Schüco SunControl Sistemi frangisole a lamelle di grandi dimensioni - fisse, orientabili, schermature scorrevoli Louvre blade solar shading systems

Transcript

1 Schüco SunControl Sistemi frangisole a lamelle di grandi dimensioni - fisse, orientabili, schermature scorrevoli Louvre blade solar shading systems passive, active and sliding louvre blades

2 2 Schüco

3 Schüco 3 Indice Contents High-Grade Court, Shangai/Cina High-Grade Court, Shangai/China 4 6 Protezione solare e architettura Solar shading and architecture Schüco SunControl - fisso Schüco SunControl passive Schüco SunControl - orientabile Schüco SunControl active Schüco SunControl - schermature scorrevoli Schüco SunControl sliding louvres e-sun e-sun SunControl fisso Passive SunControl SunControl orientabile Active SunControl SunControl schermature scorrevoli SunControl sliding louvre blades

4 4 Schüco Protezione solare e architettura Solar shading and architecture

5 Protezione solare e architettura Solar shading and architecture Schüco 5 Protezione solare e architettura Solar shading and architecture La tecnologia applicata all edilizia pone l attenzione sull aspetto umano. Per questo motivo una facciata armoniosa deve soddisfare i bisogni dell uomo, che deve godere della luce naturale e deve avere un contatto visivo con il mondo che lo circonda. Il sistema Schüco SunControl a lamelle di grandi dimensioni offre ottime soluzioni sia per l orientamento della luce sia per fare semplicemente ombra con comandi manuali o automatici. La tecnica di sistema fa fondere tra loro la facciata e la protezione solare trasformandole in un unicum armonico. In building technology, the focus is on people. The right façade design should provide sufficient daylight and visual contact with the outside world. The Schüco SunControl large louvre system offers effective solar shading without impairing the view in any way. Whether the need is for daylight management or simple shading combined with manual or automatic control, the Schüco SunControl large louvre system can meet any requirements. With its system technology, the façade and solar shading blend seamlessly into a single unit. Protezione solare fissa Museo di Storia Cittadina, Lipsia, Germania Passive solar shading Stadtgeschichtliches Museum, Leipzig, Germany Protezione solare orientabile Debeka, Dortmund, Germania Active solar shading Debeka, Dortmund, Germany Schermature scorrevoli Alloggio sul Neumarkt, Bielefeld, Germania Sliding louvre blades Neumarkt district, Bielefeld, Germany World Trade Center, San Marino World Trade Center, San Marino I componenti del sistema di protezione solare in alluminio o vetro vengono integrate nella facciata in modo efficace. Schüco SunControl crea nuovi standard di design funzionale, economico e orientato al futuro, completando la gamma dei prodotti offerti da un unico fornitore. This means that the solar shading components made of aluminium or glass are incorporated effectively and stylishly into the overall façade design. Schüco SunControl sets new standards for functional and economic designs of the future and opens the gateway to a new dimension of system technology from a single source.

6 6 Schüco Schüco SunControl fisso Schüco SunControl passive

7 Schüco SunControl fisso Schüco SunControl passive Schüco 7 Schüco SunControl fisso Schüco SunControl passive Schüco SunControl fisso è la soluzione completa per la protezione solare con lamelle di grandi dimensioni, da 105 a 690 mm - robusto, duraturo e con ridotta manutenzione. Il vasto assortimento di lamelle e di supporti di Schüco SunControl fisso offre notevoli vantaggi: dall'entrata ottimale di luce naturale al massimo comfort e alla riduzione dei carichi termici. Inoltre, l'architetto può dare libero spazio alla sua creatività nella realizzazione della facciata, dato che il sistema di ombreggiatura può essere integrato nella struttura dell'edificio con risultati esteticamente attraenti. Le lamelle SunControl possono creare uno stile colorato, in quanto possono essere trattate con un processo di verniciatura in un ampia gamma di colori e con un processo di ossidazione. I vantaggi: Elevata flessibilità grazie alla possibilità di scegliere individualmente forme e colori Resistenza al vento grazie ai supporti rigidi, adatto quindi anche per edifici alti Affidabilità, in quanto utilizzabile in ogni condizione atmosferica Elevata trasparenza, grazie alla distanza tra le lamelle e quindi sufficiente penetrazione della luce naturale Facilità di assemblaggio e montaggio grazie al sitema di costruzione modulare Integrabilità con altre finestre e facciate Schüco The Schüco SunControl passive louvre system is the complete solution for comprehensive solar shading using large louvre blades from 105 to 690 mm robust, durable and maintenance-free. With its wide range of louvre blades and brackets, the SunControl passive louvre system has many benefits, including maximum light penetration, increased comfort and reduced thermal loading. It also allows the architect considerable freedom when designing the façade since the shading system can be integrated attractively into the building structure. The Sun-Control louvre blades can add a touch of colour the full range of powder coatings and anodised finishes is available. Benefits at a glance: High level of flexibility due to individual shape and colour options Minimal susceptibility to wind due to fixed bearing, therefore particularly suitable for high buildings Reliable as suitable for use in all weathers Large gaps between louvre blades to ensure sufficient daylight in room interiors Simple assembly and installation due to modular construction using pre-fabricated system components System solution for connection to Schüco windows and façades Complesso di uffici, Münster, Germania Office complex, Münster, Germany Gruppo 3C, Rheda-Wiedenbrück, Germania 3C Group, Rheda-Wiedenbrück, Germany Palazzina commerciale Angereck, Erfurt, Germania Angereck commercial premises, Erfurt, Germany DaimlerChrysIer, Monaco, Germania DaimlerChrysler, Munich, Germany

8 8 Schüco Schüco SunControl fisso Schüco SunControl passive Schüco SunControl gamma di lamelle fisse Schüco SunControl passive louvre blades 105 mm 155 mm 205 mm 255 mm 305 mm 360 mm 415 mm 470 mm Lamelle tubolari a sezione ellittica Curved hollow blades Configurazione angolare: la risposta efficace ai requisiti tecnici più severi Corner configuration: stringent technical requirements effectively fulfilled 580 mm Soluzioni di fissaggio Fixing options 690 mm Lamelle in lamiera a sezione ellittica Curved sheet metal blades 0/ Supporto d estremità Il supporto universale è adatto a tutti i tipi di lamelle e disponibile in versione standard con inclinazioni da 0 a 45. End cap bracket This universal bracket is suitable for louvre blades from 155 mm to 470 mm and is available in four standard angle variations between 0 and 45. 0/ / Supporto per facciata Il fissaggio ottimale per profili superiori a 305 mm, è disponibile in 4 inclinazioni ed è adatto per campate lunghe e forti carichi statici. L aspetto continuo delle lamelle e delle configurazioni angolari rappresentano ulteriori vantaggi. Cantilever bracket The ideal fixing option for profiles over 305 mm is available in four different angle variations and is suitable for large spans and structural loads. Another advantage is the continuous alignment of the louvre blades and the unbroken corners. 45 Supporto ad innesto I supporti ad innesto sono particolarmente apprezzati in quanto garantiscono un montaggio facile e razionale, basta un clic. In robusta lamiera di alluminio, i supporti sono adatti a lamelle da 105 e 155 mm ed hanno un inclinazione preimpostata di 45. Push-in bracket The push-in bracket is very straightforward to install. It is simply pushed in, no screws are required. The brackets are made of robust sheet aluminium and suitable for 105 and 155 mm louvre blades. They are set at an angle of Supporti laterali I supporti laterali sono l opzione di montaggio ideale per profili compresi tra 155 e 305 mm, anche per sopraluce e lucernai. Essi conferiscono un aspetto uniforme e configurazioni angolari continue. Clamp fixing bracket Clamp fixing brackets are ideal for installing profiles from 155 mm to 305 mm and for toplights or skylights. The use of these brackets ensures the continuous alignment of the louvre blades and unbroken corners.

9 Schüco SunControl fisso Schüco SunControl passive Schüco 9 Realizzazione del progetto e assemblaggio Project construction and assembly Montaggio a sbalzo Supporto d estremità e lamelle con look a gradino Cantilever fixing End cap bracket and louvre blade in stepped look Supporto d estremità Fissaggio alla facciata per lamelle fisse o struttura orientabile End cap bracket Façade fixing for fixed or sliding pivoted louvre blades Supporto per facciata con collegamento ottimizzato ai sistemi per facciate Schüco Cantilever bracket For optimum attachment to Schüco façade systems Soluzione di montaggio per fissaggio alla facciata Installation solution for attachment to façade Supporto ad innesto Supporto di montaggio efficiente ad innesto senza viti Push-in bracket Efficient installation fixing without the need for screws Supporto laterale per montaggio su facciata o lucernaio, facile configurazione delle zone d angolo. Clamp fixing bracket For façade or skylight fixing, simple corner configuration Lamelle Lamelle tubolari Supporto d estremità Supporto per facciata Supporto laterale Supporto ad innesto Lamelle in lamiera 105 x x x x x x x x x x 108 Louvre blades Hollow blades End cap bracket Cantilever bracket Clamp fixing bracket Push-in bracket Metal blades A regolazione continua con asse di sostegno infinitely adjustable using support tracks

10 10 Schüco Schüco SunControl orientabile Schüco SunControl active

11 Schüco SunControl orientabile Schüco SunControl active Schüco 11 Schüco SunControl orientabile Schüco SunControl active L'ampia gamma di scelta offerta dal sistema Schüco SunControl lascia orientabile ampio spazio alla creatività nella realizzazione. Che si tratti di un classico profilo ellittico, di un'elegante e sottile lamella a profilo semplice o di una lamella "Look high-tech", il sistema offre sempre la soluzione ottimale per combinare la protezione solare e la realizzazione di una facciata. Le lamelle SunControl possono creare uno stile colorato in quanto possono essere trattate con un processo di verniciatura in un ampia gamma di colori e con un processo di ossidazione. Azionamenti SunControl - movimentazione sicura per la protezione solare I dispositivi di azionamento Schüco SunControl permettono di regolare in modo continuo gli elementi di protezione solare. Garantiscono un'esposizione ottimale senza riverberi abbaglianti e assicurano un'efficace protezione solare contro il riscaldamento degli edifici. Schüco SunControl offre dispositivi di azionamento nascosti e dispositivi di azionamento lineari esterni per applicazioni architettoniche complesse. I vantaggi: Installazione: lamelle verticali o orizzontali Flessibilità grazie alla profondità delle lamelle da 150 a 470 mm Varie forme di lamelle ellittiche, a profilo semplice, cave e "Look high-tech" Assemblaggio semplice secondo il principio di costruzione modulare con componenti di sistema prefabbricati Soluzione da sistema collegabile alle costruzioni di finestre e facciate Schüco Centro sanitario, Wittenberg Wittenberg health centre Elegante soluzione angolare Attractive corner detail The wide scope of the louvre blade profile system allows considerable design freedom. With classic elliptical profiles, elegant slimline louvres or futuristic hi-tech-look louvre blades, the Schüco SunControl system is the ideal choice for combining solar shading and façade design. The Schüco system finish can be applied to all louvre blades the full range of powder coatings and anodised finishes is available. Centro commerciale "Manhattan", Danzica, Polonia Manhattan Shopping Center, Danzig, Poland SunControl electric motors reliable operation of solar shading Schüco SunControl electric motors enable stepless adjustment of solar shading units, ensure perfect lighting, prevent glare from the sun and help preserve a stable interior temperature. Schüco SunControl incorporates concealed electric motors and externally mounted linear drives to suit the most demanding architectural applications. Benefits at a glance: Installation: vertical or horizontal positioning of louvre blades Flexibility due to louvre blade depths from 150 to 470 mm Various elliptical-shaped blade designs such as needle blades, hollow blades and high-tech blades Easy to assemble using pre-fabricated system components and based on modular construction principle System-based solution enabling installation on Schüco windows and façades

12 12 Schüco Schüco SunControl orientabile Schüco SunControl active Schüco SunControl gamma di lamelle orientabili Schüco SunControl active louvre blades Lamelle a sezione ellittica SunControl SunControl curved blades 150 mm 225 mm 300 mm 360 mm 415 mm Costruzione a lamelle verticali, terminale DFDS, Copenhagen, Danimarca Vertical louvre blade construction, DFDS Terminal, Copenhagen, Denmark 470 mm Lamelle a profilo semplice Needle louvre blades 225 mm Il supporto puntiforme con elementi di serraggio non necessita di fori nel vetro e quindi evita che si creino tensioni pericolose nel vetro stesso. The glass is secured using retaining clips, which avoids the dangerous stresses caused by drilling holes in the glass. Il vetro di sicurezza di collegamento consente la straordinaria forma della lamella in vetro arcuata. Laminated safety glass makes the unusual shape of the curved glass louvre blade possible. 300 mm Lamella in lamiera forata "look high-tech" Hi-tech-look perforated metal blade 360 mm Galleria Naviglio, Faenza, Italia Galleria Naviglio, Faenza, Italy Lamella fotovoltaica Photovoltaic louvre blade

13 Schüco SunControl orientabile Schüco SunControl active Schüco 13 Realizzazione del progetto e montaggio Project construction and assembly Azionamento nascosto Concealed electric motor Azionamento lineare con collegamento al motore Linear drive with motor connector Staffe di collegamento Bracket attachment Collegamento al sistema Fusione della facciata e della protezione solare System connection: Seamless integration of façade and solar shading Costruzione a lamelle orizzontali Horizontal louvre blade construction Costruzione a lamelle verticali Vertical louvre blade construction Lamelle con azionamento nascosto Ellittica con azionamento lineare Ellittica Lamella a profilo semplice Lamella "look high-tech" Vetro Fotovoltaica Dimensioni delle lamelle in mm Blade sizes in mm 155 x x x x x x x x 38 larghe 300 wide larghe 300 wide 305 x x 60 larghe 360 wide 415 x x 78 Louvre blades With concealed electric motor Elliptical With linear drive Elliptical Needle blade High-tech look Glass Photovoltaics

14 14 Schüco Schüco SunControl schermature scorrevoli Schüco SunControl sliding louvre blades

15 Schüco SunControl schermature scorrevoli Schüco SunControl sliding louvre blades Schüco 15 Schüco SunControl schermature scorrevoli Schüco SunControl sliding louvre blades Il sistema Schüco SunControl a schermature scorrevoli offre la protezione ideale dal sole e dagli sguardi indiscreti per finestre di edifici commerciali e residenziali. Le persiane in alluminio possono essere spostate davanti alle finestre su guide di scorrimento. Si possono utilizzare impianti a uno o più battenti, a binario singolo o doppio. The Schüco SunControl sliding blade system provides ideal screening and solar shading for windows in homes and offices alike. The aluminium sliding shutters can be moved in front of the windows using tracks. Single vent and multi-vent systems can operate on single or double tracks. Impianti a binario singolo o doppio Single or multi-track motorised systems Protezione ottimale dal sole e dagli sguardi indiscreti grazie alle moderne schermature scorrevoli Optimum screening and solar shading thanks to modern sliding louvre blades I vantaggi: Possibilità di creare realizzazioni individuali Adatto anche per edifici alti grazie alla stabilità delle ante. Assemblaggio semplice secondo il principio di costruzione modulare con componenti prefabbricati A seconda dei pannelli usati si possono ottenere trasparenza, sfruttamento della luce naturale o ombreggiatura completa del locale Varie possibilità di apertura con impianti a uno o due binari Benefits at a glance: Individual design options high degree of flexibility Also suitable for particularly high buildings due to fixed bearing Easy to assemble on a modular construction principle with pre-fabricated system components Depending on material used, can provide complete shading, semi-shading or no shading Wide range of opening options using single or double-track systems Alloggio sul Neumarkt, Bielefeld, Germania Neumarkt district, Bielefeld, Germany

16 16 Schüco Schüco SunControl schermature scorrevoli Schüco SunControl sliding louvre blades Sistema innovativo di protezione da sguardi indiscreti e dal sole Innovative system for screening and solar shading World Trade Center, San Marino World Trade Center, San Marino Caratteristiche del sistema: Lamelle rigide montate sul telaio Ridotta sezione, diverse varianti di battenti, fino a due guide di scorrimento Sezioni in vista esili ed eleganti Realizzazione standard con azionamento manuale Disponibile con azionamento elettrico e comandi Scelta di lamelle: 50 mm x 8 mm ovali 105 mm x 22 mm ellittiche 118 mm x 14 mm chiuse Disponibili diverse inclinazioni e distanze (solo nelle lamelle da 105 mm) 0 /90, 15, 30, 60, 75 Ante fino a 100 kg o 4 m 2 (50 Kg/m 2 spinta del vento - a seconda del tipo di lamelle scorrevoli e del tipo di apertura) Larghezza del battente (Tipo "C") fino a mm A seconda delle dimensioni dei battenti, massima larghezza dell'impianto (lunghezza guide di scorrimento) mm System features: Passive louvre blades fixed into the frame Minimal structural depth; a wide range of vent styles; up to two tracks Slimline frame design and face width Manually operated standard design Also available with electric motor and control pad Choice of louvre blades: Oval 50 mm x 8 mm Elliptical 105 mm x 22 mm Closed 118 mm x 14 mm Choice of angle and distance (only for 105 mm louvre blades); 0 /90, 15, 30, 60, 75 Up to 100 kg/vent or 4 m2 (8 m installation height depending on type of sliding louvre blade, range of opening types and installation heights) Spans per vent (Type C ) up to 2200 mm Maximum width (track length) of 6000 mm allowing for vent sizes Tipi di apertura e dimensioni Types of opening and dimensions Possibilità di combinare ante e guide Possible vent and track combinations Varianti di apertura Types of opening Per singolo battente per individual vent Manuale Manual Motoriz. Motorised a 1 anta Single-leaf a 1 binario Single-track 100 kg e max. 4 m kg for max. 4 m kg e max. 4 m kg for max. 4 m 2 a 2 ante Double-leaf a 1 binario Single-track bidirezionale Bi-directional 100 kg e max. 4 m kg for max. 4 m kg e max. 4 m kg for max. 4 m 2 a 2 ante Double-leaf a 2 binari Double-track unidirezionale Uni-directional 100 kg e max. 4 m kg for max. 4 m 2 50 kg e max. 2 m 2 50 kg for max. 2 m 2 a 4 ante 4-leaf a 2 binari Double-track bidirezionale Bi-directional 100 kg e max. 4 m kg for max. 4 m 2 50 kg e max. 2 m 2 50 kg for max. 2 m 2

17 Schüco SunControl schermature scorrevoli Schüco SunControl sliding louvre blades Schüco 17 Realizzazione del progetto e montaggio Project construction and assembly Tipo A Type A Tipo B Type B Tipo C Type C Scelta della posizione Choice of position Variabile Variable Dati tecnici Technical data Caratteristiche Tipo A Type A Dimensioni massime con motore (peso massimo battente 100 kg) 4 m 2 spostabile manualmente (peso massimo battente 100 kg) 4 m 2 Dimensioni lamelle 50 mm x 8 mm* Protezione solare Chiuso senza visibilità verso l'esterno Protezione da sguardi indiscreti Visibilità verso l'esterno Inclinazione lamelle Dimensioni fessure Tipo B Type B 4 m 2 4 m 2 50 mm x 8 mm 68 6 mm Tipo C Type C 4 m 2 4 m mm x 22 mm Possibile Possible A scelta da 0 90 Available at points from 0 90 a scelta Choice of position Properties Max. dimensions adjusted using motor (vent weight up to 100 kg) adjusted manually (vent weight up to 100 kg) Blade dimensions Solar shading Closed without view to outside Screening View to outside Angle of blades Gap * estetica appearance

18 18 Schüco e-sun e-sun

19 e-sun e-sun Schüco 19 Massimo comfort con e-sun Maximum comfort with e-sun e-sun completa il sistema SunControl con un concetto innovativo di azionamento e comando. Soluzioni su misura per ogni edificio possono essere sviluppate razionalmente partendo dai componenti standard. Vantaggi: Elevata ombreggiatura in estate, adattata individualmente alla posizione del sole Dispositivi automatici facili da usare Regolazione intelligente che dipende dalle condizioni di luce Risparmio energetico grazie allo sfruttamento ottimale della luce naturale e del minimo dispendio di energia per raffreddamento Miglior clima dell'ambiente e maggiore comfort grazie all'uso della luce naturale Protezione da sguardi indiscreti e-sun supplements the SunControl system with an innovative drive and control unit. Project-specific solutions can be developed efficiently using the standard components. Benefits at a glance: Highly effective shading individually adjusted to the position of the sun in the summer Automatic, user-friendly operation Smart control dependent on light conditions Energy-saving due to optimum use of natural light and minimising of the energy required for cooling Improved room climate and increased comfort through use of natural light Screening for privacy Il comando automatico e-sun garantisce un'ombreggiatura automatica e la massima trasparenza The automatic e-sun control guarantees optimum shading and maximum transparency Comandi per la protezione solare con Schüco e-sun Solar shading control with Schüco e-sun Sensori esterni External sensors Azionamento lamelle Louvre blade drive Sole Sun Vento Wind Pioggia Rain Temperatura Temperature Orario Time Modulo sensori Schüco Schüco sensor module Tecnologia BUS per edifici EIB/LON Building BUS technology EIB/LON Unità di controllo motore Motorised control unit Ulteriori unità di controllo motore Additional motorised control units Galleria Naviglio, Faenza, Italia Galleria Naviglio, Faenza, Italy Dispositivo di comando Control device Centrale Central control panel

20 Schüco specialista dell involucro edilizio Schüco the building envelope specialist Leader innovativo nel campo dei sistemi costruttivi, Schüco fornisce componenti per tutto l involucro edilizio incluse soluzioni software speciali per la progettazione, la costruzione, il calcolo e l installazione. As leading innovator for system supported construction, Schüco supplies the components for the whole building envelope, including special software solutions for planning, construction, calculation and fabrication. 3C Gruppo, Rheda-Wiedenbrück, Germania 3C Group, Rheda-Wiedenbrück, Germany Schüco SunControl Protezione solare per ogni esigenza Solar shading for every requirement Sistemi in alluminio Aluminium systems Sistemi in acciaio Steel systems Sistemi in PVC PVC-U systems Elementi finiti Standard range products Sistemi solari Solar systems Schüco Design Schüco Design Schüco International Italia srl Via della Provvidenza, 141 I Sarmeola (PD) Telefono Fax SunControl fisso Grandi lamelle fisse da mm verticali, orizzontali o a pensilina vari sistemi di fissaggio SunControl orientabile Lamelle di grandi dimensioni orientabili da 150 mm 470 mm lamelle in vetro, PVC, "look high-tech" azionamento lineare o nascosto SunControl lamelle scorrevoli Ante scorrevoli con profilo di lamelle ovale da 50 mm, ellittiche da 105 mm o chiuse a uno o più binari azionamento a motore o manuale e-sun comandi per la protezione solare in particolare per azionare lamelle di grandi dimensioni Passive SunControl Passive large louvre blades from mm Vertical, horizontal or cantilevered A variety of fixing methods Active SunControl Active large louvre blades from 150 mm 470 mm Glass, photovoltaic, high-tech blades Linear drive or concealed drive SunControl sliding louvre blades Sliding louvre blades with 50 mm oval, 105 mm curved or closed blade profile Single-track or multi-track Motorised or manual operation e-sun Solar shading control specially designed for large louvre blades Tutti i sistemi Schüco in alluminio, acciaio, PVC, così come i sistemi solari sono caratterizzati da un'elevata qualità e sicurezza costruttiva. Ricerca della perfezione e lavoro di squadra garantiscono il livello qualitativo. La corporate partnership con il Team McLaren Mercedes è il simbolo della posizione di leader di Schüco International nella costruzione dei sistemi. All aluminium, steel, PVC-U and solar products developed by Schüco are characterised by thier high level of structural reliability and superior quality. The pursuit of perfection, teamwork and dynamic organisation ensure success. The corporate partnership with Team McLaren Mercedes is a commitment that symbolises the leading position of Schüco International. P 2751/09.05/Stampato in Italia Con riserva di apportare modifiche