Bilancio dello scambio con la scuola finlandese Visita a Dolo aprile Le nostre impressioni

Transcript

1 Bilancio dello scambio con la scuola finlandese Visita a Dolo aprile 2015 Sabato 25 aprile si è concluso lo scambio con la Kaarina High School di Turku. Il preside finlandese aveva chiesto ai suoi studenti un resoconto giornaliero del viaggio in Italia. Ecco il link al loro blog (in finlandese, naturalmente): Di seguito, invece, le nostre impressioni, quelle dei nostri corrispondenti, e alcune foto. Le nostre impressioni ALESSANDRA 3C Questo scambio con la Finlandia è stato davvero bello e ci ha dato la possibilità di capire quanto possono essere diverse anche le piccole abitudini giornaliere! L'avevamo già capito nella prima parte, ma l'abbiamo capito ancora meglio in questa seconda parte, quando i ragazzi finlandesi sono venuti qui da noi. È stata un'esperienza davvero significativa e suggerisco a chiunque ne abbia la possibilità di partecipare a scambi come questi! ANDREA 3B Penso che sia stata un' esperienza fantastica da tutti i punti di vista soprattutto perché riesci a conoscere meglio l' inglese, ma anche perché è un modo per conoscere meglio la cultura di diversi paesi. In questa seconda fase dello scambio ho legato molto con il mio corrispondente e spero di potermi tenere in contatto perché sarebbe molto bello. Io auguro a tutti di fare uno scambio di questo genere e spero che ci sia la possibilità di farne altri. DAVIDE - 3B Questo scambio mi ha aiutato moltissimo a capire quanto conoscere una lingua straniera sia importante nella vita di ogni giorno. Conoscere una nuova cultura, molto piacevole da vivere, è stato stupendo e ricambiare l'ospitalità è stato ancora più bello in quanto la differenza tra le abitudini italiane e finlandesi hanno cambiato il modo di pensare nostri e dei partner. È stato un mix tra divertimento ed insegnamento, e devo ammettere che è una cosa piacevole e utilissima per noi studenti. Questo progetto ritengo sia andato molto bene, dimostrando che l'impegno ripaga sempre

2 ELENA 3F La fase due dello scambio è proceduta senza complicazioni ed è andato tutto secondo i piani. Ho legato di più con la mia corrispondente, presentandole i miei amici e la mia famiglia. Anche gli altri ragazzi sono rimasti simpatici come li avevamo conosciuti in Finlandia. È stata una settimana impegnativa, ma divertente. Parlare inglese con dei ragazzi così bravi in confronto al nostro livello medio, mi faceva rendere conto da sola degli errori e mi aiutava a correggerli nelle conversazioni successive. È stato bello mettere a confronto due culture per certi aspetti molto diverse. Mi piacerebbe visitare la parte nord della Finlandia e magari tornare alla capitale. Di nuovo consiglio vivamente questo scambio perché lo ritengo molto interessante. Moi a tutti!! GIULIA 3B I loved speaking English with Finnish people because they know it really well! Finns are quite shy, and have shown us how easily we can socialize with people we don't know. It has been a pleasure to host one of them and to show her our culture, our food and our habits, such as a typical evening with friends. I really enjoyed this experience, which has helped me know new people and improve my English. SARA 3F I've really enjoyed this exchange with Finland. It has been an opportunity for improving my English! I talked so much in English that I didn't even feel in Italy. Everyone was really nice. We went to visit many cities, like Venice, Padua and Verona. In my opinion Venice was the best! It has been a little tiring, but it was ok. On the last day we had a barbecue, we ate so much, I was exploding! I think Finns enjoyed everything, also because they had more places to visit than in Finland. SERENA 3B Questo scambio è stato molto interessante e istruttivo. In questa seconda fase ho avuto modo di parlare di più inglese e anche di conoscere meglio i ragazzi finlandesi. VALENTINA 4B Sono stata molto contenta di aver partecipato a questo scambio! Sono contenta di aver conosciuto nuovi amici e aver conosciuto meglio la mia partner Ida, visto che non ho avuto la possibilità di soggiornare da lei quando sono stata in Finlandia. Abbiamo avuto fin da subito un bel rapporto tanto che forse verrà in Italia questa estate! È stata una settimana ricca di cose da fare e di conseguenza abbastanza sfiancante però è stata veramente bella! Spero un giorno di poter ripetere questa esperienza!

3 What was best about your visit to Italy and why? JOONAS The "holiday" was one of the best. Italy is a beautiful place and I hope to visit it again. Love you all! Ciao. ANNI Amazing trip. I really liked it when we visited Venice :) The place was so beautiful and the ice cream was good! Also Verona was such a nice place! I could talk with the local people and it was cool! And of course the las day (barbecue) was amazing! YEN The people. I loved talking with Italians (although they spoke bad English). The best memories about the trip was definitely the experience with the locals. They re friendly, nice and beautiful, and I was surprised about how easy it was to start conversations with strangers. Unfortunately I m a shy person, so I didn t get a chance to talk much + I loved all the towns that we visited. ++ I loved the food. ITALIAN FOOD IS SO GOOD!! EMMA The best was all the day adventures and they were well organized. The guides in Verona and especially in Venice were really funny and they knew interesting facts about the towns. I m glad that I got to see so much and I m going home with amazing experiences! NORA The spirit between the Finns and the Italians was one of the best things on the trip. The best thing on the trip was the trips to Venice, Verona and Padova. The cities give a wonderful way to understand Italian history and culture! LOVE YOU ALL AND MILLE GRAZIE TO YOU ALL! IDA The whole week was the best! I just loved everything and every day, minute and

4 second. If I had to choose one, I would choose Venice or Verona. You all people were so friendly, open and funny. I loved especially Valentina's father, mother and sister. They just took so much notice for me and I felt every time as if I was at home and their family was my second family. You and other Italians organized every day so well and I didn t have any kind of problems. The people were the best thing, too! I just had so many moments with all and it was so easy to speak to you. Antonella, you were so nice and friendly and it was so nice when you asked every day about whether everything was okay with Valentina etc. I just liked about Valentina so much and I know that we will meet each other again in Italy or in Finland. I m already gonna miss you all and I really, really hope to see you all again! I just love you all and I m so happy that I had a chance to meet you in this world. Have fun and hopefully we see again. EMMI The visit to Italy was very interesting and we saw so many amazing things and places, and also what was important to me: we learn things from the Italian culture. I really liked the time I spent with my host family so I guess that and of course all the trips to different cities the best things. :) ANNAMARIA My family was simple the best thing because they were very friendly and I felt like I belonged to the family. I also liked visits to the cities. I m so grateful that I had a chance to come to Italy. Thank you! ALINA It was very nice trip I loved it! I m so happy that I came. It was so funny I got so many new friends! Best thing was having friends and the beautiful sights!!

5 La scuola finlandese spiegata alla VB AL LAZZARI 21 APRILE 2015

6 A PADOVA 21 APRILE A VENEZIA 22 APRILE 2015 Vicino al ponte di Calatrava, con la guida

7 Alla Punta della Dogana In Riva degli Schiavoni

8 A FUSINA in BICICLETTA 23 APRILE

9 A VERONA 24 APRILE 2015

10 Alla Basilica di San Zeno SABATO 25 APRILE 2015 A Villa Pisani Pranzo di addio a casa di Giulia

11 Il mini-concerto di Anni

12 A TESSERA - Elena e Giulia, con Emma ed Emmi; Andrea e Davide con Jonaas