Serie Arrow Sistemi di videocomunicazione HD Arrow 300 Arrow 300 S

Transcript

1 Serie Arrow Sistemi di videocomunicazione HD S ARROW 300

2 Eccezionale qualità video e audio per la serie Arrow di prodotti per la videocomunicazione, serie che si distingue per 3 importanti caratteristiche: Realismo, Intelligenza e Usabilità. Arrow è il simbolo di come Videoworks vede il posto di lavoro del futuro, mettendo in contatto persone, siti e informazioni con un realismo che non è stato finora mai raggiunto. Arrow ti permette di collaborare, condividere informazioni e confrontarti come se fossi veramente nei posti e con le persone con cui ti sei connesso, quando in realtà ne sei distante chilometri. Realismo Eccezionale Video HD 1080i Suono superbo (MPEG-4 AAC stereo) Intelligenza Tecnologia BrightFace (Arrow C300) Connessione multi punto - MCU integrata Migliorata la funzione di QoS (Qualità del Servizio) intelligente Usabilità Retrocompatibilità con i sistemi SD Funzione di annotazione del video One-touch Dialing per iniziare la videoconferenza premendo un solo tasto, con telecomando RF Connessione con un singolo cavo (HDMI) La videocomunicazione è la comunicazione del business di domani. Oggi, tutto questo è Arrow. Cambia il tuo modo di comunicare ogni giorno nel mondo del business con il potente e compatto sistema di videocomunicazione. Potente, conveniente e compatto, l di Videoworks raggiunge una qualità video in Alta Definizione (HD) di 1080i, rendendo il tuo modo di comunicare nel lavoro di ogni giorno più comodo, efficace e produttivo. L altissima qualità video HD, con immagini 4 volte più dettagliate rispetto a quelle in SD (Standard Definition), non solo migliora le videoconferenze di tutti i giorni con immagini estremamente realistiche, ma ti consente anche di vedere dettagli prima non percebili con i sistemi SD caratteristica particolarmente utile ad esempio per applicazioni come la progettazione e il design di prodotto. La telecamera HD dell adotta la tecnologia BrightFace, che produce immagini chiare anche in ambienti con scarsa illuminazione. L audio stereo, naturale e chiaro, ti permetterà di assistere alle videoconferenze con un realismo tale che ti sembrerà che i partecipanti si trovino nella tua stessa stanza. L è stato progettato per fare in modo che la videocomunicazione sia uno strumento potente di comunicazione per il tuo business di ogni giorno: l interfaccia grafica estremamente intuitiva e user-friendly, la struttura semplice e i menù a cascata semitrasparenti rendono la videoconferenza più semplice che mai. Un altra serie di caratteristiche particolarmente interessanti per l utente sono la funzione One-touch dialing, che ti consente di comporre il numero per iniziare la videoconferenza semplicemente premendo un solo tasto, l interfaccia HDMI, per collegare con un solo cavo il display al codec, l MCU integrata per le connessioni multipunto* 1 e un nuovo telecomando RF, che funziona anche se non è puntato direttamente verso il sistema. Dato che l è retrocompatibile con i sistemi di videoconferenza SD, potrai integrarlo perfettamente e senza alcuna interruzione di servizio con i sistemi SD che già possiedi. Il design elegante, che consente di integrare facilmente il sistema nelle più diverse tipologie di sale riunioni, la qualità video HD 1080i, e l audio estremamente realistico rendono l un sistema potente, conveniente e compatto, ideale per qualsiasi esigenza di videocomunicazione a qualsiasi livello, nel business di ogni giorno come per la formazione a distanza. *1: Richiede software opzionale. 2

3 Caratteristiche Realismo Eccezionali immagini in Alta Definizione (HD) a 1080i L adotta il video codec H.264, che ti permette di vedere immagini fluide e naturali con una risoluzione HD di 1920 x 1080 pixel. L eccezionale video HD migliora la tua videoconferenza con immagini estremamente realistiche. Il sistema può operare anche a 720p, con 60 frame al secondo, producendo immagini naturali che ti consentono una comunicazione sempre efficace. Intelligenza Tecnologia BrightFace (Arrow C300) L ha una telecamera HD dedicata (Arrow C300) che adotta la tecnologia BrightFace per ottimizzare la luminosità di ogni pixel, rendendo più chiari i punti in ombra e attenuando i punti troppo chiari. In questo modo si possono organizzare videoconferenze anche in condizioni di illuminazione non ottimali. La tecnologia BrightFace può fornire immagini chiare anche in ambienti con scarsa illuminazione, per esempio quando si usa un proiettore o in sale con condizioni di controluce non favorevoli. HD SD (Immagini simulate) Superba qualità audio L produce un suono molto chiaro, usando il formato di compressione MPEG-4 AAC, e un sistema di cancellazione d eco che elimina il noioso ritorno che spesso si sente quando sono collegati altri sistemi. Con la funzione BrightFace Supporto dell H.239 (video e dati della presentazione) Dati per la presentazione trasferiti a 30 fps* 3 Grazie al supporto dello standard ITU-T H.239, l Arrow 300 può fare in modo che le persone con cui sei connesso in videoconferenza possano visualizzare contemporaneamente sia il video che la presentazione inviata dal tuo PC. I dati possono essere trasferiti ad una velocità di 30 frame al secondo* 3, in modo che la presentazione sia fluida e naturale anche quando ci sono degli effetti di animazione e si possano mostrare dei video dal tuo PC. Video e presentazioni possono essere mostrati sia da un proiettore che da un altro display usando l uscita RGB. *3: Richiede del software opzionale. Queste funzioni non sono disponibili se si scelgono i formati video 1080i o 720/60p Senza la funzione BrightFace (Immagini simulate) Connessioni multipunto MCU integrata Con il software MCU opzionale, l può essere configurato per comunicare con altri 5 siti remoti contemporaneamente (6 siti in tutto), usando sia connessioni IP (con protocollo H.323 o SIP) che ISDN (protocollo H.320)* 3. Usando la funzione di bridging può supportare anche delle videoconferenze miste IP-ISDN. Inoltre, due sistemi ognuno con il software MCU opzionale installato possono essere messi in cascata con una connessione IP per supportare fino ad un massimo di 10 siti. 3

4 Caratteristiche Modalità Continuous Presence con Voice Switching *4 L supporta la Continuous Presence, cioè la visualizzazione contemporanea di più immagini, da 4 o 6 siti diversi, in formato 720p in HD, che fornisce immagini chiare anche nei sottoriquadri più piccoli. Quando si usa la funzionalità Voice Switching (cioè la telecamera inquadra automaticamente chi parla) con la modalità Continuous Presence, il sito con la persona che sta parlando in quel momento viene messo nel più largo dei 6 sottoschermi. Inoltre, la funzionalità Voice Switching è disponibile anche quando il sistema è in modalità Full-Screen, cioè l immagine è visualizzata a tutto schermo. *4: Queste funzioni sono disponibili con la versione software 2.0. FAR 1 FAR FAR 1 2 FAR FAR 2 3 FAR 3 FAR 4 FAR 4 NEAR NEAR FAR 5 FAR 5 Se sta parlando FAR 5 FAR 1 FAR NEAR 1 NEAR FAR 3 FAR 3 FAR 4 FAR 4 FAR 5 FAR 5 Se sta parlando FAR 2 6 siti in modalità Continuous Presence con il Voice Switching Videoconferenza stabile e sicura FAR 2 FAR 2 Migliorata la funzionalità di QoS intelligente per assicurare una trasmissione stabile Per gestire la trasmissione di una grande quantità di dati video HD, mantenendo una comunicazione di alta qualità e stabile su rete IP, l incorpora le seguenti funzioni avanzate di QoS (Qualità del Servizio): FEC (Forward Error Correction) adattiva ARQ (Automatic Repeat request) in tempo reale ARC (Adaptive Rate Control) Queste funzioni lavorano di concerto per rendere il trasferimento dei dati veloce e costante durante la trasmissione dei segnali video adattandosi a qualsiasi cambio nelle condizioni di rete e correggendo la perdita dei pacchetti. Advanced Encryptions Standard (AES) per un alto livello di sicurezza La videoconferenza può essere sicura anche viaggiando sulle reti perché l supporta la cifratura AES a 128-bit. Il sistema di cifratura rispetta gli standard dell ITU-T H.233/H.234/H.235, che permettono una comunicazione cifrata con altri sistemi che rispettano questi stessi standard. Quando il sistema di cifratura è attivo, il video, l audio e la presentazione sono cifrati per tutta la durata della videoconferenza. Nota tecnica Funzione di QoS intelligente Videoworks ha implementato una serie di funzionalità di Quality of Service (QoS) in tutti i suoi sistemi di videocomunicazione. I metodi convenzionali usati nei sistemi SD per la QoS sono tuttavia inadeguati quando devono gestire un grande numero di dati associati al video in HD. Videoworks ha dunque progettato e implementato delle funzioni di QoS intelligente migliorato per i suoi sistemi di videocomunicazione HD. Due grandi migliorie sono state fatte rispetto ai metodi precedentemente utilizzati. Primo, il sistema alloca in maniera intelligente la quantità di ARQ, FEC e dati video in base alla banda disponibile, determinata grazie alla funzionalità ARC. Secondo, il FEC viene eseguito con blocchi FEC più grandi e il numero di pacchetti di parità viene aggiustato come richiesto. Questa combinazione è sia efficiente che efficace per trasmettere una grande quantità di dati su rete IP e mantenere un alta qualità dell immagine. NETWORK Transmission Distance / Delay (RTT: Round Trip Time) Short RTT Long RTT Effective at short RTT Real-time ARQ Adaptive FEC Effective at long RTT ARC Data Transmission Rate Real-time ARQ VIDEO DATA Adaptive FEC Con QoS Intelligente migliorato Senza QoS Intelligente migliorato RTT (Immagini simulate) Intelligent Allocation 4

5 Usabilità Funzione di Annotazione del Video *5 La funzione di annotazione del video dell rende la comunicazione molto più efficace. I partecipanti alla conferenza possono evidenziare chiaramente una parte dei dati condivisi, comprese le immagini live e le presentazioni, scrivendo semplicemente su un tablet. Questa funzione ti aiuta a minimizzare le incomprensioni che si potrebbero sorgere durante la videoconferenza, e ti permette di dare un messaggio più chiaro e forte. *5 Richiede una pen-tablet opzionale di un altro produttore. Questa funzione non è disponibile se si sceglie il formato 1080i. One-touch Dialing con Telecomando RF di Design Avanzato (Arrow RF1) L ha adottato un telecomando di nuova progettazione che per funzionare non deve essere necessariamente puntato verso il sistema. Inoltre l ha una comoda funzione di Onetouch Dialing che ti permette di collegarti facilmente a qualsiasi dei tuoi contatti registrati semplicemente premendo un tasto funzione sul telecomando Arrow RF1 che corrisponde all immagine in miniatura nella GUI. Sul menu Home si possono mostrare fino a 4 contatti chiamabili semplicemente premendo un tasto, contatti selezionabili dai 1000 che è possibile registrare in agenda. One-touch Dialing con telecomando RF di nuova concezione (Immagini simulate) (Immagine simulata) Multiple configurazioni dello schermo L ha differenti configurazioni dello schermo, come la visualizzazione a pieno schermo, il Picturein-Picture, Picture-and-Picture, e una visualizzazione Side-by-Side con lo schermo diviso in due parti affiancate. Puoi così selezionare di volta in volta la configurazione preferita per mostrare in modo efficace e piacevole a vedersi sia le immagini delle videoconferenze che i dati delle presentazioni. Setup semplice e facili operazioni L è stato pensato con un interfaccia grafica molto intuitiva, con menù a cascata semitrasparenti, una struttura e delle funzionalità organizzate in modo chiaro e semplice, che ti consentono di gestire il sistema di videoconferenza, incluso la telecamera, molto più facilmente che in precedenza. Cavo unico di connessione con l HDMI Con il cavo HDMI fornito, l può essere collegato ad uno schermo dotato di connessione HDMI, per trasmettere sia flussi audio che video, permettendo al codec e allo schermo di essere connessi in maniera veloce e ordinata. Interfacce Dual Network cambia facilmente le connessioni LAN e WAN *4 Per migliorare la facilità d uso in ambiente lavorativo, l è dotato di interfacce Dual Network, una per la connessione con la LAN e un altra per quella con la WAN. Ciò può risparmiarti tempo se hai bisogno di usare il sistema sia in ambiente Intranet che su Internet; potrai inoltre creare delle connessioni multipunto tra ambienti LAN e WAN. Interfacce versatili (Immagine simulata) Connessione con un unico cavo grazie all HDMI Interfacce Dual Network 5

6 Caratteristiche Retrocompatibilità con i sistemi SD Dal momento che l è retrocompatibile con i sistemi SD che già possiedi, puoi integrare senza problemi il tuo sistema anche in un ambiente di videoconferenza in Standard Definition. Ciò ti consente di programmare una migrazione da SD a HD con i tempi che preferisci, con un investimento anticipato minimo. Design compatto ed elegante adatto ad una ampia varietà di sale riunioni Con il suo design compatto ed elegante, l Arrow 300 si adatta bene alle sale riunioni del consiglio di amministrazione, alle sale di rappresentanza, alle sale meeting di dimensioni medie e piccole ed anche alle classi scolastiche. Questo sistema di videoconferenza HD, compatto e potente, è anche incredibilmente leggero, dal momento che pesa circa 2,2 Kg, rendendo più facile l installazione ai system integrator. Dimensioni del Codec: Circa 282 mm (larghezza) x 56 mm (altezza, incluso il piedino di gomma) x 244 mm (profondità) Peso: circa 2,2 Kg Altre caratteristiche Registrazione su Memory Stick il video e la presentazione (incluse le annotazioni) possono essere registrate per essere in seguito riviste *6 La presentazione può essere inviata come flusso singolo selezionando l entrata RGB. Funzione integrata di streaming per un multicasting destinato ad una platea larga *6 Supporto dell IPv6 *4 Supporto del Firewall Traversal H.460 *4 Fino a 100 posizioni predefinite della telecamera, ognuna con un immagine in miniatura che consente di richiamarla velocemente. *4: Queste funzioni sono disponibili con la versione software 2.0. *6: Queste funzioni non sono disponibili se si sceglie il formato 1080i. Videoconferenza per l ambiente Puoi contribuire a ridurre le emissioni di CO 2 e proteggere l ambiente usando la videoconferenza al posto dei viaggi di lavoro. Collaborerai e comunicherai come se ti trovassi nella stessa stanza, eliminerai viaggi inutili e risparmierai il nostro pianeta dall inquinamento. Esempi di configurazione di sistema Videoconferenza in HD RGB IN PC Monitor HDMI RGB OUT Projector TABLET Pen Tablet *Come opzione predefinita la videoconferenza in HD tra più siti verrà impostata sul formato video 720/30p, con H.264. Videoconferenza con sistemi SD già esistenti Monitor RGB IN RGB OUT PC Projector HDMI TABLET Pen Tablet ArrowG70 Arrow1 ArrowG50 ArrowG50 ArrowTL33 ArrowTL33 ArrowG70 *Come opzione predefinita la videoconferenza con sistemi SD verrà impostata sul formato video CIF, con H

7 Accessori Opzionali Arrow C300 Telecamera HD con sensore CMOS da 1/3 (l Arrow C300 è fornito con l ) EVI-HD1 Telecamera HD con sensore CMOS da 1/3 BRC-H700 Telecamera HD con 3CCD da 1/3 BRC-Z700 Telecamera HD con sensore CMOS da 1/4 Arrow A1 Microfono ominidirezionale (con l sono forniti 2 microfoni Arrow A1) Arrow A3 Microfono unidirezionale Arrow A7P4 Microfono con cancellazione d eco (4 unità per confezione) Arrow MCG300 Arrow 768 Software MCU in HD I/F Box ISDN 768 Kbps Arrow DSG300 Software per soluzioni dati HD (per presentazioni e video H.239) Arrow 384 I/F Box ISDN 384 Kbps Pannelli dei connettori Fronte Retro Dimensioni ArrowC300 Unità: mm 7

8 Specifiche tecniche Codec HD (versione software 2.0) Standard del protocollo di comunicazione H.320, H.323, IETF SIP Video Standard compressione H.261, H.263, H.263+, H.263++, H.264, MPEG-4 Video (solo SIP) Risoluzione 4:3 QCIF (176 x 144), CIF (352 x 288), 4CIF (704 x 576) 16:9 wcif/w288p (512 x 288), w432p (768 x 432), w4cif (1024 x 576), 720p (1280 x 720), 1080i (1920 x 1080) Frame rate massimo H.261 QCIF 30fps, CIF 30fp H.263 QCIF 30fps, CIF 30fps, 4CIF 10fps H.264 QCIF 30fps, CIF 30fps, 4CIF 30fps, wcif 30fps, w432p 30fps, w4cif 30fps, 720p 60fps, 1080i 60fps Bit rate di trasmissione IP 64 kb/s - 10 Mb/s ISDN 56 kb/s kb/s (con PCSA-B768S opzionale) 56 kb/s kb/s (con PCSA-B384S opzionale) Audio Banda e codec Cancellazione d eco MPEG-4 AAC-LC Stereo: 22 khz a 128kb/s, 192 kb/s - IP Only MPEG-4 AAC-LC Mono : 14 khz a 48 kb/s, 64 kb/s, 96 kb/s MPEG-4 AAC-LC Mono : 22 khz a 64 kb/s, 96 kb/s - IP only G.711: 3.4 khz a 56 kb/s, 64 kb/s G.722: 7.0 khz a 48 kb/s, 56 kb/s, 64 kb/s G.728: 3.4 khz a 16 kb/s Supporto della cancellazione d eco stereo Soppressione del rumore inclusa Controllo automatico del guadagno (AGC) incluso Impostazioni dello schermo Visualizzazione a pieno schermo (Full-screen), Picture-in-Picture, Picture-and-Picture, visualizzazione Side-by-Side con lo schermo diviso in due parti affiancate Standard ITU-T (esclusi standard audio/video) H.221, BONDING, H.225.0, H.231, H.241, H.242, H.243, H.245, H.350, H , H Altri standard RFC2190, RFC3016, RFC3047, RFC3261, RFC3264, RFC3550, RFC3984, RFC4537, RFC4587, RFC4629, RFC4856 Protocolli di rete TCP/IP, UDP/IP, RTP/RTCP, DHCP, DNS, SNMP, TELNET, SSH, HTTP, NTP, PPPoE, UPnP Funzionalità multipunto MCU interna fino a 6 siti (H.320/H.323/SIP) con software opzionale Arrow MCG300 MCU interna fino a 10 siti (H.320/H.323/SIP) con software opzionale Arrow MCG300 usando una connessione in cascata Condivisione dati H.239 (video e dati presentazione)* Lip Sync (sincronizzazione labiale) ON/OFF Funzione di Mute del microfonon ON/OFF Protocolli di cifratura (encryption) H.233, H.234, H.235 ver.3 Funzionalità di rete QoS intelligente Adaptive FEC (Forward Error Correction), Real-time ARQ (Auto Repeat request), ARC (Adaptive Rate Control) Altre funzionalità di rete NAT, IP Precedence/DiffServe, UDP Shaping, TCP/UDP Port Setting, Auto Gatekeeper Discovery, Packet Reordering, URI Dialing, IPv6 Controllo della telecamera Controllo della H.281 telecamera remota Interfacce Entrata video AUX Entrata video AUX (S-Video x 1, analog component Y/Pb/Pr x 1, RGB x 1) Uscita video HDMI (video, audio) x 1, RGB x 1 Entrata Audio Entrata Mic x 2 (stereo x 1/mono x 2, plug-in power) fino a 14 khz Entrata EC-Mic x 2 (Arrow A7) fino a 14 khz Entrata Audio (MIC/AUX) x 2 (RCA pin, stereo) fino a 22 khz (AUX) Uscita audio HDMI (video, audio) x 1, Uscita Line (RCA pin, stereo) x 1, Uscita REC (RCA pin, stereo) x 1 Controllo RS-232C Memory Stick Memory Stick Slot x 1 Interfaccia Tablet Interfaccia Tablet x 1 Interfaccia di RS-232C x 1 mantenimento Rete 10BASE-T/100BASE-TX x 2, Interfaccia unità ISDN x 1 Generale Temperatura In funzionamento: 5 / 35 C In stoccaggio: -20 / 60 C Umidità 20 / 80 % (non condensing) Alimentazione DC 19.5 V (AC Adapter : AC 100 to 240 V, 50/60 Hz) Consumo 40 W (solo codec)/90 W (con Arrow C300, Arrow A7P4, Arrow 768) Consumo (in stand by) 10 W (solo codec)/15 W (con Arrow C300, Arrow A7P4, Arrow 768) Dimensioni (larghezza x 282 x 56 (incluso piedini di gomma) x 244 mm altezza x profondità) Peso Circa 2.2 kg Accessori forniti Adattatore AC, cavo HDMI (3m), telecomando RF (Arrow RF1), 2 batterie per il telecomando, CD-ROM (con le guide Operating instructions, Before using this unit, Connection sheet, Quick Dial guide), le guide cartacee Before using this unit (Prima di usare il sistema), Connection sheet (le Connessioni), Quick Dial guide (Guida Rapida alla videoconferenza), Important notice regarding software (Importanti avvertenze sul software), Warranty Booklet (il libretto di Garanzia). Telecamera HD Arrow C300 Sensore immagine Sensore CMOS da 1/3 Numero pixel effettivi Circa 2 Megapixel (16:9) Distanza focale mm (F1.8 - F2.1) Focus Auto/Manual Angolo orizzontale di Circa 8 (tele) - 70 (wide) visualizzazione Zoom 10x ottico (40x con il digitale) Angolo Pan/Tilt -100 / +100 (Pan), -25 / + 25 (Tilt) Rapporto S/N Più di 50 db GAIN / Guadagno AUTO Controllo Uscita RS-232C VISCA per il controllo della seconda telecamera Posizioni preimpostabili 100 posizioni Temperatura In funzionamento: 5 / 35 C In stoccaggio: -20 / 60 C Umidità 20 / 80% (non condensing) Alimentazione DC 19.5V (fornita dal codec) Dimensioni (larghezza x 240 x 152 (inclusi piedini di gomma) x 158mm altezza x profondità) Peso Circa 2 kg Altre caratteristiche Funzione BrightFace, riduzione del rumore, compensazione del controluce, bilanciamento automatico del bianco Accessori forniti Cavo per la telecamera (3m), 2 velcri, Operating instructions (Istruzioni operative), Warranty booklet (Libretto di Garanzia) * Supporta le immagini da PC fino alla risoluzione SXGA. Richiede Arrow DSG300, la soluzione software per dati HD (opzionale) per inviare contemporaneamente il video e la presentazione. Configurazione del Prodotto S Codec HD (S) a a Telecamera HD (Arrow C300) a Microfono ominidirezionale (Arrow A1 x 2) a Ae.Net s.r.l. Via Matteo Ricci Ancona - Italia Tel Fax booking@aethra.net Website