Manuale tecnico Attuatore riscaldamento

Transcript

1 2CDC D Manuale tecnico Attuatore riscaldamento Attuatore riscaldamento HA-M (6254/0.6) HA-M (6254/0.12)

2 Indice 1 Informazioni sulle istruzioni 3 2 Sicurezza Simboli utilizzati Uso conforme alle prescrizioni Uso non conforme alle prescrizioni Target / qualifica del personale Responsabilità e garanzia 5 3 Ambiente 6 4 Descrizione del prodotto Fornitura Panoramica dei tipi Panoramica delle funzioni Principio di funzionamento Panoramica dell'apparecchio attuatore riscaldamento 6x HA-M Panoramica dell'apparecchio attuatore riscaldamento 12x HA-M Dati tecnici Panoramica HA-M e HA-M Dimensioni Schema di collegamento 17 6 Montaggio Avvertenze di sicurezza per il montaggio Montaggio / installazione Collegamento elettrico Smontaggio 22 7 Messa in servizio Assegnazione degli apparecchi e definizione dei canali Possibili impostazioni per canale Collegamenti 30 8 Possibilità di aggiornamento 31 9 Manutenzione Pulizia 32 2

3 Informazioni sulle istruzioni 1 Informazioni sulle istruzioni Leggere attentamente l'intero contenuto del manuale e rispettare le indicazioni in esso contenute. In questo modo si garantiscono un funzionamento affidabile e una lunga durata dell'apparecchio. Conservare il manuale con cura. In caso di cessione dell'apparecchio, allegare il presente manuale. Per qualsiasi ulteriore informazione o chiarimento sull'apparecchio, vi invitiamo a mettervi in contatto con ABB STOTZ-KONTAKT GmbH o a visitarci sul nostro sito 3

4 Sicurezza 2 Sicurezza L'apparecchio è costruito secondo le regole tecniche attualmente valide e garantisce un funzionamento sicuro. Malgrado ciò il suo utilizzo può comportare dei pericoli. Per evitare tali pericoli leggere e osservare le avvertenze di sicurezza. ABB STOTZ-KONTAKT GmbH non risponde dei danni causati dall'inosservanza delle avvertenze di sicurezza. 2.1 Simboli utilizzati I simboli seguenti indicano pericoli particolari che l'utilizzo dell'apparecchio può comportare o forniscono indicazioni utili. Nota Una nota indica informazioni o rimandi ad argomenti utili di approfondimento. Non si tratta di una parola chiave per una situazione pericolosa. Esempi Esempi di applicazioni, montaggio e programmazione Importante Questa avvertenza di sicurezza viene utilizzata per segnalare un pericolo di malfunzionamento senza rischio però di danni o lesioni. Attenzione Questa avvertenza di sicurezza viene utilizzata per segnalare un pericolo di malfunzionamento senza rischio però di danni o lesioni. Pericolo Questa avvertenza di sicurezza viene utilizzata per segnalare pericolo di morte causato da utilizzazione impropria. Pericolo Questa avvertenza di sicurezza viene utilizzata per segnalare pericolo di morte estremo causato da utilizzazione impropria. 4

5 Sicurezza 2.2 Uso conforme alle prescrizioni L'attuatore riscaldamento può essere utilizzato soltanto in conformità ai dati tecnici specificati. L'attuatore riscaldamento è un apparecchio per il montaggio in serie da montare nei distributori. L'attuatore riscaldamento è stato progettato per l'attivazione di valvole tramite azionatori termoelettrici per la regolazione della temperatura ambiente. L'accoppiatore bus integrato consente il collegamento al bus 2.3 Uso non conforme alle prescrizioni L'apparecchio può costituire una fonte di pericolo qualora non venga utilizzato in modo conforme alle prescrizioni. Qualunque utilizzo che differisca da quello prescritto è considerato non conforme alle prescrizioni. Il produttore declina ogni responsabilità per gli eventuali danni risultanti da tale utilizzo. In questo caso il rischio spetta unicamente all'utilizzatore/al gestore. Non utilizzare mai l'apparecchio all'aperto o in prossimità di servizi igienici. Non inserire oggetti nelle aperture dell'apparecchio. Devono essere utilizzate solo le opzioni di collegamento di dotazione in conformità ai dati tecnici. L'apparecchio è dotato di un accoppiatore bus integrato. L'uso di un accoppiatore bus aggiuntivo pertanto non è consentito. 2.4 Target / qualifica del personale L'installazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto devono essere effettuate soltanto da elettricisti addestrati in possesso delle qualifiche necessarie. L'elettricista deve aver letto e compreso il manuale e deve attenersi alle istruzioni in esso contenute. Il gestore deve osservare le norme nazionali vigenti nel proprio paese relative all'installazione, al controllo funzionale, alla riparazione e alla manutenzione di prodotti elettrici. 2.5 Responsabilità e garanzia In caso di utilizzo non conforme alle prescrizioni, mancata osservanza del manuale, impiego di personale non sufficientemente qualificato e modifiche apportate di propria iniziativa, il produttore non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali danni risultanti. La garanzia del produttore perde la sua validità. 5

6 Ambiente 3 Ambiente Smaltire i materiali di imballaggio e gli apparecchi elettrici e i loro componenti sempre presso i centri di raccolta autorizzati o rivolgendovi alle imprese di smaltimento autorizzate. I prodotti rispondono ai requisti di legge, in particolare alla normativa sugli apparecchi elettrici ed elettronici e alla direttiva REACH. (Direttiva europea 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2011/65/CE RoHS) (Direttiva UE REACH e regolamento per l'attuazione della direttiva (CE) N.1907/2006) 6

7 Descrizione del prodotto 4 Descrizione del prodotto Questi apparecchi sono attuatori riscaldamento per il montaggio su guida DIN. Gli apparecchi sono dotati da sei a dodici canali e sono stati progettati per l'attivazione di sistemi di riscaldamento tramite azionatori termici convenzionali. I vantaggi:» Da sei a dodici canali (a seconda del tipo di apparecchio) per attivare gli azionatori» Ogni apparecchio per canale supporta tensioni da 24 V AC a 230 V AC (ciò consente di utilizzare qualsiasi azionatore termico classico).» Tramite un interruttore automatico è possibile proteggere sempre tre canali. Nota Per le informazioni basilari sui collegamenti del sistema rimandiamo al manuale del sistema. È possibile scaricarlo dal sito Fornitura La fornitura comprende l'attuatore riscaldamento con il morsetto bus per l'accoppiamento con il bus free@home. 4.2 Panoramica dei tipi Tipo Nome del prodotto Canali dell'attuatore Apparecchio HA-M Attuatore riscaldamento 6x 6 HA-M Attuatore riscaldamento 12x 12 Tab.1: Panoramica dei tipi 7

8 Descrizione del prodotto 4.3 Panoramica delle funzioni La tabella seguente offre una panoramica delle funzioni e applicazioni offerte dall'apparecchio: Simbolo sull'interfaccia utente Informazioni Nome: attuatore riscaldamento Funzione: per l'attivazione di valvole in circuiti di riscaldamento Name: attuatore raffreddamento Funzione: per l'attivazione di valvole in circuiti di raffreddamento Nome: attuatore per riscaldamento e raffreddamento Funzione: per l'attivazione di valvole in circuiti utilizzati per riscaldare e raffreddare Tab. 2: Panoramica delle funzioni 8

9 Descrizione del prodotto 4.4 Principio di funzionamento Nella Fig. 1 è rappresentata la regolazione di sistemi di riscaldamento e raffreddamento. La funzione di una regolazione di questo tipo è quella di adattare la temperatura effettiva alla temperatura nominale desiderata per un ambiente. Un termostato free@home consente di impostare la temperatura nominale dell'ambiente. Inoltre, misura la temperatura effettiva. In base alla differenza tra le due temperature (scarto di regolazione), il termostato genera una grandezza regolante che viene trasmessa all'attuatore riscaldamento (HA-M o HA-M ). In base alla grandezza regolante, l'attuatore riscaldamento controlla uno o più azionatori termici che regolano le valvole nel circuito di riscaldamento o raffreddamento. Fig. 1: Schema della regolazione riscaldamento 9

10 Descrizione del prodotto Attuatore riscaldamento, valvola per riscaldamento Selezionare questa funzione quando deve essere regolato esclusivamente un sistema di riscaldamento (ad es. riscaldamento a pavimento, con radiatori, ecc., senza raffreddamento). Il canale dell'attuatore riscaldamento, che imposta la valvola nel raccordo di mandata del circuito di riscaldamento, si deve collegare al termostato nel menu "Collegamento" del menu principale del System Access Point. L'azionatore termico si deve collegare a questo canale a livello di hardware. La valvola viene regolata e impostata automaticamente non appena il termostato è collegato all'attuatore riscaldamento. Fig. 2: Valvola nel raccordo di mandata di un circuito di riscaldamento Attuatore raffreddamento, valvola per raffreddare Selezionare questa funzione quando deve essere regolato esclusivamente un sistema di raffreddamento (ad es. raffreddamento radiante a soffitto, ecc.). Il canale dell'attuatore riscaldamento, che imposta la valvola nel raccordo di mandata del circuito di raffreddamento, si deve collegare al termostato nel menu "Collegamento" del menu principale del System Access Point. L'azionatore termico si deve collegare a questo canale a livello di hardware. La valvola viene regolata e impostata automaticamente non appena il termostato è collegato all'attuatore riscaldamento. Fig. 3: Valvola nel raccordo di mandata di un circuito di raffreddamento 10

11 Descrizione del prodotto Attuatore per riscaldamento e raffreddamento, valvola per riscaldamento e raffreddamento Selezionare questa funzione quando il sistema di riscaldamento utilizza uno stesso circuito per riscaldare o raffreddare, ad esempio in funzione della stagione. Le regolazioni di riscaldamento e raffreddamento e l'impostazione della valvola sono automatiche non appena il termostato è collegato all'attuatore riscaldamento. La selezione della grandezza regolante di riscaldamento o raffreddamento viene effettuata ad esempio mediante la commutazione di un interruttore che si deve collegare all'attuatore riscaldamento attraverso un ingresso binario nel menu "Collegamento" del menu principale del System Access Point. In alternativa è possibile utilizzare un'uscita binaria del rispettivo sistema termico (se disponibile). Fig. 4: Valvola nel raccordo di mandata di un circuito di riscaldamento e raffreddamento Regolazione di più circuiti di riscaldamento e raffreddamento La regolazione di più circuiti di riscaldamento o raffreddamento è necessaria ad esempio quando in un locale devono essere regolati più radiatori. In tal caso si deve dotare ogni radiatore di un azionatore termico. Gli azionatori devono essere collegati a un unico canale dell'attuatore riscaldamento (tenendo conto della corrente nominale massima) oppure a più canali. I canali devono essere configurati nel System Access Point come "Valvola per riscaldamento" nelle impostazioni dei parametri dell'attuatore riscaldamento. Nel menu "Collegamento" del menu principale del System Access Point il rispettivo termostato deve essere collegato a tutti i canali ai quali sono collegati gli azionatori. La regolazione avviene automaticamente dopo avere stabilito il collegamento nel menu "Collegamento". La procedura da seguire per i sistemi di raffreddamento è analoga, solo che i canali dovranno essere configurati come "Valvola per raffreddamento". 11

12 Descrizione del prodotto Regolazione di circuiti di riscaldamento e raffreddamento paralleli Qualora per riscaldare e raffreddare vengano utilizzati più sistemi termici paralleli dotati dei rispettivi circuiti di riscaldamento e raffreddamento, si deve utilizzare un azionatore per ogni valvola dei circuiti di un sistema. I canali correlati devono essere configurati come "Valvola per riscaldamento" o "Valvola per raffreddamento" in funzione del sistema di riscaldamento e di raffreddamento collegato. Nel menu "Collegamento" del menu principale del System Access Point il rispettivo termostato deve essere collegato a tutti i canali ai quali sono collegati gli azionatori. Le regolazioni di riscaldamento e raffreddamento vengono impostate automaticamente in base alla differenza di temperatura tra temperatura nominale ed effettiva. Esempio Un locale è dotato di due radiatori e di un raffreddamento radiante a soffitto. Sono tre sistemi e ciascuno deve essere dotato di un proprio azionatore termico. Gli azionatori termici si devono collegare all'attuatore riscaldamento e nel menu "Collegamento" del menu principale del System Access Point si devono collegare a tre canali qualsiasi dell'attuatore riscaldamento. I due canali ai quali vengono collegati i radiatori devono essere configurati come "Valvola per riscaldamento". Il canale al quale viene collegato il raffreddamento radiante a soffitto deve essere configurato come "Valvola per raffreddamento". I tre canali a loro volta devono essere collegati ai rispettivi termostati. Le regolazioni e quindi l'impostazione delle valvole dei due radiatori e del raffreddamento radiante a soffitto sono automatiche. 12

13 Descrizione del prodotto 4.5 Panoramica dell'apparecchio attuatore riscaldamento 6x HA-M Fig. 5: Panoramica dell'apparecchio Attuatore riscaldamento 6x [1] Identificazione dell'apparecchio durante la messa in servizio [2] LED di identificazione [3] Morsetto di allacciamento bus [4] Morsetti per azionatori termici 4.6 Panoramica dell'apparecchio attuatore riscaldamento 12x HA-M Fig. 6: Panoramica dell'apparecchio Attuatore riscaldamento 12x [1] Identificazione dell'apparecchio durante la messa in servizio [2] LED di identificazione [3] Morsetto di allacciamento bus [4] Morsetti per azionatori termici 13

14 Dati tecnici 5 Dati tecnici 5.1 Panoramica HA-M e HA-M Parametri Alimentazione elettrica Utenti bus Collegamento (free@home) Tipo di cavo Uscite Morsetti Valore 24 V DC (tramite bus) 1 (12 ma) Morsetto di allacciamento bus: 0,4 0,8 mm J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm 6 o 12 uscite a semiconduttori Tensione nominale Un Tensione nominale In per ogni uscita Corrente di inserzione per ogni uscita 3 uscite cd senza separazione di potenziale nel gruppo. Protetto contro i cortocircuiti e i sovraccarichi V AC 50/60 Hz Carico ohmico 160 ma a Tu fino a 45 C max. 750 ma per 10 s a Tu fino a 60 C Attenzione Se gli azionatori sono collegati in paralleo (ad es. TSA/K), osservare i dati tecnici dell'azionatore utilizzato! La corrente d'inserzione (750 ma) e la corrente nominale (160 ma) dell'uscita non devono essere superate. Morsetti a vite con testa combinata (PZ 1) Coppia di serraggio Sezione del cavo: 0,2 4,0 mm² a filo fine, 2 x 0,2 2,5 mm 2 0,2 6,0 mm² monofilo, 2 x 0,2 4,0 mm 2 0,6 Nm Funzionamento -5 C +45 C Temperatura ambiente Immagazzinamento -25 C +55 C Condizioni ambientali Trasporto -25 C +70 C Umidità dell'aria max. 93%, rugiada non ammessa Tipo di protezione IP20 a norma DIN EN Classe di protezione II a norma DIN EN Categoria di isolamento Categoria di sovratensione Grado di inquinamento III a norma DIN EN a norma DIN EN Montaggio Su binario portante 35 mm a norma DIN EN Posizione di montaggio a piacere 14

15 Dati tecnici Design Dimensioni Peso Marcatura CE Tab. 3: Dati tecnici Apparecchio per il montaggio in serie (REG) Larghezza d'incasso Profondità d'incasso Apparecchio da installazione modulare, Pro M 4 o 8 moduli da 18 mm 64,5 mm Plastica, grigio basalto Scatola, colore (RAL 7012) 72 x 90 x 64,5 mm (L x H x P) 144 x 90 x 64,5 mm (L x H x P) 0,14 kg 0,24 kg in conformità alle direttive CEM e Bassa Tensione 15

16 Dati tecnici 5.2 Dimensioni Nota Tutte le misure in mm. Attuatore riscaldamento HA-M Fig. 7: Dimensioni dell'attuatore riscaldamento 6x Attuatore riscaldamento HA-M Fig. 8: Dimensioni dell'attuatore riscaldamento 12x 16

17 Dati tecnici 5.3 Schema di collegamento Attuatore riscaldamento HA-M Fig. 9: Collegamento elettrico dell'attuatore rsicaldamento6x 17

18 Dati tecnici Attuatore riscaldamento HA-M Fig. 10: Collegamento elettrico dell'attuatore rsicaldamento12x 18

19 Montaggio 6 Montaggio 6.1 Avvertenze di sicurezza per il montaggio Pericolo Pericolo di morte per tensione elettrica Il contatto diretto o indiretto con parti attraversate da corrente elettrica provoca pericolosi flussi di corrente attraverso il corpo. Le conseguenze possono essere folgorazione, ustioni o morte. I lavori su impianti elettrici eseguiti in modo improprio mettono in pericolo la vita propria e dell'utilizzatore. Inoltre, possono causare incendi e notevoli danni materiali.» Osservare le norme vigenti in materia.» Applicare almeno le "cinque regole di sicurezza" (DIN VDE 0105, EN ): 1. Scollegare 2. Proteggere dal reinserimento 3. Verificare l'assenza di tensione 4. Collegare a terra e cortocircuitare 5. Coprire o compartimentare parti attigue sotto tensione» Procedere con l'installazione degli apparecchi solo se si dispone delle necessarie competenze ed esperienze in campo elettrico (vedi il capitolo 2.4).» Utilizzare il dispositivo di protezione individuale adeguato.» Utilizzare solo attrezzi e strumenti di misura adatti.» Controllare il tipo di rete di alimentazione (sistema TN, IT, TT) per garantire le condizioni di allacciamento del caso (classica messa a terra del neutro, collegamento a massa, provvedimenti supplementari necessari ecc.). 19

20 Montaggio Pericolo Pericolo di morte per cortocircuito Pericolo di morte per tensione elettrica da 230 V in caso di cortocircuito sul cavo della bassa tensione.» Provvedere a separare (> 10 mm) durante il montaggio i circuiti elettrici SELV e gli altri circuiti elettrici.» Provvedere a separare i circuiti elettrici SELV e gli altri circuiti elettrici. Altrimenti possono verificarsi cortocircuiti!» Se la distanza è inferiore alla distanza minima, utilizzare ad es. scatole per elettronica o guaine isolanti.» Verificare la correttezza delle polarità. 20

21 Montaggio 6.2 Montaggio / installazione L'apparecchio è predisposto per il montaggio in serie in distributori per l'attacco rapido su barre portanti da 35 mm in conformità alla norma DIN EN L'apparecchio si può montare in qualsiasi posizione. Staccare l'adesivo e incollarlo nell'elenco (vedi manuale del sistema System Access Point). Per il collegamento al bus utilizzare il morsetto bus allegato. Dopo aver collegato la tensione del bus ed eventualmente una tensione ausiliaria, l'apparecchio è pronto al funzionamento. I codici dei morsetti sono riportati sulla scatola. Garantire l accessibilità dell apparecchio per il funzionamento, il controllo, l'ispezione, la manutenzione e la riparazione (in conformità alla norma DIN VDE ). Condizioni preliminari per la messa in servizio La messa in servizio dell'apparecchio richiede un System Access Point. Stabilito il collegamento con la tensione del bus, l'apparecchio è pronto al funzionamento. 21

22 Montaggio 6.3 Collegamento elettrico» Per il collegamento elettrico utilizzare morsetti a vite. Per il collegamento al bus utilizzare il morsetto bus allegato. Il codice del morsetto è riportato sulla scatola.» Per il collegamento alla linea bus utilizzare il morsetto bus allegato (rosso/nero).» Per ogni 3 uscite (A-C, D-F, ecc.) è predisposta una protezione e sono alimentate da una fase.» Ad una uscita si possono collegare in parallelo più attuatori termoelettrici. In caso di commutazione parallela di più attuatori attenzione a non superare la corrente d'inserzione o la tensione nominale massima.» Osservare i dati tecnici dell'attuatore! - Dopo aver collegato la tensione del bus, l'apparecchio è pronto al funzionamento. Solo elettricisti qualificati sono autorizzati ad eseguire il montaggio e la messa in servizio. Nel corso della progettazione e dell'installazione di impianti elettrici e di sicurezza per la segnalazione di effrazione e incendio si devono rispettare le norme, le direttive, i regolamenti e le disposizioni nazionali vigenti.» Durante il trasporto, l'immagazzinamento ed il funzionamento proteggere l'apparecchio dall'umidità, dallo sporco e dal danneggiamento!» Far funzionare l'apparecchio solo in conformità ai dati tecnici specificati!» Far funzionare l'apparecchio solo nell'alloggiamento (distributore) chiuso!» Prima di procedere con i lavori di montaggio, staccare l'apparecchio dalla tensione di alimentazione. Pericolo Pericolo di morte Per evitare pericolose tensione di contatto prodotte dall'alimentazione di ritorno da diversi conduttori esterni, in caso di ampliamento o modifica del collegamento elettrico deve essere effettuato uno spegnimento onnipolare. 6.4 Smontaggio Lo smontaggio avviene in ordine inverso. 22

23 Messa in servizio 7 Messa in servizio La messa in servizio viene effettuata con l'interfaccia utente su base web del System Access Point. Il System Access Point stabilisce il collegamento tra le utenze free@home e lo smartphone, il tablet o il PC. Consente di identificare e programmare le utenze durante la messa in funzione. Gli apparecchi collegati fisicamente al bus free@home eseguono automaticamente il login al System Access Point. Trasmettono informazioni sul loro tipo e sulle funzioni supportate (vedi Tab. 2: Panoramica delle funzioni, capitolo 4.3). Con la prima messa in funzione viene assegnato un nome generico (ad es. attuatore1, ) a tutti gli apparecchi. L'utente deve modificare tale nome assegnando un nome coerente con l'impianto (ad esempio: "Luce soggiorno" (Light livingroom) per un attuatore nel soggiorno). Nei capitoli seguenti viene descritta la messa in servizio dell'attuatore riscaldamento.si presuppongono come già effettuate alcune operazioni basilari della messa in funzione del sistema generale. Sono richieste conoscenze generali del software di messa in funzione su base web del System Access Point. Nota Per informazioni generali sulla messa in servizio e sulla parametrizzazione consultare il manuale o la guida online del sistema "System Access Point" ( 23

24 Messa in servizio 7.1 Assegnazione degli apparecchi e definizione dei canali Gli apparecchi collegati al sistema devono venire identificati, ovvero vengono assegnati a un locale e viene assegnato loro un nome descrittivo in base alla loro funzione. Per l'assegnazione utilizzare la funzione di assegnazione dell'interfaccia utente su base web del System Access Point. Selezione dell'apparecchio Fig. 11: Assegnazione degli apparecchi» Dalla barra "Aggiungi apparecchio" (Add device) selezionare l'applicazione desiderata trascinandola quindi nella pianta nella superficie di lavoro. 24

25 Messa in servizio Fig. 12: Assegnazione (Placement) - Si apre automaticamente una finestra popup che elenca tutti gli apparecchi abbinabili con l'applicazione selezionata. Per l'identificazione dell'apparecchio desiderato sono possibili due modalità. 25

26 Messa in servizio Identificazione tramite numero di serie Fig. 13: Identificazione tramite numero di serie» Confrontare il codice breve a 3 cifre dell'etichetta applicata sullo schema del vostro apparecchio con i numeri dell'elenco identificando così l'apparecchio desiderato e anche il canale cercato, qualora necessario. Identificazione tramite il tasto "Ident"» Premere il tasto "Ident" sull'apparecchio da aggiungere. - L'apparecchio desiderato viene visualizzato automaticamente.» Selezionare il canale desiderato. 26

27 Messa in servizio Assegnazione del nome Fig. 14: Assegnazione del nome» Inserire un nome facilmente comprensibile per potere visualizzare in seguito l'applicazione (ad es. "Riscaldamento soggiorno" (Heating livingroom)).» Applicare l'inserimento attivando la spunta in basso a destra. 27

28 Messa in servizio 7.2 Possibili impostazioni per canale Per ogni canale si possono effettuare impostazioni generali e impostazioni dei parametri. Per le impostazioni utilizzare la funzione di assegnazione dell'interfaccia utente su base web del System Access Point. Selezione dell'apparecchio Fig. 15: Selezione dell'apparecchio» Selezionare il simbolo dell'apparecchio nella pianta della vista di lavoro. - Nella vista elenchi vengono visualizzate tutte le opzioni di impostazione per il canale. Sono disponibili le impostazioni seguenti. 28

29 Messa in servizio Impostazioni attuatore riscaldamento [1] Modifica del nome [2] Cancellazione del canale tramite 'X' [3] Selezione della funzione (vedi paragrafo 4.3) [4] Selezione del tipo di contatto del canale [5] Definizione della grandezza regolante da utilizzare in caso di disturbi 29

30 Messa in servizio 7.3 Collegamenti Gli attuatori riscaldamento creati con la funzione di assegnazione si possono collegare adesso con un secondo apparecchio (ad es. termostato). Per il collegamento utilizzare la funzione di collegamento dell'interfaccia utente su base web del System Access Point. Collegamento dell'attuatore riscaldamento con il termostato Fig. 16: Collegamento dell'attuatore riscaldamento con il termostato» Per collegare un attuatore riscaldamento con un termostato, inserire i rispettivi canali dell'attuatore riscaldamento e il termostato nello stesso locale. - Il termostato viene collegato automaticamente a tutti i canali dell'attuatore riscaldamento aggiunti al locale. Nota I collegamenti sono sempre modificabili manualmente. 30

31 Possibilità di aggiornamento 8 Possibilità di aggiornamento Per aggiornare il firmware utilizzare l'interfaccia utente su base web del System Access Point. Si visiti il sito free@home 31

32 Manutenzione 9 Manutenzione 9.1 Pulizia L'apparecchio non richiede manutenzione. In caso di danni (ad esempio durante il trasporto o l'immagazzinamento) non si devono eseguire riparazioni. Aprendo l'apparecchio decadono i diritti di garanzia! Garantire l accessibilità dell apparecchio per il funzionamento, il controllo, l'ispezione, la manutenzione e la riparazione (in conformità alla norma DIN VDE ). Gli apparecchi sporchi si possono pulire con un panno asciutto. Se non è sufficiente, utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua saponata. Non utilizzare mai sostanze corrosive o solventi. 32

33 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82 D Heidelberg, Germania Telefono IT: Telefono CH: Per ulteriori informazioni e contatto: Nota: ABB STOTZ-KONTAKT GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti e modifiche ai contenuti del presente documento in qualsiasi momento senza preavviso. Per gli ordini sono determinanti le caratteristiche concordate. ABB AG declina ogni responsabilità per eventuali errori o parti incomplete presenti in questo documento. Tutti i diritti relativi al presente documento e agli oggetti e alle figure ivi contenuti sono riservati. È vietato riprodurre, comunicare a terzi o utilizzare contenuti anche solo parziali del presente documento senza il preventivo consenso scritto di ABB AG. 2CDC D Copyright 2014 ABB Tutti i diritti riservati.