Un partner perfetto. Gestire l illuminazione degli edifici con gli alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI.

Transcript

1 Un partner perfetto. Gestire l illuminazione degli edifici con gli alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI.

2 Un progetto di illuminazione ben riuscito. Nella realizzazione di nuovi edifici, i progettisti devono saper conciliare la creatività con la funzionalità, tenendo nella debita considerazione gli aspetti pratici, la sicurezza e, soprattutto, i costi! Grazie a OSRAM QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI, l alimentatore elettronico intelligente DALI, il loro compito sarà facilitato in ogni fase, dalla progettazione all implementazione dell impianto. OSRAM QTi DALI, incredibilmente versatile, semplice ed efficiente, è l alternativa innovativa all alimentatore convenzionale DALI. Sarà pur vero che chi cerca, trova, ma è molto meglio sapere dove cercare! Nelle pagine seguenti troverete tutte le informazioni che vi servono sul nuovo alimentatore elettronico OSRAM QTi DALI. 2

3 Con DALI si può fare tutto. Tranne sbagliare. Gruppi di luci DALI in dettaglio. DALI è il partner ideale per realizzare i vostri progetti. Qualsiasi oggetto o ambiente vogliate illuminare, con DALI progettare un impianto di luci diventa semplice come installarle. DALI, acronimo dell inglese Digital Addressable Lighting Interface, è il protocollo di interfaccia digitale per gestire i dispositivi di controllo dell illuminazione (ad esempio trasformatori, alimentatori e dimmer elettronici) installati negli edifici. Ogni dispositivo dotato di interfaccia DALI può essere controllato singolarmente tramite il relativo indirizzo DALI. La linea di controllo DALI è protetta dall inversione di polarità e può viaggiare parallela all alimentazione, ad esempio in un cavo schermato a cinque poli. Non servono cavi speciali, basta che la linea di controllo DALI sia abilitata alla tensione di rete. Gateway Gateway Gateway È possibile controllare un massimo di 64 alimentatori elettronici per ogni gateway. Un gateway può sostituire fino a 16 commutatori/dimmer. Non è necessario attribuire i gruppi di luci in fase di progettazione, perché l assegnazione avviene tramite gateway. La linea di controllo DALI può anche essere progettata separatamente dall alimentazione. D ora in poi, quel che conta è il tempo. Non sarete più sotto pressione: definire i gruppi di luci non è mai stato così semplice. La progettazione e l installazione sono più facili e la funzionalità più elevata. EIB, LON, Ethernet (feed-back IP, messaggi stato dell ECG, stato della lampada) Gli apparecchi con interfaccia DALI sono integrabili nei sistemi di automazione degli edifici con EIB, LON e Ethernet tramite gateway. Ma non è tutto. Gli alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI sono ancora più efficienti, versatili ed innovativi. È un bene che la tecnologia d avanguardia diventi patrimonio comune, a partire da voi. Alimentazione Rete 3 Gateway EIB, LON, Ethernet (feed-back IP, messaggi stato dell ECG, stato della lampada) 2 Cavo di comando DALI max. 300 m Possibilità di collegare fino a 64 unità Trasmissione globale Di gruppo Individuale 3

4 OSRAM QTi DALI : un perfetto lavoro di squadra. Utilizzando QTi DALI fin dalle prime fasi del progetto, potrete ideare delle combinazioni sinergiche e performanti, come in una squadra di calcio di Serie A. QTi DALI è il partner perfetto per controllare l illuminazione di tutto l edificio. Verificate di persona i vantaggi del lavoro di squadra nel mondo dell illuminazione. Stadio Olimpico, Berlino. Equipaggiato con alimentatori elettronici QTi DALI. 4

5 Il vantaggio più grande: nessuno svantaggio. Cinque ottime ragioni per scegliere OSRAM QTi DALI. Neutro DALI (DA) Messa a terra DALI (DA) Fase Ottimizzazione delle prestazioni: per gli alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI ciò significa far emettere alle lampade la stessa quantità di luce con meno energia, quindi con minori costi energetici. Tecnologia multilampada: con pochi alimentatori elettronici si possono alimentare più di 26 lampade, tra fluorescenti lineari e fluorescenti compatte, ai rispettivi valori nominali. Ad esempio, in apparecchi lunghi 1,5 m si possono installare lampade fluorescenti T5 da 35, 49 o 80 W per ottenere fino a tre diversi livelli di illuminazione da un solo apparecchio. Identificazione inequivocabile: ogni alimentatore elettronico QTi DALI è identificato da un codice univoco e leggibile che ne facilita il riconoscimento (ad esempio, in cantiere). Più veloce, più facile, più economico. In mezzo secondo: gli alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI accendono le lampade in solo mezzo secondo, senza comprometterne il funzionamento. Questo tempo rispetta le caratteristiche della lampada, garantendone la piena durata anche in caso di frequenti cicli di accensione/spegnimento e dimmerazioni. Flusso luminoso costante: con le lampade fluorescenti dimmerabili ad amalgama, come le nuove OSRAM DULUX HO CONSTANT, non andrà sprecato un solo watt per raggiungere il flusso luminoso nominale. Ciò significa avere sempre luce sufficiente, anche in ambienti particolarmente caldi o freddi. Nessun problema: con OSRAM QTi DALI dovete mettercela tutta per sbagliare! 5

6 Chi dosa bene le proprie energie non corre il rischio di scoppiare. Questa affermazione non è rivolta soltanto a chi lavora 50 ore e più a settimana, ma riguarda anche le lampade con una durata prevista pari a ore. Grazie agli alimentatori elettronici OSRAM DALI, in un applicazione standard per ufficio ciò equivale a una durata massima di 7 anni. Le lampade fluorescenti resteranno accese più a lungo utilizzando fino all 11% in meno di energia, ora dopo ora. Sede della BMW, Monaco. Equipaggiata con alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI. 6

7 Sostenibilità significa anche sostenere i propri interessi. OSRAM QTi DALI La stessa quantità di luce con minor consumo di potenza in tutto l intervallo di dimmerazione. Sviluppati per fornire la massima efficienza, gli alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI sono noti per la resa ottimizzata del sistema al punto che, nell intervallo di dimmerazione compreso tra l 80 e il 100%, viene spento il preriscaldamento degli elettrodi. Con un alimentatore elettronico da 54 W e una lampada da 54 W, si ottiene il risparmio energetico massimo (11%) e una durata di 22 anni. Buone notizie per la natura... Ma anche per l ufficio contabilità! Risparmi energetici fino all 11%. I record sono fatti per essere battuti. Ecco perché OSRAM, sempre in cerca di soluzioni innovative, è riuscita a rendere gli alimentatori elettronici QTi DALI fino al 10% più economici dei DALI convenzionali. Per meglio dire, con un flusso luminoso dell 1% si ottiene un risparmio pari all 11% e con il 100% del flusso luminoso un risparmio del 4%. Naturalmente, le prestazioni restano invariate. L uso di un amplificatore di segnale DALI elimina anche l eventuale consumo di potenza in stand-by. Luce accesa. 61,5 W 59 W Potenza sistema 9W 8W 1% Risparmi Consumi Consumo con alimentatori elettronici DALI standard Consumo con QTi DALI DIM Luce spenta. 61,5 W 59 W Dimmerazione 1 100%. Durata di accensione 100 ore al 100%. Potenza sistema 9W 8W Nessun consumo in stand-by grazie a DALI Repeater. Flusso luminoso 100 % 1% Flusso luminoso 100% Lunga durata. Un alimentatore elettronico si conserva al meglio alla giusta temperatura, proprio come accade, per esempio, per un buon sigaro. La scatola ermetica che lo contiene, consentendone il riparo da condizioni ambientali sfavorevoli, svolge infatti lo stesso ruolo degli alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI nei confronti dei sistemi di illuminazione. La temperatura misurata al punto tc influenza direttamente la durata dell apparecchio, che si prolungherà per almeno 22 anni in combinazione con un alimentatore elettronico funzionante per 10 ore al giorno, con 65 C al punto tc. Quanto basta per apprezzare la qualità del vostro progetto L utilizzo altamente professionale di risorse preziose merita un attenzione speciale. Test temp. t c =75 C Tensione di rete Gateway EIB, LON, Ethernet Cut-off disattivo nell intervallo di dimmerazione % lampada da 54 W 7

8 Benvenuti nei migliori alberghi del mondo. Come si viene accolti nei migliori alberghi della città? Per arrivare in alto, bisogna dimostrare di essere totalmente affidabili. Grandi progetti richiedono soluzioni flessibili: gli alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI consentono la progettazione di sistemi di illuminazione diversi per lo stesso edificio, tanti quanti riuscite ad immaginarne. Per essere certi che l illuminazione dell edificio sia sempre il più versatile possibile, bisogna essere in grado di installare negli apparecchi lampade di potenze diverse. Hotel Radisson SAS di Francoforte. Equipaggiato con alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI. 8

9 Adattare l illuminazione di un edificio alle diverse esigenze di ogni giorno: con OSRAM QTi DALI si può. Durata, flessibilità e qualità assicurate. Impossibile sbagliare potenza. L alimentatore elettronico OSRAM QTi DALI offre la massima flessibilità, consentendo di equipaggiare apparecchi dello stesso tipo con lampade di potenza diversa. Non importa se la destinazione d uso dell edificio viene modificata, la potenza delle lampade si adeguerà. Impossibile sbagliare! 54 W 28 W 9

10 Ad ogni alimentatore elettronico DALI il suo indirizzo. Benvenuti nel futuro! La vita nel 21 secolo è sempre più frenetica, in particolare quando si tratta di tecnologia. Chi non sta al passo rimane indietro. Sembra che le cose siano semplici solo per gli integratori di sistemi. Infatti, oggi non è più necessario assegnare migliaia di indirizzi per installare migliaia di apparecchi di illuminazione in un edificio, perché il sistema DALI, unito agli alimentatori OSRAM QTi DALI fa tutto automaticamente. Centro commerciale Sihlcity di Zurigo. Equipaggiato con alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI. 10

11 Il primo sistema di navigazione per l indirizzamento DALI. Senza fatica! Indirizzamento completo di un sistema DALI in tre fasi. Alimentatore elettronico OSRAM QTi DALI con codice ID leggibile. Fase 1. Fase 2. Scanner Il produttore fornisce gli apparecchi di illuminazione con un adesivo di identificazione asportabile. Una volta installato l'apparecchio, l'adesivo di identificazione viene rimosso e posizionato sulla pianta dell'edificio. L'integratore di sistemi legge il codice a barre dalla pianta tramite opportuni strumenti e definisce i singoli gruppi. Fase 3. Non è solo l indirizzamento ad essere estremamente rapido. Con OSRAM, anche la luce è più veloce. Gateway EIB, LON, Ethernet Gli indirizzi dei gruppi sono trasferiti nell'unità di controllo DALI e da lì, tramite l'interfaccia DALI, negli alimentatori elettronici QTi DALI. 11

12 Quanta luce serve? Siete voi a decidere. È come guidare l automobile: con il piede sull acceleratore, ora si accelera, ora si diminuisce la velocità, a seconda della potenza che serve in quel momento. Per i progettisti dell illuminazione, il pedale dell acceleratore si chiama OSRAM QTi DALI. Garantisce l accensione della lampada la prima volta, poi lascia che siate voi a decidere di quanta luce avete bisogno. Sede del gruppo Süddeutscher Verlag, Monaco. Equipaggiata con alimentatori elettronici QTi DALI. 12

13 Da 0 a km/s in mezzo secondo. Gateway 0,5 s EIB, LON, Ethernet Interruttore radio Riaccensione a caldo in 0,5 sec. 54 W L accensione rapida e immediata delle lampade è davvero importante, in particolare in connessione con sistemi BMS o interruttori radiocomandati. L alimentatore elettronico OSRAM QTi DALI permette riaccensioni a caldo immediate e ottimizzate per gli elettrodi, l ideale per edifici con sistemi collegati in rete o con interruttori radiocomandati. La riaccensione a caldo avviene in mezzo secondo grazie al controllo ottimale del preriscaldamento degli elettrodi. Gateway EIB, LON, Ethernet Adattatore Sensore di presenza e luminosità cicli di accensione/spegnimento lampada con QTi DIM cicli di accensione/spegnimento non incidono sulla durata. Le lampade fluorescenti sono la soluzione giusta se impiegate con l alimentatore elettronico OSRAM QTi DALI, specialmente in caso di utilizzo frequente, ossia, in caso di frequenti accensioni, spegnimenti e dimmerazioni. In questo caso, per utilizzo frequente si intende un totale di cicli di accensione/spegnimento: tante sono infatti le volte che potete agire sulle lampade, senza comprometterne la durata. 100 % Da 5 a 15 minuti circa Grazie al sensore di presenza, in assenza di movimento la luce si spegne automaticamente entro 5-15 minuti (secondo il valore impostato), per riaccendersi quando qualcuno entra nella stanza. t 13

14 Da 20 C a +35 C. Sole tutto l anno, con una temperatura costante di 28 C. Se questo paradiso esiste davvero, probabilmente si trova in qualche lontana isola dei Mari del Sud. La maggior parte di noi deve però purtroppo accettare sole e pioggia, caldo e freddo, come capita. Nell attesa che venga inventato un interruttore per modificare le condizioni meteorologiche, gli alimentatori OSRAM QTi DALI e le lampade HO CONSTANT potranno comunque funzionare con qualsiasi clima e a qualsiasi temperatura. Centro direzionale Cuatro Torres, Spagna. Equipaggiato con alimentatori elettronici QTi DALI. Foto: Roberto Ruiz 14

15 Se state bene in ogni clima, sarete a casa dovunque. Dentro o fuori? Agli alimentatori OSRAM QTi DALI e alle lampade HO CONSTANT non importa se fa freddo o caldo. Che piova o che ci sia il sole, il binomio vincente costituito dagli alimentatori OSRAM QTi DALI e dalle lampade HO CONSTANT genera luce a qualsiasi temperatura, offrendo numerose opzioni per un illuminazione a risparmio di energia. Un esempio: la nuova OSRAM DULUX HO CONSTANT, un eccezionale lampada fluorescente dimmerabile ad amalgama, che non vi fa sprecare un solo watt, a qualsiasi temperatura ambiente. Temperatura ambiente minima: -20 C. Temperatura ambiente massima: +35 C. Vantaggi della tecnologia ad amalgama. Fino al 30% in più di luce con il 90% del flusso luminoso a una temperatura ambiente compresa tra +5 C e +70 C Accensione affidabile fino a -20 C Dimmerazione stabile anche al minimo flusso luminoso Riduzione del flusso luminoso fino all 1% per le lampade T5 CONSTANT e OSRAM DULUX L CONSTANT; fino al 3% per le OSRAM DULUX T/E IN HO CONSTANT I migliori mantengono sempre le promesse: forse è proprio questa la ragione per cui tanti grandi progetti utilizzano gli alimentatori elettronici OSRAM QTi DALI. Flusso luminoso relativo in % a) b) T5 HO CONSTANT T5 HO Temperatura ambiente in C Confronto tra l'ampio intervallo di temperature della nuova lampada OSRAM T5 HO CONSTANT (b) e quello della LUMILUX T5 HO (a) 15

16 Solo i migliori hanno partecipato a questi progetti....e ci siamo anche noi! ABB AG Albrecht Jung GmbH & Co. KG Altenburger Electronic GmbH Beckhoff Industrie Elektronik Berker delmatic Ltd ELSO GmbH Giersiepen GmbH & Co. KG Infranet Partners IPAS GmbH LOYTEC electronics GmbH Merten GmbH REGULEX Automation GmbH Siemens AG A&D Siemens Building Technologies Svea Building Control Systems GmbH & Co. Wago Kontakttechnik GmbH & Co. KG aeib LON Ethernet BACnet Palau de les Arts Reina Sofi a a Valencia. Sale concerti equipaggiate con alimentatori elettronici QTi DALI Sala concerti a Dusseldorf Illuminazione a soffi tto equipaggiata con alimentatori elettronici QTi DALI. Foto: Thomas Riehle 16

17 Centro commerciale Sihlcity a Zurigo. Equipaggiato con alimentatori elettronici QTi DALI Sede del gruppo Süddeutscher Verlag, Monaco. Equipaggiata con alimentatori elettronici QTi DALI Centro direzionale Cuatro Torres, Spagna. Equipaggiato con alimentatori elettronici QTi DALI. Foto: Roberto Ruiz 17

18 Stadio olimpico, Berlino. Equipaggiato con alimentatori elettronici QTi DALI Hotel Radisson SAS, Francoforte. Equipaggiato con alimentatori elettronici QTi DALI Sede della BMW, Monaco. Equipaggiata con alimentatori elettronici QTi DALI 18

19 Non c è un DALI taglia unica. Ma c è un modello giusto per ogni esigenza. Siete convinti? Ora tocca a voi. Scegliete OSRAM QTi DALI e vi troverete in ottima compagnia, la migliore. Se avete bisogno di altre buone ragioni per passare al sistema OSRAM QTi DALI, visitate il sito Le specifiche tecniche sono disponibili su Combinazioni lampada/ecg per QTi, QTi DALI DIM e QTi (1-10 V) DIM. Funzionamento con parametri nominali QTi 1x14/24/21/39 QTi 1x28/54 QTi 1x35/49/80 QTi 2x14/24/21/39 QTi 2x28/54 QTi 2x35/49 QTi 2x35/49/80 QT-FQ 2x80 QTi DALI/QTi (1 10 V) 1x14/24 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 1x21/39 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 1x28/54 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 1x35/49/80 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 1x18 DIM* QTi DALI/QTi (1 10 V) 1x36 DIM* QTi DALI/QTi (1 10 V) 1x58 DIM* QTi DALI/QTi (1 10 V) 2x14/24 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 2x21/39 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 2x28/54 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 2x35/49 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 2x35/49/80 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 2x18 DIM* QTi DALI/QTi (1 10 V) 2x36 DIM* QTi DALI/QTi (1 10 V) 2x58 DIM* QTi DALI/QTi (1 10 V) 3x14/24 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 3x18 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 4x14/24 DIM QTi DALI/QTi (1 10 V) 4x18 DIM Combinazioni possibili HE 14 W HE 21 W HE 28 W HE 35 W HO 24 W HO 39 W HO 49 W HO 54 W HO 80 W L 18 W L 30 W L 36 W L 58 W L 70 W DL 18 W DL 24 W DL 36 W DL 40 W DL 55 W DL 80 W DF 18 W DF 24 W DF 36 W FC 22 W FC 40 W FC 55 W * Versioni 1-10 V: sono disponibili anche alimentatori elettronici HF... DIM con sezione trasversale 30x30 mm per L 18 W, L 36 W, L 58 W Con limitazioni L 22 W-C L 32 W-C L 40 W-C 19

20 P /10 OSRAM SpA Viale dell Innovazione, Milano Tel Fax Centro Servizi TRADE Nord Tel tradecentroservizi@osram.it Centro Servizi TRADE Centro/Sud Tel tradecentroservizi@osram.it Centro Servizi OEM Tel oemcentroservizi@osram.it Gruppo di prodotti provenienti da foreste correttamente gestite e da altre origini controllate Cert.no. SQS-COC Forest Stewardship Council