FRENI. astra pag DAF pag

Transcript

1 ricambi per / spare parts for astra pag DAF pag fiatom (vecchie serie / old series) pag fiat pag isuzu pag iveco pag ivecofiat autobus pag menarini pag magirusdeutz pag man pag mercedes pag nissan pag renault pag SCANIA pag setrakassbhorer pag VOLVO pag

2 188

3 ASTRA FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. / BRAKES ASTRA BM305 BM (64.26 /.30 /.36) HD/C HD7 HD Leva freni registrabili D. / Slackadjuster RH 26 cave/ spinles Leva freni registrabili S. / Slackadjuster LH 26 cave/ spinles Betoniere Dumpers Betoniere Dumpers Molla richiamo ganasce ant. interm. post. / Brakeshoe spring BM (64.26/.30/.36) Molla inf. richiamo ganasce ant./post. (Impianto frenante Rockwell) Pulloff spring, bottom (Rockwell brake system) Molla sup. richiamo ganasce ant./post. (Impianto frenante Rockwell) Pulloff spring, top (Rockwell brake system) HD7 (64.34/.38/.42/.45/.52) HD7 (64.34/.38/.42/.45/.52) Tamburo freni ant. e post. / Brake drum D Tamburo freni post. / Brake drum, rear BM Tamburo freni / Brake drum 42.32/.36/.40/.45 } 64.36/.40/.45/ /.40/.45/.50 HD/C 84.36/.40/.45/ /.45/ /.50 HD7 (64.34/.38/.42/.45/.52) HD8 (4x2 4x4 6x4 6x6 8x4) Tamburo freni / Brake drum 42.32/.36/.40/.45 } 86.40/.45/.50 HD/C 88.45/.50 HD8 (4x4 6x6) (ex ) Tamburo freni / Brake drum S I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 189

4 190

5 ASTRA FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. HD8 (4x2 4x4) Massa frenante tipo MERITOR ø410x180 MERITOR type braking assy ø410x Complessivo revisione pistoncini registro ganasce Wedge brake repair kit Complessivo registro ganasce Wedge brake repair kit Complessivo fissaggio ganasce Brake shoe clamp kit Complessivo molle richiamo ganasce / Spring repair kit Complessivo registro freni (Zigrinatura grossa) Actuator kit (Thick knurling) (ex ) Complessivo cuffie freno / Seal repair kit Cuffia parapolvere per dispositivo / Rubber boot Cuffia parapolvere / Rubber boot Dispositivo di registro / Adjuster Fascetta di fissaggio / Clamp Ganascia freno nuda Ø 410x180 Brake shoe, unlined Molla richiamo ganasce / Pulloff spring Pistoncino / Adjusting plunger Manicotto zigrinato di registro (Zigrinatura grossa) Adjuster nut (Thick knurling) Serie ganasce c/ceppi normali Brake shoe set (4pcs) c/w std linings Registro ganasce / Wedge ø 410x Tappo di chiusura tondo per piastra copripolvere Rubber cap Tappo di chiusura rettangolare per piastra copripolvere Rubber cap Tappo di chiusura tondo/spaccato per piastra copripolvere Rubber cap Tubetto grasso / Tube of grease Vite con molla e pistoncino (Zigrinatura grossa) Peg assy (Thick knurling) I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 191

6 192

7 ASTRA FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. HD8 (4x2 4x4 6x4 6x6 8x4) Massa frenante tipo MERITOR ø410x200 MERITOR type braking assy ø410x Complessivo revisione pistoncini registro ganasce Wedge brake repair kit Complessivo registro ganasce Wedge brake repair kit Complessivo fissaggio ganasce Brake shoe clamp kit Complessivo molle richiamo ganasce / Spring repair kit Complessivo registro freni (Zigrinatura grossa) Actuator kit (Thick knurling) (ex ) Complessivo revisione pistoncini ancoraggio DX Wedge brake repair kit RH Complessivo revisione pistoncini ancoraggio SX Wedge brake repair kit LH Complessivo cuffie freno / Seal repair kit Cuffia parapolvere per dispositivo / Rubber boot Cuffia parapolvere / Rubber boot Dispositivo di registro / Adjuster Fascetta di fissaggio / Clamp Ganascia freno nuda Ø 410x200 Brake shoe, unlined Molla richiamo ganasce / Pulloff spring Pistoncino / Adjusting plunger Manicotto zigrinato di registro (Zigrinatura grossa) Adjuster nut (Thick knurling) Stantuffo DX / Anchor plunger RH Stantuffo SX / Anchor plunger LH Perno guida / Pin Serie ganasce c/ceppi normali ø 410x Brake shoe set (4pcs) c/w std linings Registro ganasce / Wedge Tappo di chiusura tondo per piastra copripolvere Rubber cap Tappo di chiusura rettangolare per piastra copripolvere Rubber cap Tappo di chiusura tondo/spaccato per piastra copripolvere Rubber cap Tubetto grasso / Tube of grease Vite con molla e pistoncino (Zigrinatura grossa) Peg assy (Thick knurling) I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 193

8 194

9 DAF FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. DAF Disco freni anteriore / Brake disc, front Impianto PERROT / PERROT Brake system FA600 FA800 FA900 PAK PF9017 Serie pastiglie freno / Brake pads set Impianto PERROT / PERROT Brake system Disco freni anteriore / Brake disc, front Impianto PERROT / PERROT Brake system 191x87x23 FA45 F600 F800 F1000 FA45 FA1000 BBU8177 BBU PAK PF9017 Serie pastiglie freno / Brake pads set Impianto PERROT / PERROT Brake system 191x87x23 FA45 F600 F800 F1000 BBU8177 BBU Disco freni ant. con ABS / Brake disc, front c/w ABS LF (ex ) Disco freni post. con ABS / Brake disc, rear c/w ABS LF45 LF (ex ) Disco freni ant. con ABS / Brake disc, front c/w ABS LF (ex PF9088 Serie pastiglie freno con kit / Brake pads set c7w kit Impianto KNORR / KNORR Brake system 9 SE2036 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto WABCO /WABCO Brake System 175x86x26 LF F85 F95 I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 195

10 196

11 DAF FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. DAF Disco freni anteriore / Brake disc, front FA55 AMPA014 AMPB860 2 PF9092 Serie pastiglie freno con indicatore Brake pads set c/w wear sensor Impianto frenante WABCO / WABCO brake system Disco freni anteriore / Brake disc, front Impianto WABCO / WABCO Brake system 204,5x106x27 FA55 AMPA694 AMPB LF55 (1215 Ton.) PF9142 Serie pastiglie freno con molle Brake pads set c/w springs Impianto frenante WABCO / WABCO brake system 5 SE2053 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto MERITORWABCO /MERITORWABCO Brake System Disco freni posteriore / Brake disc, rear Impianto WABCO / WABCO Brake system 7 PF9142 Serie pastiglie freno con molle Brake pads set c/w springs Impianto frenante WABCO / WABCO brake system 8 PF9126 Serie pastiglie freno con kit Brake pads set c/w kit Impianto frenante WABCO / WABCO brake system 9 SE2053 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto MERITORWABCO /MERITORWABCO Brake System 204x97x30 LF L = 340 LF55 LF55 (1215 Ton.) x97x30 LF x92x30 LF L = 340 LF Disco freni anteriore / Brake disc, front CF65 CF75 CF Kit montaggio disco freno / Brake disc kit CF65 CF75 CF85 12 PF9059 Serie pastiglie freno con kit / Brake pads set c/w kit Impianto KNORR / KNORR Brake system 13 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione TONDA / ROUND Connections Impianto KNORRWABCO / KNORRWABCO Brake System 14 SE2045 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connections Impianto WABCO / WABCO Brake system Kit revisione pinza freno / Brake caliper, repair kit Impianto frenante KNORR / KNORR Brake system Kit revisione pinza freno Brake caliper, repair kit Impianto frenante KNORR / KNORR Brake system 248x109,5x30 CF45 / CF65 / 75 / 85 LF55 75CF 85CF XF95 XF105 L = Z L = 330 LEYLAND (cuffie ø est. 69) (boot O.D. 69) 65CF75CF85CF95XF CF65CF75CF85LF55 75CF 85CF CF65 CF75 CF85 XF95 XF II K I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 197

12 198

13 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DAF DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION DAF FIAT/OM FIAT ISUZU TIPO VEHICLE MODEL I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. RIF. ORIG. ORIG. REF Leva registrabile comando freni ant. D. / Front slack adjuster RH 10 CAVE / SPLINES Leva registrabile comando freni ant. S. / Front slack adjuster LH 10 CAVE / SPLINES Leva registrabile comando freni post. D./S. / Rear slack adjuster 10 CAVE / SPLINES Molla richiamo ganasce anteriori e posteriori / Pulloff spring Perno sostegno ganascia anteriore e posteriore / Brake shoe pin ø 31,8x Tamburo freni post. / Rear brake drum Tamburo freni ant. / Front brake drum Tamburo freni post. / Rear brake drum ATI/.3300 ATI/.360 ATI Tamburo freni ant. (c/tornitura esterna) / Front brake drum ATI Tamburo freni ant. / Front brake drum F75F85F95F1900F2800F Tamburo freni post. RINFORZATO / Rear brake drum ATI/.3300 ATI/.360 ATI FIAT OM (Vecchie serie / Old vehicles) LUPETTO LEONCINO CERBIATTO DAINO TIGROTTO ANTERIORI E POSTERIORI / FRONT AND REAR BRAKES Cilindretto anteriore e posteriore / Wheel cylinder LEONCINO 3M CERBIATTO DAINO (ex ) Molla inferiore richiamo ganasce / Pulloff spring, bottom LUPETTO 3M LEONCINO 3M CERBIATTO DAINO Molla sup. richiamo ganasce anteriori / Front pulloff spring, top TIGROTTO 65 q.li / 6.5 Tons Molla inf. richiamo ganasce ant. e post. / Pulloff spring, bottom TIGROTTO 65 q.li / 6.5 Tons Pompa principale / Brake master cylinder LUPETTO 3M LEONCINO 3M CERBIATTO DAINO (ex ) Pompa principale s/serbatoio / Brake master cylinder w/o tank TIGROTTO 65 q.li / 6.5 Tons (ex ) Serbatoio per olio freni con coperchio / Master cylinder reservoir TIGROTTO 65 q.li / 6.5 Tons Tamburo anteriore e posteriore / Brake drum LUPETTO 3M LEONCINO 3M (ex ) Tamburo anteriore e posteriore / Brake drum LUPETTO 25/30 q.li / Tons CERBIATTO Tamburo anteriore / Front brake drum LEONCINO 35 q.li / 3.5 Tons DAINO 40 q.li / 4.0 Tons Tamburo posteriore / Rear brake drum LEONCINO 35 q.li / 3.5 Tons DAINO 40 q.li / 4.0 Tons Tamburo posteriore / Rear brake drum TIGROTTO 65 q.li / 6.5 Tons FIAT Disco freni ant. ventilato U.T. / Brake disc, front DUCATO 18 q.li PF9038 Serie pastiglie freno con indicatore / Brake pads set 110x73x18 DUCATO 18 q.li Brake pads set c/w wear sensor (ex ) Imp. frenante BREMBO / BREMBO Brake System ISUZU Disco freni anteriore Brake disc, front Disco freni anteriore Brake disc, front SERIE N / N SERIES NKR 85L NMR 85L NPR 85L SERIE N / N SERIES NKR 69L NKR 85L NPR 75L NQR

14 200

15 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. IVECO DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL DAILY NEW DAILY TURBO DAILY { DAILY DUTY 30.8H 35.8H 40.8H Disco freni anteriore Brake disc, front 2 PF1160 Serie pastiglie freno con indicatore Brake pads set c/w wear sensor Impianto LOCKEED / LOCKEED Brake system 3 PF9041 Serie pastiglie freno con indicatore Brake pads set c/w wear sensor Impianto BREMBO / BREMBO Brake system 4 PF1048 Serie pastiglie freno con indicatore Brake pads set c/w wear sensor Impianto BREMBO / BREMBO Brake system 5 PF0653 Serie pastiglie freno con indicatore Brake pads set c/w wear sensor Impianto LOCKEED / LOCKEED Brake system Disco freni anteriore Brake disc, front 7 PF9038 Serie pastiglie freno con indicatore Brake pads set c/w wear sensor Impianto BREMBO / BREMBO Brake system x75x / DAILY NEW DAILY 35.10/.12 TURBO DAILY 30.8H 35.8H 40.8H 110x73x18 DAILY NEW DAILY TURBO DAILY DAILY DUTY 110x73x / DAILY 30.8H 35.8H 40.8H 105x72,5x / DAILY NEW DAILY 35.10/.12 TURBO DAILY I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. RIF. ORIG. ORIG. REF (ex ) (ex ) / x73x DAILY NEW DAILY TURBO DAILY (ex ) Disco freni anteriore / Brake disc, front PF9012 Serie pastiglie freno con indicatore Brake pads set c/w wear sensor Impianto PERROT / PERROT Brake system 10 PF9040 Serie pastiglie freno con indicatore Brake pads set c/w wear sensor Impianto PERROT / PERROT Brake system 11 SE2009 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Disco freni anteriore Brake disc, front 13 PF1409 Serie pastiglie freno / Brake pad set Impianto BREMBO / BREMBO Brake system 14 SE2005 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BENDIXBREMBO / BENDIXBREMBO Brake system 149x69x DAILY x69x DAILY NEW DAILY TURBO DAILY L = 195 TURBO DAILY DAILY CNG (ex ) NEW DAILY (96) } TURBO DAILY ,8x65,5x20,3 NEW DAILY TURBO DAILY L = 250 NEW DAILY TURBO DAILY (ex ) Disco freni anteriore / Brake disc, front PF9001 Serie pastiglie freno con indicatore ovale Brake pads set c/w oval wear sensor 175x69x TURBO DAILY Impianto PERROT / PERROT Brake system 17 PF9003 Serie pastiglie freno con indicatore tondo Brake pads set c/w round wear sensor Impianto PERROT / PERROT Brake system 18 SE2009 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Disco freni posteriore Brake disc, rear 20 PF1409 Serie pastiglie freno / Brake pads set Impianto BREMBO / BREMBO Brake system 21 SE2005 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BENDIXBREMBO / BENDIXBREMBO Brake system 22 SE2042 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection x69x TURBO DAILY L = 195 TURBO DAILY DAILY CNG (ex ) NEW DAILY (96) } TURBO DAILY ,8x65,5x20,3 NEW DAILY TURBO DAILY L = 250 NEW DAILY TURBO DAILY (ex ) L = 355 NEW DAILY TURBO DAILY ( ex ) Impianto BREMBO / BREMBO Brake system Kit per pinze freni ant. D/S / Front brake caliper kit /.10/ / H 35.8H 40.8H IVECO

16 202

17 IVECO FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF DAILY NEW DAILY TURBO DAILY { DAILY DUTY 30.8H 35.8H 40.8H Cilindretto post. (pistoncino ø 15,87) / Rear wheel cylinder / H Cilindretto post. (pistoncino ø 17,46) / Rear wheel cylinder 35.8/ / H 40.8H Cilindretto post. / Wheel cylinder, rear (ex ) (ex ) } TURBO DAILY (ex ) Cilindretto post. / Wheel cylinder, rear TURBO DAILY Copertura protezione ruote 35.8/ / NEW DAILY Wheel cover } (ex ) 35.8/.10/.12 TURBO DAILY (96) 49.10/.12 } Dispositivo registro ganasce / Brake adjusting device 35.8/ / Dispositivo registro ganasce / Brake adjusting device TURBO DAILY Kit revisione freni post. D / Rear brakes repair kit RH H 35.8H 40.8H Kit revisione freni post. S / Rear brakes repair kit LH H 35.8H 40.8H Molla inf. richiamo ganasce post. / Rear pulloff spring, bottom Molla inf. richiamo ganasce post. / Rear pulloff spring, bottom Pompa freni (impianto tipo BENDITALIA) / Brake master cylinder H 35.8H 40.8H Serie ganasce freni post. completa con ceppi senza amianto Rear brake shoe set c/w asbestosfree linings Serie ganasce freno a mano completa di ceppi Handbrake shoe set c/w linings Serie ganasce freni post. compl. di ceppi con indicatore di usura Rear brake shoe set c/w linings (with rear indicator) Serie ganasce completa di ceppi Handbrake shoe set c/w linings (4 pezzi/ pcs) (4 pezzi/ pcs) (4 pezzi/ pcs) H 40.8H 35.8 New Daily (96) TURBO DAILY } 35.8 NEW DAILYNEW DAILY TURBO DAILYTURBO DAILY TURBO DAILYTURBO DAILY (ex ) TURBO DAILY (ex ) Tamburo posteriore U.T. / Rear brake drum H 40.8H (ex ) Tamburo posteriore / Rear brake drum Tamburo posteriore 1 a Serie / Rear brake drum Tamburo posteriore U.T. / Rear brake drum Tamburo posteriore / Rear brake drum /.10/ H 40.8H Tamburo posteriore / Rear brake drum TURBO DAILY I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 203

18 204

19 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION DAILY 2000 { 35C9/C10/C11/C12/C13/C15 50C11/C13/C15 65C11/C13/C15 DAILY C14/C16/C18 DAILY CNG Disco freni anteriore Brake disc, front Disco freni posteriore Brake disc, rear 3 PF1409 Serie pastiglie freno / Brake pad set Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 4 SE2005 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BENDIXBREMBO / BENDIXBREMBO Brake System 5 SE2042 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BREMBO / BREMBO Brake System TIPO VEHICLE MODEL I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. RIF. ORIG. ORIG. REF. DAILY / 49.11CNG DAILY / 49.11CNG ,8x65,5x20, L = (ex ) L = (ex ) Disco freni ant. / Brake disc, front 35S9/S10/S11/S12/S13/S PF9121 Serie pastiglie freno / Brake pad set Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 8 SE2005 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BENDIXBREMBO / BENDIXBREMBO Brake System 9 SE2042 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 164,8x66,5x17, (ex ) (ex ) L = (ex ) L = (ex ) Disco freni ant. con colonnette / Brake disc, front c/w studs DAILY C9/C10/C11/C12/C13/15 35S9/S10/S11/S12/S13/S15 11 PF1409 Serie pastiglie freno / Brake pad set Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 12 SE2042 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection ,8x65,5x20, L = (ex ) Impianto BREMBO / BREMBO Brake System Disco freni post. / Brake disc, rear 35S9/S10/S11/S12/S13/S Disco freni post. con ABS / Brake disc, rear c/w ABS 35S9/S10/S11/S12/S13/S (ex ) 15 PF9123 Serie pastiglie freno / Brake pad set 110x64x Impianto BREMBO / BREMBO Brake System SE2010 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L = Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto GIRLINGBREMBO / GIRLINGBREMBO Brake System 17 SE2042 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L = Connessione OVALE / OVAL Connection ex ) Impianto BREMBO / BREMBO Brake System Disco freni ant. / Brake disc, front DAILY C11/C13/C PF9160 Serie pastiglie freno / Brake pad set 164,5x68x Impianto BREMBO / BREMBO Brake System Disco freni post. / Brake disc, rear DAILY C11/C13/C PF1409 Serie pastiglie freno / Brake pad set 164,8x65,5x20, Impianto BREMBO / BREMBO Brake System SE2010 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto GIRLINGBREMBO / GIRLINGBREMBO Brake System 23 SE2042 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BREMBO / BREMBO Brake System L = L = ex ) Disco freni ant. / Brake disc, front DAILY C14/C16/C PF9229 Serie pastiglie freno complete di kit 163,4x67x Brake pads set c/w kit (ex ) Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 26 SE2048 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BREMBO / BREMBO Brake System IVECO L =

20 206

21 IVECO FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. DAILY 2000 { 35C9/C10/C11/C12/C13/C15 50C11/C13/C15 65C11/C13/C15 DAILY C14/C16/C18 DAILY CNG Disco freni post. / Brake disc, rear DAILY C14/C16/C Disco freni post. con ABS / Brake disc, rear DAILY C14/C16/C PF9232 Serie pastiglie freno complete di kit Brake pads set c/w kit 141x73x Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 4 SE2049 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BREMBO / BREMBO Brake System L = Disco freni anteriore Brake disc, front DAILY S12 / S SE2048 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BREMBO / BREMBO Brake System L = Disco freni posteriore con ABS Brake disc, rear c/w ABS 8 PF9232 Serie pastiglie freno complete di kit Brake pads set c/w kit Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 9 PF9123 Serie pastiglie freno / Brake pads set Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 10 SE2049 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 11 SE2042 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BREMBO / BREMBO Brake System DAILY C10 / C12 / S x73x x64x L = L = (ex ) Disco freni ant. / Brake disc, front DAILY C14/C16/C18 65C14/C15/C15H/C18 13 PF9122 Serie pastiglie freno / Brake pads set Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 14 SE2042 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BREMBO / BREMBO Brake System Disco freni posteriore Brake disc, rear 16 PF9231 Serie pastiglie freno complete di kit Brake pads set c/w kit Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 17 SE2048 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BREMBO / BREMBO Brake System 18 PF9001 Serie pastiglie freno con indicatore ovale Brake pads set c/w oval wear sensor Impianto PERROT / PERROT Brake System 19 SE2005 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione OVALE / OVAL Connection Impianto BENDIXBREMBO / BENDIXBREMBO Brake System Copertura protezione ruote Wheel cover I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product x85x (ex ) L = (ex ) DAILY C15 / C18 184x64,5x22, L = x69x DAILY CNG L = 250 DAILY (ex ) DAILY CNG (ex ) Dispositivo registro ganasce / Brake adjusting device DAILY CNG Serie ganasce freno a mano completa di ceppi Handbrake shoe set c/w linings Serie ganasce freno a mano completa di ceppi Handbrake shoe set c/w linings Serie ganasce freno a mano completa di ceppi Handbrake shoe set c/w linings Serie ganasce completa di ceppi Handbrake shoe set c/w linings (4 pezzi/ pcs) (4 pezzi/ pcs) (4 pezzi/ pcs) (4 pezzi/ pcs) DAILY / 49.11CNG DAILY C11/C13/C DAILY C11/C13/C DAILY CNG (ex ) 207

22 208

23 IVECO FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. 35NC 40NC 45NC 49NC 50NC 55NC Cilindretto anteriore / Wheel cylinder, front Cilindretto posteriore / Wheel cylinder, rear Dispositivo registro ganasce ant./post./ Brake adjusting device (ex ) Molla sup. richiamo ganasce ant. e post. / Pulloff spring, top (ex ) Molla inf. richiamo ganasce ant. e post. / Pulloff spring, bottom Molla aggancio puntone alla leva freni post. / Slackadjuster spring Pompa principale / Brake master cylinder 50NC 55NC (ex ) Pompa principale / Brake master cylinder 35NC 40NC 45NC Tamburo anteriore / Brake drum, front Tamburo posteriore / Brake drum, rear /F8 50.9Z 50.10/F /F TURBO Z 65.9Z 65.10/F TURBO Z Disco freni ant. con colonnette / Brake disc, front c/w studs TURBO Z PF9024 Serie pastiglie freno con indicatore Brake pads set c/w wear sensor Impianto PERROT / PERROT Brake system 13 PF9017 Serie pastiglie freno / Brake pads set Impianto PERROT / PERROT Brake system 191x87x TURBO Z x87x TURBO Z Cilindretto anteriore / Wheel cylinder, front 50.8/F8 50.9Z 50.10/F /F Cilindretto anteriore / Wheel cylinder, front TURBO Z 65.9Z /F Cilindretto posteriore / Wheel cylinder, rear 50.8/F8 50.9Z 50.10/F /F TURBO Z Dispositivo registro ganasce / Brake adjusting device (ex ) Dispositivo registro ganasce U.Tipo / Brake adjusting device Dispositivo registro ganasce / Brake adjusting device 50.9Z TURBO Z Molla sup. richiamo ganasce ant. e post. (1 a Serie) / Pulloff spring, top Molla inf. richiamo ganasce ant. e post. (1 a Serie) / Pulloff spring, bottom Molla sup. richiamo ganasce ant. e post. U. Tipo / Pulloff spring, top Molla inf. richiamo ganasce ant. e post. U. Tipo / Pulloff spring, bottom Pompa principale / Brake master cylinder 50.8/F /F /F /F Pompa principale / Brake master cylinder 50.9Z TURBO Z 65.9Z 65.10/F (ex ) Tamburo anteriore e posteriore (1 a Serie) / Brake drum 50.8/F /F Tamburo anteriore e posteriore U.Tipo / Brake drum I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 209

24 210

25 IVECO FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. 50.9/F9 55.8/F8 55.9/F /F /F /F /F Cilindretto anteriore / Wheel cylinder, front 50.9/F9 55.8/F8 55.9/F /F /F Cilindretto anteriore e posteriore / Wheel cylinder 70.10/F /F Cilindretto posteriore / Wheel cylinder, rear 50.9/F9 55.8/F8 55.9/F /F /F Dispositivo registro ganasce ant./post./ Brake adjusting device (ex ) Molla sup. richiamo ganasce ant. e post. / Pulloff spring, top Molla inf. richiamo ganasce ant. e post. / Pulloff spring, bottom Pompa principale / Brake master cylinder (ex ) Tamburo anteriore e posteriore / Brake drum 50.9/F9 55.8/F8 55.9/F /F Tamburo anteriore e posteriore / Brake drum 70.10/F /F (ex ) Tamburo anteriore / Front brake drum 60.8/F (ex ) Tamburo posteriore / Rear brake drum 60.8/F NC 70NC 75NC Cilindretto anteriore e posteriore / Wheel cylinder Dispositivo registro ganasce ant./post./ Brake adjusting device (ex ) Molla sup. richiamo ganasce ant. e post. / Pulloff spring, top Molla inf. richiamo ganasce ant. e post. / Pulloff spring, bottom Molla aggancio puntone alla leva freni post. / Slackadjuster spring Tamburo anteriore / Front brake drum Tamburo posteriore / Rear brake drum /F TURBO Z 79.13/F Z Disco freni ant. con colonnette Front brake disc c/w studs TURBO Z 79.14Z PF9024 Serie pastiglie freno con indicatore/ Brake pads set c/w wear sensor Impianto PERROT / PERROT Brake system 191x87x Z PF9017 Serie pastiglie freno / Brake pads set Impianto PERROT / PERROT Brake system 191x87x TURBO Z Cilindretto anteriore e posteriore / Wheel cylinder Dispositivo registro ganasce ant. e post. / Brake adjusting device Dispositivo registro ganasce / Brake adjusting device 79.14Z Molla sup. richiamo ganasce lato ant. / Pulloff spring, front end (top) Molla sup. richiamo ganasce lato post. / Pulloff spring, rear end (top) Molla inf. richiamo ganasce ant. e post. / Pulloff spring, bottom Pompa principale / Brake master cylinder 79.10/F Pompa principale / Brake master cylinder 79.10/F Tamburo anteriore (1 a Serie) / Front brake drum 79.13/F Tamburo posteriore (1 a Serie) / Rear brake drum 79.13/F Tamburo anteriore e posteriore / Brake drum I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 211

26 212

27 IVECO FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. 80NC 90NC 80.13/F /F Pompa principale s/serbatoio / Brake master cylinder w/o tank (ex ) Serbatoio c/coperchio per pompa / Master cylinder reservoir 80NC 90NC Tamburo anteriore e posteriore / Brake drum 80.13/F /F NC 110NC 130NC /F Cilindretto anteriore e posteriore / Wheel cylinder Molla sup. richiamo ganasce ant. / Front pulloff spring, top Molla inf. richiamo ganasce ant. e post. / Pulloff spring, bottom Piastra completa montata per ganasce ant. / Excenter plate, front 100NC110NC130NC Piastra completa montata per ganasce post. / Excenter plate, rear 100NC110NC130NC Pompa principale s/serbatoio / Brake master cylinder w/o tank Serbatoio con coperchio per pompa / Master cylinder reservoir 100NC110NC130NC Tamburo anteriore (veicoli con raggiera) Front brake drum (vehicles with spoke wheels) /F Tamburo anteriore / Front brake drum Tamburo posteriore / Rear brake drum Z Z Disco freni ant. con colonnette Front brake disc c/w studs 15 PF9055 Serie pastiglie freno / Brake pads set Impianto LUCAS MERITOR GIRLING LUCAS MERITOR GIRLING Brake system 16 PF9033 Serie pastiglie freno con indicatore Brake pads set c/w wear sensor Impianto LUCAS MERITOR GIRLING LUCAS MERITOR GIRLING Brake system 17 SE2004 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Connessione tonda / Round connection Impianto BENDIXBREMBO / BENDIXBREMBO Brake System 95.14Z Z x78x Z Z x78x Z Z L = Z Z (ex ) Cilindretto freni posteriori / Wheel cylinder, rear Z (ex ) Dispositivo registro ganasce / Brake adjusting device Molla sup. richiamo ganascia post. lato anteriore Rear pulloff spring, front end (top) Molla sup. richiamo ganascia post. lato posteriore Rear pulloff spring, rear end (top) Molla inf. richiamo ganascia posteriore Rear pulloff spring, bottom (ex ) (ex ) (ex ) Tamburo anteriore e posteriore / Brake drum 95.14/.14Z /.14Z Tamburo posteriore / Rear brake drum /.14Z I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 213

28 214

29 IVECO FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. 645/650N1N2N3 655N1 662N1/ N2/ N Molla sup. richiamo ganasce ant. / Front pulloff spring, top (ex ) Molla inf. richiamo ganasce ant. e post Front and rear pulloff spring, bottom Piastra completa montata per ganasce ant. / Excenter plate, front Piastra completa montata per ganasce post. / Excenter plate, rear Pompa principale s/serbatoio / Brake master cylinder w/o tank (ex ) Serbatoio con coperchio per pompa / Master cylinder reservoir Tamburo anteriore e posteriore / Brake drum 645/650N1 N2 N (ex ) Tamburo anteriore / Front brake drum 655N1 662N1/ N (ex ) Tamburo anteriore / Front brake drum 662N Tamburo posteriore / Rear brake drum 655N1 662N1/ N2/ N (ex ) Boccola dentata / Knurled bush Boccola dentata con scanalatura / Knurled bush with groove Cilindro freni post. / Spring brake actuator / (ex ) Complessivo registro freni / Wedge assy Cuffia per cilindro freni / Seal, adjusting end Cuffia per cilindro freni U.T. / Seal, adjusting end Dispositivo di registro/ Adjuster Ganascia freno nuda ant. e post. / Brake shoe, unlined Ganascia freno con ceppi ant. e post. / Brake shoe c/w linings (ex ) Ghiera bloccaggio cilindro freni lato post. / Threaded bush, rear end Ghiera bloccaggio cilindro freni lato ant. / Threaded bush, front end Kit registro freni / Actuator kit Kit cuffie cilindro freni ant. post. / Seal repair kit Kit cuffie cilindro freni ant. post. U.T. / Seal repair kit Kit cunei comando freni / Adjusting plunger kit Kit registro cilindro / Pawl repair kit Molla inf. richiamo ganasce ant. e post. / Pulloff spring, bottom Molla sup. richiamo ganasce ant. e post. / Pulloff spring, top Molla con gambo ritegno ganascia / Pulloff spring Pistoncino / Adjusting plunger Tamburo anteriore e posteriore / Brake drum Tamburo ant. e post. / Brake drum (ex Rif. ERREVI ) Tubetto grasso / Grease tube 150NC17/ NC Pompa principale s/serbatoio / Brake master cylinder w/o tank (ex ) Serbatoio con coperchio per pompa / Master cylinder reservoir 150NC17/ NC Tamburo anteriore e posteriore / Brake drum I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 215

30 216

31 IVECO FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. 682N3/N4 180NC ANTERIORI E POSTERIORI / FRONT AND REAR BRAKES Bullone fissaggio tamburo c/dado (1 a Serie) / Brake drum bolt c/w nut M16x1,5 L= Leva registrabile comando freno D. / Slack adjuster RH 8 CAVE / SPLINES ANTERIORE / FRONT (ex ) Leva registrabile comando freno S. / Slack adjuster LH 8 CAVE / SPLINES ANTERIORE / FRONT (ex ) Leva freno registrabile / Slack adjuster 8 CAVE / 682 N3/T3 (1 a Serie) 690N1/N SPLINES POSTERIORE / REAR (ex ) Leva freno registrabile D. / Slack adjuster RH 8 CAVE / SPLINES POSTERIORE U.T. / REAR (ex ) Leva freno registrabile S. / Slack adjuster LH 8 CAVE / SPLINES POSTERIORE U.T. / REAR (ex ) Molla richiamo ganasce / Pulloff spring ANTERIORE / FRONT Molla richiamo ganasce / Pulloff spring POSTERIORE U.T. / REAR (ex ) Tamburo / Brake drum ANTERIORE / FRONT (ex ) Tamburo / Brake drum POSTERIORE U.T. / REAR (ex ) FRENO A MANO / HANDBRAKE Fermo per ghiera perno sostegno ganasce / Lockwasher 682 N3/N (ex ) Ganascia nuda / Handbrake shoe, unlined 682 N3/N Ganascia con ceppo / Lined handbrake shoe 682 N3/N Ghiera per perno sostegno ganascia / Locknut 682 N3/N Perno sostegno ganasce / Brake shoe pin ø 25/30 L=133,5 682 N3/N I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 217

32 218

33 IVECO FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. 684N/ NP 160NC 619N1 693N ANTERIORI E POSTERIORI / FRONT AND REAR BRAKES Bullone fissaggio tamburo c/dado (1 a Serie) / Brake drum bolt c/w nut M16x1,5 L= Leva comando freno D. / Slack adjuster RH 8 CAVE / SPLINES ANTERIORE / FRONT (ex ) Leva comando freno S. / Slack adjuster LH 8 CAVE / SPLINES ANTERIORE / FRONT (ex ) Leva comando freni D. / Slack adjuster RH 8 CAVE/ SPLINES POSTERIORE / REAR (ex ) Leva comando freni S. / Slack adjuster LH 8 CAVE/ SPLINES POSTERIORE / REAR (ex ) Molla richiamo ganasce / Pulloff spring (ex ) Tamburo / Brake drum ANTERIORE / FRONT (ex ) Tamburo / Brake drum 684N POSTERIORE / REAR (ex ) Tamburo / Brake drum POSTERIORE / REAR (ex ) FRENO A MANO / HANDBRAKE Nastro completo / Brake band (ex ) 159NC17/NC /190NC26 NC33 170NC35 170/190F26 F35 ANTERIORI E POSTERIORI / FRONT AND REAR BRAKES Bullone fissaggio tamburo c/dado (1 a Serie) / Brake drum bolt c/w nut M16x1,5 L= Cilindro comando freni / Brake chamber ANTERIORE / FRONT (ex ) Forcellino per cilindro freni foro ø 14 c/perno / Clevis c/w pin ANTERIORE / FRONT Pernetto per forcellino con rondella e copiglia / Clevis pin ANTERIORE / FRONT Molla richiamo ganasce / Pulloff spring (ex ) Tamburo / Brake drum ANTERIORE / FRONT (ex ) Tamburo / Brake drum POSTERIORE / REAR (ex ) Tamburo (veicoli con sospensione pneumatica) Brake drum (air suspension vehicles) 170/190F26 F I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 219

34 220

35 IVECO FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF / R / /190.26/ / i26/ i / /.36/.42/ TURBOSTAR / /.30/ e derivati ANTERIORI E POSTERIORI (MASSA FRENANTE TIPO STOP MASTER ) FRONT AND REAR BRAKES ( STOP MASTER BRAKING ASSY) Complessivo ricambi revisione registro ganasce (1 ruota) Wedge brake repair kit (services one wheel) Complessivo ricambi pistoncini registro ganasce (1 ruota) Wedge brake repair kit (services one wheel) Complessivo ricambi revisione freni (1 ruota) pistoncini D. Wedge brake repair kit RH (services one wheel) Complessivo ricambi revisione freni (1 ruota) pistoncini S. Wedge brake repair kit LH (services one wheel) Complessivo revisione pistoncino ancoraggio S Wedge brake repair kit LH Complessivo revisione pistoncino ancoraggio D Wedge brake repair kit RH Complessivo fissaggio ganasce / Brake shoe clamp kit Complessivo cuffie freno / Seal repair kit (ex ) Complessivo registro ganasce / Wedge brake repair kit (ex ) Complessivo registro ganasce / Wedge Cuffia parapolvere per pistoncino superiore / Boot (ex ) Cuffia parapolvere per pistoncino inferiore / Boot (ex ) Manicotto zigrinato di registro / Adjuster nut Dispositivo di registro / Adjuster Fascetta di fissaggio / Clamp Ghiera bloccaggio complessivo / Locknut (ex ) Parapolvere per massa frenante / Dust cover Perno di guida per pistoncino / Pin (ex ) Pistoncino inferiore / Brake adjuster plunger Pistoncino superiore D. / Plunger RH (ex ) Pistoncino superiore S. / Plunger LH (ex ) Tappo di chiusura ovale per piastra copripolvere / Rubber cap Tappo di chiusura tondo per piastra copripolvere / Rubber cap Tubetto di grasso ORIGINALE per freni TIPO STOPMASTER Tube of grease ORIGINAL (for STOPMASTER brakes) Vite con molla e pistoncino per registro / Peg assy I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 221

36 222

37 IVECO FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF / R / /190.26/ / i26/ i / /.36/.42/ TURBOSTAR / /.30/ e derivati ANTERIORI E POSTERIORI / FRONT AND REAR BRAKES Cilindro freni post. / Spring brake actuator 12 L= / /.42/ / Cilindro freni post. / Spring brake actuator 12 L= H/.30H/.35H/.36H N Cilindro freni post. / Brake Chamber 12 L=364,5 330PC26/ PC H/.30H H/.36AH Cilindro freni ant. / Brake Chamber 12 L= 138 TURBOSTAR /.42/.48 TURBOTECH /.26/.30/.32/ H/.30H/.30N N H/.30H/.35H/.36H Cilindro freni post. / Brake Chamber 12 L= H/.26N/.30H/.30N H/.30H/.30N/.35H/.36H (ex ) (ex ) (ex ) Ganascia nuda / Brake shoe unlined (ex ) Serie ganasce con ceppi normali Brake shoe set (4 pcs) with std linings (ex ) Ghiera bloccaggio cilindro freno lato posteriore / Knurled buh /.30 TURBOSTAR Molla richiamo ganasce / Pulloff spring Tamburo anteriore e posteriore (veicoli con raggiera) Brake drum (vehicles with spoke wheels) Tamburo posteriore (veicoli con raggiera) Brake drum, rear (vehicles with spoke wheels) Tamburo anteriore (veicoli con mozzi) 1 a Serie Brake drum, front (vehicles with hubs) Tamburo ant. e post. (veicoli con mozzi) (lavorato est.) Brake drum (vehicles with hubs) Tamburo posteriore (veicoli con mozzi) Brake drum, rear (vehicles with hubs) Tamburo posteriore (veicoli con mozzi) Brake drum (vehicles with hubs) Valvola di spurgo condensa MANUALE / Drain valve (ex ) Valvola di spurgo condensa AUTOMATICA / Drain valve (ex ) /.32/.36 TURBOTECH Cilindro freni post. / Spring brake actuator 12 L= (ex ) I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 223