Indice AMSTERDAM 5 ATENE 9 BARCELLONA 13 BERLINO 17 BRATISLAVA 21 BRUXELLES 25 BUCAREST 29 BUDAPEST 33 CRACOVIA 37 DUBLINO 41 IBIZA 45

Transcript

1 In collaborazione con

2 Aggiornato a ottobre 2014

3 Indice AMSTERDAM 5 ATENE 9 BARCELLONA 13 BERLINO 17 BRATISLAVA 21 BRUXELLES 25 BUCAREST 29 BUDAPEST 33 CRACOVIA 37 DUBLINO 41 IBIZA 45 3

4 LONDRA 49 MADRID 53 MALTA 57 MONACO 61 OSLO 65 PARIGI 69 PORTO 73 PRAGA 77 VALENCIA 81 6

5 AMSTERDAM Visitate Amsterdam e vi verrà voglia di viverci per sempre. Per il suo gran numero di canali, che dal 2010 sono stati dichiarati patrimonio dell umanità dall UNESCO, il tour della città in battello è sicuramente un esperienza da non perdere. Non a caso, infatti, la capitale olandese è conosciuta anche come Venezia del nord. Con le sue case strette, piccole e asimmetriche risalenti al XVII secolo, è una delle capitali più affascinanti d Europa. L atmosfera che si respira è unica e se siete amanti dell arte questo è davvero il posto che fa per voi. Amsterdam, oltre a essere un importante centro culturale, vanta infatti la più alta densità di musei al mondo, più di cinquanta tra cui scegliere. Fra questi, il Rijksmuseum, il Van Gogh Museum e lo Stedelijk Museum. Divertitevi a scoprire la città pedalando, le biciclette qui sono ovunque! Grazie alle numerose piste ciclabili, vicoli e stradine strette che si snodano lungo ponti e canali è questo il mezzo migliore per poter vedere e vivere Amsterdam al meglio. La fatica ne varrà sicuramente la pena e, quando sarete stanchi, potrete sostare e riposarvi in uno dei tanti piccoli caffè che si affacciano sui canali, o al Mercato dei Fiori, dove troverete tulipani di tutti i generi e colori. Imperdibile anche una breve gita fuori dalla città, ai villaggi dei pescatori, dove gli artigiani locali vi mostreranno l arte nascosta dietro la produzione dei tipici zoccoli olandesi. Un esperienza che sicuramente non potete mancare è la visita ai famosi mulini a vento che rendono Amsterdam una delle capitali più caratteristiche del nord Europa. Soltanto in città ne esistono addirittura otto, ma se volete scoprire anche il loro interno, vi consigliamo di visitare il Windmill Museum, a pochi chilometri dal centro. 5

6 Da vedere e da fare Le bellezze architettoniche delle lussuose dimore e dei 1200 ponti di Amsterdam si apprezzano al meglio da uno dei caratteristici barconi che solcano i canali. Alcuni musei d arte, le moderne gallerie e la casa di Anna Frank sono un must in questa elegante città culturale. Rijksmuseum È il più grande museo d Olanda, con più di un milione di visitatori all anno. Offre un estesa panoramica sull arte olandese, con opere di alcuni dei più celebri pittori nazionali come Vermeer e Rembrandt, di cui è esposta La ronda di notte. Le sue 8000 opere distribuite in un percorso cronologico allestito in 80 sale, per essere apprezzate al meglio, richiedono una visita distribuita su più giorni. Orari: dalle 09:00 alle 17:00. Biglietto intero: 17,50, ragazzi fino ai 18 anni gratis. Museumstraat 1 - Tel Van Gogh Museum Oltre alla più vasta collezione al mondo dell arte di Vincent van Gogh, ospita molte opere del XIX secolo di altri impressionisti e post-impressionisti che a lui si ispirarono. Orari: dalle 09:00 alle 17:00, venerdì chiusura posticipata alle 22:00. Biglietto intero: 15, bambini e ragazzi fino ai 17 anni gratis. Paulus Potterstraat 7 - Tel Barche sui canali La zona dei canali di Amsterdam, immortalati in diverse opere d arte, ha un fascino speciale al punto che nel 2010 è stata inserita nella lista dei patrimoni dell umanità UNESCO. Il modo più suggestivo per godere di questo paesaggio è senza dubbio una crociera in barca. Tour guidati di 45 minuti partono continuamente dalla Stazione Centrale, da Damrak e dal Rijksmuseum. Valide alternative sono rappresentate da Canal Bus o dal Museum Boat che fa la spola da un museo all altro. Passeggiate a piedi Amsterdam è una città a misura d uomo, ideale quindi da girare a piedi. Ecco alcune zone emozionanti dove passeggiare: la brulicante piazza Dam su cui si affaccia il Palazzo Reale e la Nieuwe Kerk, costruita nel XV secolo, la piccola piazzetta Spui che ospita ogni settimana mercatini d arte e del libro, l antico quartiere popolare Jordaan che è ora il più caratteristico della città e Warmoesstraat circondata dai sexy shop nel quartiere a luci rosse. Dove dormire Holiday Inn Amsterdam - Arena Towers Situato nel cuore della città, nella zona d intrattenimento più vivace, è una struttura con un totale di 120 camere, dotate di connessione wifi e parcheggio. Hoogoorddreef 66 - Tel NH Schiller Hotel per famiglie che si trova nel centro di Amsterdam, in piazza Rembrandt. Facilmente raggiungibili a piedi il Mercato dei Fiori e Kalverstraat. 92 camere che includono cassaforte e kit per la preparazione di caffè/tè. Rembrandtplein Tel Per confrontare le offerte dei migliori hotel ad Amsterdam: 6

7 Dove mangiare I piatti tradizionali della cucina olandese sono semplici e robusti, tipicamente nordici: zuppe, formaggio e carne cucinata in tutti i modi e accompagnata da salsine. Inoltre Amsterdam soddisfa tutti i palati, vantando un offerta culinaria multiculturale che riflette l anima della città. Haesje Claes Situato in pieno centro storico, vicino piazza Dam, questo ristorante è ospitato in un edificio composto da sei case collegate l una all altra e vi regala un vero tuffo nel passato. Il menù comprende esclusivamente specialità olandesi vecchio stile: zuppa di piselli, zuppa di pesce o fegatini di pollo solo per iniziare... ma la vera specialità è la carne. Il prezzo varia dai 20 ai 40 a seconda del menù. Nei periodi di alta stagione è meglio prenotare Spuistraat - Tel Bazar Amsterdam Atmosfera mediorientale, profumo di spezie, volte altissime, pareti di maioliche e cibo buonissimo. Queste le caratteristiche di questo tipico ristorante nordafricano che si nasconde dietro le porte di una vecchia chiesa, nel cuore del quartiere popolare e multietnico De Pijp. Albert Cuypstraat Tel Envy Fascino e minimalismo domestici con antipasti estemporanei e vini sublimi italiani. Il menù dello chef costa 50, ma Envy è un bar di specialità gastronomiche e così è anche possibile gustare un bicchiere di vino con stuzzichini vari. Solo una metà dei tavoli è su prenotazione, mentre l altra metà è riservata ai clienti del momento. Prinsengracht Tel Vita notturna Leidseplein Questa piazza può essere considerata un buon punto di partenza per avere una panoramica generale delle opportunità offerte da Amsterdam: Stadsschouwburg e gli altri teatri, café, pub con musica dal vivo, ristoranti (attenzione: le cucine nella maggior parte dei casi chiudono alle 22:00!), centri culturali come il De Balie, cinema, casinò, club e discoteche. Amstelhaven Bar-ristorante. Il posto ideale per prendersi una pausa e rilassarsi guardando le barche che passano sul canale Amstel. Dopo il tramonto diventa una pista da ballo con musica live. Mauritskade Brouwerij t IJ Birreria. Offre le migliori birre di tutta l Olanda. Funenkade Café t Smalle Di giorno un bar dove sedersi e bere lentamente un caffè, di sera un vivace punto di incontro per giovani e turisti. Egelantiersgracht Jazz Café Alto Leggendario jazz bar, non lontano da Leidseplein. Qui, in una struttura rinomata per la sua musica di alta qualità, si trova un atmosfera informale e piacevole. Korte Leidsedwarsstraat

8 Shopping Amsterdam è la città dei mercatini e dei piccoli negozi. Sono sempre aperti e a portata di passeggiata, rendendo così gli acquisti un esperienza gradevole. Kalverstraat Tutte le grandi catene di negozi, di moda, scarpe e accessori sono allineate lungo Kalverstraat, fra la piazza Dam e Muntplein. Qui sono radunati i migliori shopping center della città, tra cui La Maison de Bonneterie (centro commerciale con note marche tra cui Burberry, Diesel, Dolce&Gabbana), De Kalvertoren shopping centre (45 negozi tra cui Mango e Tommy Hilfiger Denim) e Bijenkorf. Luogo da preferire su Kalverstraat è l American Book Centre, che offre un ampia selezione di letteratura di moda e di musica. Leidsestraat I negozi continuano lungo Leidsestraat, tra Kalverstraat e Leidesplein. Il colorato Mercato dei Fiori è a Koningsplein, di fianco al canale di Singel. Le nove strade Il quartiere tra Koningsplein e Westerkerk (situato tra i canali di Herengracht e di Prinsengracht) viene definito le nove strade. Si tratta di un area ideale per lo shopping, oltre che essere un eccellente zona di passeggio. Qui è possibile trovare sia eccentrici negozi vintage, sia famose boutique di stilisti belgi. Haarlemmerstraat e Haarlemmerdijk È in queste due strade che si trovano piccole boutique, negozi di giochi, arredamento, elettronica, ma anche librerie, ristoranti alla moda, bar, pasticcerie (e tutti con prezzi accessibili) e tra i migliori coffeeshop di tutta la città. In più, in zona il più vecchio cinema di Amsterdam. Notizie utili Aeroporto L aeroporto di Amsterdam, Schiphol, è l aeroporto principale dei Paesi Bassi, ma anche quelli di Rotterdam e di Eindhoven non sono molto lontani dalla capitale olandese. Il mezzo più facile e più economico per raggiungere il centro città da Schiphol è il treno. Il costo è di 3,60 e impiega circa una mezz ora. I taxi costano almeno 35 e possono metterci molto tempo. Traffico locale È facile andare in giro con i tram. La nuova metropolitana ha un numero limitato di stazioni, ma gli autobus e il trasporto sui canali (Canal Bus) integrano bene la rete tramviaria. Convenienti gli abbonamenti validi da 1 a 7 giorni, con costo a partire da 7,50. È possibile noleggiare una bicicletta; ad esempio alla Bike City a Bloemengracht in Jordaan. Costa dai 10 ai 16 al giorno. Taxi Dal momento che è molto difficile guidare un automobile nel centro di Amsterdam, i taxi raramente rappresentano il modo più veloce per viaggiare e le tariffe non sono molto convenienti. Comunque il numero di telefono della principale sede dei taxi è: +31 (0)

9 ATENE Atene, culla della civiltà occidentale, dove il passato incontra il futuro e gli antichi monumenti fanno da palcoscenico a una metropoli moderna. Sono proprio questi grandi contrasti a renderla una città così interessante da esplorare. È uno dei luoghi più antichi del mondo dove oggi vive circa la metà della popolazione greca. Affollata e caotica è una capitale piena di vita che affascina gli amanti dell archeologia e della storia e che sorprende chi ama divertirsi. L Acropoli, patrimonio mondiale dell UNESCO, è il simbolo stesso della Grecia, dei fasti della sua civiltà classica, ed è il più grande complesso architettonico e artistico giunto fino a noi. Una visita alla città alta, edificata sulla collina sacra in modo da dominare l insediamento, è imperdibile. Tra le zone più interessanti della città c è senz altro la Plaka, un borgo il cui fascino, soprattutto nella parte superiore, è da ricercare nell insieme di stili differenti. La zona è molto turistica, praticamente una meta obbligatoria, ma il luogo ha conservato alcuni caratteristici aspetti. Monastiraki è il bazar di Atene, si estende attorno alla stazione della metropolitana. Vi si compra di tutto. Psyrri e Gazi sono i quartieri della mondanità: il primo pieno di numerosi ristoranti che di sera animano la zona, il secondo ricco di numerose discoteche. 9

10 Da vedere e da fare Atene, un tempo centro nevralgico della letteratura, dell arte e della filosofia, è oggi anche un bacino di modernità, con taverne, night club, teatri all aperto e stradine davvero magiche. Museo Archeologico Nazionale Il museo colleziona e offre ai visitatori la possibilità di vedere tutti gli oggetti più spettacolari dell antica Grecia. Un intera sala è occupata dal ritrovamento di Micene fatto da Schliemann. Inoltre, qui si trovano i famosi affreschi di Santorini, ma anche l intera collezione di idoli delle Cicladi, così come le tipiche ceramiche. Orari: dalle 8:00 alle 20:00. Biglietto intero: 7, ridotto: Patission Street. - Tel Acropoli e dintorni L attrazione principale della città è sicuramente il Partenone, il tempio dedicato alla dea Atena. Un altra costruzione molto importante è l Eretteo in cui le colonne sono state modellate come figure femminili. Esse, chiamate Cariatidi, sono state sostituite con delle copie a causa dell inquinamento atmosferico. Alle pendici meridionali dell Acropoli, si trova l Odeon di Erode Attico, un teatro romano in grado di ospitare circa 5000 spettatori. In tale luogo si tiene ancora oggi il Festival Ellenico, ricco di balletti e spettacoli musicali di fama mondiale. Ubicato a fianco dell Odeon, è possibile visitare il Teatro di Dioniso: per questo rinomato palcoscenico sono state ideate quasi tutte le tragedie e le commedie antiche. Orari: dalle 8:00 alle 20:00. Biglietto intero: 12, ridotto: 6. Tel Agorà Sia mercato che centro politico, l Agorà è dominata dallo Stoà di Attalo e dal Theseion, detto anche Hefaisteion, dedicato al dio della metallurgia e all eroe leggendario Teseo. Orari: dalle 8:00 alle 19:00. Si può visitare con il biglietto dell Acropoli, altrimenti l ingresso costa Adrianou - Tel Benaki Il museo storico più importante della città, con un vasto assortimento di oggetti che vanno dall età della pietra alla guerra di liberazione contro la Turchia. Nella dépendance spesso si tengono delle interessanti mostre esterne. Gli orari e i prezzi sono diversi per ciascuna esposizione, vi consigliamo di controllare sul sito. Koumbari St. & Vas. Sofias Ave - Tel Dove dormire Art Hotel Questo elegante hotel è la base perfetta per esplorare la città. Nei dintorni troverete un ampia varietà di ristoranti, bar, caffè, strade di negozi e luoghi di divertimento. Dall hotel si possono raggiungere a piedi il Teatro Nazionale, il Museo Archeologico, l Acropoli e l antica zona della Plaka. Marni Str Tel Titania Hotel Questo hotel è situato vicino al centro ed è un ottimo appoggio per visitare i punti d interesse più belli della città. A proposito di bellezze, salendo all ultimo piano potrete prendere un drink sul terrazzo con una splendida vista sul Partenone. Panepistimiou 52 - Tel Per confrontare le offerte dei migliori hotel ad Atene: 10

11 Dove mangiare Nei quartieri di Psyrri, Gazi e Rouf tanti locali dell artigianato sono stati trasformati in ristoranti e caffè di tendenza. Atene in questo modo si fa città raffinata ed elegante in cui, ancora una volta, alla tradizione si unisce la modernità. Taverna Tou Psyrri Un locale quadrato, con vecchie fotografie sulle pareti, spesso stracolmo di gente che mangia abbondanti porzioni di cibo greco o deliziosi antipasti, chiamati mezedes, accompagnati da un bicchiere di buon vino barricato. Eschilou 12 - Tel Stoa O Varreli Per trovare questo posto si attraversa un portone, con accanto della legna e sacchi di farina, subito dopo si incontra una gabbia per uccelli e infine si entra in un arcata dove in passato si vendeva vino. Euripidou 63 - Tel Tou Psara Una taverna del 1898 situata nel centro città in cui si mangia ottimo pesce. All interno, sulle mura in pietra, sono appesi i dipinti di Savakis, un artista di Plaka. Il ristorante è all aperto e si estende nei su e giù delle scale del vicolo in cui è ubicato. Erechtheos 16 - Tel Taverna Xinos Una taverna caratterizzata da spettacoli musicali che la rendono un vero e proprio riferimento culturale! Una baracca sgangherata situata in un cortile, con fantastiche pitture murali, particolari proprio come i musicisti che suonano qui. Questo posto è però molto genuino, cosi come lo è il cibo che viene servito. Geronta 4 - Tel Vita notturna An Club situato nell area di Exarchia, nei pressi del Politecnico di Atene, è frequentato soprattutto da studenti universitari e giovani. Eva Kolomvou Solomou Gagarin 205 Club Un tempio del rock, con spettacoli il venerdì e il sabato che vedono protagonisti gruppi di primo piano e band underground. I biglietti si possono acquistare presso la Ticket House (Panepistimiou 42). Liosion Plus Soda Considerata la migliore discoteca di Atene, è il posto per vedere ed essere visti. Il locale è la meta preferita dei giovani della città, che si scatenano a ritmo di musica tecno. Ermou Taverna Kalokerinos Dal 1974 questo locale accoglie schiere di turisti (difficile trovare qualche greco da queste parti) con uno spettacolo serale di musica dal vivo e danza popolare della tradizione greca. Kekroppos

12 Shopping Voukourestiou, Patriarchou Ioakim, Skoufa, Tsakalof, Kanari sono indiscutibilmente le strade migliori per lo shopping. Ma è possibile trovare posti magnifici anche nelle traverse intorno a Kolonaki. Emporiko Centro Una galleria esclusiva dislocata su più piani: qui potrete trovare di tutto, dalle cravatte agli orologi, e l esclusiva boutique di Gucci. Situato nello stesso quartiere, potete fare tappa anche all Old Athens, un negozio di scarpe e borse che conserva un tocco anni 60, quando ancora le signore portavano guanti e collane di perle come Jackie O e Maria Callas. Ermou Conosciuta soprattutto come la via delle scarpe. Altre zone in cui fare questo tipo di acquisto sono la Mitropoleos, da Syntagma giù verso Monastiraki. Proprio qui si trova anche il mercato coperto, che è talmente grande da occupare un intero quartiere. Al centro si trova il tipico mercato del pesce cittadino, che intorno ha macellerie e drogherie. All esterno, invece, possiamo trovare vari ristoranti che preparano pietanze semplici ma buone. Notizie utili Aeroporto L Eleftherios Venizelos si trova a Spata, a 33 km da Atene, a sudovest. Il costo del taxi varia dai 20 ai 30 in base all orario di arrivo e alla quantità di bagagli. Invece, il pullman che porta a Syntagma ha un costo di 3,20 e impiega circa un ora. La metropolitana, che non va in centro, costa 8 e per arrivare a Syntagma impiega circa 30 minuti. Con questa per raggiungere il Pireo ci vogliono 60 minuti. Traffico locale Vale la pena fare una visita alle nuove fermate della metro, oltre che caratteristiche sono molto pulite. Gli autobus e i filobus circolano per la città fino a mezzanotte. Il biglietto dell autobus dell aeroporto è valido anche per tutti gli altri tipi di trasporti pubblici e ha una durata di 24 ore. Nei diversi rivenditori è possibile acquistare varie tipologie di biglietto turistico, conformi alle necessità. Taxi La disponibilità dei taxi è abbondante ma, d abitudine, è possibile anche dividere un taxi con altre persone, perciò non rimanete sorpresi se il tassista, durante il percorso, si fermerà per la strada e accoglierà altri passeggeri che vanno nella stessa vostra direzione. Sono disponibili tassametri e tariffe fisse. 12

13 BARCELLONA Un architettura fantasiosa e ristoranti alla moda si uniscono alle spiagge e al clima tipico del Mediterraneo. Questo ha trasformato Barcellona in pochi decenni da semplice e spartano porto a una tra le mete più famose d Europa, se non del mondo. Seconda città della Spagna rivaleggia con Madrid come capitale intellettuale ed economica del paese. Per le opportunità che offre, il divertimento, la cucina, lo shopping, la bellezza della Città Vecchia, le opere di Antoni Gaudì, il capoluogo catalano è meta privilegiata anche dal turismo giovanile. Nell odierna Barcellona il passato è evidente nella pianta della città. Verso il mare troviamo il Barri Gòtic, il quartiere più antico, pieno di negozi. Dall altra parte della Rambla, la strada principale, è situato il leggendario Raval. Fino agli anni 80 era il tipico sobborgo squallido della città portuale, con la Chinatown di Barcellona (Barrio Chino) e il Red Light District. Oggi il quartiere è diventato più raffinato con boutique di moda e splendide caffetterie. Se ci dirigiamo verso nord arriviamo al mondano Eixample, che rappresenta il grande ampliamento di Barcellona effettuato nel XVII secolo. Negli angoli di ogni strada sono state create delle piccole e accoglienti piazze, chiamate xamfrà. Oggi il design e l architettura rendono la città molto contemporanea e particolare. 13

14 Da vedere e da fare Gran parte del fascino di Barcellona è la grande gamma di attrazioni che offre. L architetto, il fanatico della moda, il tifoso di calcio, lo storico d arte, il progettista urbanistico: tutti sono accontentati nella città più disinvolta del Mediterraneo. La Pedrera - Casa Milà Se non avete tempo per visitare tutti i monumenti di Gaudì, assicuratevi di vedere questo e il Museo Gaudì. L architettura e le decorazioni di questa casa sono senza dubbio originali e hanno probabilmente ispirato George Lucas per il suo film Star Wars. Nel periodo estivo è anche possibile gustare un drink rinfrescante sul tetto. Passeig de Gràcia 92 - Tel Museo Picasso Il museo possiede una delle più estese e complete collezioni delle opere dell artista spagnolo. La collezione permanente consta di più di 3800 opere e questo è uno dei più popolari e visitati tra i musei di Barcellona. Orari: dalle 09:00 alle 19:00, lunedì chiuso. Biglietto intero: 14. Carrer Montcada 15 - Tel Park Güell In questo parco, con vista mozzafiato sulla città, si possono ammirare numerose opere di Gaudì. L artista ha infatti progettato questo incantevole parco, in cui statue e particolari di ogni forma e colore compongono un magnifico e surreale paesaggio, inserito tra i patrimoni dell UNESCO. Carrer d Olot, s/n - Tel Santa Maria del Mar La chiesa più bella di Barcellona rappresenta, molto probabilmente, il miglior esempio dell arte gotico-catalana, con uno stile più raffinato rispetto a quello normalmente associato al gotico. La sensazione di ampiezza della chiesa è meravigliosa, e la mancanza di pesantezza è sottolineata dalle colonne slanciate e dalle cappelle scarsamente decorate. Plaça de Santa Maria 1 - Tel Sagrada Familia Il più spettacolare cantiere del mondo. Si rimane a bocca aperta per la genialità ed eccentricità di Gaudì. E il fatto che la cattedrale, probabilmente, non sarà mai pronta la rende ancora più affascinante. Orari: da ottobre a marzo dalle 9:00 alle 18:00, da marzo a settembre dalle 9:00 alle 20:00. Biglietto intero: 19,30, ridotto: 17,30. Carrer de Mallorca Tel Dove dormire Hotel Carlit Questo hotel è situato in una zona tranquilla, ma centrale, a pochi passi dalla Sagrada Familia. L accoglienza è ottima, le stanze pulite e arredate in stile Art Decò. Calle de Diputacion Tel Ac Sants Situato nella zona di Sant Antoni, vicino a Plaça d Espanya. Il design moderno e confortevole e la posizione centrale ne fanno un ottimo punto d appoggio per visitare la città. Passeig de Sant Antoni 36 - Tel Per confrontare le offerte dei migliori hotel a Barcellona: 14

15 Dove mangiare Barceloneta è il quartiere migliore della città per assaggiare il tipico piatto spagnolo: la paella. La città offre comunque una grande varietà di ristoranti innovativi e moderni. Ricordate: in genere la cena non è servita prima delle 21:00. Cal Pep Popolare tapas bar e osteria. Qui è meglio stare al banco e farsi consigliare da Pep i prodotti del giorno. Altrimenti, ci si può sedere al tavolo oppure nella sala da pranzo interna. Un misto tra cucina classica e innovativa. Plaça de les Olles 8 - Tel La Biblioteca Gourmande Si tratta di un accogliente ristorante con cucina a vista in cui potrete assaggiare tipiche pietanze dai sapori mediterranei a un prezzo più che ragionevole. È molto conosciuto, per cui è consigliabile prenotare in anticipo. Carrer Junta de Comerç 28 - Tel Gats Offre delizioso cibo catalano e un affascinante atmosfera. Il ristorante è stato fondato nel 1987 da un cameriere, Pere Romeu, ispirandosi a Le Chat Noir di Parigi, dove aveva lavorato in precedenza. Picasso era solito trascorrere molto tempo qui da giovane e la grande sala ha ospitato la sua prima mostra. Carrer de Montsió 3 - Tel Con Gracia È piuttosto famoso per il suo menù a sorpresa, che consiste in sette portate dai sapori tipicamente mediterranei, arricchiti da colpi di scena asiatici. È un locale lussuoso e allo stesso tempo semplice, che vanta una cucina eccellente e un atmosfera amichevole. Chiuso la domenica e il lunedì. Carrer de Martínez de la Rosa 8 - Tel Vita notturna Cabaret Berlin In questo locale gli ospiti possono divertirsi nella mistica e magica atmosfera di un tipico cabaret. Divani in velluto rosso, specchi, illuminazione soffusa e, ovviamente, artisti e musica dal vivo in combinazione con deejay e una folla danzante. Carrer de Bailèn Mirablau Un drink accompagnato dal panorama della città fuori sul terazzo oppure all interno, dietro le vetrate che fanno da mura. Dopo la visita a Barri Gòtic o a El Born potrebbe essere piacevole lasciarsi Barcellona in basso. Plaça Doctor Andreu s/n - Schilling Un locale intellettuale, amichevole e piacevole vicino a La Rambla e al Barri Gòtic, davanti al quale passerete più volte durante una passeggiata notturna. Carrer de Ferran Sala Apolo È costituito da due club differenti, Apolo 1 e Apolo 2. Entrambi offrono musica dal vivo di artisti emergenti fino a mezzanotte. Dopo, il deejay vi farà scatenare sulla pista da ballo. L atmosfera è rilassata e attrae una giovane folla di turisti e gente del posto. Carrer Nou de la Rambla

16 Shopping In quasi tutti i quartieri della città si trovano dei negozi divertenti, ma se volete avere una buona resa in poco tempo è meglio restare intorno a Plaça de Catalunya o a Barri Gòtic. La Calle Avinyé, a Barri Gòtic, è forse la via commerciale più allettante e stravagante di Barcellona. Se volete tornare a casa con oggetti in equilibrio tra il design comico e il kitsch qui troviamo lo Z, un eccentrico negozio di arredamento. Non perdetevi anche boutique divertenti come Soda, Angel Gimeno e Loft Avignon, con articoli più eleganti. Per lo shopping di moda recatevi presso il Passeig de Gràcia, una parallela della Rambla, e nei quartieri circostanti dove troverete negozi dei marchi più famosi e ormai internazionali. Sulla Plaça de Catalunya è situato il più famoso grande magazzino spagnolo El Corte Ingles, veramente molto interessante sia per l offerta dei prodotti, sia per la gentilezza dello staff che lo caratterizza. Per chi desidera un esperienza di shopping più caratteristica il Mercat de la Boqueria, situato a metà della Rambla, è un passaggio obbligato. Tra l infinita moltitudine di prodotti e bancarelle, quelle che vendono pesce sono molto invitanti: il loro assortimento di cozze e vongole, crostacei e molluschi fa decisamente venire l acquolina in bocca. Notizie utili Aeroporto L aeroporto internazionale di Barcellona si trova a sud ovest della città e diverse sono le compagnie d autobus che effettuano trasporti verso il centro. Gli autobus si fermano a ogni terminal ogni 5 minuti e si dirigono direttamente a Plaça de Catalunya. Il biglietto costa circa 6 per ogni singolo viaggio. In alternativa ci sono anche treni locali che partono ogni 30 minuti e il costo del biglietto è intorno ai 4. Trasporto pubblico I biglietti per metropolitana e tram possono essere acquistati negli uffici informazioni delle stazioni, mentre quelli per i viaggi in autobus si acquistano direttamente a bordo. Un biglietto è valido per una singola corsa, ma si possono acquistare diversi tipi di travel card, a seconda delle necessità e della frequenza dei viaggi. Taxi Le macchine gialle e nere dei taxi di Barcellona vengono fermate per strada o possono essere prenotate telefonicamente. La tariffa ordinaria è valida dal lunedì al venerdì dalle 06:00 alle 22:00; in tutti gli altri orari e nei giorni festivi la tariffa aumenta. Ricordate che il tassista non ha molte monete e pochi accettano la carta di credito. Ecco i numeri utili per contattare le principali compagnie di radiotaxi: Barnataxi: Fonotaxi: Ràdio Taxi: Servi-Taxi:

17 BERLINO Poche città al mondo possono dire di essere state oggetto di così tanti cambiamenti negli ultimi anni tanto quanto Berlino, e non è difficile capirne il motivo. La capitale tedesca, che vanta un patrimonio assai ricco di eventi storici, si presenta come una metropoli giovane e dinamica, nel cuore dell Europa, promotrice di nuove tendenze nei più svariati campi: dall arte alla moda, dall architettura al design. Nei suoi quartieri, specialmente Tiergarten, Mitte, Kreuzberg e Prenzlauer Berg, è possibile vedere i tratti più marcati della storia che l ha attraversata. Berlino, insieme piccola città e metropoli, è storica, moderna e, per certi versi, contemplativa. Non resta che partire per un viaggio pieno di scoperte. Berlino è una tra le capitali più affascinanti, con una straordinaria varietà di culture differenti e luoghi d interesse. Originariamente il simbolo della Guerra Fredda e della divisione della Germania, il Muro, costruito per dividere la parte ovest da quella est, è stato a lungo oggetto d attrazione turistica fino al suo crollo. Quando cadde, il 9 novembre 1989, Berlino si è trasformata in un crogiolo di concezioni innovative e futuristiche. Agli architetti è stato concesso tutto lo spazio necessario per concepire il grande e il nuovo e artisti da ogni parte del mondo arrivano qui per assimilare un atmosfera piena di ispirazione. Tracce del Muro è possibile vederle in Bernauer Strasse Memorial o all East Side Gallery e nel museo a essa associato. Se vi è qualcosa che rende questa città unica al mondo, è che Berlino si sottrae a qualsiasi tentativo di classificazione: il lusso sfarzoso della Kurfürstendamm contrasta fortemente con il quartiere bohémien di Kreuzberg, la futuristica Potzdamer Platz in vetro e acciaio si trova a solo alcune stazioni di distanza da Alexanderplatz, il centro della ex Berlino Est. 17

18 Da vedere e da fare Qualunque mezzo utilizziate per muovervi a Berlino, vi troverete attorniati da un altissimo numero di monumenti o luoghi d interesse davvero magnifici. Alexanderplatz Considerato come uno dei cuori della Berlino Est, è la più grande piazza della Germania e una popolare attrazione. Salendo sulla Torre della Televisione, poi, la vista è fantastica! Orari: da marzo a ottobre dalle 9:00 alle 21:00, da novembre a febbraio dalle 10:00 alle 24:00. Biglietto intero: 13, ridotto: 8,50. Reichstag Ospita il Parlamento della Germania. Rinnovato e ingrandito nel 1999 dall architetto Lord Norman Foster, la sua cupola di vetro è straordinaria e la visita è gratuita. Orari: dalle 8:00 alle 24:00. Platz der Republik 1 - Tel. +49 (0) Isola dei musei Un posto magico: una piccola isola, dal 1999 patrimonio dell UNESCO, situata sul fiume Sprea. Racchiude una serie di musei disegnati da famosi architetti. Orari: dalle 9:00 alle 22:00. Biglietto intero: 12,50, ridotto: 9,50. Friedrichstrasse Tel. +49 (0) Porta Di Brandeburgo Dal 1989 è il simbolo della riunificazione. Qui si svolgono numerose celebrazioni nazionali: festival, eventi sportivi e feste di Capodanno. Pariser Platz - Tel. +49 (0) Il Memoriale dell Olocausto Progettato da Peter Eisenman, consiste in 2711 stele in calcestruzzo, distribuite secondo un reticolo percorribile dai visitatori. L intero complesso intende rappresentare un sistema teoricamente ordinato, che fa perdere il contatto con la ragione umana in un angosciante solitudine. Orari: dalle 10:00 alle 19:00. Biglietto intero: 4, ridotto: 2. Cora-Berliner Strasse1 Tel. +49 (0) Memoriale del Muro di Berlino Situato in prossimità del fiume Sprea, è interamente ricoperto da disegni di artisti. Sono presenti anche un Centro Visitatori e un Centro di Documentazione. Orari: dalle 9:30 alle 19:00, lunedì chiuso. Bernauer Strasse Tel. +49 (0) Dove dormire Grand Hyatt Hotel Lascia ben poco all immaginazione per quanto riguarda il lusso e la comodità. Infatti, situato nelle vicinanze dell ultramoderna Potzdamer Platz, questo albergo fonde il gusto orientale al Bauhaus. Marlene-Dietrich-Platz 2 - Tel. +49 (0) Hotel Alpinia A prima vista questo hotel può sembrare esotico. Dotato di ogni comfort, lo stile rustico e raffinato conferisce a questo luogo un atmosfera familiare e molto privata. Säntisstrasse Tel. +49 (0) Per confrontare le offerte dei migliori hotel a Berlino:

19 Dove mangiare Mangiare fuori a Berlino è un esperienza unica: la varietà di proposte, l alta qualità del cibo e i prezzi ragionevoli! Ristorante Haus In uno storico boulevard berlinese, in estate questo locale è immerso in una magnifica oasi verde, da cui è possibile ammirare la Torre della Televisione. La cucina è prevalentemente tedesca, ricca di specialità cittadine. Strausberger Platz 1 - Tel. +49 (0) Marooush Ristorante e Lounge Bar In questo ristorante è possibile gustare le pietanze, i cocktails e una vasta gamma di tè tipicamente arabi. Dopo cena potrete scatenarvi in danze esotiche con una selezione musicale dei migliori deejay e assistere a spettacolari esibizioni. Knesebeckstrasse 48 - Tel. +49 (0) Ristorante Hugos Al quattordicesimo piano dell Hotel InterContinental di Berlino, la pazzesca vista panoramica della città è solo una delle cose che qui potranno deliziare la vostra serata. Infatti, lo chef stellato Thomas Kammeier, vi stupirà con pietanze innovative e sapori ricercati. Chiuso il lunedì. Budapester Strasse 2 - Tel (0) Vita notturna Puro - Sky Lounge Questo splendido locale è collocato al piano più alto dell Europa-Center. Da qui, attraverso i pannelli di vetro che percorrono l intero spazio, si possono ammirare, con una vista a 360, i migliori tramonti berlinesi. L arredamento e la decorazione degli interni, semplice ma elegante, fa del Puro un luogo davvero indimenticabile per ogni suo visitatore. Tauentzienstrasse Matrix Club Istituzione di Berlino, è il locale per eccellenza: un party ogni sera per 365 notti all anno. Persone, musica, moda. Il Matrix, con i suoi 7 piani, ti fa ballare per tutta la notte. Warschauer Platz Green Mango Karaoke & Erlebnisbar Il più grande bar di karaoke e intrattenimento, dove è possibile fare feste, ballare e cantare canzoni in 18 lingue diverse. A caratterizzare questo posto e a renderlo unico contribuiscono i bar esotici, gli spettacoli e un enorme palco. Bülowstrasse Watergate Quando un deejay internazionale arriva in città, è proprio qui che lo potrete trovare. Negli eleganti locali del club Watergate, con vista sul fiume Sprea, potrete trovare i party migliori di tutta Berlino e potrete ballare fino all esaurimento. Falckensteinstr

20 Shopping Per gli amanti della moda, soprattutto quella dei più promettenti, nuovi e contemporanei stilisti, sicuramente Berlino offre una grande varietà di scelta, con prezzi accessibili a chiunque e acquisti per tutti i gusti. Friedrichstrasse Dall epoca d oro degli anni 20 all architettura della Nuova Berlino, tutto in un unica strada. Al numero 207 potrete trovare le famosissime Galeries Lafayette: dalla moda di Escada, Boss e H&M, all esposizione degli ultimi modelli della Peugeot, Volkswagen e Bugatti. Al numero 90 si trova la libreria Dussmann das KulturKaufhaus che, con i suoi cinque piani di cultura, è la più fornita della Germania. Dai libri all ascolto della musica, dagli articoli regalo alla cancelleria, qui si trova di tutto e sarà facile per voi immergervi in questo mondo dimenticandovi del resto! Kurfürstendamm Una delle più famose vie dello shopping, soprattuto se siete alla ricerca di articoli di lusso. Sul lato destro, troverete i negozi di Burberry, Max Mara e Tommy Hilfiger. Ma non mancano H&M e Zara. Da qui si può facilmente raggiungere la Fasanenstrasse, dove si trovano i negozi di Gucci e Chanel e alcune prestigiose gioiellerie come, ad esempio, Bulgari. Schlosstrasse È la strada principale per lo shopping nel distretto di Steglitz. Dal 2012 ha aperto in questa zona il secondo centro commerciale più grande della città, il Boulevard Berlin, in cui potrete fare ogni genere di acquisto. Fasanenstrasse Dove si trovano i negozi di Gucci e Chanel e alcune prestigiose gioiellerie come, ad esempio, Bulgari. Notizie utili Aeroporti Berlino ha due aeroporti, ognuno collegato alla perfezione con i trasporti pubblici locali. L areoporto Schönefeld, situato a sud est, dista circa 18 km dalla città, a cui è connesso con un treno ogni mezz ora, tramite le linee S45 e S9 della S-Bahn. L aeroporto Tegel è a nord ovest e dista circa 8 km da Berlino ed è collegato bene al centro attraverso le linee urbane X9, 109, 128. La corsa in taxi costa circa 25. Traffico locale La rete dei mezzi pubblici a Berlino è molto efficiente. La U-Bahn è la rete della metro, mentre S-Bahn è la rete tranviaria, che oltre ad alcune linee che attraversano la città, fa un percorso circolare intorno a essa. Nei giorni feriali i treni funzionano fino alla mezzanotte e nei fine settimana fino a notte inoltrata. I biglietti si possono acquistare presso tutte le stazioni e anche a bordo. Taxi Prendere un taxi a Berlino è un lusso relativamente a buon mercato. Se fate solo un tragitto breve, massimo 2 km, potrete chiedere all autista di applicare al vostro viaggio la tariffa kurzstrecke, a un prezzo fisso di 4. Taxi Berlino Internazionale: Tel Funk Taxi Berlino: Tel