C203/C253/C353. Funzioni Scanner di rete / Fax / Fax di rete

Transcript

1 C203/C253/C353 Funzioni Scanner di rete / Fax / Fax di rete

2

3 Sommario 1 Introduzione 1.1 Informazioni sul presente manuale Sommario Funzioni descritte in questo manuale Funzioni della Scansione di rete Funzione Fax G Funzione Fax di rete Rappresentazione del nome prodotto Spiegazione delle convenzioni del Manuale Raccomandazioni per la sicurezza Sequenza delle procedure Consigli Simboli di testo speciali Manuali d'uso Manuale stampato Manuale d'uso Manuali presenti nel CD del Manuale d'uso Operazioni di Copiatura Operazioni di Stampa Operazioni Box Operazioni Scanner di rete/fax/fax di Rete (questo manuale) Amministratore di rete Prima di usare le funzioni Scanner di rete/fax/fax di rete 2.1 Informazioni sulle operazioni precedenti il salvataggio dei documenti Funzioni di trasmissione Tipo di funzione Precauzioni sull'utilizzo della funzione Fax (G3) Precauzioni sull'utilizzo del fax di rete Precauzioni sull'utilizzo del Fax Internet Precauzioni sull'utilizzo del Fax indirizzo IP Autenticazione Utente Autenticazione macchina Autenticazione server esterno Traccia account Limitazione sui nomi file Descrizione generale Funzioni della Scansione di rete disponibili Invio TX FTP TX SMB Salva nella casella utente TX WebDAV Servizio Web Funzioni Fax disponibili Trasmissione/ricezione di fax G Polling Funzioni del Fax di rete disponibili Internet fax Fax su IP bizhub C203/C253/C353 Sommario-1

4 3 Pannello di controllo/pannello a sfioramento 3.1 Pannello di controllo Pannello a sfioramento Orientamento schermata Icone del pannello a sfioramento Visualizzazione con/senza le impostazioni opzionali Senza kit del fax Con il kit del fax Visualizzazione e funzionamento del pannello sulla sinistra Lista lavori Elenco lavori Elimina Lista lavori Dettagli lavoro Contr. lavoro Controllo dett. lavoro Contr. lavoro Controllo dett. lavoro Impost. indirizzo Contr. lavoro Controllo dett. lavoro Impostazioni scansione Contr. lavoro Controllo dett. lavoro Impostazioni originale Contr. lavoro Controllo dett. lavoro Impostazioni comunicazione Contr. lavoro Controllo dett. lavoro Controllo impost Registrazione delle informazioni di base 4.1 Per avviare il funzionamento Ambiente e impianti necessari Connessione e impostazioni di rete Connessione di rete Impostazioni di rete Configurazione dell'indirizzo della macchina Collegamento di un cavo modulare Registrazione indirizzo Rubrica Gruppo Impostazioni opzionali Programmi Fax/Scan Impostazione dei contenuti di visualizzazione Utilizzo dei Servizi Web Impostazioni necessarie per l'uso dei Servizi Web Installazione nel computer del driver della macchina Verifica pre-installazione Procedura di installazione Trasmissione dati 5.1 Flusso operativo Scansione/fax di rete Fax (G3) Richiamo di un programma Trasmissione Albero dei menu nella modalità Fax/Scansione Scheda Rubrica Scheda Imm. diretta Scheda Cronolog. lavori Scheda Ricerca indirizzo Scheda Manuale Impostazioni di scansione Impostazioni originale Impostazioni comunicazione Sommario-2 bizhub C203/C253/C353

5 5.3 Schermata iniziale delle operazioni fax/scansione Orientamento schermata Rubrica Ricerca Tipo indirizzo Ricerca Indice Ricerca Ricerca dettagliata Imm. diretta Immissione diretta Fax Immissione diretta Immissione diretta Casella Immissione diretta Fax Internet Capacità RX (Destinazione) Immissione diretta Fax indirizzo IP Immissione diretta PC (SMB) Nome host Perc. file Nome utente Password Riferimento Destinat. successivo Immissione diretta FTP Nome host Perc. file Nome utente Password Impostazioni dettagliate Destinat. successivo Immissione diretta WebDAV Nome host Perc. file Nome utente Password Impostazioni dettagliate Destinat. successivo Immissione diretta Servizio Web Dettagli Ricerca Cronologia lavori (G3) Ricerca indirizzo Ricerca Ricerca indirizzo Ricerca multipla Nome Num fax Cognome Nome utente Città Nome società Reparto OPPURE/E/AVVIA DA/Termina con Manuale (G3) Trasmissione manuale Impostazioni scansione Base Tipo originale Testo Testo/foto Foto Matr. punti originale Carta fotoc bizhub C203/C253/C353 Sommario-3

6 5.4.2 Base 1 lato/2 lati Lato Lati Copertina + 2 lati Base Risoluzione Tipo file Tipo file Impostazioni scansione Crittografia Livello crittografia, Password, Permessi documento e Impostazioni dettagli Crittografia Password Crittografia Permessi documento Crittografia Impostazioni dettagli Stampa consentita/abilita la copiatura di testo, immagini e altri contenuti Crittografia Impostazioni dettagli Modifiche autorizzate Metodo combinazione timbro Impostazioni scansione Densità Impostazioni scansione Scansioni separate Regol. immagine Toner (color) ( /Casella/SMB/FTP/IP) Colore autom Colore Scala Grigi Cop. ton. (BK) Rimozione sfondo Nitidezza Canc. bordo Canc bordo Scansione libro Copia da libro Aperto Separazione Copert. Anter Copertine Ant. + Post Canc, libro Canc. bordo Cancella libro Cancella centro Posizione rilegatura Applicazione Formato scansione Standard Formato person Dim foto Applicazione Annotazione Selezione di un casella annotazione Applicazione Timbro/Composizione Data/Ora Formato data Formato ora Pagine Color test Formato testo Posizione di stampa Posizione di stampa Posizione di stampa Regolazione fine Applicazione Timbro/Composizione Numero di pagina Num. pag. iniziale Num. cap. iniziale Tipo num. pagina Color test Formato testo Posizione di stampa Posizione di stampa Posizione di stampa Regolazione fine Sommario-4 bizhub C203/C253/C353

7 Applicazione Timbro/Composizione Timbro Tipo timbro/timbri preimpostati Pagine Colore testo Formato testo Posizione di stampa Posizione di stampa Posizione di stampa Regolazione fine Applicazione Timbro/Composizione Intestazione/Piè di pagina Richiama intestazione/piè di pagina Verifica/Modifica temp Verifica/Modifica temporanea Impostazioni intestazioni/piè di pagina Verifica/Modifica temporanea Impostazioni intestazioni/piè di pagina Testo Verifica/Modifica temporanea Impostazioni intestazioni/piè di pagina Data/Ora Verifica/Modifica temporanea Impostazioni intestazioni/piè di pagina Altri Verifica/Modifica temporanea Pagine Verifica/Modifica temporanea Colore testo Verifica/Modifica temporanea Formato testo Applicazione Invia e stampa Pagine Stampate Copie lato/2 lati Pinza Pinza Imposta posizione Applicazione Timbro TX (G3/IP/I-FAX) Timbro TX Stampa di un timbro TX Nome documento ( /Casella/SMB/FTP/WebDAV/I-FAX) Imp. originale Originale speciale Orig. misti Originale speciale Orig. piegato a Z Originale speciale Orig. lungo Impostazioni di orientamento Orientamento originale Impostazioni di orientamento Posizione di rilegatura N totale di pagine (Memoria veloce TX) (G3) Antipolvere Impostazioni comunicazione Impostazioni linea (G3) TX estero ECM OFF V34 OFF Contr. dest. e Invia Selez. Linea Impostazioni ( /I-FAX) Informazioni sulle impostazioni Nome doc Titolo Da Corpo Impostazione URL di notifica (Casella/FTP/SMB/WebDAV) Notifica URL Ricerca dett Imm. diretta Impostazioni metodo di comunicazione (G3) Mem. veloce TX Polling RX Normale Polling RX Bollettino Timer TX Password TX Polling TX Normale Polling TX Bollettino Codice fax TX bizhub C203/C253/C353 Sommario-5

8 5.6.5 Crittografia ( ) Inserimento della firma digitale ( ) Impostazioni intestazione fax (G3/IP/I-FAX) Richiama (G3/IP) Ricomposizione Ricomposizione manuale Ritrasmissione fax (G3) Ricezione dati (G3/IP/I-FAX) 6.1 Ricezione dati (G3: quando il telefono esterno non è collegato) RX auto (solo fax) Ricezione dati (G3: quando il telefono esterno è collegato) Rx manuale (solo telefono) Ricezione dati (I-FAX) Ricezione automatica Ricezione manuale Ricezione dati (IP) Ricezione proxy in memoria Ricezione proxy in memoria Inoltro dei lavori memorizzati (G3) Stampa dei dati alla ricezione Per eseguire la stampa ridotta Per eseguire la stampa ridotta in base al formato carta Punto 1: Selezione del formato carta ottimale Punto 2: Selezione della carta per la stampa Limitazioni di stampa Per stampare a grandezza naturale Metodo di stampa dei dati ricevuti Nome destinatario stampa Stampa all'interno dell'originale Stampa all'esterno dell'originale Funzioni utili (G3/IP/I-FAX) 7.1 Impostazione memoria obbligatoria RX (G3/IP/I-FAX) Ricezione PC-FAX (G3) Distribuzione TSI (G3) Comunicazioni confidenziali (G3) Impostazioni necessarie per la ricezione confidenziale Esecuzione della ricezione confidenziale Esecuzione della trasmissione confidenziale Distribuzione relè (G3) Distribuzione relè Per attivare la distribuzione di relè Trasmissione di fax a una stazione di distribuzione di relè Polling TX/RX (G3) Polling Tx Polling RX Bollettino (G3) Invio/ricezione di dati per mezzo di linee interni (G3) Inoltro fax (G3) Sommario-6 bizhub C203/C253/C353

9 8 Spiegazione dei rapporti/elenchi 8.1 Tipi di rapporti/elenchi Rapporti Elenco Liste comuni Lista abbreviata Per stampare la lista rubrica Esempio di stampa Voci da stampare Lista dest gruppo Per stampare la Lista destinazione gruppo Esempio di stampa Voci da stampare Elenco programma Esempio di stampa Voci da stampare Rapporti/elenchi comuni a G3/IP/I-FAX Rapp attività Esempio di stampa Voci da stampare Rapporto TX Rapporto TX trasmissione Lista imp. lav Per stampare Lista impostazioni fax Lista rilancio Casella RX da mittente (TSI) Elenco delle caselle confidenziali e bollettino Stampa dei rapporti in modalità Fax G Rapporto Polling TX Rapporto Polling RX Rapporto Polling RX sequenziale Rapporto TX riser Rapporto riser polling TX Rapporto TX riserv trasmissione Rapporto riser RX polling destinazione Rapporto riser Polling RX sequenziale Rapporto RX riservato Rapporto bollettino TX Rapporto rilancio Rapporto di archiviazione richiesta rilancio Rapporto errore TX PC-FAX Stampa dei rapporti in modalità Fax Internet Rapporto errore RX fax di rete Rapporto RX I-FAX (MDN) Rapporto RX I-FAX (DSN) Corpo del messaggio ricevuto normalmente Lista titoli/testi Per stampare Esempio di stampa Stampa dei rapporti in modalità IP Rapporto errore RX fax di rete bizhub C203/C253/C353 Sommario-7

10 9 Impostazioni modo Utente 9.1 Alberi dei menu nel modo Utente Registrazione Indirizzo/Casella Impostazioni utilità Richiama programma Scan/Fax Registrazione Indirizzo/Casella Visualizzazione della schermata Registrazione destinazione/casella Rubrica Nº Nome Indice Ind Rubrica Casella Nº Nome Indice Casella Rubrica Fax Nº Nome Indice Indir Impostazioni linea Rubrica PC (SMB) Nº Nome Indice ID Utente Password Indirizzo Host Percorso File Riferimento Rubrica FTP Nº Nome Indice Indirizzo Host Percorso File ID Utente Password Anonimo Modo PASV Proxy Nº porta Rubrica WebDAV Nº Nome Indice ID Utente Password Indirizzo Host Percorso File Proxy Impostazioni SSL Nº porta Rubrica Fax indirizzo IP Nº Nome Indice Indirizzo Host Nº porta Tipo di macchina di destinazione Sommario-8 bizhub C203/C253/C353

11 9.2.9 Rubrica Fax Internet Nº Nome Indice Ind Capacità RX (Destinazione) Gruppo Nome Seleziona gruppo Controllo impostazioni programma Impostazioni Titolo ( /i-fax) Titolo Impostazioni Corpo ( /i-fax) Corpo Programma Scan/Fax Registrazione programma Scan/Fax Registra programma Nome Registra programma Indirizzo Registra programma Notif. URL Destinazione Controllo impostazioni programma Controllo imp. programma Contr. indirizzo Controllo imp. programma Controllo impost. scansione Controllo imp. programma Controllo impost. originale Controllo imp. programma Imp comunicaz Controllo imp. programma Controllo impost Controllo imp. programma Contr. imp. dest URL Elimina Registrazione casella Casella riservata (G3) Registrazione casella Casella bollettino (G3) Registrazione casella Casella rilancio (G3) Impostazioni permesso riferimento Imp. livello indirizzo Rubrica Gruppo Programma Impostazioni utilità Visualizzazione della schermata delle impostazioni utilità Imp. personalizzate display Impostazioni scan/fax Scherm. base iniz Predef. Programma Indice predefinito rubrica Scorciatoia tasto 1/Scorciatoia tasto Rubrica predefinita Impostazioni personalizzate display Schermata fax attiva (G3/IP/i-FAX) Mostra TX Mostra RX Impostazioni scan/fax Livello compressione JPEG ( /Box/SMB/FTP/WebDAV/Web Service/IP) Livello di compressione nero Tempo blocco TWAIN Imp. predef. scan/fax Livello compres PDF compatto ( /Box/SMB/FTP/WebDAV) bizhub C203/C253/C353 Sommario-9

12 10 Impostazioni modo amministratore 10.1 Specificare dapprima queste impostazioni Indirizzo dell'amministratore Imp. TCP/IP Spedizione (SMTP) Caselle Crea casella utente TX SMB Imp. TCP/IP Impostazione client SMB TX FTP Imp. TCP/IP Impostazioni FTP Fax G Informazioni intestazione Impostazione parametri linea Internet fax Impostazioni funzione fax di rete Informazioni intestazione Indirizzo della macchina Amministr macchina Imp. TCP/IP Impostazioni Fax su IP Impostazioni funzione fax di rete Informazioni intestazione Imp. TCP/IP Impostazioni TX/RX SMTP Albero dei menu del modo Amministratore Impostazioni di sistema Impostazioni fax Impostazioni sicurezza Impostazioni amministratore ( /Casella/SMB/FTP/WebDAV) Visualizzazione della schermata delle impostazioni amministratore Impostazioni di sistema Vieta operazioni uten Vieta accesso a impostazioni lavoro Modifica priorità lav Vieta accesso a imp. lav. Cambia l'indirizzo "Da" Limita operazione Vieta indirizzi di trasmissione Impostazioni di sistema Impostazioni timbro Impostazioni intestazione/piè di pagina Nome Impostazioni intestazione/impostazioni piè di pagina Impostazioni intestazione/impostazioni piè di pagina Testo Impostazioni intestazione/impostazioni piè di pagina Data/Ora Impostazioni intestazione/impostazioni piè di pagina Altro Pagine Colore testo Formato testo Impostazioni sicurezza Dettagli sicurezza Immissione manuale destinaz Impostazioni amministratore (G3) Impostazioni di sistema Impostazioni risparmio energia Attiva risparmio ener Impostazioni di sistema Impostazioni uscita Imp. uscita stampa/fax Fax Impostazioni di sistema Vieta operazioni utente Vieta accesso a imp. lav. Modif. priorit lav Limita operazione Vieta indirizzi di trasmissione Impostazioni di sistema Impostazioni timbro Impostazioni TX fax Sommario-10 bizhub C203/C253/C353

13 Impostazioni fax Impostazioni intestazione Mittente N fax mittente Impostazioni fax Posizione Intest./Piè pag Posizione intestazione Posizione piè di pagina Impostazioni fax Impostazioni parametri linea Metodo compos n Modalità ricezione N squilli chia RX Numero di richiamate Interv. richiamata Audio monitor line Vol suono monitor Impostazioni fax Impostazioni TX/RX Stampa 2 lati per RX Priorità Carta Pollici su A Selezione carta da stampa Formato car. stampa Immissione errata N Box Utente Sel vassoio stampa RX Rid minuti stampa RX Stampa pagine fax separate File dopo polling TX Set di stampa RX Impostazioni fax Impostazioni funzione Impostazione funzione ON/OFF Codice fax TX Imp funz ON OFF RX rilancio Imp funz ON OFF Stampa rilancio Impostazione funzione ON/OFF Funzione visual controllo destin Impostazioni RX memoria RX rete chiusa Impost. invio TX Tempo Attesa TX Incompleto Imp. RX PC-Fax Imp. casella TSI Imp. casella TSI Registr. Box utente TSI Imp. casella TSI Registr. Box utente TSI Impostazioni casella TSI Impostazioni fax Impostazione connessione PBX Impostazioni fax Imp relaz output Rapp attività Rapporto TX Rapporto TX sequenziale Rapporto TX riser timer Rapporto RX riservato Rapporto bollettino TX Rapporto risultati TX rilancio Rapporto Rx richiesta rilancio Tx PC-FAX Rapp. risultato trasmiss Contr. rapp. risultato TX Impostazioni fax Lista imp. lav Impostazioni fax Impostazioni multilinea Impostazione parametri linea Metodo compos nº Impostazione parametri linea N squilli chiamate RX Impostazione parametri linea Audio monitor line Impostazioni funzione Impostaz TX PC-FAX Impostazioni multi linea N fax mittente bizhub C203/C253/C353 Sommario-11

14 Impostazioni sicurezza Dettagli sicurezza Immissione manuale destinaz Vieta TX Fax Nascondi info. personali Visualizza registro attività Impostazioni amministratore (IP/I-FAX) Impostazioni di sistema Impostazioni risparmio energia Attiva risparmio ener Impostazioni di sistema Impostazioni uscita Imp. uscita stampa/fax Fax Impostazioni di sistema Vieta operazioni utente Vieta accesso a imp. lav. Modif. priorit lav Vieta accesso a imp. lav. Modifica dell'indirizzo "Da" Limita operaz. Vieta indirizzi di trasmissione Impostazioni di sistema Impostazioni timbro Impostazioni TX fax Impostazioni fax Impostazioni intestazione Impostazioni fax Posizione Intest./Piè pag Impostazioni fax Impostazione parametri linea (IP) Numero di richiamate Interv. richiamata Impostazioni fax Impostazioni TX/RX Impostazioni fax Impostazioni funzione Impostazione funzione ON/OFF Funzione visualizzazione controllo destinazione Impostazioni RX memoria Impostazioni fax Impostazioni relazioni output Impostazioni uscita Rapp attività Rapporto TX Rapporto TX sequenziale Rapp. risultati trasmiss Contr. rapp. risultato TX Rapporto errore RX fax di rete Messaggio MDN (I-FAX) Messaggio DSN (I-FAX) Stampa corpo messaggio (I-FAX) Impostazioni fax Lista impostazioni lavoro Impostazioni fax Impostazioni fax di rete Livello di compressione nero Capacità auto-rx Fax Internet (I-FAX) Impostazioni avanzate Fax Internet (I-FAX) Impostazioni sicurezza Dettagli sicurezza Immissione manuale destinaz Vieta TX Fax Nascondi info. personali Visualizza registro attività Driver fax 11.1 Descrizione generale Controller stampante Ruolo del controller della stampante Flusso delle operazioni PC-FAX Condizioni ambientali Computer compatibili e sistemi operativi Configurazione del sistema Connessione di rete Connessione locale Installazione del driver fax Procedure di connessione e installazione Windows 2000/XP/Server Windows Vista Windows NT Sommario-12 bizhub C203/C253/C353

15 Installazione del driver fax tramite l'installazione guidata stampante Impostazioni di questa macchina Impostazione TCP/IP per questa macchina Specifica del numero di porta RAW per questa macchina Impostazione LPD di questa macchina Per Windows XP/Server Per Windows Vista Per Windows 2000/NT Installazione del driver fax con la funzione Plug and Play Per Windows XP/Server Per Windows Vista Per Windows 2000: Disinstallazione del driver fax Impostazioni del driver fax (Windows) Invio di un fax Utilizzo del fax Selezione di un destinatario dalla rubrica Configurazione delle impostazioni di trasmissione Creazione di una copertina fax Impostazioni Impostazioni comuni Scheda Fax Scheda Base Scheda Layout Scheda Timbro/Composizione Scheda Configura Scheda Impostazioni Definizione delle impostazioni della scheda Fax Definizione delle impostazioni della scheda Base Specifica di un formato personalizzato Definizione delle impostazioni dell'autenticazione utente Definizione delle impostazioni di traccia account Definizione delle impostazioni della scheda del layout Stampa di pagine multiple su una pagina (N in 1, modo Poster) Definizione delle impostazioni della scheda Timbro/Composizione Invio con una filigrana Modifica di una filigrana Definizione delle impostazioni della scheda Configura Selezione di un'opzione Modifica della passphrase di crittografia Utilizzo di una rubrica Inserimento di un destinatario nella rubrica Modifica di una rubrica Salvataggio delle impostazioni del driver Salvataggio delle impostazioni del driver Richiamo delle impostazioni Modifica delle impostazioni Importazione ed esportazione delle impostazioni del driver PageScope Web Connection 12.1 Utilizzo di PageScope Web Connection Condizioni ambientali Accesso a PageScope Web Connection Cache del browser web Con Internet Explorer Con Netscape Navigator Con Mozilla Firefox Struttura delle pagine bizhub C203/C253/C353 Sommario-13

16 12.2 Accesso e disconnessione Operazioni di accesso e uscita Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e di traccia dell'account non sono specificate Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e di traccia dell'account sono specificate Esci Accesso Opzioni specificabili quando si ha avuto accesso a PageScope Web Connection Accesso come utente pubblico Accesso come utente registrato Accesso al modo Amministratore Accesso come amministratore casella Panoramica del modo Utente Informazione Lavoro Casella Stampa diretta R. destinazi Panoramica del modo Amministratore Manutenzione Protezione Casella Impost stampa R. destinazi Rete Risoluzione dei problemi della funzione Fax/Scansione 13.1 Impossibile inviare i dati Fax G Trasmissione Internet fax/fax indirizzo IP/fax/scanner di rete ( /SMB/FTP/ WebDAV/servizio Web) Impossibile ricevere i dati Fax G Fax Internet/Fax indirizzo IP Risoluzione dei problemi del driver fax Impossibile inviare un fax Impossibile specificare le impostazioni desiderate o inviare come specificato Messaggio di errore Visualizzazione di un messaggio di errore Fax G Se l'indicatore HDD segnala un'anomalia Tabella Codici di errore del fax di rete Codice degli errori di sistema per la trasmissione Codice degli errori di sistema per la ricezione Quando viene visualizzato il messaggio "Contattare il tecnico dell'assistenza" (chiamata di servizio) Appendice 14.1 Caratteristiche tecniche del prodotto Funzioni di scansione Funzioni fax Consigli Informazioni sul numero di pagine memorizzate Inviare un comando di scansione da un computer (Servizio Web) Sommario-14 bizhub C203/C253/C353

17 14.3 Immissione del testo Ingrandimento della tastiera Per inserire del testo Lista dei caratteri disponibili Glossario scanner Glossario Internet fax Glossario fax Glossario driver fax Indice bizhub C203/C253/C353 Sommario-15

18 Sommario-16 bizhub C203/C253/C353

19 1 Introduzione

20

21 Introduzione 1 1 Introduzione Grazie per avere acquistato questa macchina. Questo manuale d'uso contiene le istruzioni sul funzionamento, le precauzioni da prendere per assicurare il funzionamento corretto, e alcune semplici misure di risoluzione dei problemi delle operazioni scanner di rete/fax/fax di rete dei modelli bizhub C203/C253/C353. Si consiglia la lettura di questo manuale, al fine di assicurare la piena funzionalità e l'utilizzo efficiente del prodotto. Per utilizzare la macchina in maniera corretta e sicura, leggere i manuali d'uso forniti: Operazioni di Copiatura/Stampa/Scanner di rete/fax/fax di rete/box e Amministratore di rete. Per informazioni dettagliate sulle informazioni di sicurezza e le precauzioni operative, fare riferimento al Manuale d'uso. Per le descrizioni sui marchi di fabbrica e copyright, fare riferimento al Manuale d'uso. Le illustrazioni utilizzate in questo Manuale possono apparire leggermente differenti dalle viste dell'effettiva apparecchiatura. bizhub C203/C253/C