REALSTAR DRY CLEANING MACHINES

Transcript

1 RELSTR RY CLENING MCHINES Via izzarri Sala olognese ologna - Italy Tel Fax sales@realstar.it FM Group

2 Realstar è una società relativamente giovane ma già di grande tradizione che dagli anni 80 produce macchine lavasecco di massimo prestigio e qualità. opo molti anni di costante affermazione caratterizzati da una totale dedizione in questo settore vantiamo oggi una gamma completa di soluzioni per gli operatori più esigenti del secco all avanguardia per tecnologia, sistema costruttivo e design estremamente accurato. Realstar con un continuo sviluppo ed una tenace ricerca ha messo a frutto i suoi studi realizzando un ciclo completo di produzione e collaudo che pone la massima attenzione su ogni fase del processo di realizzazione del prodotto. Realstar est une société dynamique qui depuis les années 80 est parvenue à mettre en place une production de machines de nettoyage à sec de grand prestige et de haute qualité. près de nombreuses années de constant développement de ses activités, résolument centrées sur ce secteur, Realstar dispose aujourd'hui d'une gamme complète de solutions d'avant-garde en termes de technologie et de conception technique, sans compter un design soigné dans les moindres détails, qui répondent aux besoins des utilisateurs les plus exigeants dans le domaine du nettoyage à sec, Realstar, à travers de constantes activités de Recherche & éveloppement, a élaboré une gamme complète de production et de contrôles techniques dans le cadre desquels est accordée une attention extrême à chacune des phases de réalisation des produits. Realstar es una sociedad relativamente joven pero ya afirmada que desde los años 80 produce máquinas de limpieza en seco de máximo prestigio y calidad. espués de muchos años de constante aseveración caracterizados por una total dedicación en este sector, contamos hoy día con una gama completa de soluciones para los operadores más exigentes del lavado en seco a la vanguardia por tecnología, sistema constructivo y diseño altamente cuidadoso. Realstar con un continuo desarrollo y una perseverante investigación ha utilizado sus estudios realizando un ciclo completo de producción y prueba que pone en cada fase del proceso de realización del producto el máximo cuidado. Fiore all occhiello e chiave di successo della Realstar è sicuramente la scelta scrupolosa dei materiali e dei componenti di primissima qualità delle macchine che unita ad una tecnologia d avanguardia porta ad un prodotto d assoluta affidabilità e con costi operativi molto contenuti a tutto vantaggio della clientela. Tutte le fasi di lavorazione dei laminati avviene utilizzando macchinari laser per il taglio di precisione e robot per le saldature ad altissima tecnologia al fine di garantire una qualità del prodotto incomparabile. La clé du succès et l atout maître de la société Realstar sont l'utilisation exclusive de matériaux et de composants de la plus haute qualité pour la production des machines alliée à la mise en œuvre d'une technologie novatrice gage de la plus haute fiabilité et de coûts d'exploitation minimes, au bénéfice de la clientèle. Toutes les phases d'usinage des métaux en feuilles prévoient l'utilisation de machines laser permettant d'assurer des découpes précises et de robots de soudage de haute technologie garantissant une qualité du produit sans pareille. Motivo de orgullo y llave del éxito de la firma Realstar es con toda seguridad la elección escrupulosa de los materiales y de los componentes de excelente calidad de las máquinas que, unidos a una tecnología a la vanguardia, entrega un producto de gran fiabilidad con costos operativos muy bajos que se traducen en ventaja a la clientela. Todas las fases de trabajo de los laminados se lleva a cabo con el uso de maquinas láser para el corte de precisión y robot para las soldaduras de altísima tecnología con el fin de garantizar un producto de calidad incomparable.

3 Realstar dispone di una linea completa di macchine a percloroetilene che rappresenta un notevole sviluppo dal punto di vista tecnico ed operativo e che mantiene Realstar all avanguardia per: Une ligne complète de machines professionnelles qui représente une grande avancée sur les plans technique et fonctionnel et qui permet à Realstar de rester à l avant-garde en termes de: Una linea completa de máquinas para uso profesional que supone un desarrollo substancial desde el punto de vista técnico y operativo, y que mantiene Realstar a la vanguardia por: risparmio energetico ciclo di asciugamento ridottissimo flessibilità e praticità d uso facile accessibilità per manutenzione e servizio Performances Economies d énergie rièveté du cycle de séchage Flexibilité et fonctionnalité ahorro energético ciclo de secado muy corto flexibilidad y practicidad en el uso facil acceso para las operaciones de mantenimiento y servicio FNNO PRTE ELL LINE PERCLOROETILENE: FONT PRT E L SÉRIE PERCHLOROETHYLENE: SON PRTE E L LINE E PERCLOROETILENO: la nuova serie RS - disponibile nella versione a due o tre serbatoi con capacità da 10 a 15 Kg. la serie T03 - macchine di ingombro molto contenuto con importanti volumi di lavoro la serie M03 - fiore all occhiello della Realstar, una linea completa di macchine, la soluzione professionale per gli utenti più esigenti, il meglio che possa offrire oggi il settore. La nouvelle série RS disponible a deux ou trois réservoirs avec capacité du 10 a 15 Kg La série T-03 machines avec dimensions très réduites avec importants volumes de travaille La série M-03 La clé du succès du Realstar, une ligne complète de machines qui offrent la solution professionnelle aux clients les plus exigeants. La nueva serie RS - disponible en la version de dos o tres tanques con capacidad de 10 a 15 kgs. La serie T-03 - maquinas muy compactas para grandes volumenes de trabajo La serie M-03 - máximo desarrollo de Realstar - la linea completa de las mejores máquinas que existen hoy en el mercado.

4 Nuova serie RS, disponibile in versione a 2 o 3 serbatoi RS102 RS122 RS152 RS103 RS123 RS153 Nouvelle série RS, disponible avec 2 ou 3 réservoirs Nueva serie RS, disponible con 2 o 3 tanques Capacità di Carico Capacité de Charge Capacidad Maquina Kg Volume Volume Volumen lt iametro del Cesto iamètre iametro mm Profondità del Cesto Profondeur Profundidad mm Giri In Lavaggio Tours Pendant le Lavage Giros en Lavados rpm Giri in Centrifuga Tours Pendant l'essorage Giros en Centrifuga rpm iametro Oblo' iamètre hublot iametro Puerta mm Serbatoio Capacité 1er Réservoirs Capacidad 1 eposito lt Serbatoio Capacité 2 eme Réservoirs Capacidad 2 eposito lt Serbatoio Capacité 3 eme Réservoirs Capacidad 3 eposito lt Volome Totale Capacité Totale Volumen Util lt Volume Utile Capacité Utile Volumen Total lt FILTRO NYLON FILTRE NYLON FILTRO NYLON Volume Filtro Volume Capacidad Filtro Nylon lt Superficie Filtrante Surface Superficie Filtro Nylon mt 2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 FILTRO ECOLORTORE FILTRE ECOLORTEUR FILTRO ECOLORNTE Volume Filtro Volume Capacidad Filtro ecolorante lt N Tubi Quantité des Tubes Cantidad Tubos nr Quantità Cartucce Quantité Cartouches Cantidad Cartuchos nr POTENZE ELETTRICHE PUISSNCE ELECTRIQUE POTENCIS ELETRICS Potenza Installata (ELETTRIC) Puissance Installe-ELECTRIQUE Potencia Maquina ELETRIC Kw 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 Potenza Installata (VPORE) Puissance Installe-VPEUR Potencia Maquina a VPOR Kw 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 COLLEGMENTI RNCHEMENTS CONEXIONES ria Compressa Entrée ir Comprimé Entrada ire Comprimido mm Entrata cqua Entrée Eau de Refroidissement Entrada gua Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Uscita cqua Sortie Eau de Refroidissement Salida gua Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Entrata Vapore Entrée Vapeur Entrada Vapor Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Scarico Condense Sortie de Condensât Vapeur escarga Liquido de Condens. Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" PESI MCCHINE POIS E LES MCHINES PESOS MQUIN Vuoto Poids de la Machine à Vide Peso Vacia Kg Macchina con Solvente Poids avec Solvant Peso con Solvente Kg Carico inamico al suolo Charge ynamique (+10%) Carga inamica Kg/mt Macchina Imballata Poids de la Machine Emballe Pesos Maquina Embalada Kg IEMSIONI MCCHINE IMENSIONS MCHINES MEIS MQUIN Larghezza Frontale Largeur Frontale de la Machine nchura Frontal mm Profondità Profondeur Profundidad mm ltezza Massima Hauteur avec Ventilateur ltura Massima mm ltezza Minima Hauteur sans Ventilateur ltura Minima mm

5 all idea di trovare un perfetto compromesso tra la compattezza delle macchine indispensabile per risolvere i problemi di spazio e dei volumi di lavoro importanti la Realstar ha realizzato i modelli T-343 e T-403. Queste macchine uniscono ad una semplicità d utilizzo una tecnologia e versatilità indiscutibile che le rende ideali a soddisfare le esigenze dei negozi di piccole e medie dimensioni dove la riduzione dei costi d esercizio non deve penalizzare la capacità produttiva. En recherchant le parfait équilibre entre les capacités des tambours et la capacité de machines de nettoyage a sec Realstar a réussi à réaliser les modèles T-343 et T-403. Ces machines associent la simplicité d utilisation a une haute technologie ainsi qu a une grande diversité des équipements qui en font les instruments idéals pour satisfaire les exigences des petites et moyennes entreprises pour lesquelles la réduction des prix de revient ne doit pas nuire à la qualité ni a la capacité de production. esde la idea de encontrar un compromiso perfecto entre la compacidad de las maquinas, indispensable para soluccional los problemas de espacio y volumen de trabjo muy importantes, la Realstar ha realizado los modelos T343 y T-403. Estas maquinas conjuntan a una semplicidad de utilizaccion una tecnologia y versatilidad incontestable que las rende ideales para satisfacer las exigencias de las tiendas de pequenas y medias dimensiones donde la reduccion de los gastos de exercicio no tiene que penalizar la capacidad productiva. CPCIT' I CRICO (1:20) CPCITE E CHRGE (1:20) CPCI MQUIN (1:20) Kg Volume Volume Volumen lt iametro Cesto iamètre iàmetro mm Profondità Cesto Profondeur Profundidad mm Giri in Lavaggio Tuors Pendant le Lavage Giros en Lavados rpm Giri in Centrifuga Tours Pendant l'essorage Giros en Centrìfuga rpm iametro pertura Oblo' iamètre Ouverture Hublot iàmetro Puerta mm Volume 1 Serbatoio Capacité 1er Réservoirs Capacidad 1 eposito lt Volume 2 Serbatoio Capacité 2eme Réservors Capacidad 2 eposito lt Volume Utile Capacité Totale Volumen Util lt Volume Totale Capacité Utile Volumen Total lt FN - FILTRO NYLON FN - FILTRE NYLON FN - FILTRO NYLON Volume Filtro Nylon Volume Filtre Nylon Capacidad Filtro Nylon lt Superficie Filtrante Surface de Filtration Superficie Filtro Nylon mt 2 3,9 3,9 Quantità ischi Filtranti Quantité isc iscos Filtrantes nr PR - FILTRO ECOLORTORE "PR" PR - FILTRE ECOLORTEUR PR - FILTRO ECOLORNTE Volume Filtro ecoloratore Volume Capacidad Filtro ecolorante lt Numero Tubi Quantité des Tubes Cantidad Tubos nr 1 1 Quantità Cartuccie Quantité Cartouches Cantidad Cartuchos nr 1 1 POTENZ ELETTRIC per Macchine a 50 Hz. PUISSNCE ELECTRIQUE Machine a 50 Hz. POTENCIS ELECTRICS Maquina a 50 Hz. Potenza Installata Versione ELETTRIC Puissance Installe - Version ELECTRIQUE Potencia Màquina ELECTRIC Kw 22,5 24 Potenza Installata Versione a VPORE Puissance Installe - Version VPEUR Potencia Màquina a VPOR Kw 7,5 9 PESI MCCHIN Versione ULTR POIS MCHINES Version ULTR PESOS MQUIN Version ULTR Peso Macchina Vuoto Poids de la Machine à Vide Peso Vacìa Kg Peso Macchina con Solvente Poids de la Machine avec Solvant Peso con Solvente Kg Carico Statico al Suolo con Solvente Charge Statique Carga Statica Kg/mt Carico inamico al Suolo Charge ynamique Carga inàmica Kg/mt Peso Macchina Imballata Poids de la Machine Emballe Peso Màquina Embalada Kg PESI MCCHIN Versione ULTR IMON POIS MCHINES Version ULTR IMON PESOS MQUIN Version ULTR IMON Peso Macchina Vuoto Poids de la Machine à Vide Peso Vacìa Kg Peso Macchina con Solvente Poids de la Machine avec Solvant Peso con Solvente Kg Carico Statico al Suolo con Solvente Charge Statique Carga Statica Kg/mt Carico inamico al Suolo Charge ynamique Carga inàmica Kg/mt Peso Macchina Imballata Poids de la Machine Emballe Peso Màquina Embalada Kg IMENSIONI MCCHIN IMENSIONS MCHINES MEIS MQUIN () Larghezza Frontale () Largeur Frontale de la Machine () nchura Frontal mm () Profondità () Profondeur () Profundidad mm (C) ltezza Massima (C) Hauteur avec Ventilateur (C) ltura Màxima mm () ltezza Minima () Hauteur sans Ventilateur () ltura Mìnima mm T343 T403

6 M343 M403 M503 M703 M803 CPCIT' I CRICO (1:20) CPCITE E CHRGE (1:20) CPCI MQUIN (1:20) Kg Volume Volume Volumen lt iametro Cesto iamètre iàmetro mm Profondità Cesto Profondeur Profundidad mm Giri in Lavaggio Tuors Pendant le Lavage Giros en Lavados rpm Giri in Centrifuga Tours Pendant l'essorage Giros en Centrìfuga rpm iametro pertura Oblo' iamètre Ouverture Hublot iàmetro Puerta mm Volume 1 Serbatoio Capacité 1er Réservoirs Capacidad 1 eposito lt Volume 2 Serbatoio Capacité 2eme Réservors Capacidad 2 eposito lt Volume 3 Serbatoio Capacité 3eme Réservors Capacidad 3 eposito lt Volume Utile Capacité Totale Volumen Util lt Volume Totale Capacité Utile Volumen Total lt FN - FILTRO NYLON FN - FILTRE NYLON FN - FILTRO NYLON Volume Filtro Nylon Volume Filtre Nylon Capacidad Filtro Nylon lt Superficie Filtrante Surface de Filtration Superficie Filtro Nylon mt 2 3,9 5,5 5,5 5,5 7,8 Quantità ischi Filtranti Quantité isc iscos Filtrantes nr PR - FILTRO ECOLORTORE "PR" PR - FILTRE ECOLORTEUR PR - FILTRO ECOLORNTE Volume Filtro ecoloratore Volume Capacidad Filtro ecolorante lt Numero Tubi Quantité des Tubes Cantidad Tubos nr Quantità Cartuccie Quantité Cartouches Cantidad Cartuchos nr KR - FILTRO CRTUCCI "KR" KR - FILTRE CRTOUCHE "KR" KR - FILTRO CRTOUCHOS "KR" Volume Filtro Volume Capacidad Filtro Cartuchos lt Numero Tubi Quantité des Tubes Cantidad Tubos nr Quantità Cartuccie Quantité Cartouches Cantidad Cartuchos nr POTENZ ELETTRIC per Macchine a 50 Hz. PUISSNCE ELECTRIQUE Machine a 50 Hz. POTENCIS ELECTRICS Maquina a 50 Hz. Potenza Installata Versione ELETTRIC Puissance Installe - Version ELECTRIQUE Potencia Màquina ELECTRIC Kw 21 28, Potenza Installata Versione a VPORE Puissance Installe - Version VPEUR Potencia Màquina a VPOR Kw 7,5 9 9,5 10,5 10,5 PESI MCCHIN Versione ULTR POIS MCHINES Version ULTR PESOS MQUIN Version ULTR Peso Macchina Vuoto Poids de la Machine à Vide Peso Vacìa Kg Peso Macchina con Solvente Poids de la Machine avec Solvant Peso con Solvente Kg Carico Statico al Suolo con Solvente Charge Statique Carga Statica Kg/mt Carico inamico al Suolo Charge ynamique Carga inàmica Kg/mt Peso Macchina Imballata Poids de la Machine Emballe Peso Màquina Embalada Kg PESI MCCHIN Versione ULTR IMON POIS MCHINES Version ULTR IMON PESOS MQUIN Version ULTR IMON Peso Macchina Vuoto Poids de la Machine à Vide Peso Vacìa Kg Peso Macchina con Solvente Poids de la Machine avec Solvant Peso con Solvente Kg Carico Statico al Suolo con Solvente Charge Statique Carga Statica Kg/mt Carico inamico al Suolo Charge ynamique Carga inàmica Kg/mt Peso Macchina Imballata Poids de la Machine Emballe Peso Màquina Embalada Kg IMENSIONI MCCHIN IMENSIONS MCHINES MEIS MQUIN () Larghezza Frontale () Largeur Frontale de la Machine () nchura Frontal mm () Profondità () Profondeur () Profundidad mm (C) ltezza Massima (C) Hauteur avec Ventilateur (C) ltura Màxima mm () ltezza Minima () Hauteur sans Ventilateur () ltura Mìnima mm

7 Una serie completa di macchine che offrono un alternativa professionale ai clienti più esigenti, pensate per assicurare la massima sicurezza d uso con qualunque idrocarburo con flashpoint superiore a 56 C e con nuovi solventi come Green Earth. Queste macchine sono state inoltre progettate per soddisfare le più restrittive norme ambientali internazionali e quindi sono la soluzione ai problemi connessi con la salvaguardia dell ambiente e della salute dell utilizzatore. Le macchine Realstar a idrocarburi sono disponibili nella serie KT (2 serbatoi), KM (3 serbatoi) e HSK (cesto sospeso per alta velocità di centrifuga). Une série complète de machines qui offrent une alternative professionnelle aux clients les plus exigeants, pensées pour garantir la sécurité de fonctionnement maximum avec tout type d'hydrocarbure, flash point supérieur à 56 C et avec les nouveaux solvants tels que GreenEarth. Ces machines ont en outre été conçu pour répondre aux normes environnementales internationales les plus sévères, elles constituent par conséquent la solution aux problèmes de protection de l'environnement et de santé de l'utilisateur. Les machines de la Série Hydrocarbure sont disponibles en la série KT (2 réservoirs), KM (3 réservoirs) et HSK ( Tambour suspendu pour haute vitesse centrifuge). Una serie completa de máquinas que ofrecen una alternativa profesional a los clientes más exigentes, pensadas para asegurar la máxima seguridad durante el uso con cualquier hidrocarburo con flashpoint superior a 56 C y con disolventes nuevos como GreenEarth. Estas máquinas, además, han sido proyectadas para satisfacer las normas ambientales internacionales más estrictas y, por lo tanto, representan la solución para los problemas ligados a la salvaguardia del ambiente y a la salud del utilizador. Las maquinas de la serie hidrocarburo son disponibles en la serie KT (2 tanques), KM (3 tanques ) et HSK cesto suspendido para alta velocidad en centrífuga. CRTTERISTICHE STNR ELLE MCCHINE IROCRURI Microprocessore Inverter per regolare la velocità del motore. Polar sistema automatico di raffreddamento del solvente. istillazione frazionata avanzata in vuoto. Lavaggio automatico pareti del distillatore. ry-control - controllo automatico dell asciugamento. Valvola economizzatrice d acqua. Rapid ry- innovativo sistema d asciugamento. CP sistema automatico per prevenire aspirazioni. Sistema di sicurezza nitrogen Insonorizzazione gruppo frigo Micro e chiusure pneumatiche di sicurezza su tutti i portelli. Grande prendispilli con sistema d asciugatura automatica. Pompa saponi. Floor guard, vasca di sicurezza Parti d acciaio inox: giro aria, cesto, prendispilli, filtri, distillatore, condensatore, separatore. CRCTÉRISTIQUES TECHNIQUES STNR Microprocesseur Variateur de réglage de la vitesse moteur tambour Polar,système automatique de refroidissement du solvant istillation Fractionnée vancée sous vide Lavage automatique des parois du distillateur ry-control, contrôle automatique du séchage Vanne de réduction de la consommation d'eau Rapid ry, système innovant de séchage CP,système automatique anti-aspirations Micro interrupteurs et fermetures pneumatiques de sécurité sur toutes les ouvertures Filtre à épingles de grandes dimensions avec système de séchage automatique Pompe à savons Système de sécurité avec zote Insonorisation pour compresseur groupe frigo Floor Guard, bac de rétention Parties en acier inox: circuit air, tambour, filtre à épingles, filtres à solvant, distillateur, condenseur, séparateur d eau CRCTERÍSTICS TÉCNICS STNR Microprocesador Convertidor para regular la velocidad del motor Polar,sistema automático de enfriamiento del disolvente estilación Fraccionada vanzada al vacío Lavado automático de las paredes del destilador ry-control, control automático del secado Válvula para economizar el agua Rapid ry,innovador sistema de secado CP,sistema automático para prevenir aspiraciones Micro y cerraduras neumáticas de seguridad en todas las puertas. Gran filtro de agujas con sistema de secado automático omba jabones Insonorización grupo frigorífico Sistema de seguridad con Nitrogeno Floor Guard, recipiente de seguridad Partes de acero inoxidable: giro de aire, cesto, filtro de agujas, filtros, destilador, condensador, separador.

8 KT283 KT343 KT403 CPCIT' I CRICO (1:20) CPCITE E CHRGE (1:20) CPCI MQUIN (1:20) Kg Volume Volume Volumen lt iametro Cesto iamètre iàmetro mm Profondità Cesto Profondeur Profundidad mm Giri in Lavaggio Tuors Pendant le Lavage Giros en Lavados rpm Giri in Centrifuga Tours Pendant l'essorage Giros en Centrìfuga rpm iametro pertura Oblo' iamètre Ouverture Hublot iàmetro Puerta mm Volume 1 Serbatoio Capacité 1er Réservoirs Capacidad 1 eposito lt Volume 2 Serbatoio Capacité 2eme Réservors Capacidad 2 eposito lt Volume Utile Capacité Totale Volumen Util lt Volume Totale Capacité Utile Volumen Total lt FN - FILTRO NYLON FN - FILTRE NYLON FN - FILTRO NYLON Volume Filtro Nylon Volume Filtre Nylon Capacidad Filtro Nylon lt Superficie Filtrante Surface de Filtration Superficie Filtro Nylon mt 2-3,9 3,9 Quantità ischi Filtranti Quantité isc iscos Filtrantes nr PR - FILTRO ECOLORTORE "PR" PR - FILTRE ECOLORTEUR PR - FILTRO ECOLORNTE Volume Filtro ecoloratore Volume Capacidad Filtro ecolorante lt Numero Tubi Quantité des Tubes Cantidad Tubos nr Quantità Cartuccie Quantité Cartouches Cantidad Cartuchos nr KR - FILTRO CRTUCCI "KR" KR - FILTRE CRTOUCHE "KR" KR - FILTRO CRTOUCHOS "KR" Volume Filtro Volume Capacidad Filtro Cartuchos lt Numero Tubi Quantité des Tubes Cantidad Tubos nr Quantità Cartuccie Quantité Cartouches Cantidad Cartuchos nr POTENZ ELETTRIC per Macchine a 50 Hz. PUISSNCE ELECTRIQUE Machine a 50 Hz. POTENCIS ELECTRICS Maquina a 50 Hz. Potenza Installata Versione ELETTRIC Puissance Installe - Version ELECTRIQUE Potencia Màquina ELECTRIC Kw 15 34,5 39,5 Potenza Installata Versione a VPORE Puissance Installe - Version VPEUR Potencia Màquina a VPOR Kw 6 10,5 15,5 PESI MCCHIN POIS MCHINES PESOS MQUIN Peso Macchina Vuoto Poids de la Machine à Vide Peso Vacìa Kg Peso Macchina con Solvente Poids de la Machine avec Solvant Peso con Solvente Kg Carico Statico al Suolo con Solvente Charge Statique Carga Statica Kg/mt Carico inamico al Suolo Charge ynamique Carga inàmica Kg/mt Peso Macchina Imballata Poids de la Machine Emballe Peso Màquina Embalada Kg IMENSIONI MCCHIN IMENSIONS MCHINES MEIS MQUIN () Larghezza Frontale () Largeur Frontale de la Machine () nchura Frontal mm () Profondità () Profondeur () Profundidad mm (C) ltezza Massima (C) Hauteur avec Ventilateur (C) ltura Màxima mm () ltezza Minima () Hauteur sans Ventilateur () ltura Mìnima mm

9 KM283 KM343 KM403 KM503 KM703 KM803 CPCIT' I CRICO (1:20) CPCITE E CHRGE (1:20) CPCI MQUIN (1:20) Kg Volume Volume Volumen lt iametro Cesto iamètre iàmetro mm Profondità Cesto Profondeur Profundidad mm Giri in Lavaggio Tuors Pendant le Lavage Giros en Lavados rpm Giri in Centrifuga Tours Pendant l'essorage Giros en Centrìfuga rpm iametro pertura Oblo' iamètre Ouverture Hublot iàmetro Puerta mm Volume 1 Serbatoio Capacité 1er Réservoirs Capacidad 1 eposito lt Volume 2 Serbatoio Capacité 2eme Réservors Capacidad 2 eposito lt Volume 3 Serbatoio Capacité 3eme Réservors Capacidad 3 eposito lt Volume Utile Capacité Totale Volumen Util lt Volume Totale Capacité Utile Volumen Total lt FN - FILTRO NYLON FN - FILTRE NYLON FN - FILTRO NYLON Volume Filtro Nylon Volume Filtre Nylon Capacidad Filtro Nylon lt Superficie Filtrante Surface de Filtration Superficie Filtro Nylon mt 2 3,9 3,9 5,5 5,5 5,5 7,8 Quantità ischi Filtranti Quantité isc iscos Filtrantes nr PR - FILTRO ECOLORTORE "PR" PR - FILTRE ECOLORTEUR PR - FILTRO ECOLORNTE Volume Filtro ecoloratore Volume Capacidad Filtro ecolorante lt Numero Tubi Quantité des Tubes Cantidad Tubos nr Quantità Cartuccie Quantité Cartouches Cantidad Cartuchos nr KR - FILTRO CRTUCCI "KR" KR - FILTRE CRTOUCHE "KR" KR - FILTRO CRTOUCHOS "KR" Volume Filtro Volume Capacidad Filtro Cartuchos lt Numero Tubi Quantité des Tubes Cantidad Tubos nr Quantità Cartuccie Quantité Cartouches Cantidad Cartuchos nr POTENZ ELETTRIC per Macchine a 50 Hz. PUISSNCE ELECTRIQUE Machine a 50 Hz. POTENCIS ELECTRICS Maquina a 50 Hz. Potenza Installata Versione ELETTRIC Puissance Installe - Version ELECTRIQUE Potencia Màquina ELECTRIC Kw 22, Potenza Installata Versione a VPORE Puissance Installe - Version VPEUR Potencia Màquina a VPOR Kw 7,5 10,5 15,5 15,5 17,5 17,5 PESI MCCHIN POIS MCHINES PESOS MQUIN Peso Macchina Vuoto Poids de la Machine à Vide Peso Vacìa Kg Peso Macchina con Solvente Poids de la Machine avec Solvant Peso con Solvente Kg Carico Statico al Suolo con Solvente Charge Statique Carga Statica Kg/mt Carico inamico al Suolo Charge ynamique Carga inàmica Kg/mt Peso Macchina Imballata Poids de la Machine Emballe Peso Màquina Embalada Kg IMENSIONI MCCHIN IMENSIONS MCHINES MEIS MQUIN () Larghezza Frontale () Largeur Frontale de la Machine () nchura Frontal mm () Profondità () Profondeur () Profundidad mm (C) ltezza Massima (C) Hauteur avec Ventilateur (C) ltura Màxima mm () ltezza Minima () Hauteur sans Ventilateur () ltura Mìnima mm

10 Cesto sospeso per alta velocità di centrifuga Tambour suspendu pour haute vitesse centrifuge Cesto suspendido para alta velocidad en centrifuga HSK340S HSK500S HSK800S CPCIT' I CRICO (1:20) CPCITE E CHRGE (1:20) CPCI MQUIN (1:20) Kg Volume Volume Volumen lt iametro Cesto iamètre iàmetro mm Profondità Cesto Profondeur Profundidad mm Giri in Lavaggio Tuors Pendant le Lavage Giros en Lavados rpm Giri in Centrifuga Tours Pendant l'essorage Giros en Centrìfuga rpm iametro pertura Oblo' iamètre Ouverture Hublot iàmetro Puerta mm Volume 1 Serbatoio Capacité 1er Réservoirs Capacidad 1 eposito lt Volume 2 Serbatoio Capacité 2eme Réservors Capacidad 2 eposito lt Volume 3 Serbatoio Capacité 3eme Réservors Capacidad 3 eposito lt Volume Utile Capacité Totale Volumen Util lt Volume Totale Capacité Utile Volumen Total lt FN - FILTRO NYLON FN - FILTRE NYLON FN - FILTRO NYLON Volume Filtro Nylon Volume Filtre Nylon Capacidad Filtro Nylon lt Superficie Filtrante Surface de Filtration Superficie Filtro Nylon mt 2 3,9 5,5 7,8 Quantità ischi Filtranti Quantité isc iscos Filtrantes nr PR - FILTRO ECOLORTORE "PR" PR - FILTRE ECOLORTEUR PR - FILTRO ECOLORNTE Volume Filtro ecoloratore Volume Capacidad Filtro ecolorante lt Numero Tubi Quantité des Tubes Cantidad Tubos nr Quantità Cartuccie Quantité Cartouches Cantidad Cartuchos nr KR - FILTRO CRTUCCI "KR" KR - FILTRE CRTOUCHE "KR" KR - FILTRO CRTOUCHOS "KR" Volume Filtro Volume Capacidad Filtro Cartuchos lt Numero Tubi Quantité des Tubes Cantidad Tubos nr Quantità Cartuccie Quantité Cartouches Cantidad Cartuchos nr POTENZ ELETTRIC per Macchine a 50 Hz. PUISSNCE ELECTRIQUE Machine a 50 Hz. POTENCIS ELECTRICS Maquina a 50 Hz. Potenza Installata Versione ELETTRIC Puissance Installe - Version ELECTRIQUE Potencia Màquina ELECTRIC Kw Potenza Installata Versione a VPORE Puissance Installe - Version VPEUR Potencia Màquina a VPOR Kw 12 17,5 19 PESI MCCHIN POIS MCHINES PESOS MQUIN Peso Macchina Vuoto Poids de la Machine à Vide Peso Vacìa Kg Peso Macchina con Solvente Poids de la Machine avec Solvant Peso con Solvente Kg Carico Statico al Suolo con Solvente Charge Statique Carga Statica Kg/mt Carico inamico al Suolo Charge ynamique Carga inàmica Kg/mt Peso Macchina Imballata Poids de la Machine Emballe Peso Màquina Embalada Kg IMENSIONI MCCHIN IMENSIONS MCHINES MEIS MQUIN () Larghezza Frontale () Largeur Frontale de la Machine () nchura Frontal mm () Profondità () Profondeur () Profundidad mm (C) ltezza Massima (C) Hauteur avec Ventilateur (C) ltura Màxima mm () ltezza Minima () Hauteur sans Ventilateur () ltura Mìnima mm