LR 305 misure/measures

Transcript

1

2 accessories selection Teste, torsi, mani, gambe e display per accessori servono a raccontare prodotti specifici su cui l attenzione si deve dirigere istantaneamente senza perdersi in un racconto troppo complesso. Servono a creare un focus su un oggetto, un elemento che caratterizza il brand o che all interno di una vetrina rappresenta un unicità. Abbiamo scelto di fotografare una selezione di accessori provenienti dall archivio storico dividendoli per texture e materiali e non per tipologie perché proprio sui finissaggi e sui rivestimenti è stata fatta una particolare ricerca che sfrutta la grande capacità di ricerca tecnologica dell azienda ma anche l abilità manuale dei laboratori di sartoria, trucco e tintura. Le foto ambientate sono state scattate all interno dell azienda La Rosa. -- Heads, torsos, hands and legs are used to display and focus attention on specific products, without getting them lost in a complex merchandise story. They are used to create a focus onto an object or an element that characterises a brand or shows its uniqueness within a window display. We have photographed a selection of accessory pieces from our historical archive dividing them by textures and materials. Some special finishes and coatings reflect the capacity of the company s technological research and the ability to produce fine hand tailoring in our workshops, with skilled make-up and special dye techniques. The pictures were taken inside La Rosa factory. -- edition collection L immenso e unico archivio La Rosa che data dal 1922 rivive in una chiave nuova e contemporanea. Le edizioni storiche dei manichini più rappresentativi vengono riproposte attraverso un attenta selezione in linea con le richieste del mercato e diventano terreno di sperimentazione per nuovi finishing, colori e styling. La Rosa s huge and unique archive, dating back to 1922, has been revived with a new and contemporary view. The historical editions of the most representative mannequins are exhibited through a careful selection in line with today s market requirements using experimentation in new finishes, colours and styling.

3 tela modello Il materiale più semplice diventa inaspettatamente il più duttile e narrativo, proprio perché riduce a zero il decoro. La bellezza degli oggetti risplende nell assenza di colore e di texture ma rimanda al lussuoso mondo della sartoria maschile e femminile. Eleganza e minimalismo sono le parole chiave di questa rilettura. calico cotton This basic material tells a simpler story, as it reduces to zero the decoration. The beauty of the object shines in the absence of colour and texture but refers to the luxurious world of masculine and feminine tailoring Elegance and minimalism are the key words of this story.

4 LR 404 Testa/Head Spalle/Shoulders Torace/Chest Vita/Waist Fianchi/Hips Tessuto/Fabric Anonyma 50 cm 99 cm 74 cm 92 cm 110 cm Tela modello AC 24 BASE LEGNO Testa/Head Base di legno/ Wooden base Tessuto/Fabric Anonyma 65 cm 10x10x20 cm Tela modello LR 305 Altezza/Heigth Spalle/Shoulders Seno/Breast Vita/Waist Fianchi/Hips Tessuto/Fabrics 88 cm 40 cm 85 cm 64 cm 90 cm Tela modello

5 AC 32 AC 48 AC 51 Testa/Head Anonyma Testa/Head Anonyma Testa/Head Anonyma 61 cm Altezza /Height 82 cm 30 cm Base legno/ Base legno/ Disponibile/Available 40 cm Wooden base 18x18 cm Wooden base 18x18 cm Tessuto/Fabrics Tela modello Spalle/Shoulders 37 cm Spalle/Shoulders 38 cm Tessuto/Fabric Tela modello Tessuto/Fabric Tela modello

6 craquelé Questa particolare vernice che deve essere stesa a mano in due passate successive arriva da anni di ricerche sulle componenti chimiche e sulle loro reazioni a contatto con la plastica. Quasi ogni effetto è possibile e questa è solo una delle centinaia di possibilità. L effetto craquelé rimanda al vintage, all invecchiato e a un mood romantico, dolce, malinconico. This special paint finish is achieved using two successive coats and is the result of years of research into the chemical components and their reactions in contact with the plastic. Almost every effect is possible and this is just one of the hundreds of possibilities. The crackle effect reflects a vintage, soft and romantic mood, sweet, and melancholic.

7 LR 365 Spalle/Shoulders Torace/Chest Vita/Waist Fianchi/Hips 80 cm 50 cm 99 cm 74 cm 92 cm Craquelé LR 371 Spalle/Shoulders Torace/Breast Vita/Waist Fianchi/Hips 90 cm 40 cm 85 cm 62 cm 86 cm Craquelé

8 découpage Il découpage è una tecnica di ritaglio e di incollo della carta interamente eseguita a mano che permette di dare un identità estremamente precisa all accessorio, declinabile secondo l esigenza specifica del cliente. In questo caso sono state usate antiche carte da rilegatura che conferiscono un aspetto allegramente decorato, iperrealista ma non retrò. Découpage is a technique of cutting and glueing paper entirely done by hand to give an identity that allows extremely precise design effects, customised according to the specific need of the customer. In this example, old binding papers were used to give a highly decorated, but softer retro feel.

9 LR 402 Testa/Head New Fanny 77 cm Spalle/Shoulders 40 cm Seno/Breast 86 cm Vita/Waist 61 cm Fianchi/Hips 77 cm Base regolabile/adjustable base Découpage Braccia opaline/opaline arms LR 406 Testa/Head Anonyma 79 cm Spalle/Shoulders 50 cm Torace/Chest 100 cm Vita/Waist 79 cm Fianchi/Hips 83 cm Base regolabile/adjustable base Découpage Braccia opaline/opaline arms

10 LR 403 Testa/Head Anonyma 73 cm Spalle/Shoulders 38 cm Seno/Breast 78 cm Vita/Waist 62 cm Fianchi/Hips 77 cm Base regolabile/adjustable base Découpage Braccia opaline/opaline arms

11 stampa legno La tecnica della dippatura consente di stampare qualunque soggetto sulla superfice tridimensionale di un manichino permettendo infinite possibilità di personalizzazione. Esiste un assai esteso archivio di disegni a cui si può fare riferimento. In questo caso è stato scelto un classico effetto legno che conferisce agli accessori un idea di lusso nuova e contemporanea. wood print The technique of dipping allows you to print any subject or design on the surface of a three-dimensional mannequin allowing infinite customisation possibilities. There is a very extensive archive of drawings to which reference can be made. In this case we have chosen a classic wood effect which gives an idea of new luxury and contemporary.

12 LR 359 AC 57 AC cm Testa/Head Anonyma 34 cm Spalle/Shoulders 50 cm 30 cm Larghezza/Width 46 cm Torace/Chest 99 cm Dippatura Profondità/Depth 25 cm Vita/Waist 64 cm Dippatura Fianchi/Hips 92 cm Base regolabile/adjustable base Dippatura

13 gesso La capacità artigianale di La Rosa raggiunge una delle sue espressioni più alte in questo delicato effetto di gessatura completamente manuale che conferisce una texture morbida ma mossa al manichino. Il procedimento, lungo e laborioso, porta alla creazione di oggetti unici che, anche in questo caso, hanno possibilità infinite di personalizzazione. chalk The craftsmanship of La Rosa reaches one of its highest expressions in this delicate plaster effect, completely hand finished giving a soft chalky texture to the mannequin. The process is long and time consuming but allows creation of unique objects that offer infinite possibilities of personalisation.

14 LR 401 Testa/Head New Fanny 77 cm Spalle/Shoulders 40 cm Seno/Breast 85 cm Vita/Waist 62 cm Fianch/Hipsi 86 cm Base regolabile/adjustable base Gesso LR cm Larghezza/Width 92 cm Spalle/Shoulders 50 cm Torace/Chest 99 cm Vita/Waist 74cm Base regolabile/ Adjustable base Gesso

15 HIP 431 Altezza Vita/Waist Fianchi/Hips 44 cm 69 cm 86 cm Gesso HIP 236 Altezza Vita/Waist Fianchi/Hips 46 cm 81 cm 97 cm Gesso

16 LR cm Spalle/Shoulders 50 cm Torace/Chest 99 cm Vita/Waist 74 cm Fianch/Hipsi 92 cm Base regolabile/adjustable base Gesso LR cm Spalle/Shoulders 40 cm Seno/Breast 82 cm Vita/Waist 64 cm Fianchi/Hips 89 cm Base regolabile/adjustable base Finitiura/Finishing Gesso

17 AC 35R Testa/Head AC 58 R 36 cm Gesso AC 31 Testa/Head Base legno/ Wodden base AC 35R Eric 45 cm 18x18 cm Gesso AC 53 Testa Altezza New Fanny 50 cm Gesso Testa Anonyma Testa Q Altezza 40 cm Altezza 36 cm Gesso Gesso AC 35R AC 31 AC 53 AC 58 AC 36Q

18 juta La juta è considerata un materiale povero. Ma se viene usata per ricoprire accessori e per interventi di decorazione manuale diventa uno dei tessuti più poetici e creativi esistenti. Come per la tela modello, la juta costruisce un canvas forte ma pulito che lascia spazio all immaginazione del cliente e alla personalizzazione. jute Jute is considered to be a cheaper basic material. But if used for accessories and decoration by hand it becomes one of the most poetic and creative fabrics. As for cavico cotton, jute builds a strong but clean and simple textured creation that leaves room for the imagination of the customer and its customisation.

19 AC 49 AC cm Base regolabile/adjustable base Juta larghezza/width 40 cm 34 cm Découpage Juta

20 legno Attraverso l uso del legno tornito a mano e montato in maniera da creare veri accessori snodabili si ottiene un effetto di movimento e di calore. Ogni oggetto racconta una storia particolare, ottocentesca, romantica, infantile, umana che riesce a sposare linguaggi anche molto differenti adattandosi, di volta in volta, a setting naturalistici, high tech, policromatici. wood Through the use of wood turned by hand and assembled to create adjustable accessories we get an effect of natural movement and flow. Every object tells a special story, maybe nineteenth-century, romantic, childish, human from time to time. It can be naturalistic, high tech, or polychromatic.

21 AC26 SB + AC25 SB AC25 man AC26 woman 25 cm 26 cm Legno AC cm Base/Base 18x18 cm Base regolabile/adjustable base Legno AC47W + AC47M 55 cm Base/Base 18x18 cm Base regolabile/adjustable base Finitura/finishing Legno AC26 AC46W + AC46M 50 cm Base/Base 18x18 cm Base regolabile/adjustable base Finitura/finishing Legno AC47W AC46W AC26 SB AC46M AC25 SB AC47M

22 pizzo Il più femminile e sensuale dei tessuti è stato ricreato attraverso una particolare e sottilissima carta tagliata a laser applicata su una base di smalto lucido. L effetto finale non è romantico ma giovane e contemporaneo. I colori fluo della base offrono una rilettura attuale di una texture antica e iconica dell universo femminile. This more feminine and sensual fabric has been recreated through a special laser cut thin paper which has been applied with a lacquer finish. The final effect is not romantic but young and contemporary. The fluorescent colors offer a reinterpretation of the iconic feminine textured lace effect

23 AC 52 Testa/Head New Fanny 38 cm Decoupage pizzo LR 376 Spalle/Shoulders Seno/Breast Vita/Waist Fianchi/Hips 58 cm 40 cm 85 cm 62 cm 86 cm Decoupage pizzo

24 velour La vernice velour, ottenibile in qualsiasi colore, dona una sensazione dolce al tatto e riesce a dare un effetto di rifrazione della luce che ammorbidisce i contorni dell oggetto. Sulle tinte neutre contribuisce a creare un effetto di eleganza understated quasi impercepibile ma estremamente coinvolgente. The paint finish velour is available in any colour. It gives a fresh feeling to the touch and is able to give an effect with the refraction of light that softens the contours of the object. On neutral colours it helps to create an effect of understated elegance almost imperceptible but extremely appealing.

25 AC 52 + AC 53 AC 53 dx AC 52 sx 43 cm 34 cm 1013 Velour AC 53 AC 52

26 AC 50 Testa/Head Fanny 40 cm Collo removibile/removable neck 1013 Velour LR cm Profondità/Depth 32 cm Sistema a parete/wall fitting Scarpe/Shoes 37 EU 1013 Velour

27 LRPP 486 Vita/Waist Fianchi/Hips Scarpe/Shoes 120 cm 61 cm 83 cm 37 EU 1013 Velour LRPP cm Vita/Waist 63 cm Fianchi/Hips 90 cm Sistema a parete/wall fitting Scarpe/Shoes 37 EU 1013 Velour

28 LR 1200 Profondità/Depth Vita/Waist Fianchi/Hips Scarpe/Shoes 71 cm 86 cm 65 cm 81 cm 37 EU 1013 Velour LRPP 486 Vita/Waist Fianchi/Hips Scarpe/Shoes 120 cm 61 cm 83 cm 37 EU 1013 Velour

29 LRPP 228 Vita/Waist Fianchi/Hips Scarpe/Shoes 119 cm 77 cm 94 cm 42/44 EU 1013 Velour LRPP 183 Vita/Waist Fianchi/Hips Scarpe/Shoes 120 cm 77 cm 97 cm 42/44 EU 1013 Velour

30 velour 2

31 AC 54 AC 40 AC 55 AC 37 AC AC 56 Taglia/Size Tacco/Heel AC EU 10/12 cm 1011 Velour Taglia/Size Tacco/Heel AC cm 37 EU 10/12 cm 1011 Velour Taglia/Size AC 41 42/44 EU 1011 Velour 79 cm Base legno/ Wooden base 18x18 cm Base regolabile/adjustable base 1011 Velour AC 42 AC 43 AC 44 AC cm 60 cm 60 cm 35 cm 1001 velour 63 cm 1011 Velour Taglia/Size Tacco/Heel FInitura/Finishing 52 cm 37 EU 10/12 cm 1011 Velour Taglia/Size Tacco/Heel 90 cm 37 EU 10/12 cm 1011 Velour Taglia/Size 45 cm 42/44 EU 1011 Velour AC 38 AC 54 AC 40 AC 55 AC 39 AC 41 AC 37 AC 43 AC 42 AC 45 AC 44 AC 56

32 accessories selection heads AC 24 AC32/AC48/AC51 AC 57 AC35R/AC31/AC53/ AC34 AC52 AC58 /AC36Q AC51 tie display hanger AC50 AC49 AC 29 CON PINZE torsos LR404 LR305 LR365 LR371 LR376 LR402 LR406 LR403 LR359 LR401 LR405 LR368 LR400

33 accessories selection hands AC26/AC46/AC47 AC53/AC52 AC37/AC43/AC44/ AC42/AC45 legs LR1011 LR1200 LRPP 947 LRPP 486 LRPP 228 LRPP 228 hips HIP 431 HIP 236 feet AC54/AC40/AC55/AC38/AC39/AC41

34 bases Calf fitting and square glass base (standard) Foot fitting and Boot fitting (optional) bases are available in glass metal metal with wheel wood polished or satin square or rectangular other available categories mannequins torsos bustforms * All our product are available in several materials, coulors and finishing. Please, ask for technical feasibility. art direction Andrea Batilla e Sabrina Ciofi/Annus Mirabilis graphic design Alessandro Gori.Laboratorium photo Delfino Sisto Legnani

35 s.p.a. via coti zelati palazzolo milanese (mi) italy p info@larosaitaly.com made in italy