DAL CAMPANILE DI AZZANO X

Transcript

1 Settembre 1968 Anno XXXI - N. 2 DAL CAMPANILE DI AZZANO X BOLLETTINO PARROCCHIALE di AZZANO DECIMO {Pordenone} Italia telefono Ag li Emigranti E' con commozione profonda che vi scrivo carissimi emigranti del Canadà e degli Stati Uniti da me visitati assieme al dotto Giovanni Pujatti in occasione del recente viaggio, da poco terminato. La mia è stata la visita del Pastore che si è portato a conoscere una eletta porzione di fedeli della sua Parrocchia, che si protende ed e stende lontano, lontano, oltre gli Oceani. In tutti gli incontri vi ho detto che vi considero porzione eletta e parte integrante della Parrocchia natale ed ho detto il vero, perchè vi ho visto tutti affezionati ad Azzano, tutti preoccupati delle cose di Azzano, come fossero vose vostre, di abituale e quotidiana consuetudine. Come troverete scritto nella relazione morale del mio viaggio, vedrete che cosa ho detto di voi ai vostri familiari, ai vostri conoscenti, ho detto che sono stato contento, perchè la mia è stata la visita del padre a dei figli, a dei figli che sono e vogliono essere buoni, laboriosi ed onesti. Carissimi, vi porto nel cuore, porto con me le vostre ansie e preoccupazioni, prego con voi e per voi assieme ai fratelli di Azzano e vi invoco dal Buon Dio le più elette benedizioni. Ringrazio tutti per le calorose attestazioni di simpatia ed affetto manifestatemi, ringrazio in modo particolare i vari Comitati e i bravissimi Dirigenti che tanto si sono prodigati per me e per il dottor Pujatti, in modo che il nostro soggiorno nella vostra terra fosse ogni giorno più lieto e confortevole. Ringrazio i carissimi Dirigenti del Club di Taranto, i primi artefici della organizzazione del nostro viaggio, ringrazio i Dirigenti dei Gruppi di Fort William e Port Arthur, di Sudbury, di Montreal, di Windsor, di H amilton, grazie di vero cuore per tutto quello che avete fatto. Ringrazio quanti vi siete ricordati e in qualunque modo della vostra e nostra Azzano, troverete in altra pagina i vostri nomi con le relative offerte per il Bollettino o per le Nuove Opere Parrocchiali. Le Messe che avete ordinato per i vostri defunti, in parte sono già state celebrate, le altre verranno celebrate prossimamente. Nel prossimo Bollettino pubblicherò i nomi dei Dirigenti delle varie Comunità, che hanno accettato di fare parte del Comitato di Onore delle Opere Parrocchiali. Gradite nuovamente il mio saluto cordiale, vi dò il mio arrivederci ad Azzano per il secondo centenario della Chiesa nel luglio 1971 e vi assicuro che a Dio piacendo fra non molti anni ritornerò a trovarvi nuovamente. L'ARCIPRETE Don Domenico Cadore Carissimi amici le accoglienze affettuose e festanti con cui avete voluto onorare la mia venuta in Canadà appartengono ormai ad un capitolo della mia vita. Da lunghi anni avevo desiderato e sognato questo incontro per il grande affetto che mi lega a tutti voi; ma tutti i sogni miei sono stati superati dall'ondata fremente del vostro cuore, dallo splendore della vostra generosità, dalle meraviglie che ho potuto osservare nei cinquanta giorni di soggiorno americano. Sgorga perciò naturale e doveroso il ringraziamento vivissimo a tutti ed a ognuno di voi che vi siete prodigati in mille maniere affettuose per mostrare l'attaccamento tenace alla vostra terra, la soddisfazione di una condizione fortunata e spesso eminente nell'industria nel commercio nelle pubbliche professioni e incarichi civili. Un grande motivo di orgoglio ho portato con me ed una grande commozione, perchè con u nanime compiacimento ho sentito ripetere sempre, ogni giorno, dalle più svariate autorità civili e religiose l'apprezzamento, la stima e la simpatia per la nostra comunità friulana ed azzanese, con lodi veramente cospicue e spontanee. Quanto sia stata profonda la mia impressione per la bellezza e la ricchezza delle regioni da voi abitate, voi l'avete compresa nello stupore che cresceva di giorno in giorno; ma vi confido che più vasta è stata l'impressione per le virtù e le doti che voi possedete ed esercitate con saggezza e tenacia: le vostre case belle custodiscono le tradizioni nobili della famiglia friulana; le vostre invidiabili condizioni economiche rivelano la vostra perseveranza nel lavoro, la sapienza del risparmio, l'abilità del genio avito; la sicurezza agiata e la pace che godete testimoniano che il nostro patrimo- Lo sfondo non inganni: la piazza di Azzano dominata dall'agile e altissimo campanile è solo dipinta. Un gruppo di emigranti con l'arciprete don Cadore e il medico dotto Pujatti. nio umano e cristiano non è stato mai frustato. Di tutto questo il vostro vecchio medico di Azzano porterà nel cuore un ricordo incancellabile e una nostalgia. E vi manifesto il desiderio che mi è nato in cuore al mio ritorno: rivedervi ancora in Canadà, così potrò incontrarmi çon tutti voi che mi siete carissimi e con il grazioso figlioccio che ho lasciato a Toronto: diventare quasi ambasciatore della reciprocità dei rapporti fra Azzano e Canadà, giacchè voi mi avete voluto proclamare Presidente onorario del Club di Toronto: ed rivederci anche magari con un aeroplano appositamente noleggiato qui in Azzano, in occasione del secondo centenario della Chiesa Parrocchiale nel 1971, con la vostra presenza massiccia. Vi giunga da queste pagine l'abbraccio affettuoso che vi stringa tutti e vi faccia sentire quanta è la gratitudine che ho nel cuore d'avervi visitati e di avermi riserbato testimonianze incancellabili e incomparabili di affetto, di amicizia, di simpatia; una gratitudine particolarmente viva a tutti i Comitati delle varie città visitate, che si sono prodigati per rendere più caro, più solenne, più affettuoso, più limpido ogni nostro incontro. Grazie di cuore, ancora grazie a tutti. Il Vostro affezionatissimo dotto Giovanni Pujatti Emiaranti azzanesi I carissimi I I cosa vi posso dire a venti giorni di distanza dal ritorno del reverendo arciprete don Domenico e del caro dottor Puiatti? Posso manifestarvi, a nome di tutta la parrocchia, indimenticabile gratitudine per aver accolto, ospitato e festeggiato in modo grandioso i due carissimi messaggeri di Azzano tutta. Durante la permanenza in Nord America dei due inviati e soprattutto in questi venti giorni dopo il loro rientro vi posso dire che il cuore di Azzano è da mesi che vibra come non mai per una comunione di affetto dolce, serena, commovente. Quando domenica primo settembre nella sala parrocchiale sono convenuti tutti i vostri parenti ed amici (continua da pago 2)

2 Pago 2 BOLLETTINO PARROCCHIALE Settembre 1968 Un nostalgico saluto dall'america ad Azzano {( Tredici fogli di carta dattiloscritti fittamente, registrazioni su nastro e mesaggi orali costituiscono il dossier della visita effettuata dal medico condotto dotto Pujatti e dall'arciprete don Domenico Cadore agli e migranti azzanesi del Canada e degli Stati Uniti. Il tutto è stato presentato come {( noterelle» agli azzanesi di Azzano Decimo, a testimonianza,di un viaggio di 50 giorni che è stato caratterizzato dalla più schietta ospitalità, dall'entusiasmo e dal ricordo per la terra lontana. Gli incontri sono avvenuti in varie località. Il 7 luglio, nella sala di San Filippo, a Toronto, nel Canada, il secondo, nella stessa città, nella Sala dell'immacolata, il terzo ancora a Toronto, con una Messa celebrata dall'arciprete, il 14 luglio. Ma già il lo luglio i due rappresentanti di Azzano avevano visitato Hamilton e le cascate del Niagara. La seconda tappa, dopo Toronto, Azzanesi carissimi (continuaz. da pago 1) è ci sono state le relazioni dell' Arciprete e del dottor Puiatti che ci hanno narrato i grandi incontri e gli abbracci affettuosi nelle terre lontanissime, noi ci sentivamo vicini a voi tutti. C'erano le autorità cittadine e alcuni dei vostri amici emigrati in vacanza tra noi... I n quella sala è esplosa una intimissima festa di cuori. Gli azzanesi di qui vi amano e vi ricordano con immenso affetto. Ecco tutto. Il culmine di un entusiastico, commosso, quasi reale, incontro con voi è avvenuto per sere e sere in ogni borgata, a Zuiano, a Cesena, a Santa Croce, a Capo di Sotto, al Centro... quando ho proiettati i filmini girati in Canadà, commentati dall' Arciprete: una indescrivibile, meravigliosa visione di tante persone carissime, un vero contatto di fraterna solidarietà. Appassionato cultore delle memorie di Azzano, fedele interprete dei sentimenti del paese, aiutato dai giovanissimi dell' Oratorio «Don Bosco», sto ultimando un film su tutte le attività di Azzano, anche a carattere retrospettivo e... futuristico. Ve lo invierò fra non molto. Prima lo devo proiettare qui da noi, soprattutto alle Scuole. Avrete modo di vedere, a parte la tecnica, dato che sono un dilettante cineasta..., migliaia di volti familiari e luoghi carissimi della vostra giovinezza. Come vi ho preparato, mesi or sono ormai, le voci e i suoni azzanesi, attraverso la registrazione su nastro magnetico, così ora vi invierò la... registrazione su pellicola cinematografica. Prenderò accordi con le varie comunità perchè tutti lo possiate visionare e, chissà, se potrò venire personalmente a commentarvelo. Sarebbe un mio grande desiderio... Soprattutto per rivedervi come amico e come maestro di tantissimi di voi... per farmi perdonare di qualche sberla che vi ho rifilata tra i banchi di scuola, per dimostrarvi anche così che vi ho voluto e vi voglio sempre bene. Silvano Manias è stata Fort William, dove il 19 luglio hanno preso parte a un pranzo ufficiale nel Gran Hotel Principe E doardo, ospiti del presidente del comitato per i festeggiamenti signor Macedonio Dolcetti e dell'ono Umberto Badanai, un_azzanese membro del Parlamento di Ottawa. In quella occasione gli omaggi e le testimonianze di affetto non si sono contate. Tra gli altri figurano anche un intervento e il saluto del sindaco di Fort William e di Port Artur, per elogiare il lavoro degli italiani in Canada. Un altro incontro con gli azzanesi di quest'ultima località si è svolto nella sala San Domenico, il 21 luglio. Poi, il 25 luglio, Sudbury, dove il saluto agli ospiti è stato dato nella sala del Club Italia. Un'altra grande festa è stata celebrata a Montreal, il giorno 28. E poi ancora a Windsor, il 2 e il lo agosto; a Hamilton, 1'11 agosto, a New York, il 14 agosto. Dappertutto i due ospiti hanno fatto udire i messaggi registrati degli azzanesi rimasti in patria e hanno proiettato un documentario sulla vita del paese lontano, opera del maestro Silvano Manias, appassionato autore di uno dei più bei messaggi ai fratelli lontani» (da «Il Gazzettino» ). Un aspetto della festa «campagnola» di Toronto nella domenica 18 Agosto. Ospiti Azzanesi a Fort William Fort William - Gli Italiani di Fort William, originari di Azzano Decimo, in provincia di Pordenone, hanno tenuto un pranzo al «Royal Edward Hotel» in onore di due ospiti provenienti dal loro paese. Si tratta del Rev. Domenico Cadore, e del dottore Giovanni Puiatti, che è stato medico ad Azzano per ben quarantacinque anni: entrambi sono stati o spitati da John Frigeri e Mac Dolcetti, per la cui moglie, morta recentemente, il Rev. Cadore ha celebrato una Messa durante la sua permanenza a Fort William. Al banchetto su menzionato hanno partecipato ben ottanta famiglie di origine azzanese. Gli ospiti hanno poi 'lasciato Fort William in direzione di Sault Ste. Marie, Sudbury, North Bay, Windsor, Hamilton, Montreal e Toronto. Hanno quindi un lungo giro da effettuare prima di ritornare in Italia. (Dal. Corriere del Niagara»). Relazione Dlorale Quando quattro anni e mezzo or sono venivo ad Azzano ebbi subito la percezione di quella che era ed è la fisionomia del paese. La nostra Parrocchia, che conta attualmente circa abitanti, ha all'estero quasi altrettanta popolazione, di questi il maggior numero è nel Canada. Mi son fatto pertanto subito il proposito di andare a trovare quella brava gente, come hanno fatto e fanno altri Parroci e quest'anno il Signore mi ha concesso la grazia di vedere sul posto gli emigranti del Canada e di alcune zone degli Stati Uniti. Mi riprometto negli anni prossimi di vedere anche gli emigranti del Centro Europa e quelli della America Latina. Quale è stato il motivo che ha indotto l'arciprete ad intraprendere si lungo viaggio? Il motivo è unico e lo sapete tutti perchè l'ho detto più e più volte in Chiesa e l'ho ripetuto sul Bollettino. Il motivo è pastorale ed è questo: incontrare e conoscere tanta brava gente di Azzano che non conoscevo, a tutti predicare la parola di Dio, per tutti celebrare una Messa. A tutte le Comunità ho rivolto la medesima parola, il medesimo saluto: Sono qui in mezzo a voi come fratello, come amico, come padre, perchè vi considero porzione eletta e parte integrante della nostra Parrocchia di Azzano Decimo. Il dotto Puiatti e l'arciprete rivolgono il loro saluto agli emigranti di Toronto. Gli Emigranti hanno compreso lo aspetto pastorale - unica ragione della mia visita - e durante i nostri meravigliosi incontri ci siamo compresi, ci siamo amati, ci siamo scambiati suggerimenti e consigli, e assieme abbiamo fortemente sofferto l'ora del distacco. Oh la sofferenza della nostra partenza! Volete avere un'idea dei nostri incontri? Pensate alla sera del ritorno quando eravate a centinaia ad attendere in piazza il nostro ritorno, quando avete gremito la Chiesa per ascoltare la Messa dell' Arciprete. Quella emozione che ha fatto presa su voi e sull' Arciprete, era un po' l'emozione e la gioia che dominavano e guidavano i nostri incontri, tutti gli incontri. Ho detto a tutti: Sono venuto a dirvi che vi vogliamo bene, che vi ricordiamo, che ci felicitiamo con voi per la vostra bontà,operosità, intraprendenza in ogni campo delle vostre attività. Mi sono sentito pastore di anime, cari amici, a Toronto, a Fort William, a Sudbury, a Montreal, a Windsor, a Hamilton, ecc... come ad Azzano. Non ho trovato nessuna difficoltà a rivolgere la parola di Dio, fossi in Chiesa durante la Messa, fossi nelle grandi riunioni in sala, o nelle case per gli incontri privati. Quante domande, quante suppliche, quante confidenze da parte di tutti! Porto qui nel cuore confidenze grandi e piccole, ansie e preoccupazioni, gioie e tormenti di centinaia di anime che abbisognavano della presenza del Sacerdote della loro Parrocchia di origine e quasi non bastassero le parole, ho portato con me numerose lettere... tutte raccontano una storia, espongono una domanda, chiedono un consiglio... Domenica scorsa ho detto in Chie-

3 pag mancante file:///volumes/...20o%20tools/parrocchiazzanox--/_5--cultura%20e%20pubblicazioni/bol.pdf/bol /pagine%20mancanti% txt[02/01/ ]

4 pag mancante file:///volumes/...tools/parrocchiazzanox--/_5--cultura%20e%20pubblicazioni/bol.pdf/bol /pagine%20mancanti% %20copia.txt[02/01/ ]

5 pag mancante file:///volumes/...parrocchiazzanox--/_5--cultura%20e%20pubblicazioni/bol.pdf/bol /pagine%20mancanti% %20copia%202.txt[02/01/ ]

6 pag mancante file:///volumes/...parrocchiazzanox--/_5--cultura%20e%20pubblicazioni/bol.pdf/bol /pagine%20mancanti% %20copia%203.txt[02/01/ ]

7 Settembre 1968 BOLLETTINO PARROCCHIALE Pago 7 Discorso del dott. Pujatti nella giornata dell'emigrante Signor Sindaco, cari amici emigranti. E' difficile esprimere a parole la immensa impressione che ancora mi pervade l'anima e che non dimenticherò mai, per l'incontro storico e già quasi leggendario, con gli amici, i figli, i fratelli friulani e particolarmente azzanesi dell' America del Nord: sono stati cinquanta giorni di emozioni indimeticabili continuate e di godimento incomparabile per molte ragioni. Aspettavo da tanti anni questo incontro, ma non avrei mai potuto immaginare che esso sarebbe stato così affettuoso, grandioso, trionfale. Si è sentita una cordialità familiare, una tenerezza intima, domestica: i cuori nostri si sono incontrati in ciò che vi è di più bello e caro nella via: l'amore, l'amore della terra naiva, l'amore delle memorie, l'amore delle speranze, l'amore che unisce insieme la terra antica Prime offerte in dollari "Pro nuove opere parrocchiali" da parte degli Emigranti Azzanesi residenti nel Canadà e negli Stati Uniti Giò Zentil 1.000; T,iberio Mascarin 200; Fratell'i Onorino Giglio e Luciano Favot 165; Lalo Sorgi e Alice 100; Macedonio Dolcetti 100; Pietro Minuz 50; Battiston Fernando e Del Bel Belluz Gino 5; Mascherin Onorio 10; Lovisa Mario 10; N.N. 5; Mascarin Alfonso 10; Longo Dino 5; Mascarin Vittorio 10; Fam. Orente l; Toni e Silvana Sorrentino 2; Aldo Morettin 5; Leo Mascarin 15; Gasparotto Gino 10; Americo Gorizzan 30; Armando Lovisotto 5; Fratelli Augusto, Bruno, Francesco e Celso Del Rizzo 20; Gelindo Gorizzan 40; Enzo ed Emilia Santi n 10; N.N. 10; Zorzes Macedonio 5; Ba'ilot Gianni 5; Del B,ianco Giovanni 12; Elio Pen 20; Luciano Pen 15; Ach'iHe Battiston 10; Dino Battiston 10; Vittorio ed Elena Campagna 10; Giorgio Gregoris 20; Gianni Dolcetti 5; Fam. Crozzoli Rkcardo 10; N.N. 3; Sartor Augusto 5; Severino Del Bianco 5; Costante Sacilotto 10; Edoardo Faè 10; Ernesto Rossit 15; N.N. 10; Pascot Gilberto 10; Angelo Bottos 10; Cione Mio 10; Luigi e Fel icita Marson 10; Fam. Basso 20; Fam. Ida Taiariol 15; Fam. Gianni Campagna e Sannio Guerra 15; Argentina Sandre e fam. 5; Renzo Andreatta 20; Leandro e Jolanda TintinalH 20; Francesco Mascarin 10; Denis Minuz in onore B. Vergine 1; Gianni Sartor 20; Americo Favot 15; Lucia Facca 5; Fam. Mar,ino Taiariol 5; Rina Peschiutta 10; Luciano e Livio Mascherin 10; Ernesto Del Bel Belluz 10; Maria Mascarin in Del Col 10; Aldo SanNn 10; Guerrino e Carmela Gasparotto 15; Miranda e Dario Rossit 15; Fernando Rossit 10; Attilio Sartor 10; Ciro Tesolin 20; Antonio Andreatta 15; Giuseppe Favot 10; Facca 10. Inoltre, in occasione delle varie cerimonie, sono stati offerti «Pro Opere Parrocchial,i»: dollari 106 e lire cinquecento a Fort William, dollari 495 a Toronto. L'Arciprete, a nome di tutta,la Parrocchia, ringrazia i cariss'imi Emigranti, primi sottoscrittori in favore deue erigende opere parrocchiali e presenta il loro gesto generoso e gentile, perchè possa essere imitato da tutti gli Azzanesi. con la nuova e ne fa un unico cuore. Come vibrarono le anime nostre in quei giorni f'ra le immense distese e i grandi laghi, fra città ricchissjme e fra industrie rigogliose, fra un popolo ospitale, generoso, nobilissimo, che apprezza i nostri emigrati per le doti e le virtù umane, civili, cristiane, a cui si sono educati nella nostra Patria. Ecco quel che mi ha maggiormente esaltato: la stima,,l'onore in cui sono tenuti i nostri concittadini: in America si apprezzano l'amore al lavoro, la passione del risparmio, l'attaccamento alla famiglia, la modestia delle abitudini, la lealtà, la franchezza,,l'unione dei vari emigranti che si sentono uniti e legati da uno spirito di corpo, come i membri,di splendide e attive comunità, dove la tradizione italiana e friulana si conserva e perpetua con incomparabile entusiasmo. Questo spirito mi ha stupito e commosso: i nostri concittadini canadesi riempivano le sale, i club, le chiese con la spontaneità, la gioia, i sentimenti di fraternità che mi hanno fatto spesso piangere di immensa consolazione. Porterò sempre nell'animo e nella parola la stupenda visione della fortuna e della dimora che i nostri amici si sono costruita in America, perchè gli agi delle case hanno una ragione umana, profonda: rendere unita e cara la famiglia, scaldare l'amore e onorare la vita familiare e cristiana. Sembra che i primi risparmi e poi i più vistosi si riversino nelle comodità delle dimore dove non manca nulla di quello che tutti possono desiderare: c'è veramente una gara, una emulazione, si può dire fra il lavoro instancabile e redditizio e il soave riposo agiato; così si saldano e custodiscono e si tramandano anche nelle generazioni nuove che vengono, il culto dell'amore per la famiglia: in quelle regioni stranie Ire si costruisce una patria nuova, dove le memorie illuminano e le doti si incrementano. E non è difficile per noi friulani, gente tenace e paziente, capire le ragioni e le fonti del benessere, della ricchezza, della vita onesta e leale, perchè sono nate e incarnate nella nostra gente le virtù di intelligenza che qui in una terra povera e ingrata non possono sempre dare i frutti sperati, anche per l'immenso numero di coloro che si assidono alla stessa piccola mensa, che si fa sempre più piccola Pensate che l'italia è meno di un terzo dell'ontario, uno dei più ricchi stati del Canadà, con una popolazione di appena 6 milioni di abitanti: noi nel piccolo lembo di terra italiana siamo 53 milioni. Invece nelle immense vergini regioni americane queste virtù e queste doti hanno potuto esplodere in maniera spesso vertiginosa e abbagliante. Questa impressione dice quali segrete e potenti forze abbia il nostro popolo, che appena può esplicarsi in libertà e possibilità, ottiene veri miracoli: questa realtà conferma e stimola a tutte le forme di preparazione scolastica, specialmente professionale che facilita ai nostri emigranti l'inserimento nel mondo che è dell'intelligenza, della tecnica e del lavoro. In questa riunione che viene a pochi giorni dal nostro ritorno, dallo splendido e indimenticabile soggiorno in terra canadese-americana, lasciate che vi affidi questa ondata di impressioni e questa gratitudine che mi sgorga dall'anima. E voi emigranti presenti, portate e diffondete questi Isentimenti di ammirazione, di compiacimento, di riconoscenza a tutti i fratelli, amici e parenti, ritornando nella vostra bella, prospera patria di adozione. E giacchè mi hanno voluto nominare Presidente onorario del Olub Azzanese di Toronto, confermo il mio orgoglio ed il mio giubilo e assicuro la mia volontà di appoggiare con tutti i mezzi la reciprocità delle relazioni e delle iniziative tra la nostra Azzano e voi tutti o emigranti. Mi hanno voluto fare omaggoi di un prezioso attestato di amicizia da parte del Sindaco di Fort William e ne sono giustamente fiero, io che ho il 'culto delle amicizie, vere e nobili: il Sindaco di Port Artur mi ha regalato un accendino dicendomi che la piccola fiamma è un simbolo della grande fiamma con cui ho sempre curato e amato i rapporti fra noi e i fratelli del Canadà e che mi ha portato a fare questo viaggio che ben si può chiamare il viaggio dell'amore. Questa fiamma non si interromperà mai ora specialmente che i cinquanta giorni di America, terra giovane e per i giovani, mi hanno procurato un vero salutare tuffo nella giovinezza. Anzi, avanzo subito una proposta che mi è parsa bella e,grande: un convegno ad Azzano Decimo nel 1971 per il secondo centenario della Chiesa Parrocchiale: inviteremo i fratelli, i figli emigranti con la presenz'a massiccia, magari con un aeroplano noleggiato appositamente: e noi organizzeremo nel migliore dei modi possibili il grande incontro con festeggiamenti che diranno ti grande affetto che lega Azzano a tutti i suoi figli lontani. Che grande gioia, sarebbe per tutti noi, vedere i vecchi compaesani giungere qui con i sani belli figlioli, nati in terra canadese, quale commozione sarebbe nel 1971 poter visitare con loro le tombe dei padri e degli avi, onorare il sepolcro venerato di Don Davide, che dalle sue OREFICERIA - GIOIELLERIA - spoglie avrà ancora il suo sorriso, 11 suo abbraccio ed una parola calai suoi emigranti. La stessa commozione provata da me fino al pianto nell'incontrare tanta gente già conosciuta e amica e altra nuova ed ugualmente cara, si moltiplicherebbe in quei giorni nei ricevimenti, nelle funzioni civili e religiose, nell'intimità di affetti tenaci ed eterni. Arrivedervi: questo è lo slogan che mi parte dall'anima, questa è la parola d'ordine che trapasserà per tre anni di bocca in bocca, perchè vogliamo risentire, godere ancora l'attesa del nostro viaggio, le meraviglie del soggiorno, la luce dei cuori e dei volti. Ho sempre voluto bene ad Azzano nei miei 45 anni di servizio medico, ora mi sembra si accumulino tutti gli affetti, come me ne hanno data testimonianza anziani e giovani, gli anziani che ho aiutato nelle loro vicende e i giovani molti dei quali ho visto nascere e ho curato più volte. A questa speranza, a questa promessa arde il nostro cuore nell'attesa del Porto nel cuore il ricordo e la gratitudine, alle autorità civili e religiose, agli amici, ai conoscenti di tutto il Canadà: non addio dicemmo partendo da 'quel bel Paese, ma arrivederci. Questa parola con maggior forza ripeto ora, per vivere ancora giornate così belle, per la comune gioia e nuove fortune per tutti. E mi è assai gradito ora presentare al signor Sindaco Della Pietra Carlo una testimonianza della stima e della simpatia incontrata in Canadà. Quando ho letto il messaggio suo, signor Sindaco, il Sindaco di Far William, signor Reid Ernesto, è rimasto visibilmente commosso e compiaciuto, e dopo il pranzo ufficiale mi ha voluto premurosamente avvertire che il giorno seguente mi avrebbe fatto pervenire il medesimo attestato di amicizia concesso a me e all'arciprete Don Cadore, da portare a lei, al nostro ritorno in Patria. Godo di poter compiere l'onorifico incarico e consegnarle l'attestato decretatole: sia esso per Lei, primo cittadino di Azzano, il documento più bello e palese dell'entusiasmo con cui si svolse il nostro viaggio affettuoso e festoso, sia anche il doc).lmento che esprime l'alta stima che riscuotono i nostri concittadini in Canadà e la volontà di custodire e incrementare i rapporti di reciprocità fra Azzano ed emigrati ed autorità canadesi. A Lei signor Sindaco le nostre congratulazioni e l'augurio più cordiale OROLOGERIA Enrico Paludet Piazza Vittorio Emanuele, 40. tel AZZANO X orologi: Bulova - Accutron - Tissot - Jungfrau o~~etti per premiazioni sportive: tar~he, coppe, trofei, meda~lie concessionario delle migliori marche nazionali di BOCCE DA GIOCO INCISIONI ACCURATE IN GIORNATA delegato federazione italiana gioco bocce - ENAL

8 Pago 8 BOLLETTINO PARROCCHIALE Settembre 1968 OFFERTE PRO CHIESA (da marzo a settembre) In morte di Del Rizzo Giuseppe la sorella Elisa L ; Famiglia Candido L ; Associazioni Artigiani L ; Funerale di Del Bel BeHuz Emma Lire 4.000; Mobilificio Colle L ; Magi ificio Samma L ; Funerale di Zentil Augusta L ; Battesimo di Sartori Gian Luca L ; Battesimo di Bariviera Ester L ; Battesimo di Camin Gian Luca L ; Miot Olivo L ; Battesimo di Facca Michele L ; Sposi Sandre-Bidinot L ; I.N.A.P.L.I. L ; Sposi Fier-Battiston L ; Moretto Luigi in morte della sorella Felicita L ; Funera,le di Mazzarobba Giuseppe L ; Famiglia Fantin Antonio L ; Famiglia Facca Palmiro L ; N.N. L ; N.N ; Funerale di Moret Felicita L ; Modolo Gemma L ; Funerale di Moret Felicita L ; Sposi Chiarot Renato e Paola L 2.000; Severo Zara L ; Sposi Salvi-Buset Lire 5.000; Funerale di Cessel Teresa Lire 5.000; N.N. L ; Mascarin Guerrino e Una L ; Famiglia Gasparotto Santa L ; Battesimo di De Pacciani Emilio L ; Sposi Favret-Da,lle Vedove L ; Funerale di Perosa Gino L ; Sposi Vendramini-Romanin L ; Bonadio Giovanni L ; Lago Clara L ; Battesimo di Giolo Monica L ; Battesimo di Viotto Ketti L ; Roccola Elena L ; Sartor Regina L ; in morte di Del Bianco Albina 3.000; Lovisa Vincenzo L ; N.N. L. 500; Cover Antonio L ; Mascherin Giovanni L ; Famiglia Martinelli L ; Funerale di Massarut Maria Luigia L ; Burella Maria L ; Drigo Amalfi L. 500; Donne di Azione Cattolica L ; Battesimo di Barbisan Gianni L ; Sposi Biasotto-De Piccoli L ; Sposi Cover-Chiarotto L ; N.N. L ; Marson Giulio L *** PRO ASILO N.N. in morte di Zanette Dosolina L ; in morte di Dolcetti Ermenegilda L ; Miot Olivo L ; Sposi Pillon-Milanese L ; Maria Ragogna L ; in morte di Mozzon Rosina L ; Facca Palmira L ; Candido Lucia L ; in morte di Marcuz Francesco L ; in morte di Mascarin Teresa L ; sorella Elisa in morte di Del Rizzo Giuseppe L ; N.N. L ; fratelli Marcuz Attilio e Tranquillo L ; in morte di Spaggiari EmHio L ; Del Bianco Giovanni L ; in morte di Cessel Teresa: la famiglia L , il figlio Quinto L ; in morte di Santa Gasparotto L ; la Cooperativa in morte di Del Bianco Antonio L ; in morte di Candido Angelo L ; in morte di Mascarin Giovanni L ; in memoria di Luvisutto Luigi, Tesolin Mario e Egidio L ; Silvio Del Bel Belluz in morte della moglie 6.000; in morte di Candido Attilia L ; in morte di Massarut Maria Luigia L ; Mascarin Francesco, Windsor, L *** PRO BOLLETTINO in dollari Battiston Fernando e Del Bel Belluz Gino 5; Jack Biasotto 10; Enrico Breda 5; Pier Emilio Piccinin 5; Frank Zanette 5; Costantino Zanette 5; Guido Candido 5; Marcuzi Carmela 5; Maria Facca Matiuzzi 5; Aldo Bellon 5; Fabbris Angela 5; Battiston Genesio 5; Stol Aldo 5; Franco Moretton 5; Santina Zucchet 10; Giacomo LoV'isotto 10; Pietro Belluz 5; Giovanni Stolf 10; Del Col Calisto 5; Ubaldo Battiston5; Luigia ed Emilio Del Rizzo 10; Nascimben Ernesto 5; Guido Stolf 10; Vincenzo BeHon 5; Rita Del CollO; Scincariol Secondo 2; Aldo Morettin 5; Italo Battiston 10; Lepido Belluz 1; Lino Fravet 1; Morettin Angelo e Evelina 10; Rino Vivan 10; Arduino Candido 10; Corrado ed Antonia Del Bel Belluz 3; Graziano Mascherin 10; Evaristo Mascherin 15; Tiberio Zanette 10; Arduino Piccinato 5; Olimpio e Giovann1ina Sonego 5; Zorzes Macedon'io 5; Gianni Bailot 5; Cessel Quinto 10; Guerrino Sartor 5; Mariangela Traven 4; EIso Sandre 10; Aldo e Rosa Maria Pesch'iutta 5; Vincenzo Peschiutta 10; Tersillo e Idilia Sandre 10; Bruno Sandre 10; Augusto Zorzit 5; Fregonese Evaristo 5; Famiglia Taiariol Marino 5; Vaccher Uno 10; Maria Marcuz 5; Aldo Santi n 10; Villalta Giuseppe 10; Fernando Rossit 10; Giovanni Modolo 10; Frank Rossit 5; Ciro TesoHn 5; Andreatta Antonio 5; Gemma Matiuz 10; Antonio Sandre 10; Giovanni Mascarin 15; Giuseppe Favot 5; Severino Schincariol 10. PRO BOLLETTINO in lire S. Croce L ; Valler e Zuiano Lire 2.195; Cesena L ; Fratte L ; Runchie e Baniate L ; Albera, Armenterezza e Burtolo L ; Capo di Sotto L ; S. Rocco L. 680; Fratte Nuove e Belvedere L ; Comugne di Sotto L ; Saccon L ; Roma L ; Pradat L ; Code Bellon L. 370; Pezzut, Vallares e Trento L ; Mores Sopra e Sotto L ; Rimembranze L ; Piazza L ; Trieste L ; Ponte Luma e Comugne di Sopra L ; Marconi L ; Borgo Facca e Francui L ; varie L Valvasori Luigi L ; Hntinalli lolanda L ; Longo Dino L ; Cardettini Dina L ; Zanet Luigi L ; Pilot Antonio L. 500; Del Rizzo Francesco L ; Battiston Pietro L ; Lovisotto Elio L ; Battistella Gina L ; Corazza Domenico L ; Brussolo Silvio L ; Candido Angelo L ; Mio Maria Lire 1.000; Facca Teresa L ; Luciano Corazza L ; Lovisa Vincenzo Lire 1.000; Tesolin Mario L ; Sandre Guglielmo L ; Lovisotto Pietro L aagrale Parrocchiale AI Sacro Fonte Martelli Vania di Ivo, Sartori Gian Luca di Pietro, Doimo Sergio di Michele, Camin Gian Luca di Emilio, Bariviera Ester di Paolo, Piccolo Oriana di Lanfranco, Coppola Michele di Antonio, Scarlata Valentino Giuseppe di Giovanni, Facca Michele di Aldo, Attanasi Pietro di Nicolò, Del Bianco Leo di Giovanni, Del Bianco Valter di Gino, De Pacciani Emilio Giosuè di Aldo, Gerolami Stefania di Giuseppe, Giollo Monica d'i Lorenzo, Viotto Ketti Sara di Adalberto, Milan Aldo Enrico di Luigi, Sala Luca di Luciano, Monticco Stefano di Sergio, Bianco Antonio di Mario, Lopreiato Nadia di Pietro, Paolon Carmen di Angelo, De Faveri Michele Sergio di Marcello, Mucignat Milko di Bruno, Travanut Massimo di GiorQ'io, Molinari Stefano di Aldo, Gasparet Roberto di Giuliano, Tesolin Valentino di Elio, Barbisan Gianni di Silvio, Alessandro Mascarin di Sante, De Conti Stefania di Giorgio, Pascotto Pier Michele di Luigi, Gobbo Franco di Gino, Perosa Gino fu Gino, Guemieri Vani di Bruno. Ai piedi dell 'Altare Pin Renzo Bruno con Bubulin Elsa, Fier Marino con Battiston Angela, Sandre Anton,io con Bidinot Renata, Chiarot Renato con Chiarot Paola, Salvi Alvise con Celestina Buset, Mascarin Guerrino con Mascarin Una, Favret Antonio con Dalle Vedove Claudia, Vendramini Lu.ig.ino con Romanin Grazia Gabriella, Guerra Giorgio con Magro Lorenzina, Cover Antonio con Chiarotto Maria Anna, B'iasotto Uvio con De Piccoli Mirella, Minatel Isidoro Elio con Mascarin Marta Maria, Burella Olindo con Azzano Claudia, Martina Orlando Gino con Belluz Maria Teresa. Nella pace di Dio Del Rizzo Giuseppe fu Vittorio e fu Nardo Rosa, coniuge di Bertolo Rosa, di anni 63; Favot Emma fu Luigi e fu Muz Rosa, vedova di Del Bel Belluz Isidoro, di anni 80; Fasan Amalia Teresa fu Giacomo e fu Meneghin Angelica, vedova di Moretto Girolamo, di anni 77; Chiaradia Alice fu Sebastiano e fu Verardo Maria, vedova di Zanette Giorgio, di anni 64; Canzi Augusta Domenica fu Giovanni e fu Feletto Margherita vedova di Zentil Angelo, di anni 81; Morosini Giulia fu Angelo e fu Battigliala Luigia, moglie di Giacomin Francesco, di anni 55; Milanese Giuseppina fu Giovanni e fu Peschiutta Adelaide, vedova di Bozzato Angelo, di anni 75; Spaggiari Emilio fu Pietro e fu Venier Giuseppina, coniuge di Basso Genoveffa, di anni 76; Moret Felicita fu Antonio e fu Pippo Anna, moglie di Battiston Paolo, di anni 76; Racanelli Giuseppe e fu Giovanni e fu Marcuzzi Luigia, coniuge di Roman Emma, di anni 58; Mezzarobba Giuseppe fu Sante e fu Santin Anna, coniuge di Mattiuz Angela, di anni 76; Coran Silvia fu Alfonso e fu Del Bel Teresa, nubile, di anni 54; Moretto Teresa fu Giuseppe e fu Battistella Regina, vedova di Cessel Antonio, di anni 77; Gasparotto Santa fu Angelo e fu Burella Caterina, vedova di Fauro Pietro, di anni 89; Perosa Gino fu Giacobbe e fu Tesolin Italia, coniuge di Marson Luisa, di anni 46; Del Bianco Antonio fu Francesco e fu Mattiuz Luigia, coniuge di Battiston Genoveffa, di anni 75; Del Col Margherita fu Giacomo e fu Zuccato Caterina, vedova di Del Bianco Giovanni, di anni 90; Luvisutto Luigi fu Luigi e fu Battiston Regina, vedovo di Pivetta Rosa, di anni 75; Taiariol Vittorio fu Luigi e fu Rosset Rosa, vedovo di Gasparotto Maria, di anni 61; De Luca Sabrina di Onelio e di Battiston Fernanda, di anni 1; Sorgi Luigia di Antonio e di Diana Adelia, nubile, di anni 21; Mior Lucia fu Secondiano e fu Stefanutto Anna, coniuge di Mariutti Giovanni, di anni 64; Candido Giò Maria Angelo fu Giuseppe e fu Del Rizzo Santa, coniuge di Tonus Maria, di anni 67; Ma- scarin Giovanni fu Osvaldo e fu Zucchet Rosa, coniuge di Mascarin Giuseppina, di anni 54; Del Bianco Albina fu Giacomo e fu Morasut Anna, vedova di Mascarin Antonio, di anni 77; Lovisa Maria fu Benedetto e fu Godeghese Teresa, moglie di Del Bel Belluz Silvio, di anni 80; Laghi Anselmo fu Antonio e fu Dolcetti Margherita, marito di Bottos Angela, di ann,i 79; Burella Maria Luigia fu Antonio e fu Boz Marianna, vedova di Massarut Antonio di anni 88. DEL BEL BELLUI MARIA in IANET Il mafiito, i figli, il genero, la nuora e nipoti la ricordano con immutato affetto nello anniversario della morte. ARTURO GOl di anni 67 Lo rkordano la moglie, i figl,i, i nipoti e i parenti tutti. CANDIDO GIOMARIA ANGELO di anni 67 I familiari lo ricordano. Con approvazione ecclesiastica Visto: Mons. L. Bravin DIRETrORE RESPONSABILE Don Domenico Cadore Arti Grafiche Cosarini - Pordenone