Sistemi Lame d Aria Designer per porte girevoli e porte automatiche scorrevoli Saphir, Rondo, Topas e Sintra. Documentazione tecnica

Transcript

1 Sistemi Lame d Aria Designer per porte girevoli e porte automatiche scorrevoli Saphir, Rondo, Topas e Sintra Documentazione tecnica

2 2 Sistemi Lame d Aria Teddington Saphir per porte girevoli Scopo Il problema: Le porte girevoli hanno molti vantaggi, tuttavia esiste anche un problema connesso con tale sistema: come risultato del movimento rotatorio delle porte, l aria fredda esterna è forzata ad entrare dentro la stanza da proteggere, e l aria calda è trasportata esternamente. Tutto ciò crea una zona fredda. Sebbene ciò non costituisca una corrente d aria nel senso convenzionale, l effetto è lo stesso a causa del gradiente di temperatura che si viene a formare. In dipendenza della velocità di rotazione della porta, l aria fredda, dal basso, fluisce su entrambi i lati dell apertura, a destra e a sinistra. L obiettivo della lama d aria Teddington è di prevenire questo svantaggio. La soluzione: La soluzione è rappresentata dalla lama d aria Saphir con il sistema brevettato camera in pressioneugello. Soffiando aria dal lato, quest ultima previene ottimamente l entrata dell aria fredda attraverso la porta girevole con diametro fino a 6200 mm. Nel compiere questa schermatura, suddetta lama d aria, inoltre, utilizza una quantità di energia molto contenuta.

3 3 Sistemi Lame d Aria Teddington, Saphir Descrizione prodotto, aree di utilizzo e vantaggi Vantaggi del sistema ugello-camera in pressione Evolvent quando usato in sistemi stazionari: Possibilità di un orientamento preciso della direzione del getto aria per un ottimo adattamento del sistema alla geometria della porta Quantità di energia utilizzata molto inferiore rispetto al caso di una convenzionale lama d aria per porte girevoli, dal momento che la massima velocità dell aria è necessaria solo vicino al suolo Rumore contenuto Design attraente Le superfici visibili del contenitorecolonna possono essere utilizzate come luoghi su cui affiggere informazioni varie Viti e rivetti nascosti Coperture terminali adeguate alla forma dell unità Saphir Saphir è una lama d aria specifica per porte girevoli. Il suo stile combina profili di alluminio a pannelli di acciaio zincato autoportanti. Pannelli rinforzati in Acciaio Inox , grana 240 sono possibili a richiesta. La forma e il colore della copertura superiore sono adeguati al contenitore e formano un armoniosa unione in combinazione con l equipaggiamento. Aree di utilizzo L unità è stata disegnata specialmente per installazioni a lato della porta girevole per realizzare un unione armoniosa con il sistema porta. Saphir utilizza il sistema brevettato Evolvent ugello-camera in pressione (brevetto n ) Vantaggi del prodotto Ventilatori di tipo radiale, doppia aspirazione, estremamente silenziosi ed esenti da vibrazioni. Protezione totale del motore attraverso termocontatti (regolazione e monitoraggio nell unità controllo/ controllo remoto) L aria esterna è mossa dal movimento della porta girevole, cosicché l aria è posta sul lato migliore e nella direzione migliore La maggior parte della fuoriuscita d aria è nella parte bassa, critica per le porte girevoli, fino a circa 2/3 dell altezza; nella parte superiore, l effetto schermo si ottiene con aria molto più lenta e l altezza dell unità è adattata all altezza della porta Batteria calda progettata per un vasto campo di applicazioni Connessioni idrauliche in opzione sul lato inferiore o sul lato superiore Manutenzione confortevole (facile accesso ai motori ed alla batteria o ai componenti elettrici attraverso una larga portina di ispezione)

4 4 Sistemi Lame d Aria Teddington Saphir per porte girevoli Progettazione, dati tecnici e dimensioni Batteria calda Realizzata con tubi in Rame ed alette di Alluminio, progettata per un vasto campo di applicazioni. Le connessioni idrauliche possono essere, in opzione, sul lato inferiore o sul lato superiore Batteria calda elettrica Realizzata da alette spiroidali resistenti alla corrosione con protezione contro il surriscaldamento. Ventilatori radiali Funzionanti a corrente alternata (230V, 1 fase, 50Hz) Ugello di espulsione del sistema ugello-camera in pressione Realizzazione con Alluminio anodizzato colore naturale Griglia di aspirazione Lamiera di acciaio forata nello stesso colore dell unità, dietro di questa è situato il filtro EU 2 che previene l imbrattamento della batteria universale. Dati tecnici Saphir 1, 2 e 3 Serie Lunghezza totale [cm] Diametro porta appross.* [m] 3,6 3,6 3,6 4,8 4,8 4, Portata d aria [m 3 /h] * in dipendenza della situazione e posizione dell edificio. L Azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Dimensioni Saphir 1, 2 e 3 Max Effettiva Velocità aria [m/s] Livello di emissione acustica massimo [db(a)] PWW 70/50 C (Acqua calda di processo) Potenzialità riscaldamento [kw] 13,7 18,3 18,3 18,3 22,2 22,2 21, Portata [m 3 /h] 0,6 0,8 0,8 0,8 0,97 0,97 0,94 1,06 1,06 Resistenza acqua [kpa] 5,9 12,3 12,3 9,9 17,4 17,4 13, Connessioni tubi mandata/ritorno [pollici] 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Dati elettrici [V] [kw] 0,72 0,96 1,2 0,96 1,2 1,4 1,2 1,4 1,68 [A] 3,15 4,2 5,2 4,2 5,2 6,3 5,2 6,3 7,35 Batteria elettrica (3-stadi) [kw] Peso (approssimativo) [kg] Dimensioni Attacchi Connessioni tubi Connessioni elettriche Altezza H Larghezza B Profondità T a b c i j k l m n Saphir Saphir a Saphir L Azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.

5 5 Sistemi Lame d Aria Teddington Saphir per porte girevoli Dimensioni b c A - A a B Portina d ispezione Connessioni elettriche Filtro Aspirazione T i j H k l Connessioni idrauliche Area getto m A A

6 6 Sistemi Lame d Aria Teddington Rondo Descrizione prodotto, aree di utilizzo e vantaggi Rondo Rondo è una lama d aria speciale per le classiche porte girevoli a 3 spazi. L involucro base è autoportante ed ha dei punti di attacco ai lati. I canali di soffio del getto sono di differente foggia, dipendente dalla versione. L involucro è realizzato con pannelli di acciaio zincato-sendzimir. L aria è aspirata attraverso una griglia e filtrata dal filtro EU2 dietro quest ultima, poi viene soffiata attraverso una camera di indirizzamento, delle lamine guida ed infine attraverso una griglia, che si estende per tutto l arco della porta girevole, con il giusto raggio di curvatura. Aree di utilizzo Rondo è utilizzata nelle porte girevoli per la sua facile integrazione, inoltre l uscita dell aria è adattata al raggio della porta. Vantaggi del prodotto Costruzione robusta Attacchi semplici con rivetti sopra, di fronte o dentro la porta girevole Il filtro (Classe EU2) può essere facilmente sostituito o rimosso per la pulizia La batteria può essere svuotata senza essere rimossa ed è progettata per un alta potenzialità ed un ampio campo di applicazioni. Le connessioni idrauliche per la batteria possono essere in opzione sul lato superiore o laterali Ventilatori radiali con un alta pressione, doppia aspirazione su cuscinetti esenti da vibrazioni, direttamente accoppiati a pale multiple e a basso rumore. Fusibile di protezione. Protezione motore con termocontatti (regolazione e controllo attraverso il pannello di controllo/controllo remoto) Uscita soffio aria con lamine guida per un flusso ottimale verso la zona critica Batteria universale: per PWW (acqua calda di processo) in Rame/Alluminio, pressione test 16 bar (versione acqua calda) Connessioni idrauliche: standard superiori a destra guardando nella direzione dell aria Elementi della resistenza elettrica: realizzati con alette spiroidali resistenti alla corrosione con protezione contro il surriscaldamento (versione riscaldamento elettrico) Ventilatori radiali: il numero dipende dalle classi di prestazione. Funzionamento con corrente alternata (230V, 1 fase, 50Hz) Tendina soffio aria: alette di alluminio a guisa di gocciolatoio per raddrizzare il flusso verticalmente, permanentemente installata.

7 7 Sistemi Lame d Aria Teddington Rondo per porte girevoli Dati tecnici e dimensioni Dati tecnici Rondo per un altezza massima del getto di 2,60 m Serie Ro Ro Ro Ro Ro Ro L Portata d aria (escluso canale) [m 3 /h] Diametro esterno min./max. [m] con un angolo di apertura di 60 C* Diametro esterno min./max. [m] con un angolo di apertura di 90 C* 2,2-3,1 3,2-4,1 4,2-5,1 5,2-6,1 6,2-6,5 1,5-2,2 2,3-2,9 3-3,6 3,7-4,4 4,5-5,2 5,3-6,2 PWW 70/50 C (Acqua calda di processo) Potenzialità riscaldamento con dt 20 K [kw] 12,4 17,6 29,3 35,0 41,0 46,8 Portata [m 3 /h] 0,54 0,76 1,3 1,55 1,8 2,05 Perdite di carico [kpa] 6,2 2,6 3,3 5,3 4,6 6 PWW 60/40 C (Acqua calda di processo) Potenzialità riscaldamento con dt 15 K [kw] 9,1 14,8 23,0 27,7 33,4 35,7 Portata [m 3 /h] 0,4 0,65 1,01 1,23 1,44 1,55 Perdite di carico [kpa] 3,5 2 2,2 3,5 2,5 3,6 Connessioni riscaldamento, interno [pollici] 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 Dati motore [A] 2,10 3,15 5,20 6,30 7,35 8,40 [kw] 0,48 0,72 1,20 1,44 1,68 1,92 [V/Hz] 230 / / / / / / 50 Livello di emissione acustica massimo [db(a)]** Peso (approssimativo) [kg] * dipende dal tipo di porta, altezza e tipo di installazione ** Punto di misurazione a 3 metri di distanza L Azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Dimensioni Rondo Altezza B 1000 a 3000 Dimensioni Attacchi Connessioni tubi Connessioni elettriche Larghezza H Profondità T b c i k l m L Azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. n

8 8 Sistemi Lame d Aria Teddington Rondo per porte girevoli Modelli Specifiche dei tre tipi: Rondo Tipo SDA Per porte girevoli installate a facciata Presa aria frontale Optional, per la manutenzione della porta, connessioni di mandata rimovibili Lamiere di collegamento rivestite con verniciatura RAL in polvere o realizzate di acciaio inox , grana 240 La mandata aria è all interno della stanza, di fronte alla porta girevole Rondo Tipo SDE Per porte installate a filo Presa aria dall alto, frontale o inferiore attraverso il plenum La mandata è all interno della porta girevole, nel passaggio che conduce alla stanza Rondo Tipo ZDE Per porte girevoli installate con controsoffitto Presa aria frontale o tramite plenum dal lato inferiore La mandata aria è all interno della stanza, di fronte alla porta girevole Tutti i tipi sono adatti per porte girevoli a 2,3 o 4 sezioni Tipo SDA Tipo SDE Tipo ZDE

9 9 Sistemi Lame d Aria Teddington Rondo per porte girevoli Dimensioni A - A T k l m Connessioni elettriche Schermo Filtro R V n H i Presa aria Variabile b c Getto aria 60 ød presa aria BL R V E KT BL - 50 KB BL = lunghezza complessiva KB = larghezza canale KT = profondità canala KB e KT: le dimensioni sono legate all ordine, dipendenti dalle dimensioni della porta

10 10 Sistemi Lame d Aria Teddington Rondo per porte girevoli

11 11 Sistemi Lame d Aria Teddington Topas e Sintra Descrizione prodotto, aree di utilizzo e vantaggi Topas e Sintra possiedono il sistema brevettato Evolvent (brevetto n ) sistema ugello-camera in pressione. Topas Topas è una speciale lama d aria per porte scorrevoli automatiche. Il suo progetto, tale da renderla autoportante, comprende una combinazione di profili d alluminio e di pannelli zincati. A richiesta questi ultimi possono essere di acciaio inox , grana 240. La forma ed il colore del coperchio superiore sono adatte alla struttura e realizzano un armoniosa unione con l equipaggiamento. Aree di utilizzo L unità è stata progettata specialmente per l installazione al lato della porta scorrevole automatica con la quale forma un unica entità. Sintra Sintra è fondamentalmente uguale a Topas, la differenza risiede nel fatto che il getto è orientato a 90. Aree di utilizzo Grazie al suo progetto, Sintra è installabile verticalmente e lateralmente in portici o passaggi stretti e, in particolare, nel caso di porte scorrevoli ricurve. Vantaggi del sistema Evolvent ugellocamera in pressione quando usato in sistemi stazionari: Possibilità di una precisa regolazione della direzione dell aria per un adattamento ottimale alla geometria della porta Possibilità di una perfetta regolazione della direzione del getto contro l aria esterna Significativo risparmio di energia rispetto all installazione di una lama d aria verticale convenzionale e velocità massima dell aria vicino al suolo Rumorosità contenuta Stile attraente Le superfici a vista possono essere utilizzate come spazi per avvisi Vantaggi del prodotto Ventilatori radiali doppia aspirazione montati su cuscinetti esenti da vibrazioni e particolarmente silenziosi. Protezione totale motore con contatti termici (regolazione e controllo nel pannello unità/pannello remoto) Batteria calda progettata per un ampio campo di applicazioni Connessioni idrauliche optional inferiori o superiori Manutenzione agevole (facile accesso ai motori, alla batteria e ai componenti elettrici attraverso un ampia porta di ispezione) Assenza di viti e rivetti visibili Copertura superiore adattata alla forma dell unità

12 12 Sistemi Lame d Aria Teddington Topas e Sintra Progettazione, dati tecnici e dimensioni Batteria calda Realizzata con tubi in Rame ed alette di Alluminio, progettata per un vasto campo di applicazioni. Le connessioni idrauliche possono essere, in opzione, sul lato inferiore o sul lato superiore. Dati tecnici Topas e Sintra 1, 2 e 3 Batteria calda elettrica Realizzata da alette spiroidali resistenti alla corrosione con protezione contro il surriscaldamento Ventilatori radiali Funzionanti a corrente alternata (230V, 1 fase, 50Hz) Ugello di espulsione del sistema ugello-camera in pressione Realizzazione con Alluminio anodizzato colore naturale Griglia di aspirazione Lamiera di acciaio forata nello stesso colore dell unità, dietro di questa è situato il filtro EU 2 che previene l imbrattamento della batteria. Serie Lunghezza totale [cm] Larghezza porta appross.* [m] 1,8 1,8 1,8 2,2 2,2 2,2 2,4 2,4 2,4 Max Portata d aria [m 3 /h] Effettiva Velocità aria [m/s] Livello di emissione acustica massimo [db(a)] PWW 70/50 C (Acqua calda di processo) Potenzialità riscaldamento [kw] 13,7 18,3 18,3 18,3 22,2 22,2 21, Portata [m 3 /h] 0,6 0,8 0,8 0,8 0,97 0,97 0,94 1,06 1,06 Resistenza acqua [kpa] 5,9 12,3 12,3 9,9 17,4 17,4 13, Connessioni tubi mandata/ritorno [pollici] 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 [V] Dati elettrici [kw] 0,72 0,96 1,2 0,96 1,2 1,4 1,2 1,4 1,68 [A] 3,15 4,2 5,2 4,2 5,2 6,3 5,2 6,3 7,35 Batteria elettrica (3 stadi) [kw] Peso (approssimativo) [kg] * in dipendenza della situazione e posizione dell edificio. L Azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Dimensioni Topas e Sintra 1, 2 e 3 Dimensioni Attacchi Connessioni tubi Connessioni elettriche Altezza H Larghezza B Profondità T a b c i j k l m n Topas Topas 2 a Topas Sintra Sintra 2 a Sintra L Azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.

13 13 Sistemi Lame d Aria Teddington Topas e Sintra Dimensioni a b c A - A B portina d ispezione connessioni elettriche Filtro presa aria T i j H k l connessioni idrauliche getto d aria m A A

14 14 Sistemi Lame d Aria Teddington Topas e Sintra Esempi d installazione

15 15 Sistemi Lame d Aria Teddington Topas e Sintra Dimensioni A - A B b c m a k l connessioni idrauliche connessioni elettriche i j n T A A presa aria Filtro H portina d ispezione 40 Getto d aria (regolabile in un campo di 40 )

16 16 Sistemi Lame d Aria Teddington Saphir, Rondo, Topas e Sintra Codici d ordine Codici d ordine Saphir/Topas/Sintra = articolo Saphir 1 = serie (livello di potenza) 2 = serie (livello di potenza) 3 = serie (livello di potenza) L = verticale sinistra R = verticale destra 100, 150, 200, 220, 250, 300 = larghezza in centimetri W = pompa acqua calda 90/70 C - 80/60 C N = pompa acqua calda 70/50 C NT = pompa acqua calda 55/45 C E = batteria elettrica 9010 = colore secondo tabella RAL o rivestimento CrNi 1- L- 100 W 9010 = esempio Rondo = articolo Rondo 10 = serie (livello di potenza) 15 = serie (livello di potenza) 20 = serie (livello di potenza) SDA = unità per porta installate a facciata SDE = unità per porta installate a filo ZDE = unità sita in controsoffitto 100, 150, 200, 250, 300 = larghezza in centimetri W = pompa acqua calda 90/70 C - 80/60 C N = pompa acqua calda 70/50 C NT = pompa acqua calda 55/45 C E = batteria elettrica 10- SDA- 100 W 9010 = esempio 9010 = colore secondo tabella RAL Distribuito da: / Teddington Luftschleieranlagen GmbH Industriepark Nord 42 D Buchholz (Mendt) Tel.: +49 (2683) Fax: +49 (2683) verkauf@teddington.de Roccheggiani S.p.A. via 1 Maggio, Camerano (AN) Tel.: +39 (071) Fax: +39 (071) marketing-ahu@roccheggiani.it trattamentoaria@roccheggiani.it Il Costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso al fine di migliorare il proprio prodotto e non è obbligato ad aggiungere le suddette a macchine già consegnate o in costruzione.