fili guida pluriuso Filo guida in nitinol; resistente all attorcigliamento; rivestito in teflon; altamente radiopaco; rastremato; punta flessibile in platino; con markers di riferimento colorati (bianco e blu). L articolo è pluriuso ed autoclavabile. Metodo di sterilizzazione consigliato: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Il filo guida viene fornito in confezione singola e sterile, con apertura a strappo. Metodo di sterilizzazione adottato: gas di ossido di etilene. ARTICOLO DESCRIZIONE DIAMETRO inch / mm. TIPO DI FILO TIPO DI PUNTA LUNGHEZZA CONFEZIONE con anima morbida 5 cm. FG35XNP RIVESTITO IN TEFLON inch / 0.89 mm interna rigida in platino 400 cm. 1 pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

43

44 M.G.LORENZATTO Cateteri per E.R.C.P. GIP Medizintechnik GmbH per Duodenoscopia Compatibili con filo guida Connettore Luer-Lock Liquido di contrasto Monouso Sterile EO

45 Cateteri per E.R.C.P. monouso I cateteri da E.R.C.P. vengono impiegati per l incannulamento e l iniezione di liquido di contrasto nei dotti biliari e pancreatici. Essi sono preassemblati in unica soluzione e composti da: Accessori per l endoscopia flessibile impugnatura in materiale plastico dotata di doppio raccordo luer lock, per permettere l introduzione del liquido ed il passaggio del filo guida (max inch.). catetere in ptfe della lunghezza di 200 cm. disponibile in due diametri esterni, con parte distale dotata di markers di riferimento colorati per verificare l esatta posizione intrapapillare durante l utilizzo. tratto distale precurvato, con punta realizzata in diverse forme per agevolare l introduzione nella papilla ed in diversi materiali per aumentare la visibilità sotto controllo radioscopico. Ogni catetere è dotato di mandrino di protezione in acciaio per facilitare l introduzione nel canale operativo dello strumento. I cateteri sono monouso e vengono forniti in confezioni singole e sterili, con apertura a strappo. Metodo di sterilizzazione adottato: gas di ossido di etilene. ARTICOLO DIAMETRO TIPO DI CAMPO DI COMPATIBILE CONFEZIONE ESTERNO PUNTA APPLICAZIONE CON FILO (mm. / french) GUIDA Papilla CT18PS-M 1.8 mm./ 5.5 fr. Standard standard inch. 1 pz. sterile Rastremata Papilla CT22PR05-M 2.2 mm./ 7 fr. corta (5 mm.) stenotica inch. 1 pz. sterile Rastremata Papilla CT22PR10-M 2.2 mm./ 7 fr. lunga (10 mm.) minor inch. 1 pz. sterile Metallica Papilla CT22PCM-M 2.2 mm./ 7 fr. a cono standard inch. 1 pz. sterile Metallica Papilla CT22PRM-M 2.2 mm./ 7 fr. rastremata stenotica inch. 1 pz. sterile Metallica Papilla CT18PPM-M 1.8 mm./ 5.5 fr. a pallina standard inch. 1 pz. sterile Metallica Papilla CT18CM1-M 1.8 mm./ 5.5 fr. a cannula (1 mm.) minor - 1 pz. sterile M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

46 M.G.LORENZATTO Cateteri per E.R.C.P. GIP Medizintechnik GmbH per Duodenoscopia Compatibili con filo guida Connettore Luer-Lock Liquido di contrasto Autoclavabili

47 Cateteri per E.R.C.P. pluriuso I cateteri da E.R.C.P. vengono impiegati per l incannulamento e l iniezione di liquido di contrasto nei dotti biliari e pancreatici. Essi sono preassemblati in unica soluzione e composti da: Accessori per l endoscopia flessibile impugnatura in materiale plastico dotata di doppio raccordo luer lock, per permettere l introduzione del liquido ed il passaggio del filo guida (max inch.). catetere in ptfe della lunghezza di 200 cm. con parte distale dotata di markers di riferimento colorati per verificare l esatta posizione intrapapillare durante l utilizzo. tratto distale precurvato, con punta realizzata in diverse forme per agevolare l introduzione nella papilla e diversi materiali per aumentare la visibilità sotto controllo radioscopico. Ogni catetere è dotato di un mandrino di protezione in acciaio per facilitare l introduzione nel canale operativo dello strumento. I cateteri sono pluriuso ed autoclavabili. Metodi di sterilizzazione consigliati: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Gli articoli vengono forniti in confezioni singole. ARTICOLO DIAMETRO TIPO DI CAMPO DI COMPATIBILE CONFEZIONE ESTERNO PUNTA APPLICAZIONE CON FILO (mm. / french) GUIDA Papilla CT18PS 1.8 mm. / 5.5 fr. Standard standard inch 1 pz. Metallica Papilla CT18PPM 1.8 mm. / 5.5 fr. a pallina standard inch 1 pz. Metallica a Papilla CT18CM1 1.8 mm. / 5.5 fr. cannula (1mm) minor - 1 pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

48

49 M.G.LORENZATTO Papillosfinterotomi GIP Medizintechnik GmbH per Duodenoscopia Utilizzo in alta frequenza Compatibili con filo guida Connettore Luer-Lock Liquido di contrasto Disassemblabili Rotanti Monouso Sterile EO

50 Papillosfinterotomi monouso I papillosfinterotomi vengono utilizzati, in abbinamento ad un unità elettrochirurgica, per effettuare la sfinterotomia e l incannulamento della papilla di Vater. Accessori per l endoscopia flessibile Essi sono preassemblati in unica soluzione e composti da: parte prossimale dotata di connettore in materiale plastico con raccordi luer lock, per permettere il collegamento all impugnatura, il passaggio dei fili guida (max inch.) e l immissione del liquido di contrasto. catetere in ptfe della lunghezza di 200 cm. disponibile in diversi diametri, con, nella parte distale, filo di taglio in varie lunghezze e sistema di marcatura colorato per verificare l esatta posizione intrapapillare durante l utilizzo. punta altamente radiopaca, disponibile in varie lunghezze, varie forme e differenti materiali, in modo da mantenere stabile lo sfinterotomo durante l incannulamento della papilla. Tutti i papillosfinterotomi sono rotanti, di questi una parte si presenta con tratto distale precurvato. Per l impiego dei papillosfinterotomi è indispensabile l utilizzo dell impugnatura (MA-SFR), pluriuso, autoclavabile, rotante, a tre anelli, con fermo corsa, costruita in materiale plastico, dotata di luer lock per la connessione al papillotomo, di raccordo a vite per il fissaggio del filo di taglio e di connettore per il collegamento elettrico del cavo attivo al diatermocoagulatore. I papillosfinterotomi sono monouso e vengono forniti in confezioni singole e sterili, con apertura a strappo. Metodo di sterilizzazione adottato: a gas di ossido di etilene. ARTICOLO TIPOLOGIA DIAMETRO TIPO LUNGHEZZA COMPATIBILE CONFEZIONE ESTERNO DI PUNTA FILO DI CON FILO (mm. / french) TAGLIO GUIDA PRECUT SFPC20-M precurvato 1.7 mm. / 5 fr. Senza punta 20 mm. - 1 pz. sterile PRECUT SFPC30-M precurvato 1.7 mm. / 5 fr. Senza punta 30 mm. - 1 pz. sterile STANDARD SF05-20-M precurvato 1.7 mm. / 5 fr. Rastremata 5 mm. 20 mm. - 1 pz. sterile STANDARD SF05-30-M precurvato 1.7 mm. / 5 fr. Rastremata 5 mm. 30 mm. - 1 pz. sterile DOPPIO LUME SF05-20Y-M precurvato 2.05 mm. / 6 fr. Rastremata 5 mm. 20 mm inch 1 pz. sterile DOPPIO LUME SF05-30Y-M precurvato 2.05 mm. / 6 fr. Rastremata 5 mm. 30 mm inch 1 pz. sterile PRECUT Ago variabile SFPA015-M AD AGO 1.7 mm. / 5 fr mm pz. sterile Spirale 4 mm. SFSM4-M FISTOLOTOMO 1.8 mm. / 5.5 fr. metallica inch 1 pz. sterile BILLROTH II 20 mm. SF10B2Y-M DOPPIO LUME 2.05 mm. / 6 fr. Standard 10 mm. variabile inch 1 pz. sterile IMPUGNATURA ROTANTE MA-SFR PLURIUSO pz. autoclavabile M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

51 M.G.LORENZATTO Papillosfinterotomi GIP Medizintechnik GmbH per Duodenoscopia Utilizzo in alta frequenza Compatibili con filo guida Connettore Luer-Lock Liquido di contrasto Disassemblabili Rotanti Autoclavabili

52 Papillosfinterotomi pluriuso I papillosfinterotomi vengono utilizzati, in abbinamento ad un unità elettrochirurgica, per effettuare la sfinterotomia e l incannulamento della papilla di Vater. Essi sono preassemblati Accessori per l endoscopia flessibile in unica soluzione e composti da: parte prossimale dotata di connettore in materiale plastico con raccordi luer lock per permettere il collegamento all impugnatura, il passaggio dei fili guida (max inch.) e l immissione del liquido di contrasto. catetere in ptfe della lunghezza di 200 cm. disponibile in diversi diametri, con, nella parte distale, filo di taglio in varie lunghezze e sistema di marcatura colorato per verificare l esatta posizione intrapapillare durante l utilizzo. punta altamente radiopaca, disponibile in varie lunghezze, varie forme e differenti materiali, in modo da mantenere stabile lo sfinterotomo durante l incannulamento della papilla. Tutti i papillosfinterotomi sono rotanti, di questi una parte si presenta con tratto distale precurvato. Per l impiego dei papillosfinterotomi è indispensabile l utilizzo dell impugnatura (MA-SFR), pluriuso, autoclavabile, rotante, a tre anelli, con fermo corsa, costruita in materiale plastico, dotata di luer lock per la connessione al papillotomo, di raccordo a vite per il fissaggio del filo di taglio e di connettore per il collegamento elettrico del cavo attivo al diatermocoagulatore. I papillosfinterotomi sono pluriuso ed autoclavabili. Metodi di sterilizzazione consigliati: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Gli articoli vengono forniti in confezioni singole. ARTICOLO TIPOLOGIA DIAMETRO TIPO LUNGHEZZA COMPATIBILE CONFEZIONE ESTERNO DI PUNTA FILO DI CON FILO (mm. / french) TAGLIO GUIDA PRECUT SFPC20 precurvato 1.7 mm. / 5 fr. Senza punta 20 mm. - 1 pz. PRECUT SFPC30 precurvato 1.7 mm. / 5 fr. Senza punta 30 mm. - 1 pz. STANDARD SF05-20 precurvato 1.7 mm. / 5 fr. Rastremata 5 mm. 20 mm. - 1 pz. STANDARD SF05-30 precurvato 1.7 mm. / 5 fr. Rastremata 5 mm. 30 mm. - 1 pz. DOPPIO LUME SF05-20Y precurvato 2.05 mm. / 6 fr. Rastremata 5 mm. 20 mm inch 1 pz. DOPPIO LUME SF05-30Y precurvato 2.05 mm. / 6 fr. Rastremata 5 mm. 30 mm inch 1 pz. PRECUT Ago variabile SFPA015 AD AGO 1.7 mm. / 5 fr mm pz. IMPUGNATURA MA-SFR ROTANTE pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com

53 M.G.LORENZATTO Papillosfinterotomi GIP Medizintechnik GmbH per Duodenoscopia Utilizzo in alta frequenza Compatibili con filo guida Connettore Luer-Lock Liquido di contrasto Disassemblabili Rotanti Autoclavabili

54 Papillosfinterotomi pluriuso I papillosfinterotomi vengono utilizzati, in abbinamento ad un unità elettrochirurgica, per effettuare la sfinterotomia e l incannulamento della papilla di Vater. Essi sono preassemblati Accessori per l endoscopia flessibile in unica soluzione e composti da: parte prossimale dotata di connettore in materiale plastico con raccordi luer lock per permettere il collegamento all impugnatura, il passaggio dei fili guida (max inch.) e l immissione del liquido di contrasto. catetere in ptfe della lunghezza di 200 cm. disponibile in diversi diametri, con, nella parte distale, filo di taglio in varie lunghezze e sistema di marcatura colorato per verificare l esatta posizione intrapapillare durante l utilizzo. punta altamente radiopaca, disponibile in varie lunghezze, varie forme e differenti materiali, in modo da mantenere stabile lo sfinterotomo durante l incannulamento della papilla. Tutti i papillosfinterotomi sono rotanti, di questi una parte si presenta con tratto distale precurvato. Per l impiego dei papillosfinterotomi è indispensabile l utilizzo dell impugnatura (MA-SFR), pluriuso, autoclavabile, rotante, a tre anelli, con fermo corsa, costruita in materiale plastico, dotata di luer lock per la connessione al papillotomo, di raccordo a vite per il fissaggio del filo di taglio e di connettore per il collegamento elettrico del cavo attivo al diatermocoagulatore. I papillosfinterotomi sono pluriuso ed autoclavabili. Metodi di sterilizzazione consigliati: a vapore 134 C per 7 minuti 126 C per 15 minuti 121 C per 20 minuti. a gas di ossido di etilene pressione minima 910 mbar temperatura massima 40 C umidità 100%. Gli articoli vengono forniti in confezioni singole. ARTICOLO TIPOLOGIA DIAMETRO TIPO LUNGHEZZA COMPATIBILE CONFEZIONE ESTERNO DI PUNTA FILO DI CON FILO (mm. / french) TAGLIO GUIDA 12 O CLOCK SF10-30 precurvato 1.7 mm. / 5 fr. Rastremata 10 mm. 30 mm. - 1 pz. PUNTA DIREZIONALE SF30-30 precurvato 2.2 mm. / 7 fr. Standard 30 mm. 30 mm. - 1 pz. PUNTA METALLICA SFM3-30 precurvato 1.7 mm. / 5 fr. Metallica 3 mm. 30 mm. - 1 pz. Spirale 4 mm. SFSM4 FISTOLOTOMO 1.8 mm. / 5.5 fr. metallica inch 1 pz. BILLROTH II 20 mm. SF10B2Y DOPPIO LUME 2.05 mm. / 6 fr. Standard 10 mm. variabile inch 1 pz. 15 mm. SF10TV SHARK FIN 1.7 mm. / 5 fr. Rastremata 10 mm. variabile - 1 pz. IMPUGNATURA MA-SFR ROTANTE pz. M.G.LORENZATTO S.p.A. Strada antica di Grugliasco, Grugliasco (TO) tel fax Via Triumvirato, Bologna tel fax lorenzatto@lorenzatto.com