Indirizzi posta elettronica: - Sito web -

Transcript

1 Istituto Statale d Istruzione Superiore PITAGORA B. CROCE NAPS03601A Liceo Scientifico, Scientifico Sportivo e Linguistico - NAPC Liceo Classico Via Tagliamonte, Torre Annunziata (NA) - Tel Fax Codice meccanografico NAIS03600X - C. F Indirizzi posta elettronica: nais03600x@pec.istruzione.it - nais03600x@istruzione.it Sito web Prot. n. 372/E3 Torre Annunziata, 21/01/2014 All Albo della Scuola Al sito web della Scuola Oggetto ggetto: BANDO DI GARA VIAGGI DI ISTRUZIONE ANNO SCOLASTICO 2013/2014. Procedura selettiva ( art.125,com.9 D.Lgs.n.165/2006) Questo Istituto, nell ambito delle attività programmate dai consigli di classe e contenute nel POF, intende organizzare, per i propri alunni delle classi terze, quarte e quinte viaggi di istruzione per l anno scolastico in corso. - Visto il verbale n. 3 del Collegio dei docenti in data ; - Visto il verbale n. 162 del Consiglio di Istituto in data ; - Visto il Regolamento del Decr. Interministeriale n. 44/2001 s.m. concernente le "Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche" ed in particolare gli artt ; - Visto il decreto Legislativo 163/2006 s.m. inerente ai contratti pubblici; - Visto il Regolamento d Istituto inerente all acquisto in economia di lavori, servizi e forniture INVITA codesta Spett.le Agenzia a partecipare alla gara per l affidamento e la realizzazione dei seguenti viaggi d istruzione: 1. LOTTO N. 1 A TOSCANA IN BUS 5 GIORNI per le classi terze CIG: Z240D6C3AF Periodo dal 25/03/14 al 29/03/14 come da percorso allegato n.1 B TOSCANA IN BUS 4 GIORNI per le classi quarte CIG: Z240D6C3AF Periodo dal 19/03/14 al 22/03/14 come da percorso allegato n LOTTO N. 2 BERLINO IN BUS 7 GIORNI per le classi quinte CIG:Z160D6C1DF I SCAGLIONE Periodo dal 16/03/14 al 22/03/14 come da percorso allegato n.3 II SCAGLIONE Periodo dal 23/03/14 al 29/03/14 come da percorso allegato n.3 Periodo dal 30/03/14 al 05/04/14 come da percorso allegato n.3 BERLINO IN AEREO 5 GIORNI per le classi quinte CIG:Z160D6C1DF I SCAGLIONE Periodo dal 25/03/14 al 29/03/14 come da percorso allegato n.4 II SCAGLIONE Periodo dal 18/03/14 al 22/03/14 come da percorso allegato n.4 Periodo dal 01/04/14 al 05/04/14 come da percorso allegato n.4 N.B.: per tutti i lotti sopra richiesti è possibile proporre anche altre date in aprile, escludendo i giorni dal 06/04 al 10/04/2014 per il Lotto n. n 2 e il periodo delle vacanze Pasquali per tutti.

2 CARATTERISTICHE COMUNI AI VIAGGI Art. 1-1 Tipologia della gara L acquisizione dei servizi sarà fatta IN ECONOMIA, secondo le modalità previste dall art. 125 del D.L.vo 163/2006 e successive modificazioni e secondo quanto previsto dall art.34 del D.I. 44/2001. L agenzia di viaggio sarà individuata con la procedura di COTTIMO FIDUCIARIO, previo bando di gara e invito rivolto ad almeno cinque Agenzie di viaggio Tour Operator, secondo l art. 125, commi 1 b) d)11 del citato D.L.vo 163/2006. La scelta dell Agenzia offerente il servizio, avverrà tenendo conto dell offerta più vantaggiosa. Art. 2 -Servizi richiesti - Mezzo di trasporto: Aereo o Autobus GT Trasferimenti in autobus A/R da Torre Annunziata all aeroporto di Napoli e dall aeroporto di Berlino all albergo; spostamenti dall Hotel (autista, pedaggi autostradali, posteggi e ogni altro costo e onere compreso, disponibilità a spostamenti nel corso del soggiorno); - Sistemazione in Hotel 3 stelle superiore/4stelle (con indicazione del nome dell albergo collocato in zona centrale) in camere con servizi privati doppie/triple/quadruple per studenti, singole per docenti - Trattamento pensione completa con acqua (½ minerale) inclusa ai pasti, pasti speciali per celiaci,vegetariani e soggetti con intolleranze alimentari - Volo a/r da Napoli per Berlino) ; - N.01 bagaglio a persona da stiva; - N.01 bagaglio a persona a mano; - Visita guidata della città ove previsto; - N.01 gratuità accompagnatori ogni 13/15 paganti ; - Assicurazione individuale per ciascuno dei partecipanti; - Tasse aeroportuali, imposta di soggiorno ed ogni altra spesa utile per il viaggio; - L offerta economica deve essere IVA compresa; La quota deve comprendere: ingressi ove previsti, mance ed extra personali. I servizi, di cui sopra, sono strettamente connessi ed esecutivi dei programmi allegati E fatto obbligo alle S.V. a) di utilizzare, per il preventivo solo i modelli allegati; ogni altro modello sostitutivo, con varianti non richieste, sarà motivo di esclusione dalla gara; b) di dichiarare il prezzo pro-capite del viaggio, complessivo e comprensivo di tutto quanto dovuto dalla scuola, incluse le tasse; c) di dichiarare le gratuità concesse, in ragione del numero dei partecipanti; d) di produrre tutte le dichiarazioni previste dalla C.M. 291 del 14/10/92 prot. n. 1261; e) di reperibilità telefonica Vs. operatore 24/24 per eventuali emergenze; Art. 3 Condizioni generali L offerta dovrà prevedere: Il soddisfacimento di tutte le richieste esattamente come descritte all articolo 2; Eventuali offerte migliorative; Schede illustrative dei luoghi e delle strutture che ospiteranno il viaggio d'istruzione con dichiarazione relativa alla piena disponibilità dei servizi, degli alloggi e degli impianti occorrenti e necessari alla realizzazione del viaggio come descritto; Programma delle attività dettagliato giorno per giorno degli itinerari allegati; Eventuali altri documenti attestanti la qualità delle strutture. Art. 4 -Condizioni per l ammissione alla gara Per essere ammessi alla gara è necessario possedere i seguenti requisiti: 1) Requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all'art. 38 comma 1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/2006;

3 2) Requisiti di idoneità professionale di cui all'art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, Iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour Operator; 3) Requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del d.lgs. 163/2006: Dichiarazione concernente il fatturato globale, dell'agenzia/tour Operator e l'importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi tre esercizi finanziari. 4) Dichiarazione cumulativa allegata. 5) L Istituto si riserva- in caso di particolare e grave inadempienza contrattuale di annullare il viaggio con le relative penali a carico dell Agenzia inadempiente. Art. 5 Termini e modalità di presentazione delle offerte. Saranno ammesse soltanto le offerte inviate per posta, a mezzo raccomandata, o consegnate direttamente a questo Istituto, entro e non oltre le ore (dodici) del 31/1/2014 (non farà fede il timbro postale), al seguente indirizzo: AL DIRIGENTE SCOLASTICO DELL ISTITUTO ISIS PITAGORA-B.CROCE VIA TAGLIAMONTE, TORRE ANNUNZIATA NAPOLI Non si terrà conto delle offerte che dovessero pervenire oltre il termine indicato o fossero consegnate in ritardo, essendo, questo Istituto, esonerato da ogni responsabilità per eventuale ritardo o errore di recapito. II plico chiuso, controfirmato sui lembi di chiusura, dovrà riportare l'indicazione della ragione sociale del mittente, il numero di protocollo della presente nota e l'oggetto della gara "Offerta Viaggio d'istruzione " Il suddetto plico deve contenere la documentazione amministrativa e l'offerta economica, in due distinte buste chiuse e firmate sui lembi di chiusura: BUSTA "A", sigillata e contrassegnata dall'etichetta "Documentazione Amministrativa" contenente: 1) Dichiarazione sostitutiva cumulativa (ex art. 47 D.P.R. 28/12/2000 n. 445) firmata dal legale rappresentante in cui la Ditta dichiari: 1. Possesso dei requisiti di cui al precedente art. 5 commi 1, 2 e 3; 2. Adempimenti contributivi INPS, INAIL ecc, sulla base della rispettiva normativa di riferimento. 3 Validità dell offerta per tutta la durata del viaggio; 4 Anticipo, ove necessario, delle somme richieste per la prenotazione dei servizi compresi nell'offerta (Viaggio, vitto e alloggio, ingressi nei luoghi da visitare e pedaggi autostradali) per almeno il 50%; 5 Esperienze qualificate nei viaggi d'istruzione. 6 Iscrizione alla C.C.I.A.A. e possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia / Tour operator, impegnandosi ad esibire Visura Camerale, in caso di aggiudicazione. 2) Capacità Tecnica: Dichiarazione firmata dal Legale Rappresentante della Ditta concernente il fatturato globale dell'agenzia/tour operator e l'importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi tre esercizi finanziari. BUSTA "B", sigillata e contrassegnata dall'etichetta "Offerta -Economica" contenente: Offerta Economica Viaggi d istruzione LOTTO 1 Toscana T A- A classi terze con all. 1 B- classi quarte con all. 2 LOTTO 2 Berlino in bus 7 giorni con all. 3 Berlino in aereo 5 giorni con all. 4

4 Verranno esclusi dalla Gara coloro che presenteranno offerte difformi dal presente capitolato o che non invieranno copia dalla prevista autorizzazione regionale all esercizio delle attività professionali delle Agenzie di viaggio e turismo, indicando gli estremi della Categoria A, illimitata o B (art. 9.3 C.M. 291 del 14/10/1992) secondo la L. R. in ordine all iscrizione nell apposito registro-elenco del titolare e del direttore tecnico secondo l art. 9.7 (A-B-C) della stessa C. M..). Tale autorizzazione dovrà essere esibita in originale o copia autentica all atto della sottoscrizione del contratto La valutazione comparativa delle offerte pervenute si svolgerà con apposita commissione tecnica nominata dal Dirigente Scolastico e da esso presieduta. L aggiudicazione avrà luogo anche in presenza di una sola offerta purché ritenuta valida. Ad affidamento avvenuto, l Istituto comunica all Agenzia di viaggio l assegnazione di viaggio. L aggiudicazione può avvenire anche in relazione ad un singolo LOTTO,in seguito verrà stipulato apposito contratto mediante scrittura privata fra questo Istituto e l Agenzia aggiudicataria. Il pagamento verrà effettuato previa fattura assoggettata ad IVA emessa dalla ditta aggiudicataria e a carico di questo Istituto. Art. 6 Informativa ai sensi del D.LGS 196/03 L'Istituzione Scolastica informa che i dati forniti dai concorrenti per le finalità connesse alla gara di appalto e per l'eventuale successiva stipula del contratto, saranno trattati dall'ente appaltante in conformità alle disposizioni del D.Lgs. 196/03 e saranno comunicati a terzi solo per motivi inerenti la stipula e la gestione del contratto. Le Ditte concorrenti e gli interessati hanno facoltà di esercitare i diritti previsti dall'alt. 7 del D.Lgs. 196/03. A tal proposito il responsabile del trattamento è il Direttore S.G.A. di questa scuola. Allegati Si allegano al presente bando e ne costituiscono parte integrante i seguenti allegati : Allegato 1 Toscana classi terze; Allegato 2 Toscana classi quarte; Allegato 3 Berlino in bus; Allegato 4 Berlino in aereo; Schede per l offerta; Regolamento di partecipazione; Pubblicazione Il presente avviso viene : Affisso all Albo dell Istituzione Scolastica Sito web dell Istituto Firmato IL DIRIGENTE SCOLASTICO Prof. Benito Capossela

5 Lotto 1 A TOSCANA Allegato 1 (classi terze) Al Dirigente igente OGGETTO: Viagg ggio d'istruzione -Toscan Toscana AGENZIA VIAGGI con sede legale a Via tel. Vista la comunicazione di codesto Liceo, prot. n. del con la quale si richiede preventivo per un viaggio di istruzione in Toscana classi terze per giorni 5 (4 notti) dal 2014 al 2014 Visto il programma allegato, alla suddetta comunicazione, che di essa costituisce parte integrante; SI DICHIARA 1) che il prezzo pro-capite per ciascuno dei partecipanti per il viaggio di istruzione in Toscana, in bus, comprensivo di tutti i servizi indicati nel programma e nella lettera d invito, di tasse e di ogni altro è di euro ; 2) gratuità concesse: n. 3) luoghi e orari andata/ritorno ANDATA da.. RITORNO da.. Giorno e ora partenza 4) che l albergo prescelto è il seguente: Via n. Tel. 5) che il prezzo di cui al numero 1 della presente comprende tutti i servizi e tutti gli obblighi contenuti nella comunicazione prot. n. del con gratuità a dedursi; SI PRENDE ATTO Che la conferma del viaggio e l anticipo saranno dalla scuola disposti secondo le modalità previste nella lettera d invito e comunque previa emissione di fattura d acconto per il 1 pagamento e di fattura a saldo per il definitivo pagamento. Data TIMBRO E FIRMA 1

6 NORME PER LA PARTECIPAZIONE ALLA GARA Per essere ammessi alla gara è necessario possedere i seguenti requisiti: Art.1 1) Requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all'art. 38 comma 1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/2006; 2) Requisiti di idoneità professionale di cui all'art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, Iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour Operator; 3) Requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del d.lgs. 163/2006: Dichiarazione concernente il fatturato globale, dell'agenzia/tour Operator e l'importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi tre esercizi finanziari. 4) Dichiarazione cumulativa allegata. Art.2 I rapporti contrattuali derivanti dall aggiudicazione sono regolati dalle norme contenute nel D.I. n.44 del 1/2/2001 e dalla legge e dal regolamento di contabilità di Stato di cui a rr. dd. 18/11/1923. n.2440 e 23/5/1924, n.827 nonché dalle condizioni di seguito riportate. Art.3 Le offerte presentate dovranno restare valide fino al l'effettuazione dei viaggi richiesti con la lettera d'invito alla gara. La scuola si riserva il diritto di annullare il viaggio, senza alcuna penalità, qualora l'aumento della quota dovesse superare il 10% del prezzo indicato. Art.4 Si richiedono alberghi classificati a tre stelle superior /quattro, con sistemazione per gli studenti in camere a non più di quattro letti e, per i docenti in camere singole, tutte con servizi igienici interni e non in comune Il vitto sarà costituito come da programma. Dovrà essere specificato il tipo di servizio di prima colazione offerto e garantito il pasto vegetariano. Potranno essere presentate sistemazioni differenti rispetto a quanto richiesto, ma solo se concordata. Art.5 All'atto dell'offerta deve essere indicato tassativamente il nome dell'albergo o degli alberghi, compresa la relativa ubicazione. L'albergo deve comunque trovarsi dislocato all'interno delle località (comprese nell'itinerario), in posizione centrale. Art. 6 In relazione ai servizi offerti va indicato se i pasti sono serviti nell'albergo o presso eventuali ristoranti o self-service che possibilmente dovranno essere individuati non lontano dall'albergo. Art.7 Dovranno essere indicati in maniera analitica tutti i vettori utilizzati e l'offerta dovrà contenere tutti i costi riferiti a tali vettori. Nel caso la visita lo richieda dovrà essere garantito il servizio di trasporto durante la visita stessa. Art.8 Le gratuità, salvo diversa indicazione, saranno calcolati in ragione di 1 ogni 15 paganti. Per tutti i partecipanti, compresi gli accompagnatori dovranno essere previste le garanzie assicurative prescritte dalla normativa vigente ed eventuali polizze di assistenza. Vanno tassativamente indicati i massimali assicurativi e non possono essere previste clausole accessorie che comportino oneri per i partecipanti o per la scuola. Art.9 In caso di viaggi aerei o navali occorrerà indicare la compagnia prescelta. Devono sempre intendersi incluse le tasse aeroportuali. Art.10 L'agenzia può indicare qualsiasi altra indicazione che dovesse ritenere utile per specificare l'offerta, a condizione che formalmente garantisca l'impegno del rispetto delle condizioni generali di cui all'art.2. In particolare indicherà per ogni visita le condizioni di rinuncia e le eventuali penalità a carico degli studenti nei giorni immediatamente precedenti la visita. Art.11 Tutti i servizi dovranno essere comprensivi dell'iva e dei diritti di agenzia, in modo che il prezzo esposto contenga precisamente il totale da pagare. Art. 12 Tutte le offerte difformi dal presente capitolato non saranno prese in considerazione. Nessun costo o onere sarà riconosciuto dalla scuola in ragione della mera presentazione dell'offerta. Art.13 Per il pagamento delle quote verrà versato, previa emissione di regolare fattura, il 30% del prezzo complessivo, nei 10 giorni prima della partenza. Il saldo, salvo non sussistano motivi di reclamo, verrà effettuato nei 15 giorni lavorativi dopo il rientro dal viaggio. Art. 14 Nel presentare l'offerta l'agenzia proponente dovrà dichiarare di impegnarsi alla scrupolosa osservanza del presente capitolato. 2

7 Programma (classi terze) Toscana 5 giorni / 4 notti 1 giorno: Torre Annunziata Siena Ritrovo dei partecipanti. Sistemazione in bus G.T, partenza per Siena. Pranzo in ristorante. Visita della Città del Palio : Piazza del Campo, Duomo, Palazzo Pubblico, Torre del Mangia, Logge del Papa e della Meraviglia, Cappella di Piazza. In serata trasferimento in Hotel presso Montecatini Terme. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2 giorno: Firenze Prima colazione in hotel. Partenza per Firenze. Intera giornata dedicata alla scoperta delle bellezze architettoniche ed artistiche del centro storico: Piazza della Signoria, Cattedrale, Campanile, Battistero, Visita alla Galleria degli Uffizi. Pranzo in ristorante. Proseguimento della visita: Ponte Vecchio, Palazzo Pitti, In serata rientro in hotel, cena e pernottamento. 3 giorno: Lucca - Pisa Prima colazione in hotel. In mattinata visita della città di Lucca: Chiesa di San Michele in Foro, il Duomo, Torre Guinigi, Palazzo Ducale. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento a Pisa e visita della città: Piazza dei Miracoli, Duomo, Torre Pendente, Campanile di San Michele degli Scalzi. In serata rientro in hotel, cena e pernottamento. 4 giorno: San Gimignano - Volterra Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per San Gimignano,. Visita del centro storico: Duomo, Piazza della Cisterna, Palazzo del Podestà, Torre Grossa. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Volterra: Duomo, Fortezza Medicea, Cinta muraria. In serata rientro in hotel, cena e pernottamento. 5 giorno: Pistoia Torre Annunziata Prima colazione in hotel. In mattinata visita della città di Pistoia: Palazzo Comunale, Duomo, Battistero Palazzo Vescovile, Chiesa di San Bartolomeo in Pantano, l Ospedale del Ceppo, chiese di San Andrea e di San Francesco, Basilica della Madonna dell Umiltà. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per il rientro a Torre Annunziata.

8 Lotto 1 B TOSCANA Allegato 2 (classi quarte) Al Dirigente igente OGGETTO: Viaggio d'istruzione Toscana culla del Rinascimento italiano AGENZIA VIAGGI con sede legale a Via tel. Vista la comunicazione di codesto Liceo, prot. n. del con la quale si richiede preventivo per un viaggio di istruzione in Toscana classi quarte per giorni 4 (3 notti) dal 2014 al 2014 Visto il programma alla suddetta comunicazione allegato, che di essa costituisce parte integrante; SI DICHIARA 1) che il prezzo pro-capite per ciascuno dei partecipanti per il viaggio di istruzione in Toscana, in bus, comprensivo di tutti i servizi indicati nel programma e nella lettera d invito, di tasse e di ogni altro è di euro ; 2) gratuità concesse: n. 3) luoghi e orari andata/ritorno ANDATA da.. RITORNO da.. Giorno e ora partenza 4) che l albergo prescelto è il seguente: Via n. Tel. 5) che il prezzo di cui al numero 1 della presente comprende tutti i servizi e tutti gli obblighi contenuti nella comunicazione prot. n. del con gratuità a dedursi; SI PRENDE ATTO Che la conferma del viaggio e l anticipo saranno dalla scuola disposti secondo le modalità previste nella lettera d invito e comunque previa emissione di fattura d acconto per il 1 pagamento e di fattura a saldo per il definitivo pagamento. Data TIMBRO E FIRMA 1

9 NORME PER LA PARTECIPAZIONE ALLA GARA Per essere ammessi alla gara g è necessario possedere i seguenti requisiti: Art.1 1) Requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all'art. 38 comma 1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/2006; 2) Requisiti di idoneità professionale di cui all'art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, Iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour Operator; 3) Requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del d.lgs. 163/2006: Dichiarazione concernente il fatturato globale, dell'agenzia/tour Operator e l'importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi tre esercizi finanziari. 4) Dichiarazione cumulativa allegata. Art.2 I rapporti contrattuali derivanti dall aggiudicazione sono regolati dalle norme contenute nel D.I. n.44 del 1/2/2001 e dalla legge e dal regolamento di contabilità di Stato di cui a rr. dd. 18/11/1923. n.2440 e 23/5/1924, n.827 nonché dalle condizioni di seguito riportate. Art.3 Le offerte presentate dovranno restare valide fino al l'effettuazione dei viaggi richiesti con la lettera d'invito alla gara. La scuola si riserva il diritto di annullare il viaggio, senza alcuna penalità, qualora l'aumento della quota dovesse superare il 10% del prezzo indicato. Art.4 Si richiedono alberghi classificati a tre stelle superior /quattro, con sistemazione per gli studenti in camere a non più di quattro letti e, per i docenti in camere singole, tutte con servizi igienici interni e non in comune Il vitto sarà costituito come da programma. Dovrà essere specificato il tipo di servizio di prima colazione offerto e garantito il pasto vegetariano. Potranno essere presentate sistemazioni differenti rispetto a quanto richiesto, ma solo se concordata. Art.5 All'atto dell'offerta deve essere indicato tassativamente il nome dell'albergo o degli alberghi, compresa la relativa ubicazione. L'albergo deve comunque trovarsi dislocato all'interno delle località (comprese nell'itinerario), in posizione centrale. Art. 6 In relazione ai servizi offerti va indicato se i pasti sono serviti nell'albergo o presso eventuali ristoranti o self-service che possibilmente dovranno essere individuati non lontano dall'albergo. Art.7 Dovranno essere indicati in maniera analitica tutti i vettori utilizzati e l'offerta dovrà contenere tutti i costi riferiti a tali vettori. Nel caso la visita lo richieda dovrà essere garantito il servizio di trasporto durante la visita stessa. Art.8 Le gratuità, salvo diversa indicazione, saranno calcolati in ragione di 1 ogni 15 paganti. Per tutti i partecipanti, compresi gli accompagnatori dovranno essere previste le garanzie assicurative prescritte dalla normativa vigente ed eventuali polizze di assistenza. Vanno tassativamente indicati i massimali assicurativi e non possono essere previste clausole accessorie che comportino oneri per i partecipanti o per la scuola. Art.9 In caso di viaggi aerei o navali occorrerà indicare la compagnia prescelta. Devono sempre intendersi incluse le tasse aeroportuali. Art.10 L'agenzia può indicare qualsiasi altra indicazione che dovesse ritenere utile per specificare l'offerta, a condizione che formalmente garantisca l'impegno del rispetto delle condizioni generali di cui all'art.2. In particolare indicherà per ogni visita le condizioni di rinuncia e le eventuali penalità a carico degli studenti nei giorni immediatamente precedenti la visita. Art.11 Tutti i servizi dovranno essere comprensivi dell'iva e dei diritti di agenzia, in modo che il prezzo esposto contenga precisamente il totale da pagare. Art. 12 Tutte le offerte difformi dal presente capitolato non saranno prese in considerazione. Nessun costo o onere sarà riconosciuto dalla scuola in ragione della mera presentazione dell'offerta. Art.13 Per il pagamento delle quote verrà versato, previa emissione di regolare fattura, il 30% del prezzo complessivo, nei 10 giorni prima della partenza. Il saldo, salvo non sussistano motivi di reclamo, verrà effettuato nei 15 giorni lavorativi dopo il rientro dal viaggio. Art. 14 Nel presentare l'offerta l'agenzia proponente dovrà dichiarare di impegnarsi alla scrupolosa osservanza del presente capitolato. 2

10 Programma (classi quarte) Toscana 4 giorni / 3 notti 1 giorno: Torre Annunziata / Orvieto Firenze Ritrovo dei partecipanti. Sistemazione in pullman e partenza per Orvieto. Visita della città: Duomo Palazzo del Popolo, Pozzo di S. Patrizio. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Firenze e sistemazione nelle camere riservate in Hotel ubicato in zona centrale. Dopo cena si effettuerà un breve giro nel centro della città, rientro in hotel e pernottamento. 2 giorno: Firenze Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita di Firenze. Visita guidata di mezza giornata: Piazza Duomo, Cattedrale di Santa Maria del Fiore, Cupola di Brunelleschi, Battistero, Campanile di Giotto, Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio. Pranzo in ristorante. Visita alla galleria degli Uffizi. Nel pomeriggio visita di Palazzo Pitti, Ponte Vecchio, concludendo la visita in Piazza San Lorenzo con l omonima Chiesa di Brunelleschi. Cena e pernottamento. 3 giorno: Firenze Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita di Firenze, con particolare attenzione alla vita e alle opere di Michelangelo. Visita guidata di mezza giornata: Galleria dell Accademia, Cappelle Medicee di San Lorenzo, Chiesa di Santa Croce. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita al Piazzale Michelangelo, Basilica di S. Miniato al Monte. Cena e pernottamento. 4 giorno: Fiesole Torre Annunziata Prima colazione e partenza per Fiesole. Visita della città: Palazzo Vescovile, Duomo, Badia Fiesolana, Cappella di S. Jacopo, Convento di S. Francesco, Giardini Pubblici, Acropoli. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza e rientro in serata.

11 Lotto 2 Berlino Allegato 3 (classi quinte) Al Dirigente igente OGGETTO: Viaggio d'istruzione Berlino in bus. AGENZIA VIAGGI con sede legale a Via tel. Vista la comunicazione di codesto Liceo,prot. n. del con la quale si richiede preventivo per un viaggio di istruzione a Berlino in bus per giorni 7 (6 notti) dal 2014 al 2014 Visto il programma alla suddetta comunicazione allegato, che di essa costituisce parte integrante; SI DICHIARA 1) che il prezzo pro-capite per ciascuno dei partecipanti per il viaggio di istruzione a Berlino, in bus, comprensivo di tutti i servizi indicati nel programma e nella lettera d invito, di tasse e di ogni altro è di euro ; 2) gratuità concesse: n. 3) luoghi e orari andata/ritorno ANDATA da.. RITORNO da.. Giorno e ora partenza 4) che l albergo prescelto è il seguente: Via n. Tel. 5) che il prezzo di cui al numero 1 della presente comprende tutti i servizi e tutti gli obblighi contenuti nella comunicazione prot. n. del con gratuità a dedursi; SI PRENDE ATTO Che la conferma del viaggio e l anticipo saranno dalla scuola disposti secondo le modalità previste nella lettera d invito e comunque previa emissione di fattura d acconto per il 1 pagamento e di fattura a saldo per il definitivo pagamento. Data TIMBRO E FIRMA 1

12 NORME PER LA PARTECIPAZIONE ALLA GARA Per essere ammessi alla gara è necessario possedere i seguenti requisiti: Art.1 1) Requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all'art. 38 comma 1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/2006; 2) Requisiti di idoneità professionale di cui all'art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, Iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour Operator; 3) Requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del d.lgs. 163/2006: Dichiarazione concernente il fatturato globale, dell'agenzia/tour Operator e l'importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi tre esercizi finanziari. 4) Dichiarazione cumulativa allegata. Art.2 I rapporti contrattuali derivanti dall aggiudicazione sono regolati dalle norme contenute nel D.I. n.44 del 1/2/2001 e dalla legge e dal regolamento di contabilità di Stato di cui a rr. dd. 18/11/1923. n.2440 e 23/5/1924, n.827 nonché dalle condizioni di seguito riportate. Art.3 Le offerte presentate dovranno restare valide fino al l'effettuazione dei viaggi richiesti con la lettera d'invito alla gara. La scuola si riserva il diritto di annullare il viaggio, senza alcuna penalità, qualora l'aumento della quota dovesse superare il 10% del prezzo indicato. Art.4 Si richiedono alberghi classificati a tre stelle superior /quattro, con sistemazione per gli studenti in camere a non più di quattro letti e, per i docenti in camere singole, tutte con servizi igienici interni e non in comune Il vitto sarà costituito come da programma. Dovrà essere specificato il tipo di servizio di prima colazione offerto e garantito il pasto vegetariano. Potranno essere presentate sistemazioni differenti rispetto a quanto richiesto, ma solo se concordata. Art.5 All'atto dell'offerta deve essere indicato tassativamente il nome dell'albergo o degli alberghi, compresa la relativa ubicazione. L'albergo deve comunque trovarsi dislocato all'interno delle località (comprese nell'itinerario), in posizione centrale. Art. 6 In relazione ai servizi offerti va indicato se i pasti sono serviti nell'albergo o presso eventuali ristoranti o self-service che possibilmente dovranno essere individuati non lontano dall'albergo. Art.7 Dovranno essere indicati in maniera analitica tutti i vettori utilizzati e l'offerta dovrà contenere tutti i costi riferiti a tali vettori. Nel caso la visita lo richieda dovrà essere garantito il servizio di trasporto durante la visita stessa. Art.8 Le gratuità, salvo diversa indicazione, saranno calcolati in ragione di 1 ogni 15 paganti. Per tutti i partecipanti, compresi gli accompagnatori dovranno essere previste le garanzie assicurative prescritte dalla normativa vigente ed eventuali polizze di assistenza. Vanno tassativamente indicati i massimali assicurativi e non possono essere previste clausole accessorie che comportino oneri per i partecipanti o per la scuola. Art.9 In caso di viaggi aerei o navali occorrerà indicare la compagnia prescelta. Devono sempre intendersi incluse le tasse aeroportuali. Art.10 L'agenzia può indicare qualsiasi altra indicazione che dovesse ritenere utile per specificare l'offerta, a condizione che formalmente garantisca l'impegno del rispetto delle condizioni generali di cui all'art.2. In particolare indicherà per ogni visita le condizioni di rinuncia e le eventuali penalità a carico degli studenti nei giorni immediatamente precedenti la visita. Art.11 Tutti i servizi dovranno essere comprensivi dell'iva e dei diritti di agenzia, in modo che il prezzo esposto contenga precisamente il totale da pagare. Art. 12 Tutte le offerte difformi dal presente capitolato non saranno prese in considerazione. Nessun costo o onere sarà riconosciuto dalla scuola in ragione della mera presentazione dell'offerta. Art.13 Per il pagamento delle quote verrà versato, previa emissione di regolare fattura, il 30% del prezzo complessivo, nei 10 giorni prima della partenza. Il saldo, salvo non sussistano motivi di reclamo, verrà effettuato nei 15 giorni lavorativi dopo il rientro dal viaggio. Art. 14 Nel presentare l'offerta l'agenzia proponente dovrà dichiarare di impegnarsi alla scrupolosa osservanza del presente capitolato. 2

13 Programma (classi quinte) BERLINO 7 gg. in bus 1 G.: ISTITUTO BRESSANONE Ritrovo dei partecipanti e partenza in bus GT. Sosta e visita della città di Bologna: Piazza Maggiore, Basilica di S. Petronio, Complesso di Santo Stefano, Palazzo del Podestà, le due Torri. Pranzo in ristorante. Arrivo in serata a Bressanone. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2 G.: BRESSANONE BERLINO Prima colazione in hotel e partenza per Berlino. Sosta e visita della città di Norimberga: Kaiserburg (fortezza dell'imperatore, la piazza del Mercato ("Hauptmarkt") con la famosa fontana ("Schöner Brunnen"), la "Königstraße", la strada principale del centro storico con la bellissima "Mauthalle" (casa della dogana) e l'imponente torre "Frauentorturm" la chiesa di San Lorenzo e la Frauenkirche (Chiesa di nostra Signora). Pranzo in ristorante. Arrivo a Berlino, sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena pernottamento. 3 G.: BERLINO Prima colazione in hotel. Visita guidata di Berlino: Reichstag (Parlamento), Brandeburg Tor (Porta di Brandeburgo), Holocaust-Mahnmal (monumento alla guerra), Unter den Lindel (strada storica). Pranzo in ristorante. Proseguimento della visita con guida: Gendarmenmarkt (Piazza con 2 chiese francesi gemelle). Duomo di Berlino, passeggiata sul Museumsiusel (Isola dei musei), visita. Pergamon Museum. Rientro in serata in hotel cena e pernottamento. 4 G.: BERLINO EST Prima colazione in hotel Visita guidata di Berlino Est: Potsdamer Platz, Sony Center,East Side Gallery(muro di Berlino) AlexanderPlatz, Fernsehturm (torre delle televisione, panoramica su Berlino a 360 ) Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero. Rientro in serata, cena e pernottamento 5 G.: POTSDAM Prima colazione e visita con guida del Castello con giardino e parco di Charlottenburg. Pranzo in ristorante Partenza per la visita guidata al campo di concentramento di Sachsenhausen. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 6 G.: BERLINO - BRESSANONE Prima colazione in hotel e partenza per Bressanone. Sosta e visita InnsbrucK Palazzo Imperiale dell'hofburg, Duomo di San Giacomo (Domplatz), Tettuccio d'oro (Friedrichstrasse), Hofkirche (Universitätsstrasse): la Cappella Imperiale, Torre Civica (Friedrichstrasse) Helbinghaus (Friedrichstrasse. Pranzo in ristornate. Arrivo in serata a Bressanone, cena e pernottamento. 7 G.: BRESSANONE ISTITUTO Prima colazione in hotel e partenza per Torre Annunziata, sosta e visita di Orvieto. Pranzo in ristorante. Proseguimento del viaggio, arrivo in serata a Torre Annunziata.

14 Lotto 2 Berlino Allegato 4 (classi quinte) Al Dirigente igente OGGETTO: Viaggio d'istruzione Berlino in aereo. AGENZIA VIAGGI con sede legale a Via tel. Vista la comunicazione di codesto Liceo, prot. n. del con la quale si richiede preventivo per un viaggio di istruzione a Berlino in aereo per giorni 5 (4 notti) dal 2014 al 2014 Visto il programma alla suddetta comunicazione allegato, che di essa costituisce parte integrante; SI DICHIARA 1) che il prezzo pro-capite per ciascuno dei partecipanti per il viaggio di istruzione a Berlino, in aereo, comprensivo di tutti i servizi indicati nel programma e nella lettera d invito, di tasse e di ogni altro è di euro ; 2) gratuità concesse: n. 3) che i voli in aereo sono i seguenti: VOLO ANDATA da.. Compagnia aerea Aereo n. Giorno e ora partenza Ora arrivo VOLO RITORNO da.. Compagnia aerea Aereo n. Ora arrivo 4) che l albergo prescelto è il seguente: Via n. Tel. 5) che il prezzo di cui al numero 1 della presente comprende tutti i servizi e tutti gli obblighi contenuti nella comunicazione prot. n. del con gratuità a dedursi; 6) l obbligo di accompagnamento da parte di un responsabile di Agenzia all aeroporto di che faccia da assistenza al gruppo, senza alcun onere aggiuntivo; 7) l obbligo di accompagnamento da parte di un responsabile all aeroporto di (Berlino Berlino) che faccia da assistenza al gruppo, senza alcun onere aggiuntivo; 8) trasporto con BUS GT da Torre Annunziata e viceversa, se l aereo parte da Roma; 9) trasporto del gruppo dall aeroporto di Berlino all albergo e viceversa. SI PRENDE ATTO Che la conferma del viaggio e l anticipo saranno dalla scuola disposti secondo le modalità previste nella lettera d invito e comunque previa emissione di fattura d acconto per il 1 pagamento e di fattura a saldo per il definitivo pagamento. Data TIMBRO E FIRMA 1

15 NORME PER LA PARTECIPAZIONE ALLA GARA Per essere ammessi alla gara è necessario possedere i seguenti requisiti: Art.1 1) Requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all'art. 38 comma 1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/2006; 2) Requisiti di idoneità professionale di cui all'art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, Iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour Operator; 3) Requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del d.lgs. 163/2006: Dichiarazione concernente il fatturato globale, dell'agenzia/tour Operator e l'importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi tre esercizi finanziari. 4) Dichiarazione cumulativa allegata. Art.2 I rapporti contrattuali derivanti dall aggiudicazione sono regolati dalle norme contenute nel D.I. n.44 del 1/2/2001 e dalla legge e dal regolamento di contabilità di Stato di cui a rr. dd. 18/11/1923. n.2440 e 23/5/1924, n.827 nonché dalle condizioni di seguito riportate. Art.3 Le offerte presentate dovranno restare valide fino al l'effettuazione dei viaggi richiesti con la lettera d'invito alla gara. La scuola si riserva il diritto di annullare il viaggio, senza alcuna penalità, qualora l'aumento della quota dovesse superare il 10% del prezzo indicato. Art.4 Si richiedono alberghi classificati a tre stelle superior /quattro, con sistemazione per gli studenti in camere a non più di quattro letti e, per i docenti in camere singole, tutte con servizi igienici interni e non in comune Il vitto sarà costituito come da programma. Dovrà essere specificato il tipo di servizio di prima colazione offerto e garantito il pasto vegetariano. Potranno essere presentate sistemazioni differenti rispetto a quanto richiesto, ma solo se concordata. Art.5 All'atto dell'offerta deve essere indicato tassativamente il nome dell'albergo o degli alberghi, compresa la relativa ubicazione. L'albergo deve comunque trovarsi dislocato all'interno delle località (comprese nell'itinerario), in posizione centrale. Art. 6 In relazione ai servizi offerti va indicato se i pasti sono serviti nell'albergo o presso eventuali ristoranti o self-service che possibilmente dovranno essere individuati non lontano dall'albergo. Art.7 Dovranno essere indicati in maniera analitica tutti i vettori utilizzati e l'offerta dovrà contenere tutti i costi riferiti a tali vettori. Nel caso la visita lo richieda dovrà essere garantito il servizio di trasporto durante la visita stessa. Art.8 Le gratuità, salvo diversa indicazione, saranno calcolati in ragione di 1 ogni 15 paganti. Per tutti i partecipanti, compresi gli accompagnatori dovranno essere previste le garanzie assicurative prescritte dalla normativa vigente ed eventuali polizze di assistenza. Vanno tassativamente indicati i massimali assicurativi e non possono essere previste clausole accessorie che comportino oneri per i partecipanti o per la scuola. Art.9 In caso di viaggi aerei o navali occorrerà indicare la compagnia prescelta. Devono sempre intendersi incluse le tasse aeroportuali. Art.10 L'agenzia può indicare qualsiasi altra indicazione che dovesse ritenere utile per specificare l'offerta, a condizione che formalmente garantisca l'impegno del rispetto delle condizioni generali di cui all'art.2. In particolare indicherà per ogni visita le condizioni di rinuncia e le eventuali penalità a carico degli studenti nei giorni immediatamente precedenti la visita. Art.11 Tutti i servizi dovranno essere comprensivi dell'iva e dei diritti di agenzia, in modo che il prezzo esposto contenga precisamente il totale da pagare. Art. 12 Tutte le offerte difformi dal presente capitolato non saranno prese in considerazione. Nessun costo o onere sarà riconosciuto dalla scuola in ragione della mera presentazione dell'offerta. Art.13 Per il pagamento delle quote verrà versato, previa emissione di regolare fattura, il 30% del prezzo complessivo, nei 10 giorni prima della partenza. Il saldo, salvo non sussistano motivi di reclamo, verrà effettuato nei 15 giorni lavorativi dopo il rientro dal viaggio. Art. 14 Nel presentare l'offerta l'agenzia proponente dovrà dichiarare di impegnarsi alla scrupolosa osservanza del presente capitolato. 2

16 Programma (classi quinte) BERLINO 5 gg. in aereo 1 GIORNO: Incontro dei partecipanti e partenza per l aereoporto di Napoli, disbrigo delle formalità d imbarco e partenza per Berlino. Arrivo, sistemazione in pullman e trasferimento all hotel. Sistemazione in camere. Visita di Berlino da programmare. Cena e pernottamento. 2 G.: BERLINO Prima colazione in hotel e partenza per Berlino. Sosta e visita della città di Norimberga: Kaiserburg (fortezza dell'imperatore, la piazza del Mercato ("Hauptmarkt") con la famosa fontana ("Schöner Brunnen"), la "Königstraße", la strada principale del centro storico con la bellissima "Mauthalle" (casa della dogana) e l'imponente torre "Frauentorturm" la chiesa di San Lorenzo e la Frauenkirche (Chiesa di nostra Signora) Pranzo in ristorante. Arrivo a Berlino, sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena pernottamento. 3 G.: BERLINO Prima colazione in hotel. Visita guidata di Berlino: Reichstag (Parlamento), Brandeburg Tor (Porta di Brandeburgo), Holocaust-Mahnmal (monumento alla guerra), Unter den Lindel (strada storica). Pranzo in ristorante. Proseguimento della visita con guida: Gendarmenmarkt (Piazza con 2 chiese francesi gemelle). Duomo di Berlino, passeggiata sul Museumsiusel (Isola dei musei), visita Pergamon Museum. Rientro in serata in hotel cena e pernottamento. 4 G.: BERLINO EST Prima colazione in hotel Visita guidata di Berlino Est: Potsdamer Platz, Sony Center, East Side Gallery (muro di Berlino), AlexanderPlatz, Fernsehturm (torre delle televisione, panoramica su Berlino a 360 ). Pranzo in ristorante. Visita del Castello con giardino e parco di Charlottenburg. Visita guidata al campo di concentramento di Sachsenhausen. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 5 GIORNO: Prima colazione in hotel. Mattinata libera. Pranzo in ristorante. Al termine sistemazione in bus e partenza per l aeroporto di Berlino. Disbrigo delle pratiche e partenza per Napoli. Trasferimento dall aereoporto a Torre Annunziata